Wittlicher Woch 13.01.2018

Volksfreund

WITTLICHER•WOCH

Jahrgang 02 – Woche 2 13. Januar 2018

Wochenblatt des Trierischen Volksfreunds

ANZEIGE

IN TEILEN DIESER AUSGABE

ENTHALTEN:

GLOBUS

BAUMARKT

Gesucht: Deutschlands schönste Wanderwege

Zur Abstimmung stehen 15 Routen, darunter auch der Lieserpfad,

der aus der Vulkaneifel an die Mosel führt. Weitere Informationen

zur Abstimmung lesen Sie auf SEITE 3

Helau und alaaf: Kaum ist

das alte Jahr zu Ende, geht es

in die fünfte Jahreszeit. Wo

gefeiert wird, steht auf SEITE 6

Zu den Natur- und Kulturschönheiten

Volksfreund-Wandertage zu Gast in Wasserliesch und Malberg – Unterschiedlich lange Wanderstrecken sowie Rahmen- und Kinderprogramme

Leserinnen und Leser, um Beachtung.

TRIER/WASSERLIESCH/MAL-

BERG. Nur noch wenige Wochen,

und die Natur regt sich

wieder. Bäume und Wiesen werden

grün, Blumen erblühen. Die

allerschönsten sind ohne Zweifel

die Orchideen. Und davon

gibt es auch in der Region zahlreiche

Arten.

Eines der größten Vorkommen

dieser pflanzlichen Schönheiten

befindet sich zwischen Mosel

und Saar gelegen, genauer gesagt

bei Wasserliesch (Verbandsgemeinde

Konz). Dorthin,

entlang des Kultur- und Orchideenpfads,

führt der Frühlings-

Wandertag des Trierischen

Volksfreunds am Sonntag,

27. Mai. Im Herbst, genauer am

16. September, geht es in die Eifel,

nach Malberg mit seinem barocken

Schloss und den dichten

Kylltalwäldern.

Jeweils vier gut

ausgeschilderte Strecken

Für die Teilnehmer am Wandertag

werden jeweils vier unterschiedlich

lange Routen angeboten,

davon ist eine Kurzstrecke

auch für Familien mit Kinderwagen

geeignet. Auf den Rundwanderungen,

die jeweils zentral

im Ort beginnen und enden, gibt

es viel zu entdecken. Die Strecken

sind gut ausgeschildert und

können in der Gruppe, jeweils

begleitet von einem kundigen

Wanderführer, oder individuell

gegangen werden. Und auch für

Läufer und Mountainbiker bieten

die Vereine der Ortsgemeinden

Wasserliesch und Malberg

eine geeignete Strecke an.

Auf dem Hochplateau des Löschemer

Bergs liegt das Naturschutzgebiet

„Perfeist“ mit einer

einzigartigen Vegetation. Diese

„artenreichen, wärmeliebenden

Halbtrockenrasen- und Kalkbuchenwald-Gesellschaften“

und

„evolutionsgeschichtlich hoch-

Wilde Orchideen gehören zu den Schönheiten der Natur bei Wasserliesch an der Mosel. Schloss Malberg ist ein barockes Kleinod an der Kyll in der Eifel.

entwickelten Insekten und Orchideen

und deren Begleitarten“

zu erhalten, sind die Ziele, die

im Jahr zur Ausweisung zum

Naturschutzgebiet führten.

Wegen der besonderen Klimaund

Bodenverhältnisse siedelte

sich auf dem 22 Hektar großen

Areal eine Vielzahl von selten

gewordenen und geschützten

Pflanzen- und Tierarten an, vor

allem Orchideen. Mit 28 Arten,

bei Knabenkräutern angefangen

über Türkenbund und Bocksriemenzungen

bis hin zum Gelben

Enzian, ist das Gebiet eines der

bedeutendsten Orchideenvorkommen

Deutschlands.

Da die Region Wälder als natürliche

Vegetation aufweisen würde,

sind die Kalkmagerrasen des

Saar-Mosel-Gaus mit gehölzreichen

offenlandbestimmten

Übergangsbereichen stark anthropogen,

durch den Menschen,

geprägt. Solche Flächen mit ihren

flachgründigen Böden auf

Muschelkalk wurden lange Zeit

extensiv beweidet und als Mähwiese

genutzt. Im Laufe der Zeit

konnte so die Struktur der

Landschaft erhalten bleiben und

sich das heutige einzigartige Artenspektrum

herausbilden.

Im Laufe des 20. Jahrhunderts

war die Bewirtschaftung dieser

Flächen nicht mehr rentabel.

Deshalb betreibt die BUND-

Kreisgruppe Trier-Saarburg seit

den 80er Jahren die Pflege dieses

Gebietes.

Eine besondere Gattung unter

den Orchideen sind die Ragwurzen,

sogenannte „Insektentäuscher“.

Ihre Blüten ahmen Insekten

nach. Sie locken so die

Insektenmännchen an, die die

Pollen verbreiten. Deshalb sind

sie oft auf wenige Insektenarten

zur Verbreitung angewiesen. Bei

den Volksfreund-Wanderungen

auf dem Kultur- und Orchideenpfad

können die Gäste die Arten

und die Vielfalt der Flora und

Fauna bewundern.

Einzigartig, nicht nur in der Eifel,

ist die barocke Schlossanlage

in Malberg (Eifelkreis Bitburg-

Prüm) – Ausgangspunkt und

Ziel des Volksfreund-Wandertags

am Sonntag, 16. September.

Die Anlage besteht aus dem sogenannten

Neuen Haus, dem Alten

Haus, dem Arkadenbau, der

Brauerei und der Kapelle. Weiter

gehören der „Eiserne Garten“

und der „Runde Garten“ zu

dem auf einem Bergsporn gelegenen

Schloss.

Die Ursprünge der Anlage sollen

bis in germanische Zeit zurückgehen.

Darauf verweise das althochdeutsche

Wort „mahal“,

was so viel wie eine germanische

Richt- und Versammlungsstätte

bedeutet. Urkundlich erwähnt

wurden die Edelherren von Malberg

erstmals im Jahr 1008.

Ende des 16. Jahrhunderts ließ

der neue Besitzer Joachim von

Manderscheid-Schleiden am

Ort der früheren Oberburg ein

neues Wohnhaus in den Formen

der Renaissance errichten; das

heutige „Alte Haus“.

Nicht erst heute beeindruckt die

Fassade des Anfang des 18. Jahrhunderts

gebauten Schlosses

mit ihrem italienischen Stil. Erschaffen

wurde das Prachtgebäude

von dem damals sehr bekannten

Architekten Matteo Alberti

im Auftrag von Johann

Werner von Veyder. Sein Nachfahre

Johann Werner von Veyder

und Malberg gründete das

Hüttenwerk in Malberg und investierte

weiter in das Schloss.

So beauftragte er wertvolle

Skulpturen und Wandbehänge.

Mit der französischen Revolution

endeten die guten Zeiten des

Schlosses.

Heute kümmern sich der vor

20 Jahren gegründete Förderverein

sowie die Verbandsgemeinde

mit um den Erhalt und

die Wiederbelebung von Schloss

Malberg. Das Anwesen befindet

sich seit 1989 im Besitz der Verbandsgemeinde

Kyllburg (heute

Bitburger Land), nachdem es

zuvor als Pension genutzt wurde.

Die Gäste können während des

Fotos (3): BUND (2)/Archiv/Nina Ebner

Volksfreund-Wandertags an einer

Führung durch das Schloss

teilnehmen. Sehenswert ist auf

jeden Fall auch der Eiserne Garten

gleich hinter dem äußeren

Tor, gegenüber dem Brauhaus

aus dem Jahr 1714. Seine

Grundeinteilung mit dem Brunnen

in der Wegkreuzung ist seit

dem 18. Jahrhundert bis heute

unverändert.

Mechthild Schneiders

INFO

...................................................................................

MEIN LIEBLINGSPLATZ

Dorothee Thörner aus Bengel

macht gerne Spaziergänge um

ihren Heimatort. Auf dem Hühnerberg

macht sie gerne Rast

und genießt dort die Ruhe. Hier

hat sie einen schönen Blick auf

das Alftal mit seinen Streuobstwiesen,

auf Kinderbeuern, Hetzhof

und den Bengeler Bahnhof.

Bei gutem Wetter kann man sogar

die Moselhöhen sehen.

In der Rubrik „Mein Lieblingsplatz“

zeigen wir Orte, Plätze,

Ausblicke, die besonders schön,

interessant oder speziell sind.

Dabei sind Sie, liebe Leserinnen

und Leser, gefragt. Bitte senden

Sie uns ein Foto von sich an Ihrem

Lieblingsort im Wittlicher

Land zu. Gehen Sie also bitte auf

Motivsuche und mailen Sie uns

Ihre Bilder an redaktion@diewoch.de.

Beschreiben Sie kurz

den Ort und warum Sie ihn ausgewählt

haben. Dazu Ihren Namen,

Ihre Anschrift und für interne

Rückfragen Ihre Telefonnummer.

Vielleicht erscheint Ihr

Foto dann schon bald auf der Titelseite

der Woch.

sim/Foto: Winfried Simon

Eine Nummer für alles

Wanderfreunde können sich

diese beiden Termine vormerken:

Sonntag, 27. Mai, Wasserliesch

Sonntag, 16. September, Malberg.

BERNKASTEL-WITTLICH/CO-

CHEM-ZELL. Die Service-Nummer

115 ist die erste Anlaufstelle

der Kreisverwaltung Bernkastel-

Wittlich für Fragen aller Art:

Egal ob zum Elterngeld, zur

KFZ-Anmeldung oder zum

Wohngeld. Anders als in einer

Telefonzentrale oder Vermittlung

beantworten die Ansprechpartner

des 115-Service-Centers

den Großteil aller Anfragen, ohne,

dass noch eine andere Stelle

kontaktiert werden muss. Bei

den Fragen ist es nicht wichtig,

ob es um Angelegenheiten der

Kommunen, der Kreise, der Länder

oder des Bundes geht. Damit

können nicht nur Zeit und Nerven

gespart werden, sondern

häufig auch der Weg zum Amt.

Beilagenhinweis

In Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte bei von Baumarkt Globus,

Centershop Daun, E-Center, Globus Lebensmittel, Kik, Lidl,

Nah & Gut, Edeka Neukauf, Penny, Poco, REWE, Möbel Roller, SB

Möbel Boss, Treff 3000, Kieser Training, HIT. Wir bitten Sie, liebe

Bei der Nutzung der einheitlichen

Behördennummer 115 gehen

die Landräte Gregor Eibes

(Bernkastel-Wittlich), Michael

Lieber (Altenkirchen) und Manfred

Schnur (Cochem-Zell) nun

gemeinsame Wege. Telefonische

Anfragen für den Landkreis

Bernkastel-Wittlich werden ab

Februar vom 115-Service-Center

der Kreisverwaltung in Cochem

beantwortet. Dadurch erhöht

sich der Kreis der 115-Teilnehmer,

dessen Service bisher rund

1,7 Millionen Bürger in Rheinland-Pfalz

nutzen können. red

Von Montag bis Freitag von

8 bis 18 Uhr können Fragen

mit einem Anruf bei der 115 geklärt

werden.

red

PRODUKTION DIESER SEITE:

MECHTHILD SCHNEIDERS


Seite 2 WITTLICHER•WOCH

Woche 2 – 13. Januar 2018

TERMINE WITTLICH-NEUERBURG. Alle

Oberstufe stellt

sich vor

SALMTAL. Alle Schüler der

zehnten Klassen, die im Schuljahr

2018/2019 die Oberstufe

(MSS) an der Integrierten Gesamtschule

(IGS) Salmtal besuchen

wollen, und deren Eltern

sind für 15. Januar von 16

bis 18 Uhr eingeladen, das

Oberstufencafé zu besuchen.

Dort bekommen Interessierte

Informationen zur Organisation

der gymnasialen Oberstufe

und zur Möglichkeit der individuellen

Fächerwahl. Mehr Informationen

unter www.igssalmtal.de

red

Italienisch

kochen lernen

SALMTAL. Pizza und Pasta gehören

zum Lieblingsessen der

Deutschen. Um die italienische

Küche dreht es sich auch in der

VHS-Kochkursreihe „Trio Italiano“

von Rocco Colantuono.

„Salsicca – Italienische Bratwurst“

gibt es am Montag,

15. Januar. Um „Gnocchi frisch

zubereitet“ geht es am Dienstag,

16. Januar, und um „Neapolitanische

Leckerbissen“ am

Mittwoch, 17. Januar. Die Kurse

beginnen jeweils um 18 Uhr

und finden in der Lehrküche

der IGS Salmtal statt. Die Gebühr

pro Kurs beträgt 15 Euro,

plus Lebensmittel. Anmeldung

unter Telefon 06571/107131

und per E-Mail vhs@vg-wittlich-land.de

red

Reha-Sport

ab Februar

MANDERSCHEID. Der SV Vulkan

Manderscheid erweitert

sein Sportangebot. In Kooperation

mit „Physio-im-Rathaus“

wird ab 6. Februar jeweils

dienstags von 18 bis 18.45 Uhr

Reha-Sport in der Gymnastikhalle

der Realschule Plus in

Manderscheid angeboten.

Die Kursleitung hat Physiotherapeutin

Verena Schömer. Nähere

Informationen finden sich

in Broschüren, die im „Rathaus

für Medizin und Gesundheit“

ausliegen.

Fragen per E-Mail an termine@physio-im-rathaus.de

richten

oder telefonisch an 06572/

9327240.

Im Internet: www.physio-imrathaus.de

Allgemeine Informationen

unter www.sv-manderscheid.de

red

Wittlicher bei

Fernsehshow

WITTLICH. Der Wittlicher Marvin

Stablo, bekannt aus Joko und

Klaas „Circus HalliGalli“,

nimmt an der Sendung „Get the

F*ck out of my House" (Donnerstags,

20.15 Uhr) von ProSieben

teil. In der Show leben 100

Menschen in einem Haus. red

Von Hunden

mit Ängsten

WITTLICH. Wieso hat Strolch

Angst bei Gewitter? Weshalb

erschreckt sich Balou vor Plastiktüten?

Ein Vortrag der VHS

Wittlich Stadt und Land richtet

sich an Tierhalter mit unsicheren

bis ängstlichen Hunden.

Referentin Lydia Müller erklärt,

wie Ängste und Unsicherheiten

bei Tieren entstehen

können und was man gegen sie

tun kann. Der Vortrag findet am

Dienstag, 23. Januar, um 19

Uhr in Wittlich, Cusanus-

Gymnasium, statt. Der Eintritt

beträgt 8 Euro. Eine Anmeldung

ist erforderlich: Telefonisch

unter 06571/107131 oder

per E-Mail vhs@vg-wittlichland.de

red

BERLIN PIANO QUARTET SPIELT IN SYNAGOGE

WITTLICH. Das Berlin Piano Quartet – allesamt Solisten und Kammermusiker

aus den Reihen der Berliner Philharmoniker – führt vor

allem eines zusammen: Die Leidenschaft, das verhältnismäßig wenig

gespielte Repertoire für Klavierquartett gemeinsam zu erarbeiten.

Neben bekannten Werken von Mozart, Brahms, Schumann ist es

Ehrenmobil rollt

ab Montag

BAUSENDORF. Die Ortsgemeinde

Bausendorf hat einen ehrenamtlichen

Fahrdienst eingerichtet,

der ab Montag, 15. Januar, in

Anspruch genommen werden

kann.

Der Arbeitskreis „Miteinander“

hat die Organisation übernommen.

Ein Team von ehrenamtlichen

Fahrern hat sich bereiterklärt,

das Projekt zu unterstützen.

Fahrten sind mindestens

drei Tage vor der Fahrt anzumelden

bei Ossi Steinmetz, Telefon

06532/3308. red

Fastnachtswagen

für Kinder

MINDERLITTGEN. Die Spielvereinigung

Minderlittgen-Hupperath

stellt am Rosenmontagsumzug,

12. Februar, in Minderlittgen

einen Wagen für Kinder des

Sportvereins zur Verfügung.

Das Motto ist „Rocker – wir haben

alle Spaß“. Biker und Motorradfreunde

sind auch dabei.

Wer möchte, kann sich dem Motto

entsprechend verkleiden, aber

auch andere Verkleidungen sind

gerne gesehen.

Der Wagen wird von Erwachsenen

betreut.

red

Zwecks Koordinierung des

Wagens und der Fußgruppe

sind Anmeldungen erbeten:

Sandra Henrich, Telefon

06571/951977, Bettina Wallerang,

Telefon 06571/

952086, oder Anja Stolz Telefon

06571/28474.

Autofahrer aufgepasst! Auch in den kommenden

Tagen kontrollieren Polizei und

Stadt Trier die Geschwindigkeit der Autofahrer

in der Region. An vielen Stellen

wird „geblitzt“. Wo, das verrät Ihnen Die

Woch.

An folgenden Standorten wird geblitzt:

SAMSTAG, 13. JANUAR

A 602, Kenn; B 51, Trier; Trier-Euren, Konrad-Adenauer-Brücke.

SONNTAG, 14. JANUAR

B 51, Oberstedem; Trier-Mitte/Gartenfeld,

Ostallee.

MONTAG, 15. JANUAR

B 41, Elchweiler; B 49, Langsur; B 407,

Reinsfeld; B 327, Morbach; Trier-Mitte/

Gartenfeld, Karl-Marx-Straße.

DIENSTAG, 16. JANUAR

L 169, Ruschberg; B 51, Welschbillig; B 51,

Trier; Trier-Heiligkreuz, Im Hopfengarten.

MITTWOCH, 17. JANUAR

Chor singt über

das Leben Marias

ZELL-MARIENBURG. Der Junge

Chor Marienburg stellt am

Sonntag, 14. Januar, um

11.30 Uhr im Sonntagsgottesdienst

der Kirche der Jugend

Marienburg sein neues ökumenisches

Chorprojekt vor.

Das Projekt mit dem Titel „Shades

Of Mary/M.“ besingt Maria

aus Magdala.

red

Nähere Infos bei Pastoralreferent

Armin Surkus-Anzenhofer

unter Telefon

06571/146 9415.

Informationen

über Biogas

HIER WIRD GEBLITZT!

WITTLICH. Die Gruppe Energie

und Landwirtschaft des Dienstleistungszentrums

Ländlicher

Raum (DLR) Eifel lädt für

Dienstag, 23. Januar, zu einem

Seminar für Betreiber von Biogasanlagen

ein. Diskutiert werden

die Auswirkungen der Verordnung

über Anlagen zum Umgang

mit wassergefährdenden

Stoffen (AwSV) und der Düngeverordnung

auf landwirtschaftliche

Biogasanlagen. Die Veranstaltung

beginnt um 9.30 Uhr im

Hotel Lindenhof in Wittlich, Am

Mundwald 5, und endet gegen

16 Uhr. Die Teilnahme kostet 70

Euro inklusive Getränke und

Mittagessen.

red

Anmeldung bis 18. Januar

unter Telefon 06561/9480-429

oder auf www.nawaro.rlp.de

L 141/A 60; Trier-Zewen, Zewener Straße.

DONNERSTAG, 18. JANUAR

L 46, Daun; B 41, Nahbollenbach; L 169,

Ruschberg; L 149, Mertesdorf; Trier-Olewig,

Olewiger Straße.

FREITAG, 19. JANUAR

L 149, Mertesdorf; B 268, Steinbachweiher;

B 422, Kirschweiler; B 41, Idar-Oberstein;

Trier-Ruwer, Hermeskeiler Straße.

SAMSTAG, 20. JANUAR

B 327/K 100, Morbach; Trier-Nord, Parkstraße.

SONNTAG, 21. JANUAR

B 51, Trier.

Die Polizei weist darauf hin, dass es außer

den angekündigten Kontrollen weitere

mobile und stationäre Geschwindigkeitsmessungen

geben wird.

red

Immer top informiert per

WhatsApp auf

blitzer.volksfreund.de

dem Quartet ein Anliegen, seinem Publikum auch weniger bekannte

Werke näher zu bringen. Am Samstag, 20. Januar, treten sie um

19 Uhr in der Synagoge Wittlich auf. Karten gibt es für 23 Euro an

allen Wittlicher Vorverkaufsstellen und online unter www.wittlicher-konzerte.de

und an der Abendkasse. red/Foto: Veranstalter

Beratung zum

Thema Dämmung

WITTLICH. Die Sanierung des

Dachs ist eine der aufwendigsten

und teuersten Maßnahmen bei

der Modernisierung eines Altbaus,

die gut geplant werden sollte.

Zu diesem Thema bietet

Energieberater Bernhard Andre

am Montag, 22. Januar, von 8.15

bis 12 Uhr und 12.45 bis 15 Uhr

eine Sprechstunde in Wittlich in

der Verbandsgemeindeverwaltung,

Kurfürstenstraße 1 in Wittlich

an. Die Beratungsgespräche

sind kostenlos. Anmeldung: Telefon

06571/107-0.

red

Interkulturelle

Begegnung

+

NOTDIENSTE

RETTUNGSDIENST: 112

FEUERWEHR: 112

POLIZEI: 110

APOTHEKEN-NOTDIENST

Nächstliegende dienstbereite Apotheke:

01805/258825+PLZ.

AUGENÄRZTL. BEREIT-

SCHAFTSDIENST

Trier: Freitag 16 Uhr bis Montag, 7 Uhr;

Mo ab 19 Uhr; Di, Do bis 7 und ab 19 Uhr;

Mi bis 7 und ab 14 Uhr: 0651/2082244,

Brüderkrankenhaus.

ÄRZTL. BEREITSCHAFTS-

DIENSTZENTRALEN (BDZ)

BDZ Bitburg: Freitag bis 7 und ab 16 Uhr

bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do

bis 7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14

Uhr: 116117, Marienhaus Klinikum.

BDZ Birkenfeld: Freitag bis 7 und ab 16

Uhr bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di,

Do bis 7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14

Uhr: 116117, (VG Hermeskeil: Samstag +

Sonntag, 10 – 16 Uhr, St. Josef-Krankenhaus

Hermeskeil, 06503/810).

BDZ Cochem: Freitag bis 7 und ab 16 Uhr

bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do

bis 7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14

Uhr: 116117, Marienkrankenhaus.

BDZ Daun: Freitag bis 7 und ab 16 Uhr bis

Zwei Gymnasien

informieren

WITTLICH. Das Cusanus-Gymnasium

Wittlich und das Peter-

Wust-Gymnasium bieten am

Montag, 15. Januar, von 19 bis

21 Uhr eine Informationsveranstaltung

für Eltern der Grundschüler

an, die ihr Kind im Februar

an einem der beiden Gymnasien

anmelden möchten. Die

Veranstaltung findet im Atrium

des Cusanus-Gymnasiums statt.

Zusätzlich bietet das Cusanus-

Gymnasium für Interessierte am

Samstag, 27. Januar, um 14 Uhr

eine Schulführung an. red

50 Jahre

Musikschule

BERNKASTEL-WITTLICH. Ein BERNKASTEL/WITTLICH. Was

Sprachaustausch bietet die Möglichkeit,

Luxemburg anders kennenzulernen.

mit Musikunterricht in wenigen

Fächern begann, hat sich zu einer

An einem Aus-

Erfolgsgeschichte entwickelt:

tauschprojekt mit Luxemburg Zum 50-jährigen Bestehen der

können Schüler aus dem Landkreis

Bernkastel-Wittlich im Alter

von zwölf bis 15 Jahren teilnehmennungskonzert

Musikschule werden im Verlauf

des Jahres verschiedene Veranstaltungen

stattfinden. Das Eröff-

ist am Sonntag,

Das Projekt gliedert sich in zwei 21. Januar, um 15.30 Uhr in der

Teile: Von 7. bis 15. April werden Mosellandhalle in Bernkasteldie

luxemburgischen Schüler ihre

Austauschpartner besuchen.

Kues. Gespielt wird Musik verschiedener

Stilrichtungen.

Der zweite Teil findet vom Als großes Projekt wird die Veranstaltungsreihe

31. Mai bis 3. Juni statt. Die Teilnehmer

aus dem Landkreis werden

mit ihren Austauschpartnern

vier Tage in Luxemburg verbringen.

Informationen: Kreisverwaltung

„Capella“ aufge-

führt. Das Eröffnungskonzert findet

am Samstag, 3. Februar, um

19.30 Uhr in der Wallfahrtskirche

in Klausen statt. Die Eintritte

sind frei. Weitere Infos unter Telefon

Bernkastel-Wittlich, Telefon

06571/14-2398 und

06571/142389. Anmeldung bis www.musikschule.bernkastelwittlich.de

14. Februar. red

red

Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do bis 7

und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14 Uhr:

116117, Krankenhaus Maria Hilf.

BDZ Simmern: Freitag bis 7 und ab 16 Uhr

bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do

bis 7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14

Uhr: 116117.

BDZ Trier: Freitag bis 7 und ab 16 Uhr bis

Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do bis 7

und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14 Uhr:

116117, Mutterhaus Mitte, Feldstraße 16.

BDZ Wittlich: Freitag bis 7 und ab 16 Uhr

bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do

bis 7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14

Uhr: 116117, St. Elisabeth Krankenhaus.

ZAHNÄRZTE

Zahnärztl. Notrufnummer: 01805/

065100 oder www.bzk-trier.de

TIERÄRZTE:

Trier: Tierklinik Kornberg/Elmer/Schanen,

0651/938660.

Konz: Dr. Stefan Flöck, 06501/5556.

KRANKENHÄUSER

Bernkastel-Kues: Cusanus Krankenhaus,

06531/580.

Hermeskeil: St. Josef-Krankenhaus,

06503/810.

Traben-Trarbach: Anna-Henrietten-Stift,

06541/7070.

Hilfe für Familien

Kinderzuschlag – wenn das Geld knapp ist

WITTLICH/TRIER. Die Familienkasse

Rheinland-Pfalz-Saarland

bietet Familien unter dem Motto

„Wir helfen Familien“ Auskunft

und Hilfe zu dem Kinderzuschlag

(KIZ) an. Der Kinderzuschlag

bietet Familien mit geringem Einkommen

eine zusätzliche finanzielle

Unterstützung. Der Zuschlag

muss schriftlich bei der

örtlich zuständigen Familienkasse

beantragt werden. Zurzeit beträgt

er pro Kind maximal

170 Euro im Monat. Wer den

Kinderzuschlag gezahlt bekommt,

erhält zusätzlich auch

Leistungen zur Bildung und Teilhabe

wie etwa Zuschüsse zu

Schul- und Kitaausflügen und

Schulbedarf. Eine interaktive Berechnungshilfe,

der „KIZ-Lotse“,

unterstützt Eltern schnell und

Lichterwanderung

in Salmtal

SALMTAL. Der Förderverein Kita

Salmtal lädt zu einer Lichterwanderung

für die Kinder der

Kita und deren Familien ein.

Laternen können mitgebracht

oder Fackeln vorher an der Kita

erworben werden. Gewandert

wird ab 17 Uhr von der Kita in

Salmtal.

red

Wandersaison startet

Eifelverein bietet Wanderungen an

WITTLICH. Die erste Mittwochswanderung

des Eifelvereins

Wittlich ist am 17. Januar. Treffpunkt

ist auf dem Viehmarkt um

13.30 Uhr zur Abfahrt in Privatautos.

Eine Anmeldung ist nicht

erforderlich.

Die erste Sonntagswanderung

findet am 21. Januar statt. Um

Bibelwoche:

Impulse

zum Hohenlied

WITTLICH. Für die Ökumenische

Bibelwoche wurde von der

Deutschen Bibelgesellschaft und

dem Katholischen Bibelwerk

Stuttgart „Das Hohelied“ aus

dem Ersten Testament ausgewählt.

Ökumenische Teams gestalten

Abende mit Impulsen,

Musik, Bildern und Film und laden

zum Gespräch über „Das

Hohelied“ ein.

red

Die Termine finden vom

15. bis 19. Januar, jeweils um

19.30 Uhr im Evangelischen

Gemeindehaus, Trierer

Landstraße 11 in Wittlich,

statt.

Trier: Brüderkrankenhaus, 0651/2080,

Schlaganfall-Telefon, 0651/208-2535.

Mutterhaus Mitte, Feldstraße 16, 0651/

9470. Mutterhaus Nord und Ehrang,

0651/6830.

Wittlich: St. Elisabeth Krankenhaus,

06571/150.

Zell: Klinikum Mittelmosel, Zell, 06542/

970, Herzinfarkt-Telefon 06542/97-1212,

Schlaganfall: 06542/97-1111; Notfallzentrum:

06542/97-1555.

SONSTIGE NOTDIENSTE

Babyfenster Trier: 0651/9496-222, Ruländer

Hof, Eingang Böhmerstraße.

Bundesweites Hilfetelefon bei Gewalt

gegen Frauen: 0800/0116016.

Fluglärmtelefon der Bundeswehr:

0800/8620730.

Frauenhaus Trier: 0651/74444.

Frauennotruf SKF: 0651/9496100.

Hebammennotdienst: 0651/9496-555.

Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst

der Bundeswehr: Sanitätszentrum

Cochem, Fliegerkaserne, Kreisstraße

19, Cochem, 02671/918624305.

SWT Notfall Gas: 0800/7172599.

Telefonseelsorge: 0800/1110111 und

0800/1110222.

Vergiftungen: 06131/19240.

Westnetz (Strom): 0800/4112244.

einfach dabei, festzustellen, ob ein

Anspruch auf Kinderzuschlag besteht.

Mit Beratungsvideos wird

die persönliche Situation der Antragsteller

abgefragt, bevor ein

Ergebnis angezeigt wird. Für jeden

Fall werden weitere Hilfen

angeboten oder auf Beratungsangebote

hingewiesen. Interessenten

können sich also schnell und

einfach von zu Hause aus über

den Zuschlag informieren und

prüfen, ob ein Anspruch besteht.

Der „KIZ-Lotse“ ist online unter

www.arbeitsagentur.de/familieund-kinder/kinderzuschlag

zu

finden.

red

Informationen unter Telefon

0800/4555530 und online

auf www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder.

Die Bahn

arbeitet nachts

HETZERATH/SCHWEICH. Die

Bahn saniert ihr Streckennetz.

Gearbeitet wird in der Nacht auf

Montag, 22. Januar, zwischen

23.30 und 6 Uhr auf der Strecke

zwischen Hetzerath und

Schweich. Die Anwohner werden

um Verständnis für eventuelle

Lärmbelästigungen gebeten. red

12 Uhr fährt der Bus auf dem

Viehmarktplatz in Wittlich ab.

Liane und Uli Marmann führen

zwei Wanderungen von zwei und

drei Stunden im Kondelwald. red

Anmeldung bei Uli Marmann

unter Telefon 06571/

265914.

Alle Jahre wieder:

Weihnachtsbaum-

Sammelaktion

Jahre wieder heißt es nach Weihnachten:

Wohin mit dem Baum?

In Schweden schmeißen die Leute,

laut einer alljährlichen Fernsehwerbung,

ihre ausgedienten

Bäume einfach aus dem Fenster.

Auch wenn das so manch einer

bestimmt gut fände, diesem lustigen

Brauch nachzukommen, ist

das in der Region nicht ganz so.

Daher sammelt die Jugendfeuerwehr

die Weihnachtsbäume in

den Stadtteilen Neuerburg und

Dorf am Samstag, 20. Januar, ab 9

Uhr ein. Der Baum sollte gut

sichtbar und abgeschmückt am

Straßenrand liegen.

red

DIE WOCH

Kontakt

Das Wochenblatt des

Trierischen Volksfreunds

Anzeigenannahme:

Telefon 0651/7199-545

anzeigen@die-woch.de

Kleinanzeigen:

Telefon 0651/7199-999

Redaktion:

Telefon 0651/7199-0

redaktion@die-woch.de

Zustellung:

Telefon 0651/7199-998

Tickets:

Telefon 0651/7199-996

PRODUKTION DIESER SEITE:

PATRICIA PRECHTEL


13. Januar 2018 – Woche 2 DIE•WOCH

Seite 3

WITTLICH/MANDERSCHEID/

DAUN. „Der Lieserpfad ist der

schönste Wanderweg der Eifel.

Die Eifel ist das schönste Mittelgebirge

Deutschlands. Deutschland

ist das beste Wanderland

der Welt. Also ist der Lieserpfad

der schönste Wanderweg der

Welt.“ So schrieb Manuel Andrack

vor einigen Jahren in seinem

Buch „Du musst wandern“.

Doch ist das wirklich so? Auch

aus Sicht der Wanderer? Das

wird sich zeigen, denn der Lieserpfad

wurde vom Wandermagazin

in die Liste der Nominierten

für die Wahl „Deutschlands

Wer ist der Schönste

im Land?

Lieserpfad ist für die Wahl „Deutschlands schönste

Wanderwege“ nominiert – Abstimmung läuft bis 30. Juni

Der Lieserpfad verläuft von Boxberg über Daun, Manderscheid und Wittlich bis nach Lieser an der Mosel. Bekommt er genug Stimmen, kann er „Deutschlands schönster Wanderweg“

werden.

Foto: Mechthild Schneiders

schönste Wanderwege“ in der

Kategorie „Routen“ aufgenommen.

Bis zur Veröffentlichung von Andracks

Buch „Du musst wandern“

im Jahr 2005 eher ein Geheimtipp,

lockt der Lieserpfad –

spätestens seit er 2008 Teil des

Eifelsteigs von Daun bis Karl ist

– Wanderer aus ganz Deutschland

an. Wer ihn erwandern

möchte, braucht keine Karte

oder GPS – die Strecke ist gut

ausgeschildert.

Der Lieserpfad verläuft auf 74

Kilometern von der Quelle bei

Boxberg bis zur Mündung bei

Lieser entlang des gleichnamigen

Flüsschens und verbindet so

die Vulkaneifel mit der Mosel.

Die Wanderer gehen über

schmale Pfade, aber auch breitere

Waldwege; es gibt steinige

Passagen, die Trittsicherheit und

festes Schuhwerk erfordern. Die

Gäste steigen steile Abhänge hinab,

um auf engen Brücken die

Lieser zu überqueren, und kraxseln

anschließend wieder bergauf.

Wer den Lieserpfad gehen möchte,

sollte Proviant mitnehmen.

Etappenziele sind die Städte

Daun, Manderscheid und Wittlich

– ansonsten verläuft der

Pfad abseits der Dörfer. Nur einige

alte Mühlen und die Manderscheider

Burgen säumen den

Weg.

15 Wege stehen zur Wahl

bei der Online-Abstimmung

Die Auszeichnung „Deutschlands

schönste Wanderwege“

wird jährlich von der Zeitschrift

Wandermagazin in den Kategorien

„Routen“ sowie „Touren“

vergeben. Neu war dieses Mal,

dass jeder, der wollte, Vorschläge

für Wanderwege einreichen

konnte. Eine Expertenjury nominierte

dann für beide Kategorien

jeweils 15 Wege, die nun zur

Wahl stehen.

Damit der Pfad eine Chance hat,

die Wahl zu gewinnen, benötigt

der Lieserpfad jede Stimme. Die

Wahl „Deutschlands schönste

Wanderwege“ erfolgt über eine

Online-Abstimmung, an der bis

30. Juni jeder teilnehmen kann.

Als Dankeschön für die Teilnahme

winken Gewinnspiel-Preise.

Mechthild Schneiders

Abstimmen unter dem Link

www.wandermagazin.de/

wahlstudio

Für besseren Klimaschutz und größere Artenvielfalt

Natur- und Geopark Vulkaneifel beteiligt sich an europäischem Projekt – Workshops für Bürger geplant

Die weiteren

Nominierungen

REGION. Dass die Eifel ein attraktives

Wanderland ist, zeigen

auch die weiteren Nominierungen.

Unter den 15 Etappen-Wanderrouten

finden sich zwei weitere

aus der Region:

Die Eifelleiter führt vom Rhein

hinauf auf den höchsten Punkt

der Eifel. Die 53 Kilometer lange

Strecke beginnt in Bad Breisig,

erreicht nach 43 Kilometern die

Hohe Acht und endet schließlich

in Adenau. Am Weg durch die vulkanische

Landschaft liegen unter

anderem der Schlackenkegel des

Bausenbergs und das Rodder

Maar, das seit seiner Renaturierung

Vögeln, Amphibien und Insekten

einen Lebensraum bietet.

Vom Kaiser-Wilhelm-Turm auf

der hohen Acht haben Wanderer

bei gutem Wetter einen Blick bis

in den Westerwald und den Hunsrück.Vorgeschlagen

werden drei

Etappen mit den Zwischenstationen

Niederzissen und Kempenich.

Als dritte Eifel-Route ist der Ahrsteig

nominiert. Der 100 Kilometer

lange Prädikatswanderweg

ist von der Quelle bei Blankenheim

bis zur Mündung in den

Rhein bei Sinzig begehbar. Die

letzte Lücke zwischen Kreuzberg

und Walporzheim ist vor einem

halben Jahr geschlossen worden.

Die in sieben Etappen eingeteilte

Strecke durchquert zwar einige

Weinorte im Ahrtal, verläuft aber

überwiegend nicht am Fluss entlang,

sondern über die Höhen.

Insbesondere die Etappen zwei

bis fünf enthalten einige Anstiege

und sind daher als schwer klassifiziert.

Dafür bieten sich den

Wanderern Panoramablicke über

die Landschaft.

In der Kategorie der Tagestouren

stehen unter anderem drei Wanderungen

in der Region Mosel-

Saar-Hunsrück zur Wahl:

Der Masdascher Burgherrenweg

ist eine 13,9 Kilometer lange

Traumschleife des Saar-Hunsrück-Steigs.

Die mittelschwere

Strecke, vom Deutschen Wanderinstitut

mit 84 Erlebnispunkten

bewertet, führt rund um Mastershausen

(VG Kastellaun). Am Wegesrand

liegen unter anderem die

ehemalige Erzgrube Apollo, mehrere

Mühlen und die Ruine der

Burg Balduinseck aus dem 14.

Jahrhundert. Die auf einem Felssporn

errichtete Höhenburg des

Trierer Kurfürsten Balduin von

Luxemburg ist in den vergangenen

Jahren baulich gesichert und

vor einem drohenden Einsturz

bewahrt worden.

Als weitere Traumschleife ist die

Saarschleife-Tafeltour nominiert,

die von Mettlach zuerst zur

Burg Montclair führt. Mit einer

Fähre (Fährzeiten beachten!)

geht es aufs andere Saarufer, wo

der Aufstieg zum Aussichtspunkt

Cloef beginnt. Die 15,8 Kilometer

lange Strecke mit 563 Höhenmetern

ist als schwer eingestuft und

mit 82 Erlebnispunkten bewertet

worden. Wie bei allen Tafeltouren

im Saarland lautet das Motto

„Wandern und schlemmen“, es

sind mehrere Einkehrmöglichkeiten

entlang der Strecke vorhanden.

Auch ein Traumpfad an der Mosel

steht zur Wahl: Der 11,9 Kilometer

lange Hatzenporter Laysteig

führt durch die steilen

Weinberge auf die Moselhöhen

und ins Maifeld. Auf der schweren

Strecke sind 539 Höhenmeter,

darunter auch Kletterpassagen,

zu überwinden. Eine gute

Kondition, festes Schuhwerk und

Trittsicherheit sind daher erforderlich.

Ausblicke auf die Mosel

bieten sich von der Rabenlay, der

Kreuzlay und dem Panoramaweg.

Passagen durch das Schrumpfbachtal

und Eichenwälder sorgen

für Abwechslung.

red

DAUN. Der Natur- und Geopark

Vulkaneifel kann sich verstärkt

um den Klimaschutz und die biologische

Vielfalt kümmern. Die

Struktur- und Genehmigungsdirektion

Nord (SGD) Nord hat im

Auftrag des rheinland-pfälzischen

Umweltministeriums Fördermittel

in Höhe von 117 000

Euro bewilligt. Damit ist dessen

Teilnahme am EU-Projekt Zero

Emission Nature Protected Areas,

kurz Zenapa, gesichert. Das

Geld wird im Zeitraum von 2017

bis 2020 ausgezahlt.

Das Klimaschutzprojekt verfügt

über einen Etat von rund 17 Millionen

Euro, wovon mehr als acht

Millionen Euro aus dem EU-Life-Programm

gefördert werden.

Die Restsumme wird von den

Projektpartnern zu denen der

Natur- und Geopark Vulkaneifel

zählt, in Form eines Eigenanteils

sowie von vier weiteren Kofinanzierern

aufgebracht.

Im Natur- und Geopark Vulkaneifel

wurde für Zenapa die Stelle

eines Klimawandelmanagers

eingerichtet und besetzt. Zu

Martin Krämers Aufgaben gehört

es, Strategien zu entwickeln,

um Klimaschutz zu betreiben,

gleichzeitig Biodiversität zu fördern

und die Möglichkeiten der

Bioökonomie zu nutzen. Zudem

sollen die Bürger in Workshops

und Veranstaltungen für die Themen

Artenvielfalt und Klimaschutz

sensibilisiert werden. red

Das Trautzberger Maar bei Strohn ist seit 2014 wieder mit Wasser gefüllt. Torfwachstum soll zur Speicherung

von Kohlenstoff beitragen und die Artenvielfalt sichern. Eine solche Maßnahme soll im Rahmen des Projekts

Zenapa wiederholt werden.

Foto: Archiv/Natur- und Geopark Vulkaneifel GmbH

HINTERGRUND

.............................................................................................................................................................................

Der Natur- und Geopark Vulkaneifel

ist 1230 Quadratkilometer

groß und umfasst die

Verbandsgemeinden Daun, Hillesheim

und Kelberg sowie Teile

der Verbandsgemeinden Gerolstein,

Obere Kyll, Wittlich-

Land und Ulmen. Nordwestlich

grenzt er an den Naturpark

Nordeifel an.

Die Region Vulkaneifel wurde

im Mai 2010 als Naturpark ausgewiesen

und erhielt im November

2015 die Anerkennung

als „Unesco Global Geopark“.

Das Projekt Zenapa stellt sich

der Herausforderung, die Energiewende

in Einklang mit den

Anforderungen des Klima-, Natur-

und Artenschutzes zu bringen.

Die Projekt ist zum 1. November

2016 gestartet und hat

eine Laufzeit von acht Jahren.

Daran beteiligt sind zwölf Partner

aus acht Bundesländern

und dem Großherzogtum Luxemburg,

darunter auch der Nationalpark

Hunsrück-Hochwald.

Projektkoordinator ist das Institut

für angewandtes Stoffstrommanagement,

ein Institut der

Hochschule Trier mit Sitz am

Umwelt-Campus Birkenfeld.

Infos: www.zenapa.eu red

Anzeige

MINI-WM 2018:

WIR SUCHEN E-JUGEND MANNSCHAFTEN

AUS DER REGION MOSEL/EIFEL/HUNSRÜCK!

Jede Teilnehmende Mannschaft* hat schon gewonnen, denn sie bekommt einen kompletten Satz Trikots (Trikots, Hosen und Stutzen).

Die Vorrunden finden an dem Wochenende 26./27. Mai in Bitburg, Saarburg, Schweich und Wittlich statt. Die Endrunde ist am 2. Juni im Moselstadion Trier.

Turnieranmeldungen werden erbeten per E-Mail unter mini-wm@volksfreund.de. Anmeldeschluss ist der 02.02.2018.

*Jetzt bewerben, da die Teilnahme auf 32 Mannschaften begrenzt ist.

Aus Liebe zum Fußball.

Er gehört zum Leben

www.volksfreund.de


Seite 4 DIE•WOCH

Woche 2 – 13. Januar 2018

Termine

KONZERTE

GROSSLITTGEN

Konzerthalle: Neujahrskonzert mit MV

Großlittgen und MV Hupperath, So. 14

Uhr, Eintritt frei.

KLAUSEN

Pfarr- und Wallfahrtskirche Maria

Heimsuchung: Irgendwo auf der Welt

gibt’s ein kleines bisschen Glück, So. 19

Uhr, musikalische Zeitreise durch die

20er, 30er und 40er Jahre mit dem Ensemble

Schall & Rauch und Barbara Philipp,

Karten: 13 Euro, Karten siehe unten

rechts.

MERTESDORF

Hotel-Restaurant Karlsmühle: Guitar

Fire, Mi. 20 Uhr, Eintritt frei.

SCHLEICH

Hotel Sonnental: Konzert mit der Band

The Rats, Sa. 20 Uhr.

SCHWEICH

Synagoge: Benefizkonzert: Kinder musizieren

für Kinder, So. (21.1.) 11 Uhr, Programm:

Kammermusik aus drei Jahrhunderten,

Kasse ab 10 Uhr geöffnet, Veranstalter:

Rotary Club Schweich. Heiter

bis Klassisch in neue Jahr, Sa. 19 Uhr,

mit dem Novalis-Quintett und Tabea

Mahler.

TRIER

Arena: Andre Rieu und sein Johann

Strauss Orchester, Do. 20 Uhr.

Brunnenhof Café & Bar: Ruby’s Off Zone:

Christoph Haberer & Sarah Buechi -

Animata, Do. 20 Uhr, Karten: 9,30/10,40

Euro, Karten siehe unten rechts.

Café Mohrenkopf: Jazzfrühschoppen

mit der Running Wild Jazz Band, So. 11

Uhr.

Europahalle: ABBA Gold, Mi. 20 Uhr.

Exhaus: Flash Forward, So. 20.30 Uhr.

Live: Massaker Death vs. Black Meta,

Sa. 19 Uhr, u.a. mit Grau, Human Remains,

Hiatvs und Todesvater. Neufundland

- Niemals fertig", Sa. (20.1.) 19 Uhr,

Support: EAST.

Tuchfabrik: Carmen Souza: Creology,

Mi. 20 Uhr, großer Saal. Liederabend

mit dem Ensemble Schall & Rauch: Irgendwo

auf der Welt... gibt’s ein kleines

bisschen Glück, Do. 20 Uhr, großer Saal.

VELDENZ

Villa Romana: Saxophonkonzert NoSax-

NoFun, So. 16 Uhr.

WALDRACH

Pfarrkirche St. Laurentius: Gegrüßet

seist du, So. 17 Uhr, Konzert mit marianischen

Werken aus verschiedenen Jahrhunderten

und Kulturen von bekannten

und weniger bekannten Komponisten.

WITTLICH

Kultur- und Tagungsstätte Synagoge:

Wittlicher Konzerte: Berlin Piano Quartet,

Sa. (20.1.) 19 Uhr, Programm: Mozart,

Mahler, Schumann.

THEATER

TRIER

Arena: Apassionata - Der Traum, Sa., 15

und 20 Uhr, Karten siehe unten rechts.

Theaterhalle am Römersprudel: Römerzoores

on Äbbelbaamstie, Sa. (20.1.)

20.30 Uhr, In der Schlacht bei Alt-Zalaawen

hann die Römer die Treverer besiecht.

Alles gett römisch. Nur e paor

Treverer wehren sich. Jetzt sollen se och

noch Steuern bezaohlen! Nää, dat net.

Viez könnt helfen..

EIFEL-LITERATUR-FESTIVAL

FOLK-POP

Eine Nobelpreisträgerin für Literatur

kommt nicht alle Tage in

die Eifel. Beim 13. Eifel-Literatur-Festival

ist zum vierten Mal

eine Nobelpreisträgerin von

2015 dabei: Swetlana Alexijewitsch.

Rund 2000 Kilometer

reist sie an von der weißrussischen

Hauptstadt Minsk, wo sie

lebt, bis nach Bitburg, wo sie auftritt:

am Freitag, 20. April, im

Haus Beda. Buch des Abends ist

„Secondhand-Zeit. Leben auf

den Trümmern des Sozialismus“.

Auf langen Reisen durch das frühere

Sowjetimperium hat sie mit

Menschen aus allen Generationen

und aus allen sozialen

Schichten über den Zusammenbruch

des Kommunismus 1989

gesprochen. Begleitet wird Alexijewitsch

in Bitburg von der Original-Übersetzerin

der deutschsprachigen

Buchausgaben, Gianna-Maria

Braungardt. Karten:

20 Euro. Foto: Veranstalter

Als Angelo Kelly in einer Fernsehsendung im November 2016 verkündete,

dass die Kelly Family im Mai 2017 ein Konzert in der Dortmunder

Westfalenhalle geben wird, waren die Karten für die Show

nach 18 Minuten ausverkauft, und auch die Tickets für die zwei Zusatzkonzerte

waren innerhalb von Stunden vergriffen. Ein Liebesbeweis,

der die Kellys überwältigte und zum Nachdenken brachte.

Sie haben daraufhin ihr neues Album „We Got Love“ aufgenommen

und gehen 2018 zum ersten Mal seit 1999 wieder auf große Tour, bei

der sie am Sonntag, 4. Februar, um 18 Uhr auch in der Arena in Trier

auftreten werden. Karten ab 47,50 Euro.

Foto: dpa

Theater Trier: Das Rätsel der gestohlenen

Stimmen, So. 16 Uhr; Sa. (20.1.) 18

Uhr, Theaterstück von Sir Alan Ayckbourn,,

Großes Haus, Karten: ab 8,50

Euro. Der gestiefelte Kater, So. (21.1.) 11

Uhr, musikalisches Märchen, Foyer, Karten:

6 Euro. Die Csardasfürstin, Di. 19.30

Uhr, Operette von Emmerich Kalman,

Großes Haus, Karten: ab 20 Euro. Don

Carlos, Sa., Fr. 19.30 Uhr, Dramatisches

Gedicht von Friedrich Schiller, Großes

Haus, Karten: ab 20 Euro. Les Contes

d’Hoffmann, So. (21.1.) 18 Uhr, Oper von

Jacques Offenbach, Großes Haus, Karten:

ab 20 Euro. Theaterkasse, Mo.-Fr.

10 Uhr, eine Stunde vor Vorstellungsbeginn

und 30 Min. vor Vorstellungsbeginn

bei Studiovorstellungen geöffnet -

Kartenverkauf nur für die jeweilige Vorstellung.

Tuchfabrik: Kleiner Mann was nun?, Fr.,

Sa. (20.1.) 20 Uhr, Revue von Tankred

Dorst, kleiner Saal.

Universität Trier: Science Slam, Fr. 20

Uhr, UG Mensa Trier, Karten: 4,90/7,10

Euro.

KABARETT

KRÖV

Weingut Staffelter Hof: Wolfgang

Lüchtrath ist Der Kulturtherapeut: Wein-

.Nicht.rum, Sa. (20.1.) 20 Uhr, Kulturscheune.

TRIER

Dechant-Engel-Haus: Comedy goes

West: Stand up Comedy mit Simon

Stäblein, Do. 20 Uhr, Eintritt frei, Einlass:

19.30 Uhr.

Mergener Hof: Trierer Poetry Slam:

Verbum Varium Treverorum - Dichterwettstreit,

Sa. (20.1.) 20 Uhr, Karten: ab

6 Euro, Karten siehe unten rechts.

Tuchfabrik: Lars Reichow: Lust, Fr., Sa.

(20.1.) 20 Uhr, großer Saal, Karten: 23/

26,30 Euro. Roland Grundheber:

Enormst, Sa. 20 Uhr, großer Saal, Karten:

15,05 Euro, Karten siehe unten

rechts.

FESTE & FETEN

VORTRAG

Immer neue Theorien erklären,

was Kinder brauchen, damit sie

die richtige Bildung, die richtige

Förderung und die richtige Erziehung

haben. Die Theorien widersprechen

sich, und oft hat

man den Eindruck, es geht da

weniger um das, was die Kinder

brauchen. Im Mittelpunkt steht

vielmehr, für was sie einmal gebraucht

werden.

Dr. Herbert Renz-Polster, Autor

des Buchs „Was unser Nachwuchs

wirklich braucht“, wird in

seinem Vortrag am Dienstag, 20.

Februar, – dem einzigen Vortrag

in Rheinland-Pfalz und in der

Großregion – anhand seiner

langjährigen Tätigkeit als Kinderarzt

seine Erfahrungen zu

diesen Fragestellungen schildern.

Beginn ist um 19.30 Uhr in der

Wallfahrtskirche Klausen. Karten:

14 Euro, Dorfladen Klausen,

TV-Service-Center Trier. red

SO EIN THEATER

„Ein Freund ist der, der mit dir

geht, und der dich achtet und versteht.“

Kater, Prinz, Prinzessin,

Königin und eine Zauberin singen

gemeinsam das Abschlusslied

im musikalischen Märchen

OSBURG

Vereinshaus des MGV "Harmonie":

80er Fete des Musikverein Osburg, Sa.,

ab 21.00 Uhr, mit der Band Proof, Eintritt:

5 Euro, freier Eintritt für Jugendliche

unter 16 Jahren.

MESSEN & MÄRKTE

HERMESKEIL

Fußgängerzone: Wochenmarkt, Di., Do.

9 Uhr.

MORBACH

Unterer Markt: Wochenmarkt, Mi. 8

Uhr.

SCHWEICH

Bürgerzentrum: Mädchenflohmarkt, So.

(21.1.) 12 Uhr.

THALFANG

Villeneuver Platz: Wochenmarkt, Mi. 8

Uhr.

TRABEN-TRARBACH

Stadthaus "Alter Bahnhof": Wochenmarkt,

Do., ab 9 Uhr, Parkplatz.

AUSSTELLUNG

Der Darstellung von Licht und dem untrennbaren Zusammenspiel von Licht und Farbe im Bild- und

realen Raum widmet sich die Doppelausstellung „Lichtzeichen“ in der Trierer Tuchfabrik. Der Hamburger

Maler Roland Helmus entwickelte nach figürlich-gegenständlichen Anfängen eine stark abstrahierende

Malweise. Der in Berlin und Westerstede/Niedersachsen arbeitende Johannes Oberthür hat sich

von Anfang an mit den Möglichkeiten der abstrakten Malerei auseinandergesetzt. Zu sehen ist die

Ausstellung bis 4. Februar im zweiten Obergeschoss der Tufa.

Foto (Ausschnitt): Veranstalter

WITTLICH

Marktplatz: Kleiner Wochenmarkt, Di. 8

Uhr.

Platz an der Lieser: Wochenmarkt, Fr. 8

Uhr.

MUSEEN

BERNKASTEL-KUES

Heimatmuseum Graacher Tor: geöffnet

Mi., Sa. 15 Uhr.

Weinmuseum: Öffnungszeiten Sa. Fr. 10

Uhr, Cusanusstraße 2.

GRAACH

Heimat- und Weinmuseum: geöffnet

Sa. 15 Uhr.

GROSSLITTGEN

Abtei Himmerod: geöffnet Sa., Di. Fr. 14

Uhr; So. 11 Uhr, Alte Mühle.

KLEINICH

Kleines Scheunenmuseum: Besichtigung

nach Vereinbarung, 06536/8474.

„Der gestiefelte Kater“. Die

Kraft der Freundschaft und der

Liebe ist das Hauptthema des

Stücks. Schließlich ist der Vierbeiner

ein treuer Freund seines

Herrchens Hans. Der Kater hilft

ihm, zu Geld zu kommen und die

Königstochter zu heiraten.

Für ihr Singspiel hat Vera Ilieva

das Märchen der Brüder Grimm

leicht abgewandelt, gekürzt und

die Geschichte als Dialog umgearbeitet.

Schließlich müssen die

Darsteller im Stück reden, besser

gesagt singen. Begleitet werden

sie von Larissa Protsenko am

Klavier.

Ilieva ist seit 1981 Sängerin am

Theater Trier, zudem unterrichtet

sie seit 35 Jahren Gesang. Mit

ihren Schülern, sie alle spielen

und singen in der Musiktheatergruppe

Pastorella, führt sie immer

wieder Kinderopern und

musikalische Märchen auf wie

„Hänsel und Gretel“, (nächster

Termin: Sonntag, 28. Januar,

11 Uhr, in der Trierer Tufa),

„Froschkönig“, „Des Kaisers

neue Kleider“, „Kalif Storch“ und

„Bastien und Bastienne“. „Der

gestiefelte Kater“ ist ihr erstes

selbst geschriebenes und komponiertes.

Zu sehen ist es bis Mitte

Mai im Foyer des Theaters

Trier.

Sie habe sich überlegt, an welcher

Stelle im Text die Gesangsstücke

liegen könnten, sagt Ilieva. Etwa,

wenn sich der Kater vorstellt,

wenn sich Hans und Rosmarie

erstmals sehen und verlieben

oder beim Auftritt der Zauberin.

LAUFELD

Puppen- und Spielzeugmuseum Laufeld:

50er Jahre Ausstellung Sa. Fr. 10

Uhr, oder nach Vereinbarung, 06572/

4390.

MANDERSCHEID

Geologisches Museum "Die Steinkiste":

Öffnungszeiten So. 11.30 Uhr; Mo.

18 Uhr; Do. 11 Uhr.

Heimatmuseum: Öffnungszeiten Sa.,

So., Di., Do., Fr. 11 Uhr.

Maarmuseum: Di – Sa 14 – 17 Uhr.

TRABEN-TRARBACH

Buddha-Museum: geöffnet Di.-So.10-18

Uhr, Infos: 06541/8165180.

Insgesamt sind es 15 sängerisch

anspruchsvolle Lieder in rund einer

Stunde Spielzeit. mehi/Foto:

Archiv/Mechthild Schneiders

Weitere Termine: Sonntag,

21. Januar, 25. Februar, 11.

März, 15. April. 13. Mai., jeweils

11 Uhr. Karten: Theaterkasse,

Telefon 0651/718-1818.

TRIER

Rheinisches Landesmuseum: Multimedia:

Im Reich der Schatten - Leben und

Lieben im römischen Trier, 11.30 Uhr und

14.30 Uhr. Öffentliche Führung: Von der

Steinzeit bis zur Neuzeit So. 15 Uhr. Öffnungszeiten

Sa., So., Di., Do., Fr. 10 Uhr.

Spielzeugmuseum: Nussknacker aus

der Sammlung von Johannes Reuschenbach

Sa., So., Di., Do., Fr. 11 Uhr.

Stadtbibliothek Weberbach: Di – So u.

Feiertage 10 – 17 Uhr. Öffentliche Führung:

Buchstäblich - Kunstvoller Zusammenklang

von Wort und Bild im Mittelalter

Di. 15 Uhr, Anmeldung: 0651/

7181427. Schatzkammer: Hochkarätige

Ausstellung mit wechselnden Exponaten:

Hundert Highlights - Kostbare

Handschriften und Drucke.

Stadtmuseum Simeonstift: Alles Oranje!

Fr. 14.30 Uhr, niederländische Malerei

im Simeonstift, Vortrag und Führung,

Anmeldung: 0651/7181452. Ausstellung:

Plätze in Trier. Gestern - heute - morgen.

Führung Di. 19 Uhr. Hegen und

Pflegen So. 11.30 Uhr, Praxis-Vortrag

zum Umgang mit Kunst und Antiquitäten

von Dimitri Scher. Herzklopfen. Der

Liebe auf der Spur So. (21.1.) 11.30 Uhr,

Gedichte, Briefe und Geschichten vorgestellt

und kommentiert von Frauke

Birtsch. Kunstsprechstunde mit Dimitri

Scher Di. 18 Uhr, Anmeldung: 0651/

7181454. Öffnungszeiten: Sa., So., Di.,

Do., Fr. 10 Uhr.

WITTLICH

Kultur- und Tagungsstätte Synagoge:

Ausstellung: Jüdisches Leben in Wittlich,

Di 14 – 17 Uhr, Mi 9.30 – 12 Uhr und 14

Deals der WOCH

Badespaß im Aqua Mundo Center Parcs Park Eifel

Entdecken Sie eine Welt voller Wasserspaß mit einer Wasserrutsche, Whirlpool und

vielem mehr - für große und kleine Wasserratten.

Tageskarte Familie

für nur 20,50 € statt 29,50 €

Tageskarte Kinder

für nur 5,95 € statt 8,50 €

Ihr Weg zu den Angeboten:

www.volksfreund-deals.de

Gesund & kraftvoll ins neue Jahr: 4 x 60 Minuten Pilates

Matte, Bodytoning, TRX Functional oder Yoga Kurs im

Alineo Club Body & Mind für nur 49,00 € statt 76,00 €

Anschnallen, abheben und den Augenblick genießen:

Helikopter-Rundflug über die Region Trier ab

Flugplatz Trier-Föhren - schon ab 49,00 €

Anzeige

Anzeige gilt nicht als Gutschein.

Beauty trifft Wellness: Pflegende Gesichtsbehandlung

inkl. entspannender Rücken-/Nacken-

Massage & Fußmassage für nur 77,00 € statt 110,00 €

Tageskarte Erwachsene

für nur 8,40 € statt 12,00 €

Center Parcs Park Eifel

Am Kurberg 1 | 56767 Gunderath

Alineo Club Body & Mind

Saarstr. 67 | 54290 Trier

Anbieter: aveo flight academy Ltd & Co. KG

Brunshofstr. 3 | 45470 Mülheim an der Ruhr

Kosmetikstudio Christine Schmitz

Talstr. 26 | 54309 Newel-Beßlich


13. Januar 2018 – Woche 2 DIE•WOCH

Seite 5

Reingelesen

Ein Blick zurück und einer nach vorn

– 17 Uhr, Do – Sa 14 – 17 Uhr, Himmeroder

Straße 44.

Türmchen-das Wittlicher HisTörchen:

geöffnet Sa., Di. Fr. 11 Uhr; So. 14 Uhr, Museum

zur Stadt- und Befestigungsgeschichte.

AUSSTELLUNGEN

BERNKASTEL-KUES

Kloster Machern: Dampf - ein besonderes

Zeitalter, Historisches Puppen-,

Spielzeug- und Ikonenmuseum.

HINZERT-PÖLERT

Gedenkstätte ehem. KZ Hinzert: Öffnungszeiten

Sa., So., Di., Do., Fr. 14 Uhr;

Di.-Fr. auch 9 Uhr, Infos: 06586/992493.

SCHWEICH

Seniorenresidenz St. Martin

Schweich: Spiegelbilder des Lebens, mit

Werken von Herbert Beckers (Fotograf

und Journalist). Vernissage So. 15.30

Uhr.

TRABEN-TRARBACH

Galerie Bogner: Arbeiten in Acryl,

Angefangen hat alles mit einer

Serie des Trierischen Volksfreunds

– aus den frühen

1960er Jahren. Damals hatte

die Tageszeitung für die Region

jeden Tag eine neue Straße in

der Stadt Trier vorgestellt. Nun

gibt es die Neuauflage – als

Broschüre: „Trier, deine Straßen

– früher & heute“ wirft einen

Blick zurück und einen nach

vorn.

Jedem der alten Fotos der

Straßenzüge aus den 60er

Jahren steht ein akuelles Foto

gegenüber. Zum besseren

Vergleich haben die Fotografen

Friedemann Vetter und

Rebecca Schaal die Bilder aus

der gleichen Perspektive aufgenommen.

Wer in die Broschüre schaut,

stellt fest: Erstaunlicherweise

haben sich manche Straßen

wie die Kronprinzenstraße

(Trier-Ost), die Adelheidstraße

in Trier-Süd, die Stauffenbergstraße

in Heiligkreuz oder der

Platz Am Breitenstein gegenüber

der Basilika.

Andere haben ihr Gesicht

vollkommen verändert. In der

Fleisch- und Brotstraße etwa

fahren seit Jahrzehnten

keine Autos

mehr. Die Kohlenstraße

hat sich,

genauso wie Im

Aveler Tal, von einem

schmalen Sträßchen

zu einer der Haupttrassen

in Richtung

Universität und

Höhenstadtteile

gewandelt.

Und oft verblüfft der

Vergleich der Bilder

auch. Wirkt doch vor

55 Jahren manche

Straße in den Stadtteilen

noch richtig

dörflich. Im Gegensatz

zu Triers Plätzen,

die heute überwiegend

von parkenden Autos

befreit sind und die Fußgänger

zu Shoppingpausen einladen.

Zu jedem der je zwei Fotos auf

der Seite haben die Volksfreund-Redakteure

informative

Erklärungen verfasst, die sich

locker lesen lassen. Eine kleine

Karte hilft, den Bereich schnell

zu verorten.

Auf jeden Fall lädt die Broschüre

ein, sich die Straßen vor Ort

noch einmal genauer anzusehen

und mit offenen Augen

durch die Stadt zu gehen.

Vielleicht ist sie aber auch eine

Anregung, auch in anderen

Städten der Region die alten

Straßenzüge mit dem Leben

heute zu vergleichen.

Mechthild Schneiders

„Trier, deine Straßen –

früher & heute“: Hrsg. Volksfreund

Druckerei, 2017,

60 Seiten, 5,90 Euro.

volksfreund-shop.de

An dieser Stelle stellt die

Woch-Redaktion jede Woche

einen Film, ein Buch, ein Album

oder ein Videospiel vor,

das einen Bezug zur Region

hat.

Aquarell und Kohle Fr. 9, 14 Uhr, sowie

nach Vereinbarung.

TRIER

Broadway: Ausstellung: Momente der

Landesspiele Special Olympics 2017.

Deutsche Richterakademie: Helene

Michel: Licht und Luft.

Finanzamt Trier: Sabine Brauer -

Künstlerin aus Berlin, Malerei. Infos:

www.Sabine1601.de.to.

Galerie Junge Kunst: Anne Kückelhaus:

Geliebte Gefährten - Herrchens bester

Freund und Frauchens Schmusekatze,

Skulpturen, Installationen. Armin Hartenstein

- Mes Amis de Emanuel Bove.

Galerie Neuesbild: Das neue Bild Di.-Fr.

14 Uhr; Sa. 12 Uhr, Edouard Olszewski

(Fotografie), Waltraud Thorsrud (Malerei),

Volker Pannemann (Installation),

Joachim Wagner (Fotografie), Dieter List

(Konzeptkunst), Ali Anvari (Malerei).

malmal, Neustr. 7: Malgrund, gezeigt

werden Werke von Lilo Schaab, Di – Fr

11 – 18.30 Uhr, Sa 10 – 17 Uhr.

SWR-Studio: Unterwegs - Wohin?, Ingeborg

Rommelfanger (Fotografien), Renata

Heiss (Malerei) und Leo Dellwo

Musik und jede Menge Quatsch

Der Trierische Volksfreund präsentiert den Entertainer Helge Schneider mit „Ene meine Mopel!“

Der Multiinstrumentalist Helge Schneider spielt unter anderem Marimbaphon, Akkordeon, Gitarre, Hammond-Orgel und Cello. Foto: Veranstalter

Dass internationale Verhaltensforscher

herausgefunden haben,

dass Popel zu essen das Immunsystem

stärkt und außerdem

noch chic ist, wurde dem Extremcomposer

und Special-

Dance, Music- und Entertainment-Guru

Helge Schneider

erst nach dem Herausfinden zugetragen,

indem jemand ihn mit

einer Geheimnummer anrief! Da

(Skulpturen), Mo – Fr 10 – 17 Uhr.

Tuchfabrik: Lichtzeichen, Werke von

Roland Helmus und Johannes Oberthür

(Malerei), Galerie, 2. OG.

Universität Trier: Ausstellung: generator

2017 - Licht- und Klanginstallationen,

Campus II. Vom Zwischenland zum Ausguckland,

die Ausstellung beleuchtet die

Literaturbeziehungen zwischen Deutschland

und Luxemburg, Bibliothek.

VHS Trier im Palais Walderdorff: Ausstellung:

Tiergartenstraße 4, Ausstellung

zu Euthanasie-Morden. Freiheit und Zensur

- Filmschaffen in der DDR zwischen

Anpassung oder Opposotion, Atrium.

Viehmarktthermen: Blickwinkel Welterbe

Trier, mehr als 100 historische und

aktuelle Fotografien, Di – So 9 – 17 Uhr.

WITTLICH

Ärztehaus, Oberstr. 44: Ausstellung

der Künstlerin Anne Hött, Treppenhaus.

Galerie Bose: Robert Schmiedel: Szenen

und Landschaften auf Papier, Di – Fr

15 – 19 Uhr, Sa 10 – 17 Uhr.

LUCKYS TIPPS

stand jedoch der Titel seiner

„Personality-Tour 2-18“ – „Ene

meine Mopel“ – schon mehrere

Monate fest! „Ich habe es immer

gewusst, aber nie darüber diskutiert!“

Auf seiner Tournee durch die

Konzerthäuser Mitteleuropas

will der international anerkannte

„Superstar“ Helge Schneider

auch seine neueste Brille tragen.

TRIER

Stadtmuseum Simeonstift: Museumsdetektive

für Kinder ab 5 Jahren, Fr.

15.30 Uhr, Thema: Trierer Plätze. Anmeldung/Infos:

0651/7181452.

Tuchfabrik: Musikalisches Märchen:

Hänsel und Gretel, So. 11 Uhr, kleiner

Saal.

VORTRÄGE

TRIER

Universität Trier: Wie reagieren Wähler

auf die Emotionen von Politikern?, Mo.

14 Uhr, Referent: Dr. Oscar Gabriel,

Raum C22.

VHS Trier im Palais Walderdorff:

Deutsche Waffenexporte - eine friedenspolitische

Bankrotterklärung, So. 11

Uhr, Referentin: Gertrud Casel. Kollektiver

Wahn - Eugenik und Rassenhygiene

in der Weimarer Republik, Fr. 19 Uhr, Referent:

Prof. Dr. Werner Brill, Raum 005.

VERSCHIEDENES

WITTLICH

Vereinsräume Flipperverein Pinball

Die Form des Gestells hält er

aber noch geheim.

Seit 1989 stieg die Bekanntheit

des Unterhaltungskünstlers in

Deutschland durch Auftritte unter

dem selbst zugelegten Beinamen

„Die singende Herrentorte“.

Helge Schneider wird die

Fähigkeit nachgesagt, praktisch

jedes Instrument in kürzester

Zeit zu erlernen und es, wenn

Party: Museums- und Besucher-Tag, Sa.,

14 – 21 Uhr, zusehen sind über 60 Flippergeräte

aus dem Jahren 1957 bis

2014, Eintritt: 15 Euro, www.pinball-party.de.

TRIER

Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen

Ehrang: Infoabend für werdende

Eltern mit Kreißsaalführung, Di. 19 Uhr,

Aula.

Nelson Mandela Realschule plus Trier

(Standort Speestraße 12b): Tag der

offenen Tür, Sa. 10 Uhr.

Sparkassen Ice Arena: Mo – Fr 10 –

12.30 Uhr nur nach vorheriger Anmeldung,

Sa, So 10 – 21.30 Uhr, Sa. Fr.,

Kornmarkt.

Stadtbibliothek Weberbach: Buchvorstellung:

Sagenumwobenes Felsenland,

Di. 18 Uhr, Buchvorstellung von Franz-

Georg Horras, Lesesaal.

SELBSTHILFE

auch technisch nicht perfekt, so

doch authentisch spielen zu können.

INFO

...................................................................................

Was Konzert

Wo Europahalle Trier

Datum Samstag, 3. März

Beginn 20 Uhr

Karten 43,05 Euro

TRIER

Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle

(SEKIS), Termine nach Vereinbarung.

Kontakt: 0651/141180.

VEREINE & VERBÄNDE

TRIER

Ev. Kirchengemeinde Trier, Gedenken

Glaube Politik - Ringvorlesung, Di. 18

Uhr, Reformationsgedenken 1917, Prof.

Dr. T. Schneider, Caspar-Olevian-Saal.

Riesling Freundeskreis - Weinbruderschaft

Augusta Treverorum, Stammtisch

am 24.1., 18 Uhr, Anmeldung erforderlich,

0651/34375, "Zur Glocke".

Verband der Heimkehrer, Kriegsgefangenen

und Vermissten-Angehörigen,

Gemütlicher Nachmittag, Di. 15

Uhr, Gasthaus Crames.

WITTLICH

Kolpingsfamilie Wittlich, Neujahrsempfang,

So. 18 Uhr, St.-Markus-Haus, Karrstraße.

Weitere Termine finden Sie

täglich im Trierischen Volksfreund

und mittwochs im

Volksfreund.TIPP.


AB INS MUSEUM!

Ein letzter Blick

aufs Welterbe

Die Unesco-Welterbestätten

prägen das Stadtbild Triers. Die

ausstellung „Blickwinkel Welterbe

Trier“ zeigt erste Fotografien

der Denkmäler. Diesem

„Blickwinkel“ steht die heutige,

individuelle Sicht gegenüber.

90 Fotografien der Fotografischen

Gesellschaft Trier von allen

neun Welterbestätten bilden

den Kern der Ausstellung, die bis

Sonntag, 14. Januar, in den Thermen

am Viehmarkt in Trier zu

sehen ist.

red

Alles Oranje,

oder was?

Die niederländische Malerei gehört

zu den wichtigsten Impulsgebern

der europäischen Kunst:

Von Stillleben bis Genremalerei

setzen die Alten Meister neue

Standards in der Kunst. Im Rahmen

der Seniorenreihe „Reif für

die Kunst“ beleuchtet die Kunsthistorikerin

Dr. Christiane Häslein

am Freitag, 19. Januar, um

14.30 Uhr in einer Führung ausgewählte

niederländische Kunstwerke

aus der Sammlung des

Stadtmuseums Simeonstift in

Trier. Zu sehen sind auch Werke,

die sonst nicht öffentlich ausgestellt

sind.

Ein Schwerpunkt liegt auf dem

„Goldenen Zeitalter“ des 17.

Jahrhunderts und den politischgesellschaftlichen

Hintergründen

dieser Zeit.

Eintritt: 8 Euro (inklusive Führung,

Kaffee und Kuchen im Anschluss).

Anmeldung erforderlich:

Telefon 0651/718-1452, E-

Mail museumspaedagogik@

trier.de

DIEWOCH

red

Das Wochenblatt des

Trierischen Volksfreunds

Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8

54294 Trier

Internet: www.die-woch.de

E-Mail: kontakt@die-woch.de

Telefon: 0651/7199-0

Telefax: 0651/7199-990

Verlag:

Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH

Geschäftsführung: Thomas Marx

Anzeigenleitung (verantwortlich):

Wolfgang Sturges

Chefredaktion (verantwortlich):

Thomas Roth

Projektleitung:

Alexander Houben

Gemeinsame Anschrift:

Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8

54294 Trier

Anzeigenannahmeschluss:

Jeweils montags, 12 Uhr

Beilagendisposition:

Telefax: 0651/7199-590

E-Mail: beilagen@die-woch.de

Verbreitungsgebiet:

Trier, Mosel, Eifel, Hunsrück, Hochwald

Verteilte Auflage:

256.700 Exemplare (Stand 11. 06. 2016)

Druck:

Saarbrücker Zeitung

Verlag und Druckerei GmbH

Untertürkheimer Straße 15

66117 Saarbrücken

Gültig ist die Preisliste Nr. 2 vom 1. 6. 2016.

Kostenlose Verteilung.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte

übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mitmachen&gewinnen

So machen Siemit:

Anzeige

Einfach die Gewinn-Hotline 0137-822666- mit der gewünschtenEndziffer* anrufen–

Namen, Anschrift und Lösungswort angeben.

Online-Teilnahme: mitmachen.volksfreund.de/gewinnspiel Die Gewinner werden

schriftlich benachrichtigt und samstags im Trierischen Volksfreund veröffentlicht.

Teilnahmeschluss: Sonntag

Wollen Sie lieber direkt die Karten kaufen? Tickets zu dieser und weiteren Veranstaltungen

erhalten Sie unter der Ticket-Hotline 0651 7199-996 oder online unter

1 x 2 Karten gewinnen!

Kriminal Comedy Dinner

Hauptkommissar Schröder

ermittelt – Krimi,

Dinner & Theater

Wann: 17. Februar 2018, 19.00 Uhr

Wo: Weinwirtschaft Friedrich-Wilhelm, Trier

0137

822666-1*

Lösungswort:

Eins

3 x 2 Karten gewinnen!

Ehrlich Brothers

Faszination

Wann: 02. Februar 2018, 17.30 Uhr

Wo: Arena, Trier

0137

822666-2*

Lösungswort:

Zwei

5 x 2 Karten gewinnen!

Afrika! Afrika!

nach einer Idee

von André Heller

Wann: 23. Februar 2018, 19.30 Uhr

Wo: Arena Trier

0137

822666-3*

Lösungswort:

Drei

Fotos: Veranstalter

Nicht teilnahmeberechtigt sind Mitarbeiter und deren Angehörige

der Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH und deren

Gesellschaften. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

*50 Cent/p. Anruf aus dem deutschen Festnetz, abweichende

Preise aus dem Mobilfunk möglich.


Seite 6 DIE•WOCH

Woche 2 – 13. Januar 2018

Positive Bilanz der ersten Tage

Roller eröffnet neue Filiale im Vitelliuspark in Wittlich

WITTLICH. „Der Anfang war

rundum gelungen.“ Zwei Wochen

nach der Neueröffnung von

Roller in Wittlich zieht Karl-

Heinz Wilhelmy, der Marktleiter

des Möbeldiscounters in der

Säubrennerstadt, ein positives

Resumée: „Die Besucherzahlen

haben unsere Erwartungen

übertroffen.“

Am Tag nach Weihnachten

herrschte Trubel in der Säubrennerstadt:

Roller hat im Vitelliuspark

seine neueste Filiale

in Deutschland eröffnet, und die

Kunden kamen in Scharen.

Rund 23 000 Besucher waren

alleine in den ersten vier Tagen

in die Filiale gekommen. Viele

Kunden seien mehrmals in das

Möbelgeschäft gekommen. Laut

Wilhelmy zähle Wittlich zu den

erfolgreichsten Neueröffnungen

des Unternehmens der letzten

Jahren.

An den Tagen nach Weihnachten

bot sich ein trubeliges Bild

im Vitelliuspark: Von allen Seiten

strömten Käufer in den Möbeldiscounter.

Teilweise wurden

vorübergehende Kassen an Ausgängen

aufgebaut, um den Ansturm

aufzufangen.

Der Eröffnung ging viel Arbeit

voraus. Damit an den ersten Tagen

alles fertig war, haben die etwa

40 Mitarbeiter acht Wochen

lang die 6000 Quadratmeter in

der Wittlicher Filiale eingerichtet.

Auf zwei Stockwerken wurden

Möbel aufgebaut und die

Waren mit Preisschildern versehen.

Am Gebäude selbst wurde

mehr als ein halbes Jahr lang gebaut.

„Wenn man im Winter

Die Neueröffnung im Vitelliuspark hat viele Besucher angelockt.

Foto: Patricia Prechtel

baut, hat man immer ein bisschen

Angst, dass es Frost gibt,

gerade wenn draußen gearbeitet

werden muss“, sagt Thomas

Vogler, der Vertriebsgeschäftsführer.

Verzögerungen habe es

aber nicht gegeben. „Alles hat

reibungslos geklappt“, sagt er.

Nach den stressigen Wochen der

Vorbereitung überwiege jetzt

der Spaß.

Für die Eröffnungswoche waren

etwa 50 Mitarbeiter aus anderen

Filialen in die Säubrennerstadt

gekommen, um die Wittlicher

Kollegen zu unterstützen.

Und das war notwendig. Mittlerweile

sind die Wittlicher Mitarbeiter

wieder auf sich gestellt.

Die Eröffnung beschreibt Wilhelmy

als eine Herausforderung.

Aber Interesse und Zuspruch

der Besucher seien nach wie vor

groß. Mit dem Standort in Wittlich

werde „eine weiße Lücke“

auf der Karte geschlossen, sagt

Vogler. Die Säubrennerstadt sei

ein guter Standort, und für das

Geschäft sei der Zeitpunkt der

Eröffnung ideal gewesen. Denn

die Tage nach Weihnachten sei

eine Zeit, in der viele Möbel gekauft

werden, weshalb eine Neueröffnung

optimal passe, sagt

Vogler. Der gewählte Zeitpunkt

der Eröffnung habe sich ausgezahlt.

Wilhelmy ergänzt: „Viele

haben in den Tagen ab Weihnachten

frei und daher Zeit, einkaufen

zu gehen.“

Und: Mit der Eröffnung gibt es

in Wittlich noch eine Besonderheit.

Als erste Roller-Filiale ist

in Wittlich auf 68 Quadratmetern

eine Wohnung komplett

eingerichtet. Alle dort ausgestellten

Möbel können gleich gekauft

werden, sagt Karl-Heinz

Wilhelmy.

Er freut sich, dass das Möbelgeschäft

von den Kunden gut angenommen

wird: „Unsere Erwartungen

wurden übertroffen.“

Patricia Prechtel

Jede Menge Tollitäten

DIE KARNEVALSTERMINE IN DER REGION

TRIER

Trier: Samstag, 13. Januar, 19.11 Uhr, Bürgerhaus

Trier-Ehrang, 1. Kostümsitzung,

Veranstalter: Theater- und Karnevalsverein

Blau-Weiß 09 Ehrang.

Sonntag, 14. Januar, 14.11 Uhr, Bürgerhaus

Trier-Ehrang, Ordensfest.

Sonntag, 21. Januar, 14.11 Uhr, Festhalle

Am Bach, Nachmittagssitzung, Veranstalter:

KG Trier-Süd 1923.

VG ARZFELD

Waxweiler: Samstag, 13. Januar, 19.11 Uhr,

Karnevalsgesellschaft Waxweiler, Proklamation

des Prinzenpaares vor dem Haus

des Gastes, anschl. Programm im Bürgerhaus,

Veranstalter: Karnevalsgesellschaft

Waxweiler.

VG BERNKASTEL-KUES

Bernkastel-Kues: Samstag, 20. Januar,

19.11 Uhr, Güterhalle, Prunksitzung, Veranstalter:

Karnevalsverein Huckebein 1879.

Longkamp: Samstag, 20. Januar,

19.11 Uhr, Gemeindehalle, Kappensitzung,

Veranstalter: Karnevalsverein Longkamp-

Kommen.

Monzelfeld: Samstag, 20. Januar,

19.11 Uhr, Bürgerhalle Monzelfeld, 1. Kappensitzung,

Veranstalter: Karnevalsverein

Welle Baie.

Ürzig: Sonntag, 21. Januar, 14.11 Uhr,

Würzgartenhalle, Kinder- und Seniorensitzung,

Eintritt frei, Veranstalter: CV Ürziger

Rotschwänzchen.

VG DAUN

Daun: Samstag, 20. Januar, 20.11 Uhr,

Bürgerhaus Daun-Neunkirchen, Jubiläumssitzung,

Veranstalter: KG Mau Mau

Neunkirchen.

Deudesfeld: Samstag, 13. Januar,

HILLESHEIM. Zahlreiche Tollitäten

machen sich am Dienstag, 16.

Januar, auf den Weg nach Hillesheim

zum Prinzentreffen der

Rheinischen Karnevals-Korporationen

(RKK). Ausgerichtet

wird die Veranstaltung in der

Markthalle vom Hillesheimer

Karnevalsverein, den Kylltalnarren

Jünkerath und den Pelmer

Ulkvögeln. Alle Narren, egal ob

im Verein organisiert oder nicht,

sind eingeladen mitzufeiern. Neben

regionalen Akteuren wie den

Eifeler Stäänefleejer, den Hofnarren

sowie Musikgruppen,

Tanzpaaren und Garden der ausrichtenden

Vereine ist auch die

20.11 Uhr, Hotel zur Post, 1. Kappensitzung,

Veranstalter: Breckemamäncha von

Deudesfeld.

Sonntag, 21. Januar, 14.11 Uhr, Hotel zur

Post, Kinderkappensitzung.

Kirchweiler: Samstag, 20. Januar,

20.11 Uhr, Bürgersaal, Kappensitzung,

Veranstalter: KV Kirchweiler Beuelspatzen.

Wallenborn: Samstag, 20. Januar,

20.11 Uhr, Mehrzweckhalle, Prunksitzung,

Veranstalter: Karnevalsclub Wallenborner

Knallköpp.

VG GEROLSTEIN

Gerolstein: Samstag, 13. Januar, 17.11 Uhr,

Stadthalle Rondell, Proklamation des

Dreigestirns, anschl. Livemusik, Veranstalter:

KG Gerolsteiner Burgnarren.

Samstag, 20. Januar, 14.11 Uhr, Pfarrheim,

Gerolsteiner Gardetanz-Festival.

VG HERMESKEIL

Gusenburg: Samstag, 20. Januar,

20.11 Uhr, Grenderichhalle, Jubiläumskappensitzung.

VG HILLESHEIM

Hillesheim: Dienstag, 16. Januar,

18.11 Uhr, Markthalle, Prinzentreffen des

RKK (Infos: siehe oben).

VG KONZ

Konz: Sonntag, 14. Januar, 11.11 Uhr, Turnhalle

Oberemmel, Kartenvorverkauf für

die Sitzungen.

VG PRÜM

Brandscheid: Samstag, 13. Januar,

20.11 Uhr, Halle Sohns, Karnevalsparty.

Winterspelt: Samstag, 13. Januar, 10–

12 Uhr, Gemeindehaus, Kartenvorverkauf

für die Kappensitzung.

Kölner Band Die Kolibris mit

von der Partie. Einlass ist um

17 Uhr, das Programm beginnt

um 18.11 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Vereine und Tollitäten werden

gebeten, sich auf www.rkkdeutschland.de/mitglieder

oder

per E-Mail an leninamarie@tonline.de

anzumelden. red

Samstag, 20. Januar, 20.11 Uhr, Gemeindehaus,

Große Kappensitzung.

VG SAARBURG

Saarburg: Samstag, 20. Januar, 20.11 Uhr,

Stadthalle, Karnevalssitzung, Veranstalter:

Karnevalsgesellschaft Hau Ruck 1953.

Wincheringen: Samstag, 20. Januar,

20.11 Uhr, Bürgerhaus Wincheringen-Söst,

Kappensitzung.

VG SCHWEICH

Detzem: Samstag, 20. Januar, 19.33 Uhr,

Bürgerhaus, Karnevalistische Kirmes.

Sonntag, 21. Januar, 15 Uhr, Bürgerhaus.

Schweich: Samstag, 20. Januar, 20 Uhr,

ICV Halle Schweich-Issel, Erste Große

Kappensitzung, Eintritt: 8 Euro, Veranstalter:

Isseler Cultur Verein.

VG SPEICHER

Spangdahlem: Samstag, 20. Januar,

19.11 Uhr, Gemeindehaus, Kappensitzung,

Veranstalter: Jugendgruppe Bärenstark.

VG SÜDEIFEL

Bollendorf: Samstag, 20. Januar,

20.11 Uhr, Grundschule, 1. Kappensitzung,

Veranstalter: KG Uhu Bollendorf.

Neuerburg: Samstag, 20. Januar, Stadthalle,

Kartenvorverkauf für die Kappensitzung

am 27. Januar, ab 7 Uhr.

VG TRIER-LAND

Ralingen: Freitag, 19. Januar, 20.11 Uhr,

Gemeindehaus Edingen-Godendorf, Ordensfest,

Livemusik. Veranstalter: Kulturund

Karnevalsverein Roalinger Kweischrek.

Sonntag, 21. Januar, 15.11 Uhr, Gemeindehaus

Edingen-Godendorf, Kinderkarneval.

Anzeige

DAS BESTE ZUM START!

Nutzen Sie unser limitiertes Angebot und werden Sie Abonnent.

ANGEBOT NUR

GÜLTIG BIS

31.01.2018

Gleich anfordern! Telefonisch unter 0651 7199-998, online unter www.volksfreund.de/abo

oder per Bestellcoupon an: Trierischer Volksfreund, Abo-Service, Postfach 3770, 54227 Trier

̌

Er gehört zum Leben

www.volksfreund.de

Ja, ich möchte den Volksfreund 2 Wochen lang kostenlos lesen, ab sofort oder ab folgendem Wunschtermin:

Ja, ich möchte nach den 2 Wochen den Volksfreund weitere 6 Monate lesen und erhalte als Dankeschön eine Barprämie von 50 Euro:

klassisch als Zeitung für monatlich 35,70 Euro

digital als ePaper für monatlich 19,70 Euro

Ja, ich möchte nach den 2 Wochen den Volksfreund weitere 12 Monate lesen und erhalte als Dankeschön eine Barprämie von 100 Euro:

klassisch als Zeitung für monatlich 35,70 Euro

digital als ePaper für monatlich 19,70 Euro

Ja, ich möchte nach den 2 Wochen den Volksfreund weitere 24 Monate lesen und erhalte als Dankeschön eine Barprämie von 150 Euro:

klassisch als Zeitung für monatlich 35,70 Euro

digital als ePaper für monatlich 19,70 Euro

Vorname / Name

PLZ / Ort

Geburtsdatum

Straße / Hausnummer

E-Mail (wichtig für den Volksfreund ePaper Zugang)

Telefon

Ich bin jederzeit widerrufl ich damit einverstanden, dass mich die Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH, auch durch ihre Dienstleister, über ihre Print- und Online-Verlagsprodukte

(Zeitungen, Zeitschriften, Magazine) und Vorteile entsprechender Abonnements informiert. Informationsweg bitte auswählen.

☐ Ich möchte Informationen per Telefon.

☐ Ich möchte Informationen per E-Mail.

Datum, Unterschrift

Ihr Widerspruchsrecht: Wenn Sie der Verarbeitung Ihrer Daten für Werbezwecke widersprechen oder eine erteilte Einwilligung widerrufen möchten, genügt jederzeit eine kurze

Nachricht per E-Mail an kontakt@volksfreund.de oder per Post an Trierischer Volksfreund, Abo-Service, Postfach 3770, 54227 Trier.

TV18NEUA Amtsgericht Wittlich, HRB 3356, Geschäftsführer Thomas Marx


Medizin

ANZEIGE

Ständig Rückenschmerzen?

Das können geschädigte

Nerven sein!

Sie leiden immer wieder unter stechenden

Schmerzen im Rücken?

Manchmal strahlen die Schmerzen

sogar bis in die Beine aus? Was viele

nicht wissen: Dahinter stecken häufig

Nervenschmerzen. Ein rezeptfreies

Arzneimittel mit 5-fach-Wirkkomplex

schenkt Betroffenen nun Hoffnung

(Restaxil,Apotheke).

Wiederkehrende

Rückenschmerzen –

was steckt dahinter?

Mehrals23MillionenDeutsche

klagen heutzutage über chronische

Schmerzen. Ein Großteil davon

leidet unter wiederkehrenden

Rückenproblemen. Die Ursache

sind häufig geschädigte oder gereizteNerven,etwainFolgeeines

Bandscheibenvorfalls, Unfalls oder

des Ischias-Syndroms. Überraschend:

Herkömmliche Schmerzmittel

wirken bei Nervenschmerzen

oft kaum, wie auch Mediziner

der Deutschen Gesellschaft für

Neurologie bestätigen. 1 Jetzt verspricht

ein natürliches Arzneimittel

namens Restaxil (Apotheke,

rezeptfrei) Betroffenen Hilfe. Es

ist speziell zur Behandlung von

Nervenschmerzen zugelassen.

5-fach-Wirkkomplex

überzeugt

In Restaxil steckt die geballte

Kraft aus gleich fünf Arzneipflanzen,

die sich bei Nervenschmerzen

(Neuralgien) bewährt haben.

So setzt Gelsemium sempervirens

laut Arzneimittelbild im

zentralen Nervensystem an. Es

kommt vor allem bei Schmerzen

längs einzelner Nervenbahnen

am ganzen Körper zumEinsatz.

Diese Arzneipflanze wurde mit

der natürlichen Wirkkraft aus

Cimicifuga racemosa, Spigelia

anthelmia, Iris versicolor und Cyclamen

purpurascenskombiniert.

Durch die bestimmte Dosierung

und Abstimmung aller Wirkstoffe

ergibt sich

die spezielle

5-fach-Wirkformel

von Restaxil.

Das kann

helfen:

Ein natürliches Arzneimittel

namens Restaxil (Apotheke)

bekämpft Nervenschmerzen

wirksam – mit der

geballten Kraft aus fünf


Genial: Restaxil ist

nicht nur wirksam,

sondern auch sehr

gut verträglich. Das

Arzneimittel hat keine

bekannten Neben- oder

Wechselwirkungen und ist

rezeptfrei in der Apotheke

erhältlich.

Gut zu wissen:

Restaxil kann nicht nur bei

NervenschmerzenimRückenhelfen.


Ich

habe es bei meinem

Bandscheibenschaden

gegen die Schmerzen


zweiten Einnahme sofort eine


Tropfenbrauchteichnur


klasse!



oder kribbelnden Füßen und Taubheitsgefühlen in den Beinen begleitet wer-


türlichen Arzneistoffe in Restaxil bei starken muskelkaterartigen Schmerzen,


Mein

Rücken fühlt sich so

gutanwieseitJahren


geholfen und ich hatte

schon sehr viel vorher

aus



RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 40476 Düsseldorf

1 www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2012-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Stand: 27.06.2017 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert

Für Ihren Apotheker:

Restaxil

(PZN 12895108)

Schwindelbeschwerden

Blähungen?

Bauchschmerzen?

Durchfall?

sind behandelbar

Schwindelbeschwerden sind eine echte Volkskrankheit: Sie sind in Deutschland der zweithäufigste

Grund für einen Arztbesuch. Wir erklären Ihnen deshalb hier, wie sie entstehen

und–wasamwichtigstenist–wieeinnatürlichesArzneimitteldagegenhelfenkann.

Wie entstehen

Schwindelbeschwerden?

Chronische Schwindelbeschwerden

entstehen häufig durch eine

Störung im Nervensystem: Dieses

sendet ständig Gleichgewichtsinformationen

an unser Gehirn. Kommt

esnunaberimNervensystemzu

Störungen, wird auch diese Übertragung

beeinträchtigt. Dadurch

kommen die Gleichgewichtsinfor-

mationen fehlerhaft im Gehirn an.

Die Folge: Schwindelbeschwerden,

meistinKombinationmitBegleiterscheinungen

wie Kopfschmerzen

oder Übelkeit. Die gute Nachricht:

Ein natürliches Arzneimittel namens

Taumea (rezeptfrei, Apotheke)

kann effektive Hilfe bei Schwindelbeschwerden

leisten.

Was kann bei Schwindelbeschwerden

helfen?

Ein spezieller Dual-Komplex

aus den beiden natürlichen Arzneistoffen

Anamirta cocculus und

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de • Zu Risiken

und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Gelsemium sempervirens kann bei

Schwindel wirksam helfen (enthalten

in Taumea). Anamirta cocculus lindert

dabei gemäß dem Arzneimittelbild

die Schwindelbeschwerden.

Gelsemium sempervirens kann laut

Arzneimittelbild die Begleiterscheinungen

wie z.B. Kopfschmerzen oder

Übelkeit bekämpfen. Das Ergebnis:

Sowohl die Schwindelbeschwerden

als auch ihre Begleiterscheinungen

werden effektiv bekämpft.

Welche Vorteile hat Taumea?

Taumea bietet einige entscheidendeVorteile:Esistrezeptfreiinder

Apotheke erhältlich und hat keine

bekannten Neben- oder Wechselwirkungen.

Auch eine dämpfende Wirkung

auf das zentrale Nervensystem

istimGegensatzzumanchenanderenArzneimittelnnichtzubefürchten.

Taumea macht also nicht müde.

UnddankderTropfenformkönnen

die Wirkstoffe leicht absorbiert und

direkt über die Schleimhäute aufgenommen

werden. Wichtig: Bei akuten,

plötzlichen Schwindelbeschwerden

sollten Sie unbedingt einen Arzt

aufsuchen.

Für Ihren Apotheker:

Taumea

(PZN 07241184)

Genial: Chemiefreier

„Entzündungshemmer“

für

Magen und Darm

Stress, Antibiotika, einseitige

Ernährung – all dies kann zu

kleinsten Entzündungen im

Magen-Darm-Kanal führen.

Wissenschaftler stellen fest, dass

immermehrMenschendavon

betroffen sind. Die Folge: Der

Darm reagiert mit unangenehmen

Blähungen, Bauchkrämpfen

oder unberechenbarem

Durchfall.Nungibteseinneues

Arzneimittel namens Rezea.

Das Besondere: Rezea wirkt

entzündungshemmend – und

ist speziell bei Entzündungen

des Magen-Darm-Kanals zugelassen.

Das Arzneimittel ist außerdem

gut verträglich. Ab sofortistRezeainjederApotheke

rezeptfrei erhältlich.

Sollte Ihr Apotheker Rezea

nicht vorrätig haben, kann er


(PZN 13813644)

NEU

REZEA. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. Rezea

wird angewendet entsprechend dem homöopathischen

Arzneimittelbild. Dazu gehören: Entzündungen des Magen-Darm-Kanals.

www.rezea.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen

lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie

Ihren Arzt oder Apotheker. • Rezea GmbH, 40476 Düsseldorf


Seite 8 ANZEIGEN-SONDERSEITE

Woche 2 – 13. Januar 2018

Neueröffnung „Sascha’s Esskultur“

Partyservice und Feiern im Gasthaus – „Naturküche“ mit regionalen Köstlichkeiten für Genießer

Bahnhofstraße 2 | 54523 Hetzerath | Tel. 06508/917 8700

Mobil 0176/55430458 | www.rohrbaendiger.de

rohrbaendiger@aol.com

Firmengruppe Schmitz

Wir gratulieren zur Eröffnung

Tel.: 06595-92 0600 • www.brotkunst.de

Auch privat ist Familie Serwaty nach Dreis umgezogen: Sascha mit Ehefrau Janet, gelernte Hotelfachfrau und die beiden Töchter.

Sascha’s Esskultur bietet Gaumenkitzel und Augenschmaus vom Feinsten.Familienfeste und andere Feierlichkeiten im stilvollen Ambiente sind

bei „Sascha’s Esskultur“ebenfalls möglich.

HOCH- UND TIEFBAU

Schmitz GmbH Gartenstraße 11 54534 Großlittgen

www.josef-schmitz.de info@josef-schmitz.de

Tel. 06575/4163 Fax 06575/8681 Nebensitz Dreis Tel. 06578/806

Viel Erfolg in den neuen Geschäftsräumen!

Aus Erfahrung Brot










Leopoldstraße 24 Moselweg 11

54550 Daun 54552 Ellscheid

0 6592-76 24 0 6573-730

www.Janshen-Ellscheid.de · gefluegelhof-janshen@web.de

Sascha Serwaty, leidenschaftlicher

Koch und bekannter

Partyservice-Profi hat eine

neue Adresse: In Dreis, im

ehemaligen Gasthaus Klaes,

hat er die perfekte Lokalität

für seinen Betrieb gefunden.

Hier gibt es nun, nach umfangreichen

Renovierungsarbeiten,

eine moderne Küche

sowie einladende Räumlichkeiten

zum Feiern und Genießen.

Nach einem solchen Ort hatte

Sascha Serwaty einige Zeit

gesucht. Bereits seit 14 Jahren

ist der Partyservice „Saschas

Naturküche für Genießer“ in

Wittlich ansässig und bekannt

für seine regionale Frischeküche

sowie für das Kochen vor

Ort im Riesenwok.

Bei kulturellen Veranstaltungen,

Firmenfeiern oder Empfängen

kann man Sascha Serwaty

ebenso „live“ erleben

wie auf dem Hoffest des Demeterhof

Breit oder bei der

Weinprobe im Riesenrad während

der Säubrennerkirmes

(2014-2016).

Auf privaten Festen, Hochzeiten,

Kommunion oder Geburtstagen

sind seine köstlichen

Kreationen nicht nur ein Gaumen-,

sondern auch ein Augenschmaus.

Gutes Essen,

stilvolles Feiern

Regional typische und bodenständige

Gerichte aus lokalen

und frischen Produkten werden

durch kreative Gewürzkombinationen

und raffinierte

Details zu einem ganz besonderen

Geschmackserlebnis.

Die neue Adresse bietet nun

zusätzlich die Gelegenheit, bei

ihm selbst Platz zu nehmen:

Im neuen Ambiente präsentieren

sich ebenso moderne wie

gemütliche Räume für bis zu

50 Personen, ideal für private

und betriebliche Feste.

Im Obergeschoss wurde der

große Saal wieder „in Schuss

gebracht“. Hier können Hochzeiten

oder Geburtstags- und

ähnliche Feiern mit bis zu 100

Personen ausgerichtet werden.

Mit dem Umzug und den

Neuerungen Hand in Hand

ging die Entwicklung eines

neuen Namens und die Gestaltung

des Logos. Gutes Essen,

stilvolles Feiern und rundum

Genießen – diesem Motto folgt

Sascha’s Esskultur.

Am Wochenende

19. bis 21. Januar wird

gefeiert

Am Wochenende 19. bis 21. Januar

feiert Sascha Serwaty die

offizielle Neueröffnung!

Das ausführliche Programm

dazu finden Sie nebenstehend.

Vorschau:

Am 4. Februar und 25. März

wird es Brunchbüfetts geben,

ebenso wie die „Esskultur

festlich“ an Ostersonntag und

-montag. Weitere Informationen

und Reservierungen werden

telefonisch erbeten.

Für den Herbst sind weitere

Veranstaltungen geplant, zum

Beispiel eine Weinprobe mit

biologischen Weinen, verschiedene

Kochabende und

Kulturprogramm.

Wir bedanken uns für die

gute Zusammenarbeit

Rudolf-Diesel-Str. 17

54516 Wittlich

Telefon 06571/1451 50

E-Mail: kuechenstudio-becker@kuechen.de

Holzfenster und Haustüren

Holz-Alu-Fenster nach Maß ...

… für zeitgemäßen Neubau

und stilgerechte Altbausanierung

FRIEDRICH FENSTERBAU GmbH

54518 Dreis

Telefon: 0 65 78/9811-0

Fax: 98 11-19

Wir gratulieren

zum guten Klima.


Entdecken

Sieunsere

Italienwoche

Cantuccini

versch. Sorten

150 g

(-.66 / 100 g)

Weitere Angebote finden Sie in unserem aktuellen Handzettel.

Aktion –.99 *

Hähnchen-Brustfilet

mager, von deutschen

Hähnchen, 600 g

(4.99 / kg)

Orangen

wissen von

wemeskommt

Barilla Teigwaren

ngen

–XX% –16%

statt 3.59

2. 99*

Aktion

1. 49*

auch online

–51%

statt1.59

–.77 *

Leerdammer

ve

8

Haribo Fruchtgummi

.

Iglo Schlemmer-Filet oder Filegro

–XX% –25%

statt 1.49

1. 11*

–27%

statt –.95

–.69 *

–XX% –34%

statt 2.89

1. 88*

Persil Waschmittel

Pedigree Hundenahrung

Ritter Sport Schokolade

Dr.OetkerDieOfenfrischePizza

4

Aktion

1. 99

auch online

–20% –XX%

statt 1.49

1. 19*

–36%

statt 1.09

–.69 *

Finish Geschirrreiniger-Tabs,

57 – 66er

versch. Sorten

Krombacher Pils

.

.

Kreuztal in Nordrhein-Westfalen

KW 03 / KeSu

XXL

57 – 66er

–XX% –15%

statt 9.45

7. 99

gültig von Montag, 15.01.18 – Samstag, 20.01.18

Netto Marken-Discount AG & Co. KG • Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof Die abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des begrenzten

Angebots schon am ersten Tag ausverkauft sein. *Auch bei Netto City erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

–25%

statt 13.99

10. 49

online

–XX% –23%

statt 2.89

2. 22*

Artikel mit diesem Hinweis sind ab sofort auch bestellbar unter: netto-online24.de oder Tel: 089 – 700 66 700

(tgl. 8 – 20 Uhr zum Ortstarif) zum angegebenen Preis inkl. MwSt. zzgl. 4.95 € Versandkosten (versandkostenfrei ab 50 € Warenwert)


Seite 10 BILDER

Woche 2 – 13. Januar 2018

Die Besucher des Adventskonzertes des Polizeipräsidiums Trier im Trierer Dom

haben 3500 Euro für den guten Zweck gespendet. Polizeipräsident Rudolf Berg

übergab den Betrag jetzt an den Förderverein krebskranker Kinder Trier. Rund

900 Gäste besuchten das Adventskonzert des Polizeipräsidiums. Das Landespolizeiorchester,

die Sopranistin Dorin Rahardja vom Mainzer Staatstheater und

Domorganist Josef Still gestalteten das Programm, das mit Texten des Polizeiseelsorgers

Hubertus Kesselheim abgerundet wurde.

Wie an jedem Jahresende veranstaltete der Fotoclub Bernkastel seinen traditionellen internen Clubwettbewerb. Das Thema der eingereichten Arbeiten war

dieses Jahr „fotografische Experimente und Lichtmalereien mit der Kamera“. Eine Jury, bestehend aus drei professionellen Fotografen und Amateuren, ermittelte

die Sieger. Den ersten Platz ging schließlich an Lothar Paffhausen (erster Platz) mit seinem Bild „Rätsel“, einer Fotomontage mit der Kamera. Den zweiten

Platz ging an Monika Steffen mit ihrer Lichtmalerei „guitar hero“ und den dritten an Rüdiger Schmidt mit seinem Bild „Feuerkreise“.

Ihr Foto in der WOCH!

Senden Sie uns Ihre schönsten Erlebnisse

und wir veröffentlichen die eingesendeten

Fotos in der WOCH – der Zeitung von Lesern

für Leser! Und so geht’s: einfach ganz bequem

auf www.die-woch.de/mitmachen

Ihr Foto hochladen und eine kurze Bildbeschreibung

hinzufügen. Mit ein wenig Glück

ist Ihr Foto schon in einer der nächsten Ausgaben

von „Die Woch“.

Lesen und Bouldern passen tatsächlich zusammen: Die Klasse 5B des Cusanus-

Gymnasiums Wittlich hat beim Lesewettbewerb, initiiert durch die Lesescouts

der Schule, den ersten Platz, nämlich einen Besuch in der Boulderhalle, gewonnen.

Die Schüler hatten kreative Lesetipps für Gleichaltrige hergestellt. Viel

Freude und Spaß machte den Schülern die versprochene Exkursion. Die unterschiedlich

anspruchsvollen Klettermöglichkeiten boten viele Herausforderungen,

denen sich die Schüler der 5B mit viel Motivation und Können stellten.

Besonderer Ehrengast beim Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Wittlich:

Zur Mitgliederversammlung und Weihnachtsfeier kam Rudi Frick, Bezirksvorsitzender

und stellvertretender Bundesvorsitzender der AWO. Er ehrte dabei drei

langjährige Mitglieder: Hans Gaß für 40 Jahre und Inge Ehlen sowie Helma Caspari

für jeweils 30 Jahre Mitgliedschaft in der Arbeiterwohlfahrt. Sie wurden mit

dem Treuezeichen und einer Urkunde ausgezeichnet.

Was macht man an Neujahr in Laufeld? Auch in diesem Jahr trafen sich Bogenschützen,

die sonst in Ürzig schießen zum zweiten Cloutschießen. Sie trotzten

dem schlechten Wetter und ließen sich von ihrem Vorhaben nicht abhalten. Allen

hat es am Ende sehr viel Spaß gemacht und man freut sich jetzt schon auf

eine Wiederholung im nächsten Jahr. Familie Reis, die das Ganze organisiert

hat, dankt Familie Müller für die Erlaubnis, ihr Wiesengelände zu benutzen.

Pater Albert Seul entsandte 40 Sternsinger in alle Häuser in Klausen, um den Segen Gottes zu bringen. Die Sternsinger sammelten in diesem Jahr insbesondere

für arme Kinder in Indien und zeigten sich damit solidarisch gegen die Kinderarbeit. Die niedrigen Temperaturen konnten die Sternsinger nicht bremsen,

sondern sie waren mit viel Freude und Engagement dabei, um den Kindern in Indien eine Perspektive zu geben. Auch in diesem Jahr spendeten die Sternsinger

einen Teil ihrer gesammelten Süßigkeiten an die Wittlicher Tafel, um auch hilfsbedürftigen Menschen der Region zu helfen.

Im Dezember trafen sich die Ehrenmitglieder des Wittlicher Turnvereins zum traditionellen Weihnachtskaffee. Der erste

Vorsitzende Thorsten Meienbrock begrüßte die „dienstältesten“ Vereinsmitglieder zur gemütlichen Runde im Restaurant

Daus. Angeregte Diskussionen über das aktuelle Zeit- und Stadtgeschehen ließen die Zeit wieder Mal wie im Flug

verstreichen. Spaß und Freude kamen nicht zu kurz und es wurde auch wieder viel gelacht.

Im Januar 2017 begann der zweite Kurs mit der Fachweiterbildung zum Praxisanleiter unter Leitung von Walburga

Schackmuth am Bildungszentrum für Berufe im Gesundheits- und Sozialwesen Eifel-Mosel in Wittlich. Nun konnten alle

Teilnehmer nach erfolgreich bestandenen Prüfungen in einem feierlichen Rahmen ihre Urkunden entgegennehmen.


EDKO

Automobile




verkauf@autohaus-zeimet.de

www.autohaus-zeimet.de

Kaufe jeden PKW, Geländewagen, LKW, Busse.

Auch mit Mängeln, Unfallschäden usw.

Kelberger Straße 10

56766 Ulmen

Suche Oldtimer/Youngtimer, gerne

Jaguar, Porsche, BMW, DB, US

Cars, m.burgert@aol.com,

Tel.07227-9937180 od. 0163-

9895508

318i E46, 118 PS, EZ 4/2000, TÜV

12/2018, 280 TKM, Benzin, VB

1.200 €. WhatsApp 0151-

10730267

318i, EZ 06/01, TÜV/AU 06/18, Klima,

Scheckheft gepfl., Servo, ZV, 8

f.-ber., VB 3.450 €, Tel. 0152-

34276736

Punto - ohne TÜV, Bj. 1999, fahrbereit,

200 €, Tel. 0160-5814185

Ford Mondeo Kombi, Bj. 2000, 136

PS, EZ 03/2000, TÜV 03/2019,

AU 03/2019, silber, 4 Türen,

226.000 Km, Benzin, AHK, eFH,

SR, VB 1.500 €, Tel. 01590-

2471951

I30, Diesel, 1,6, 80 PS, Baujahr 2011,

79.000 km, 5-Türen, 1. Hd.,

TÜV/HU neu, s. gepfl., 6.300 €,

0176-61184728

220 cdi kombi, Bj. 2010, 163 PS,

AU 03/2019, Gold, 116.000 km,

Navi usw, VB 12.700 €, Tel.

0177-8713452

DB C 180, Bj. 6/06, 100.000 km, TÜV

6.19, 6.900 € VB, 0176-36240875

Corca C, 80 PS, TÜV 09/19, EZ

06/06, 5türig, Klima, NR, Garagenwagen,

viele Neuteile: Steuerkette,

Auspuff, Reifen etc. für

1.700 €, 215.000 km (Langstrecken),

guter Zustand, 2.200

€ VB, Tel. 0151-56097040

Astra 1.6 Benziner, Bj. 08, 90 Tkm,

116 PS, silber, Top Zust., Automat.,

Wi.Reifen, VB 5900 €, Tel.

0163-7064922

Renault Kango, Bj. 2001, 55 kW, TÜV

07/2019, weiß, 5 Türen, 125.000

km, Benzin, gepflegt, 1. Hd, Verschleißteile

neu, VB 1.850 €,

0151-44536042

Auris, Mod. ´10, grau-met., erst 104

TKM, TÜV/AU neu, 101 PS, 8

fach ber., 5.200 €. Tel. 0172-

6546039

Toyota Yaris, Automatik, sehr guter

Zustand, TÜV neu, VB 1.450 €,

0175-5435207

VW, Multivan T5, 09 Vollaustattung,

Top Zustand, Automatik, 1 Hd.,

162.000 km, 2,5 Ltr., 173 PS,

Diesel. Tel. 0151-20132761

IHC 383, 35 PS, Bj. 74, m. Regelhydraulik,

m. Schnellgang, 4.460

Bst., Dieteg-Verdeck, Binger-

Seilwinde, Tel. 06507 3405

Tel.: 02676/380

Tel.: 06571/9561378

Handy: 0171/5279315

Wohnwagen Avento Royal TL 350,

Bj. 12/93, TV-Sat, neues Vorzelt,

Top-Zust., VB 4.000 €, Tel.

0174-7235098

Suche Wohnwagen od. Reisemobil,

ab Bj. 1992, Tel. 0176-36240875

Wohnmobil von privat zu vermieten,

50 €/Tag. Tel. 0175-7174748

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

0 39 44 - 3 61 60 · www.wm-aw.de (Fa.)

Motorrad gesucht, v. Priv., bis 9.000

€, ab Bj. 1990, alle Marken +

Modelle, auch alt, defekt, Unfall,

02654-882314 od. 0151-

10343799 auch What´s App

VESPA-PIAGGIO-VESPA. Suche privat

alten Vespa-Roller. Zustand

egal, alles anbieten. Auch Honda

Monkey/Dax, Zündapp.. Tel.

0151-19700070

Kaufe Motorrad von 1920-2017, alle

Marken, jeder Zustand, Selbstabholer,

Barzahlung. Tel. 0157-

84933956

PKW-Anhänger, 1-Achser, 1.300

Kilo, Bj. 2015, TÜV 6/19, mit

Bremse u. Plane, 2.600 €, Tel.

0175-2378545

PKW-Anhänger, 550 kg, 1 Jahr TÜV,

guter Zustand, mit Stützrad, 250

€, Tel. 01520-3465884

Orig. Range Rover Kompletträder

235/60R18 107V mit neuen

Sommerr., Preis 550 € VB, Tel.:

0170-9430025

WR, 4 Hankook ohne Felgen, fast

neu,195/65 R14 89T, 150 €,

0176-86825761

BMW-Alufelgen Sternspeiche 391 (4

St.). 7,5 J x 16 Zoll, 350 € VB;

0170-4500966

SR auf Stahl für Ford C-Max: 205/55-

16 "Falken", nur 5000 KM, 350

€. Tel. 0170-7771858

Gartenmöbel, Massivholz: 2 Bänke

2 Stühle + Tisch, Top Zust., wg.

Umzug, NP 900 €, VB430€.

0177-4156831

Dampfbügelstation Bosch, neuwertig,

el. Suppentopf, Fässchen,

9l,Speisenwärmer mit Einsätzen,

wie neu, Schnellkochtopf

Praktika, günstig, Tel. 0160-

91075425

Schwebetürenschrank, 4-türig, 2

Korbsessel, Sideboard, Ledercouch

+ Sessel, Couchtisch, Esszimmertisch

Mahagoni an

Selbstabholer zu verschenken.

0157-52474543

Herren-Pedelec "Bergamont" E-Line

C N330, 56 cm schwarz-grün,

Rg. 03/2017, 1.950 € FP. Tel.

0177-8481227

Verschiedene Sorten gute Speisekartoffenl

zu verkaufen. Tel.

06523/933810

Klavier, muss gestimmt werden, an

Selbstabholer zu verkaufen (VK-

Heidstock) € 70 (inkl. Klavierbank).

0172-8504273 ab 15 Uhr

Laptop HP, 440 GB, RAM 4 GB,

AMD-A8, Win 8, Akkordeon,

rot, 10 Bässe, Leibnitz, Preise

VB, Tel. 0175-7624147

Modellautos 1:18 und 1:12 zu verkaufen.

Rennsport ab 25 € oder

alle zusammen. 0177-4156831

Alt-Blockflöte v. Mollenhauer, barocke

Griffweise, nicht eingespielt,

zu verkaufen, Preis VB.

Tel. 0175-8286579

Cross-Trainer "Christopeit" Ergometer

AX7, Rechnung 08/2016,

wenig genutzt, 150 € FP. Tel.

0177-8481227

Holzöfen, 2 aus Speckstein, 1

Holzofen aus Stahl, schwarz

lackiert, hochw. u. neu, Preis VB,

Tel. 0160-6683666

Kinder-Langlaufski mit Schuhe Gr.

36, Preis 40 €; 4 Herren-Skihosen

Gr. XXL, Preis VB. Tel. 0177-

7031500

Selva Sekretär, Barock-Stil u. 1 antiker

Mahagoni Sekretär im Kolonial-Stil,

Preis VB, 0176-64840405

Fenster mit Kippfunktion, 4 St., Kunststoff

weiß mit el. Rolladen,

B2,60m, L2,33m, 01590-5814271

Frischhaltetheke (fahrbar), L 2,18 m,

B 1,16 m, H 1,33 m o. Dach,

Preis VB. Tel. 0171/5355308

Massageliege "Oakworks" sehr

hochwertig, neuwertig, Preis 80

€, Tel. 0152-34233122

Damenbekl., hochw., Gr. 52-56,

Schuhe Gr. 38 günstig abzugeb.,

bei Komplettabn. Sonderpreis.

Tel. 0173-3118777

Herrenausstattung kpl. (s. gepflegt):

Jacken, Hosen, Hemden, Anzüge,

usw., Gr. XXL, Pr. VB. Tel.

0177-7031500

Pelzjacke und Pelzmantel (Imitat),

Gr. 40 bis 46, günstig von Privat

zu verkaufen. 01522-3414747

Big-Sofa, B 2,70, T ca. 1,45m, 1,5

J., brauner Cord-Stoff, 5 gr. Kissen,

2 kl. Kissen, NR, 400 €, Tel.

00336-82320271.

Waschmaschine, neuw., 1 Jahr alt

und 2 dicke Boxspringmatratzen,

einzeln, Preis VB, Tel. 0171-

6569847

De Dietrich Eiche-Einbauküche (m.

Spülmaschine u. E-Herd) an

Selbstabholer gegen Unkostenbeitrag

abzugeben. 0152-59410233

Schlafzimmer Hemnes schwarz Kleiderschr.

3 trg., Kommode,

Nachttisch, Bett 1.60x2m, 300

€. 00336-82320271

Büffet´s: 1x groß 1x klein (Lothringer

Stil) Anfang 19. Jahrhundert, nur

zusammen, 200 €. Tel. 00336-

82320271

Selva Sekretär, Barock-Stil u. 1 antiker

Mahagoni Sekretär im Kolonial-Stil,

Preis VB, 0176-64840405

Couch ausziehbar, 5 J. alt, Neuwert

5000 € für 300 € VB, Tel. 0175-

5132213

Tisch mit 6 Stühlen gepolstert , Pinienholz,

390 € VB, 0176-80396976

Sammler sucht Antiquitäten aller

Art: Münzen, Armbänder, Taschenuhren,

Militaria sowie Musikinstrumente

u.v.m., unverbindl.

Besichtigung mögl. vor

Ort v. Herrn Franz, Tel.

01575/7132059

Kamin-/ Brennholz reine Buche, abgelagert

und ofenfertig geschnitten.

Preis: 75 €/Rm. Tel.

0175-4114470

Buchen-Brennholz, ofenfertig, v.

priv., Tel. 0178-6023126

Suche alles z. Thema: 1.+2. Weltkrieg,

Modelleisenbahnen., alle

Spuren sowie alte Spielsachen,

gerne auch ganze Sammlungen,

Tel. 0170-7771004

Alte, deutsche Karabiner, Zielfernrohre,

Montagen, Behälter, Orden,

Bilder, Uniformen etc. und

komplette ZF-Gewehre, Karabiner

aus dem 1. und 2. WK von

Sammler mit EWB gesucht. Tel.

0176-96468188

Kaufe an: Damen/Herrenbekleidung

(auch Mäntel u. Jacken) Lederu.

Abendgarderobe, Bleikristall,

Porzellan, Sammeltassen, Zinn,

Schallpl., Kameras, Radios/TV,

Näh-/Schreibmasch., 100%

Barzahlg. 0174-5641628

Suche Spur H0 und N Modelleisenbahnen

und Zubehör sowie ganze

Anlagen und Sammlungen,

0160-93270927

Modellauto und Modelleisenbahn aller

Spuren und Marken, größere

Sammlungen, Digital bevorzugt,

Tel. 0152-56437049

Suche alles von Hutschenreuter und

Rosenthal, Bücher, Zinn und alten

Modeschmuck, Tel. 0157-

89404027

Raritäten u. Antikes gesucht.

Sammlerin zahlt fair für ihre

Schätze aus Speicher u. Vitrine,

Tel. 0179-6939950

Spielsachen, Legos, Playmobil, Comics,

Modellautos, Märklin, gesucht,

0152-52955639

Er, Anfang 60 sucht nette Sie für

eine feste Beziehung. 01520-

5436635

Alleinsein ist doof! Ich ,weiblich,

65 Jahre, suche Jemanden

fürs Herz. Wenn du meine

warmherzige Art kennenlernen

magst und keine Angst vor

korpulenten Frauen hast,

würde ich mich über Zuschriften

freuen. Zuschriften unter:

✉ 122807 an TV

ER, 64 J. seriös u. ehrlich , schlank,

sportl. vorzeigbar, sucht sie, zwischen

55-60J., die ebenfalls dieses

Erscheinungsbild ausstrahlt,

zum Aufbau einer Partnerschaft

mit gegenseitigem Respekt, zb.

in meinem eigenen Anwesen.

0160-98336483

Lebensbejahende Frau, 60 J.,

möchte treuen Mann kennen lernen.

Er sollte nicht älter als 60

J. sein, über 180 cm groß sein

und tanzen können. Über eine

nette Kontaktaufnahme freue ich

mich. Tel. 0172-8730408

Er, 59, 1.78 gr., 85 kg schlk., mit kl.

Hunde, gesch., naturverb., Motorradfahrer,

sucht das pass.

Gegenstück, 45 - Anf. 50, zum

Aufbau einer neuen Partnerschaft.

Evtl. Bild bei Whats App

Tel. 0175-5531861

Er 38, schlank, 1,60 m, sucht eine

normale Frau, ca. 1,60 m, gerne

älter für eine feste Beziehung,

SMS oder Anruf 0176-65027161

ER (56) berufst., ehrl. su. treue, zuverl.

Partnerin (zwischen 50-58) zum

Neustart in 2018. Nur ernstgem.

Anrufe Tel. 0151-27516594

Temperamentv. Er, 53, 1,70, schlk.,

su. schlk. Sie, f. diskr. Std. ohne

Anlaufzeit. 0152-38257105 (Nur

Anrufe)

Sie, 59, 1,70, jugendl. ausseh., su. für

Neubeginn, feste Partnerschaft

zuverl., treuen, ehrlichen Ihn.

01523-1083181

Er,53J., 168 cm, gesicherte Existenz,

su. jüngeres, schlankes, weibl.

Wesen, f. eine feste Beziehung,

01520-1775590

Suche Gleichgesinnte m/w, zum

Wandern, Tanzen/Tanzpartner,

Essen gehen oder ähnliches,

0175-7624147

Ich, 41, w, suche etwas Festes fürs

Herz. Ich bin 1,60 m, mollig,

braune Augen und dunkelblonde,

kurze Haare. Du solltest zwischen

40 und 50 Jahren sein und

tierlieb. 0157-51429087

Ich suche auf diesem Wege eine Frau

mit der ich wieder durch das leben

schweben kann. Ich, m,

51,190 cm mit normaler Figur.

Tel.: 0174-1970389

Er,38su.Sie für feste Beziehung,

zwecks späterer Heirat. T. 0152-

51050270 o. Whatsapp

Er 44J., 176cm, 86 Kg, zwei Kinder

sucht Sie bis 45J. für eine dauerhafte

Beziehung. 0160-7864842

Er 57 J., vielseitig, humorvoll & treu

sucht blonde Frau zum verlieben.

Whatsapp 0159-02578713

Trier-Heiligkreuz, 2ZKB 2.OG ca

60m², gr. Terr., 179.000 zzgl.

Stellplatz VB, ☎ 0176/

23449840

Genießen Sie den

Sonnenuntergang mit Burgund

Moselblick: Freist. EFH in

Graach, 6 Zi/EinbauKü/2

Bäder, Keller, Wfl. ca. 156m²,

renoviert, teilmöbliert, Terr.,

Garten, Garage optional , Vorzug

Nichtraucher, keine Haustiere,

ab Mai 18 frei, KM: 850 €

zzgl. NK+KT, ☎ 0160

91723307 ab 18 Uhr

Suche

medizinische

Fußpflegerin für gutgehende

Praxis in Luxemburg Stadt in

selbstständiger oder angestellter

Tätigkeit. ☎ 00352

621157092

Alle Infos auf

www.die-woch.de

zum 01.04.2018 suchen wir:

Stellvertreter/in des Betriebsleiters

Köchin / Koch

Küchenhilfen m/w auf 450 € - Basis

Mitarbeiter m/w Haustechnik in Teilzeit

Mitarbeiter m/w Rezeption in Teilzeit

Mitarbeiter m/w Bistro in Teilzeit und 450 €

Basis

Bewerbungen schriftlich oder per E-Mail bis zum

31.01.2018 an den Betriebsleiter Arthur Koenen

Römerstadt-Jugendherberge

An der Jugendherberge 4, 54292 Trier

BL-Trier@diejugendherbergen.de

www.DieJugenderbergen.de

Schönwald im Schwarzwald, 1-Zimmer

Ferienwohnung zu vermieten.

Preis pro Übernachtung/2

Personen € 40. Hallenbad u.

Sauna im Hause. Info unter 0160-

96628397 od. 07722-5175

Mallorca, Sa Coma, FeWo. 2 ZKB

Terrasse, Pool, freie Termine ab

2018, Tel. 0171-7709806

Bredene, Nordsee, Belgien. Studio 55

m², sep. Küche u. Bad, sep. Eingang

in Privathaus, in ruhigem

Wohngebiet, nahe Naturschutzgebiet.

Terrasse u. eingezäunter

Garten - Hunde willkommen! Ideal

für 2 Personen. Ca. 10 min

Fussweg zum Strand.

info@bredene-ferienwohnung.be,

0032-59334176

Belg. Nordseeküste Bredene, Ferienhaus-Chalet-Mobilheim

in

ruh., gepfl. Anlage, strandnah,

Termine ab Ostern frei, 0157-

73237721

Bad Füssing/Griesbach - AKTION

! incl.: 10 Thermal - Heilbäder

- Eintritte, 10 Abendessen, 7

Nächte - priv. Fewo, WLan ( ab

339 € für 2 Pers.) 08534-445

De Haan belg. Küste gemütl. strandn.

FeHs. b. 5 Pers., ganzjähr. Angebotspreise,

Termine frei 01577-

1414340

Nordsee, FH direkt am Deich, Haustiere

erlaubt, eingezäunt.

www.hauskrabbi.de Tel. 0152-

02470022

Schwarzwald, Haus Julia*** zw. Titisee

u. Schweiz, NR-Fewo, ab

37 €, Prosp., Tel. 07753-713,

hausjulia-erlebnisurlaub.de

Arenal/Mallorca (86 m²) Pattaya/Thailand

(72 m² mit Pool), 2

gepfl. FeWo ab 15 € je Tag zu

verm. Tel. 0177-3736765

Bretagne (Rostiviec) FeWo privat,

Pool, max. 4 Pers., Sommer frei,

keine Haustiere, Tel. 0033-

298071398 (spreche deutsch)

Belg. Küste FH a. Meer BREDENE-

DeHaan, frei, Pool/Tennis/ Heilklima/Kamin/Garten/Dünen,

02406-62688

Schwarzw./Häusern, FeWo., 2 P.,

Hallenb., Gart., 43 €/Tag,

07672-4652, www.appartement

-schwalbennest.de

Oy-Allgäu, Fewo, Südbalkon, Bergblick,

Hallenbad, ab 40 €, Hund

erlaubt, Tel. 0721-451279

Côte d´Azur-Le Lavandou, Fe-Wo

mit Sat-TV, strandnah, 0152-

51458741

Französische Bulldoggen, wunderschöne

Welpen, suchen ein neues

Zuhause. Sie sind 12 Wochen

alt, mit Stammbaum, gechipt,

geimpft, in Deutschland geboren.

0176-64209216

BKH + Perser + Colorpoint-Babys

stubenr., futterfest, entwurmt,

geimpft + Impfpass, 330 €,

0176-61184728

Französiche Bulldoggen, Welpen,

10 Wochen, zu verkaufen Tel.

0176-39727600

Zwei Hunde suchen ein gutes zu

Hause. Rex 10 Jahre und Messi

6 Jahre, Tel. 01522-3414747

Griechische Landschildkröten Jungtiere,

Nachzucht 2017 mit Papieren,

60 € Stk., 0176-81222864

Klavier-, Keyboard-, Akkordeon-

Unterricht. Tel.: 0170/8900400

Suche eine zuverlaessige

erfahrene Haushaltshilfe in

Mondorf-les-Bains Luxemburg.

40 Stundenwoche. Referenzen

angefragt.

Bitte anrufen unter 0033

760211717.

Für unser motiviertes Team in unseren Standorten Wittlich

und Gerolstein suchen wir ab sofort je eine/n

Kfz-Mechatroniker/in

für Nutzfahrzeuge

Sie zeichnen sich aus durch Teamfähigkeit, Lösungsorientierung sowie

hoher Leistungsbereitschaft?

Dann erwartet Sie ein vielseitiger Tätigkeitsbereich. Zu Ihren

Haupttätigkeiten gehören unter anderem:

• Wartungs- und Reparaturaufgaben

• Fehlerdiagnosen an verschiedenen Systemen

• Codierung von Steuergeräten

Voraussetzung ist eine abgeschlossende Ausbildung im Bereich Kfz-

Mechatronik mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Reparatur von

Transportern oder Lastkraftwagen.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.

Hess GmbH & Co. KG

Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service

Torsten Schauster (Personal)

Karl-Marx-Str. 62 · 54290 Trier

Torsten.Schauster@hess.mercedes-benz.de

Tel.: +49 6 51 71 00-1 69 Fax: +49 6 51 71 00-60 11 69

www.mercedes-benz-hess.de

Wir sind ein führendes, bundesweit tätiges

Großhandelsunternehmen und suchen für unsere

Niederlassung in Kenn zum nächstmöglichen

Zeitpunkt eine/n:

Disponent/in

• abgeschlossene kaufm. Ausbildung, möglichst als

Speditionskaufmann/-frau

•BerufserfahrungsowieErfahrunginPersonalführung

• eigenverantwortliches Arbeiten

• Durchsetzungsvermögen

Fachberater/in Ausstellung

• Eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung

• Erfahrung im kaufmännischen Bereich

• Freude am Kundenkontakt

• Idealerweise Fach- und Branchenkenntnisse (auch

gerne im Sanitärbereich)

Sollten wir Ihr Interesse an einer Mitarbeit in

unserem Hause geweckt haben, richten Sie Ihre

aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen

Unterlagen bitte an:

Fliesen-Zentrum Deutschland GmbH

Niederlassung Trier – Herr Guido Scherren

Im Gewerbegebiet 5, 54344 Kenn

Perspektive@Fliesen-Zentrum.eu

EXPO

Testen Sie uns und unser Angebot!

schmuecker-kopiersysteme.de

Kreativ-Messe

19.-21. Januar 2018

LuxEXPO, Halle 3

i

Luxemburg

www.luxkreativ.lu

Messe Luxemburg

Workshops & Verkauf

Ideen & Material

über 100 Aussteller

Fr. 14-19 Uhr

Sa. 10-19 Uhr

So. 10-18 Uhr


IHRE ANGEBOTE DER WOCH

Edition

Volksfreund

VOLKSFREUND-SHOP.DE

IHR ONLINE-SHOP FÜR REGIONALE PRODUKTE

*Volksfreund Küchenschätze ... 5,90 €

Sicherheit & Technik

*Abenteuer Archäologie ... 5,90 €

Fake-TV Einbruch

-abschrecker ...39,90 €

Fensteralarm ...12,99 €

*Trier – Deine Straßen früher & heute ... 5,90 €

Der digitale Türkeil

...18,95 €

Glasbruchalarm...12,99 €

Mitmachen und gewinnen!

Zwei Heilbäder in traumhafter Landschaft

Bad Kreuznach und Bad Münster am Stein-Ebernburg

Machen Sie mit und gewinnen Sie mit etwas Glück die unten beschriebene Reise.

Einfach Gewinnhotline anrufen oder online mitspielen unter mitmachen.volksfreund.de/diewochgewinnspiel

LÖSUNGSWORT: BAD KREUZNACH TEILNAHMESCHLUSS: SONNTAG, 24 UHR

gewinn-hotline

01378226670*

Gewinnen Sie einen Aufenthaltsgutschein für 2 Personen über 3 Übernachtungen

(So. - Mi.) mit Frühstück, im Landhotel der Kauzenburg.

Panikalarm ...9,99 € Elektronischer

Wachhund ...79,99 €

Sonne, Wein, Gesundheit und bezaubernde Landschaft statt Wintertristesse verspricht ein Urlaub in Bad Kreuznach und Bad Münster am

Stein im romantischen Nahetal, 80 Kilometer westlich von Frankfurt am Main. Eine der größten Weinbaugemeinden Deutschlands blickt

zugleich auf eine 200-jährige Tradition als Heilbad zurück. Solebäder in den reizvoll am Flussufer gelegenen crucenia thermen, Saunaluxus

der Premiumklasse im Wellnesstempel BÄDERHAUS, Kurangebote und eine romantische Wald-, Wein- und Flusslandschaft lassen

ebenso Urlaubsgefühle aufkommen wie Spaziergänge durch die Altstädte und die großzügigen Parks. Mit seiner ausgezeichneten Lage ist

das Heilbad zudem der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge im Rhein-Nahe-Gebiet – etwa in die benachbarte Landeshauptstadt Mainz oder

in das Mittelrheintal. Weinfreunde sollten auch nicht versäumen, sich vor Ort mit einem guten Tropfen einzudecken.

Hoch über Bad Kreuznach erwartet Sie die „Kauzenburg mit Landhotel“. Alle Zimmer des romantischen Landhotels sind komfortabel,

dem Niveau eines „Drei-Sterne-Superior Hotels“ entsprechend, ausgestattet. Im Panoramarestaurant auf der Kauzenburg bietet sich ein

imposanter Ausblick auf das Kurstädtchen Bad Kreuznach und das idyllische Nahetal.

Das Küchenteam setzt neue Maßstäbe: Absolut Frisch und Regional. An vielen Wochenenden wird im historischen Rittersaal das „Große

Gelage an der Rittertafel“ veranstaltet. Es erwartet Sie ein zünftig, deftiger Abend im Stile des späten Mittelalters, mit Begrüßungstrunk,

7-gängigem Menü und Unterhaltungsprogramm.

Touristinformation Bad Münster am Stein-Ebernburg

Tel.: + 49 (0) 6708 641 780

info@bad-muenster-am-stein.de

www.bad-muenster-am-stein.de

Touristinformation Bad Kreuznach

Tel.: +49 (0)671 836 005 0

info@bad-kreuznach-tourist.de

www.bad-kreuznach-tourist.de

Kauzenburg mit Landhotel

Tel: +49 (0)671 380 00

info@kauzenburg.de

www.kauzenburg.de

Die Preise verstehen sich zzgl. Porto und Verpackung.

*ein Anruf kostet 50 Cent aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.

Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen finden Sie online unter mitmachen.volksfreund.de/reisegewinnspiel. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe

veröffentlicht.

1 Aufenthaltsgutschein für 2 Personen über 3 Übernachtungen (So. - Mi.), einlösbar in der Vor- oder Nachsaison. Anreisetag Sonntag. (Nicht übertragbar, nicht bar auszahlbar!) An- und Abreisekosten

gehen zu Lasten des Gewinners. Die Gültigkeit dieses Gutscheins beträgt drei Jahre ab dem Tag der Ausstellung.

Der Gewinner der vergangenen Woche ist

Ralf Schiffnauer aus Trier.


Angebote gültig ab sofort bis 17.01.2018

KOSTENLOSE

LIEFERUNG

+ANSCHLUSS S

+EINBAU

FÜR ALLE TV- UND ELEKTRO-GROSSGERÄTE AB 300 EURO! 2

139 cm

55“ LED-TV

ULTRA

WLAN

55 GUB 8857 LED-TV

SMARTER

FERNSEHEN

HDR

HIGH DYNAMIC

RANGE

•3.840 x 2.160 4K Ultra HD LED-TV

•DVB-T2-HD /-C /-S2 Triple Tuner

•1.200 VPI-Wert (Video Perfection Index) / Micro Dimming

•Smart Inter@ctive TV 4.0 Plus mit Dual Core Prozessor

und Zugriff auf Apps und Onlinedienste

•HbbTV mit Zugriff auf die beliebtesten Mediatheken

•2x HDMI, (HDCP 2.2), 1x USB, 1x USB 3.0, Common Interface (CI+ Slot), WLAN integriert

ENERGIE-

A

EFFIZIENZ-

KLASSE

(Spektrum: A+ bis F)

LIEFERUNG VON TV´s

INKLUSIVE 2) :

• AM WUNSCHTAG GERÄT LIEFERN!

• AN VORHANDENE ANSCHLÜSSE

ANSCHLIESSEN!

• SENDER EINSTELLEN!

• ERKLÄREN UND

EINWEISEN!

• RECYCLING DES

+

ALTGERÄTES!

UHD-HAMMERPREIS

KLASSE

(Spektrum: A+++ bis D)

6

kg

AquaStop

WM14N090

Waschmaschine

A + + +

•Touch-Control-Bedienung•Endzeitvorwah

•Nachlegefunktion•LED-Display

•Programmablaufanzeige

•Flüssigwaschmitteleinsatz

•Beladungserkennung

•Mengenautomatik

1400

U/Min.

679,- UVP|Sie sparen 304,-

IQDRIVE-

MOTOR

LIEFERUNG &

EINBAU VON

ELEKTRO-GROSSGERÄTEN

INKLUSIVE 2) :

• AM WUNSCHTAG GERÄT LIEFERN!

• EINBAUEN

• AN VORHANDENE ANSCHLÜSSE

ANSCHLIESSEN!

• INBETRIEBNAHME!

• EINWEISUNG

• RECYCLING DES

ALTGERÄTES!

+

444,-

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 37,-

ENERGIE-

EFFIZIENZ-

Restzeitanzeige

375,-

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 31,25

Merzig & Konz

KW 02/03/18 *Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und fester Sollzinssatz beträgt 0,00% p.a. bei einer Laufzeit von 12 Monaten. Erst-bzw. Schlussrate können abweichen. Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 4 PAngV dar. Alle Artikel in diesem Prospekt wurden zur rechtzeitigen Anlieferung

eingekauft. Dennoch kann sich in Einzelfällen die Anlieferung verzögern, oder die Belieferung erfolgt nicht in dem beauftragten Umfang. Es kann daher nicht ausgeschlossen werden, dass wir einen Artikel aus diesem Prospekt nicht oder nicht in ausreichender Menge vorrätig haben. Wir bitten um Ihr Verständnis Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Alle Preise Abhol- und Barzahlungspreise. 2) Gilt für alle TV-Geräte, Hifi-Systeme und Elektro-Großgeräte

ab 300 Euro, am Wusnchtag liefern, auspacken, Verpackung entsorgen, Einbau in vorgesehene Öffnungen, anschließen an vorhandene Anschlüsse, Altgerät entsorgen. Beinhaltet max. 2 Technikerstunden. Im Umkreis von 25 km.


WIE IM KINO

UND DAS DIREKT ZUHAUSE.

QE55Q6F QLED-TV

•UHD-Dimming

•HbbTV, Webbrowser

•Smartphone- & Tablet-Steuerung

•Sprachsteuerung

•TimeShift (zeitversetztes Fernsehen)

•USB Aufnahmefunktion

•Anschlüsse u.a.: 4 x HDMI, 3 x USB, LAN,

CI+ Kartenslot

•Maße mit Fuß (BxHxT): 122,6x74,61x20,9 cm

ENERGIE-

EFFIZIENZ-

KLASSE

(Spektrum: A++ bis E)

QLED

DISPLAY

138 cm

55“ QLED-TV

ULTRA

HD

2.500

PQI

BLUETOOTH

TWIN

TUNER

QUAD

CORE

PROZESSOR

Q PICTURE: beeindruckendes Bilderlebnis (QHDR 1.000)

Q SMART: intuitiver Zugriff – eine Oberfläche für alle Inhalte

Zwei Receiver integriert,

UM GLEICHZEITIG

ein Programm anzuschauen

und ein anderes aufzunehmen!

HDR

HIGH DYNAMIC

RANGE

W-LAN

SMARTER

FERNSEHEN

QLED

1299,-

1999,- 700,-

UVP|Sie sparen

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 108,25

LIEFERUNG VON TV´s

INKLUSIVE 2) :

• AM WUNSCHTAG GERÄT LIEFERN!

• AN VORHANDENE ANSCHLÜSSE

ANSCHLIESSEN!

• SENDER EINSTELLEN!

• ERKLÄREN UND

EINWEISEN!

• RECYCLING DES

+

ALTGERÄTES!

QLED-HAMMERPREIS

146 cm

58“ LED-TV

ENERGIE-

EFFIZIENZ-

KLASSE

(Spektrum: A++ bis E)

TV>IP Server & Client

Aufnahmefunktion

HÖHEN-

VERSTELLBARER

FUSS

B

ENERGIE-

EFFIZIENZ-

KLASSE

(Spektrum: A+ bis F)

OLED

Fernbedienung mit Tastatur

auf der Rückseite

139 cm

55“ LED-TV

3-seitiges-

ULTRA

HD

800 Hz

bmr

Quad-

Core

Prozessor

WLAN

SM@RT

TV

INTERNET

1399,-

1699,- 300,-

UVP|Sie sparen

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 116,59

TX-58EXN788 UHD-TV

•HbbTV, Webbrowser•Smartphone- & Tablet-Steuerung•TimeShift (zeitversetztes Fernsehen)•Flexibler Standfuß, dreh- & höhenverstellbar

•Anschlüsse u.a.: 4 x HDMI, 2 x USB, USB 3.0, LAN, 2 x CI+ Kartenslot•Maße mit Fuß (BxHxT): 129x83,3x38,6 cm

SM@RT

TV

INTERNET

WLAN

USB

AUFNAHME

HDR

OLED

DISPLAY

OLED 55 POS 9002/12 LED-TV

•3.840 x 2.160 Ultra HD OLED-TV•HDR•Android 5.1 (Lollipop) TV Betriebssystem

mit Quad Core Prozessor und 16 GB internem Speicher•Smart-TV Apps•HbbTV

•Web-Browser•4x HDMI, 3x USB, Digitaler Audio Ausgang (optisch), CI+, LAN•WLAN integriert

1999,-

2999,- 1000,-

UVP|Sie sparen

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 166,59

164 cm

65“ LED-TV

ENERGIE-

EFFIZIENZ-

A + +

KLASSE

(Spektrum: A++ bis E)

65 PUS 6262 4K-LED-TV

•Ultra HD mit 3840 x 2160 Pixeln•HDR Plus

•3-seitiges Ambilight•Incredible Surround

Sound•2 x USB-Anschluss, davon1xauch

zur Aufzeichnung•3 x HDMI, Ethernet, YUV,

digital Audio Out, Kopfhörer

163 cm

65“ LED-TV

ENERGIE-

EFFIZIENZ-

A +

KLASSE

(Spektrum: A+ bis F)

2

WLAN

SM@RT

TV

INTERNET

USB

AUFNAHME

USB

AUFNAHME 900

PPI

N

SM@RT

TV

INTERNET

3-seitiges-

1099,-

1599,- 500,-

UVP|Sie sparen

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 91,59

1600 Hz

PQI

SM@RT

TV

INTERNET

USB

AUFNAHME

WLAN

HDR

1399,-

1999,- 600,-

UVP|Sie sparen

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 116,59

65 MU 6459 LED-TV

•3.840 x 2.160 4K Ultra HD LED-TV•(HEVC/H.265)•HDR / UHD Dimming•PVR - USB-Aufnahmefunktion•Timeshift

•Web Browser•Sprachsteuerung•Smart View App•HbbTV•3x HDMI, 2x USB, CI+, Digital-Audioausgang (optisch)•WLAN •Bluetooth

Seitenansicht

164 cm

65“ OLED-TV

SM@RT

TV

INTERNET

USB

AUFNAHME

WLAN

A

ENERGIE-

EFFIZIENZ-

KLASSE

(Spektrum: A++ bis E)

OLED

KD-65A1 OLED-TV

•3.840x2.160 Pixel•S-Force Front Surround

•Android TV/Smart TV•WEB-Browser

•Sprachsteuerung •USB-Recording•WLAN

•Miracast (Drahtlose Bildübertragung vom

Smartphone oder Tablet auf den Fernseher) •WiFi Direkt

•Maße mit Fuß (BxHxT): 145,1 x 83,2 x 33,9cm

3499,-

3999,- 500,-

UVP|Sie sparen

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 291,59

Auch erhältlich:

KD-55A1 OLED-TV

•Maße mit Fuß (BxHxT): 122,8 x 71 x 33,9 cm

Energieeffiziensklasse B (Spektrum A++-E) 2499,-

ACOUSTIC

SURFACE

Der A1 HDR OLED-Fernseher verfügt über einen

nahezu unsichtbaren Rahmen und seine Acoustic

Surface Technologie lässt Bildschirm und Lautsprecher

für ein im wahrsten Sinne atemberaubendes TV-

Erlebnis miteinander verschmelzen.

ALLE PRODUKTE SIND NATÜRLICH IMMER AUCH ONLINE BESTELLBAR!

2

KW 02/03/18 *Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und fester Sollzinssatz beträgt 0,00% p.a. bei einer Laufzeit von 12 Monaten. Erst-bzw. Schlussrate können abweichen. Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 4 PAngV dar. Alle Artikel in diesem Prospekt wurden zur rechtzeitigen Anlieferung eingekauft. Dennoch kann sich in

Einzelfällen die Anlieferung verzögern, oder die Belieferung erfolgt nicht in dem beauftragten Umfang. Es kann daher nicht ausgeschlossen werden, dass wir einen Artikel aus diesem Prospekt nicht oder nicht in ausreichender Menge vorrätig haben. Wir bitten um Ihr Verständnis Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Alle Preise Abhol- und Barzahlungspreise.


Putzzeitkontrolle durch Timer

Multi-Präzisions Scherköpfe

Smart-Click Präzisionstrimmer

SPECIAL

PACK

8,-

14,99 UVP|Sie sparen6,99

Lara Personenwaage

•hochpräzise Sensortechnik

•bis zu einem Körpergewicht von 150 Kilogramm

•Wiegefläche besteht aus hochwertigem Sicherheitsglas

•LCD-Display•Ein-/Abschaltautomatik

VitalityPlus

CrossAction Elektrische

Zahnbürste

•runder Bürstenkopf

•7.600 Seitwärtsbewegungen/Minute

•Timer•Akkubetrieb

•2 CrossAction-Bürsten

22,-

36,99 UVP|Sie sparen 14,99

64,-

89,99 UVP|Sie sparen 25,99

S 5110/06 Herrenrasierer

•Konturenanpassung in 5 Richtungen durch

Flex-Scherköpfe•Lift & Cut Technologie mit 2 Klingen

•40 Min. Akkukapazität•5 Min. Schnellladung

•abwaschbar

9260s wet&dry

Rasierer

•Nass-/Trockenanwendung•Akkubetrieb

•OptiFoil•Sonic-Technologie

•SynchroSonic-Technologie

•Direct&Cut-Trimmer

•HyperLift&Cut-Trimmer

+ BT 5090

Bartschneider

•Akku-/Netzbetrieb

•abwaschbar unter fließendem

Wasser

•Schnittlängen: 1-20mm

•2 Stylingaufsätze

•ca. 50 Minuten Betriebszeit

222,-

409,99 187,99

UVP|Sie sparen

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 18,50

A

KLASSE

(Spektrum: A bis G)

beutellos

waschbarer Filter

10 m Aktionsradius

PROBIEREN SIE LECKERE SMOOTHIES

IN UNSEREN GENUSSKÜCHEN

AMSA.13.01.AB14UHR!

SUPER

LEISE!

ProBlend-6-Sterne-Messer

HR 2195/08 Standmixer

•Glas-Mixbehälter•2 l Fassungsvermögen•900 Watt

•stufenlose Geschwindigkeitsregelung

•Icecrush-/Smoothie-Funktion

75,-

139,99 UVP|Sie sparen 64,99

BOSCH & SIEMENS BODENPFLEGE

VORFÜHRUNG VOM 10.-15.01.

IN KONZ

BGS4USILM1

Bodenstaubsauger

•700 Watt•elektronische Saugkraftregulierung

•quattroPower Technologie•max. 1,9 l Behältervolumen

•allergikergeeignet•Hygiene Filter, waschbar

•Bodendüse umschaltbar•Fugendüse•Polsterdüse

•Teleskoprohr•Energielabelinformation: A/A/C/A

Energieeffizienzklasse/Staubemissionsklasse/

Teppichreinigungsklasse/Hartbodenreinigungsklasse

ENERGIE-

EFFIZIENZ-

169,-

329,- UVP|Sie sparen 160,-

9 Automatik-Programme

175,-

289,99 UVP|Sie sparen 114,99

GC722D Optigrill+

XL Kontaktgrill

•2000 Watt•Antihaft-Beschichtung

•Auftaustufe•Warmhaltefunktion

•abnehmbare Grillplatte•Saftauffangschale•40 x 20 cm Grillfläche

3IN1

MIT ECO-

VACS-APP

199,-

229,- UVP|Sie sparen 30,-

Deebot SLIM 2 Bodenreinigungsroboter

•Ecovacs-App - zielgenaues navigieren und steuern

•Reinigungszeit und optimale Reinigungsart für Ihre Böden wählen

•Super Slim Design mit nur 5,7 cm Bauhöhe: passt unter fast jedes Möbelstück

•3in1-Reinigungssystem: er kann fegen, saugen und wischen in einem

•Direkte Absaugfunktion: ohne Verheddern, Ideal für Tierbesitzer

Gleichzeitiges Braten, Kochen,

Frittieren von Fleisch, Fisch,

Gemüse, Reis und Kartoffeln.

189,-

359,99 UVP|Sie sparen 170,99

RH 9051 WO

Air Force 360

Akku-Stielsauger

•ca. 20 Minuten Betriebszeit

•2 Leistungsstufen

•Li-Ionen-Akkusystem

•21,9 Volt

•Elektrobürste

•Fugendüse

•Polsterdüse/-bürste

•Wandhalterung

YV9601 Actifry

2in1 Heißluft-

Fritteuse

•1.550 Watt

•Fassungsvermögen: 1,5 kg

•Fett-frei-Grillplatte

•schonende Gartemperatur (150°C)

für deutlich mehr Vitamine

•Bedienfeld für die Steuerung der

2 Garzonen sowie neuer Griff für

einfache und sichere Bedieung

•All-in-one Zubereitung: spart Platz,

Zeit, Energie

Boostfunktion für besonders

verschmutzte Oberflächen

Air Force Cyclon Technologie

199,-

329,99 99 UVP|Sie sparen

130,99

Dank der individuellen Getränkezubereitung kannst

Du nun die Intensität, Temperatur und Größe Deines

Lieblingsgetränks ganz nach Deinem Geschmack einstellen

ohne Deko

Intelligentes Pre-Brew-Aroma-System

Easy-Cappuccino-System

SERVICE

Herr Schäfer

Techniker

1.450

WATT

Wir bieten Ihnen einen

autorisierten

Kaffee-Vollautomaten-

Kundendienst für:

ohne Deko

59,- je

149,99 UVP|Sie sparen 90,99

Tassimo TAS 6002/6003/6004

Kapselmaschine

•automatische Getränkeerkennung•3,3 bar Pumpendruck

•1,3 l Wassertank•abnehmbar•höhenverstellbarer Tassenstan

•1.500 Watt•Reinigungs-Disc•versch. Farben

599,-

729,- 130,-

UVP|Sie sparen

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 18,50

D6 Platin Kaffeevollautomat

•Puls-Extraktionsprozess (P.E.P.) zur Optimierung der Extraktionszeit

•Aroma-Mahlwerk•4 Kaffeestärken wählbar•Energiesparmodus

•1,9 l Wassertank

•Nur im autorisierten Fachhandel erhältlich

- Reparatur

zu günstigen

Pauschalpreisen

- nur Verwendung von

Original-Ersatzteilen

749,-

1299,- 550,-

UVP|Sie sparen

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 62,42

TE653501DE Kaffeevollautomat

•15 bar Pumpendruck•1 und 2 Tassenbetrieb•einstellbare Brühtemperatur

•One-Touch-Funktion für Cappuccino, Latte macchiato•Fach für zweite gemahlene Kaffeesorte

•1,7 l Wassertank, abnehmbar•höhenverstellbarer Kaffeeauslauf•Display

•autoMilk Clean: automatische Dampf-Reinigung des Milchsystems nach jedem Getränkebezug)

ONLINE-SHOP: WWW.EURONICS-FUNK.DE

Verfügbarkeit einsehen, online bestellen, in unserem Fachmarkt abholen oder wir liefern/versenden! Mit 100% FUNK-Service!

KW 02/03/18 *Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und fester Sollzinssatz beträgt 0,00% p.a. bei einer Laufzeit von 12 Monaten. Erst-bzw. Schlussrate können abweichen. Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 4 PAngV dar. Alle Artikel in diesem Prospekt wurden zur rechtzeitigen Anlieferung eingekauft. Dennoch kann sich in

Einzelfällen die Anlieferung verzögern, oder die Belieferung erfolgt nicht in dem beauftragten Umfang. Es kann daher nicht ausgeschlossen werden, dass wir einen Artikel aus diesem Prospekt nicht oder nicht in ausreichender Menge vorrätig haben. Wir bitten um Ihr Verständnis Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Alle Preise Abhol- und Barzahlungspreise.

3


ENERGIE-

EFFIZIENZ-

KLASSE

(Spektrum: A+++ bis D)

15 12

START-ZEIT

VORWAHL

REST-ZEIT

ANZEIGE

SEHR LEISE

ab 01.01.2018

50€

Extra-

Cashback**

6 Spülprogramme

479,-

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 39,92

LIEFERUNG &

EINBAU VON

ELEKTRO-GROSSGERÄTEN

INKLUSIVE 2) :

• AM WUNSCHTAG GERÄT LIEFERN!

• EINBAUEN

• AN VORHANDENE ANSCHLÜSSE

ANSCHLIESSEN!

• INBETRIEBNAHME!

• EINWEISUNG

• RECYCLING DES

ALTGERÄTES!

+

SN536S01ID

Einbau-Geschirrspüler

•dosier Assistent•Reiniger-Automatik

•Oberkorb höhenverstellbar, 3-stufig

•aqua-Sensor (spart Wasser und Energie)

•Beladungserkennung•ServoSchloss

•IQdrive-Motor •Aquastop

ENERGIE-

EFFIZIENZ-

KLASSE

(Spektrum: A+++ bis D)

inkl. Besteckschublade

IHR KÜCHEN- UND EINBAUGERÄTE-SPEZIALIST!

SN66L070EU

Vollintegrierbarer

Geschirrspüler

•Anzahl Standardgedecke: 13

•geschätzter Jahres-Wasserverbrauch (l): 2100

•Trocknungseffizienzklasse: A

•Betriebsgeräusch (dB(A)): 46

•Reinigungswirkungsklasse: A

•Wasserverbrauch (l): 7.5

•aquaStop mit lebenslanger Garantie

•varioSchublade

•vario-Körbe

•dosierAssistent

•Startzeitvorwahl: 1-24 Stunden

•Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten

399,-

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 33,25

**) Nach dem Kauf eines Aktionsgeräts

(Aktionszeitraum: 01.01.–28.02.2018)

registrieren Sie sich online oder über die

Cashback Teilnahmekarte und erhalten

binnen sechs Wochen Ihren Cashback

Betrag zurück

…mehr Service zu günstigen Preisen!

A +

KLASSE

(Spektrum: A+++ bis D)

7

kg

ENERGIE-

EFFIZIENZ-

Restzeitanzeige

Startzeitvorwahl

Sensitiv-Drying-Trommelsystem

WTH 83080

Wärmepumpentrockner

•Endzeitvorwahl•Programmablaufanzeige

•Restzeitanzeige•Knitterschutz

• versch. Programme z.B.: Sportwäsche,

Finish Wolle

•BxHxT: 59,8 x 84,8 x 63,6 cm

Wärmepumpentrockner

TDB230WP T1 Active

•Schontrommel•Startzeitvorwahl

•Display•Restzeitanzeige

•Trommelinnenbeleuchtung

•wartungsfreier Wärmetauscher

•PIN-Code Verriegelung

KLASSE

(Spektrum: A+++ bis D)

7

kg

ENERGIE-

EFFIZIENZ-

Restzeitanzeige

Startzeitvorwahl

A + +

Schontrommel

KLASSE

(Spektrum: A+++ bis D)

8

kg

ENERGIE-

EFFIZIENZ-

Restzeitanzeige

A + + +

1400

U/Min.

479,-

799,- 320,-

UVP|Sie sparen

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 39,92

Endzeitvorwahl

VARIO-

PERFECT

(ENERGIE SPAREN

ODER BIS 65%

SCHNELLER

WASCHEN)

LIEFERUNG &

EINBAU VON

ELEKTRO-GROSSGERÄTEN

INKLUSIVE 2)

WM14P490

Waschmaschine

•Nachlegefunktion

•LED-Display

•Programmablaufanzeige

•Restzeitanzeige

•Selbstreinigungs-Schublade

•WaterPerfect Plus

•Programme und Optionen:

Fein/Seide, Flecken, VarioPerfect,

Wolle/Handwäsche

•Mengenautomatik

•IQdrive-Motor•Aquastop

•Touch-Control-Bedienung

A + + +

KLASSE

(Spektrum: A+++ bis D)

8

kg

ENERGIE-

EFFIZIENZ-

Restzeitanzeige

Startzeitvorwahl

779,-

855,- 76,-

UVP|Sie sparen

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 64,92

1600

U/Min.

Thermo-Schontrommel

WMG120 WPS Tdos

Waschmaschine

•Profi Eco Motor

•Display•EcoFeedback-Funktion

•Startvorwahl bis zu 24h

•Wahl der Displaysprache

•TwinDos

•CapDosing•Fleckenoption

•Mengenautomatik

•Kindersicherung

•PIN-Code

499,-

1099,-

799,- UVP|Sie sparen 300,-

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 41,59

1309,- UVP|Sie sparen 310,-

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 91,59

ALLE PRODUKTE SIND NATÜRLICH IMMER AUCH ONLINE BESTELLBAR!

4

KW 02/03/18 *Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und fester Sollzinssatz beträgt 0,00% p.a. bei einer Laufzeit von 12 Monaten. Erst-bzw. Schlussrate können abweichen. Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 4 PAngV dar. Alle Artikel in diesem Prospekt wurden zur rechtzeitigen Anlieferung eingekauft. Dennoch kann sich in

Einzelfällen die Anlieferung verzögern, oder die Belieferung erfolgt nicht in dem beauftragten Umfang. Es kann daher nicht ausgeschlossen werden, dass wir einen Artikel aus diesem Prospekt nicht oder nicht in ausreichender Menge vorrätig haben. Wir bitten um Ihr Verständnis Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Alle Preise Abhol- und Barzahlungspreise.


NO

FROST-

TECHNIK

ohne Deko

KG49NXX4A

Kühl-Gefrier

Kombination

•Gesamt-Nutzinhalt aller Kühlfächer:

302l, davon Frische-Zone: 28 l

•Well-Fresh

•Super-Kühlen

•Flaschenablage (liegend)

•5 Glasablageflächen

•LED-Beleuchtung

•3 Schubladen

•LED-Temperaturanzeige

•Kühl-/Gefrierteil getrennt regelbar

•BxHxT: 70 x 203 x 67 cm

NO

FROST-

TECHNIK

ENERGIE-

EFFIZIENZ-

A + +

KLASSE

(Spektrum: A+++ bis D)

243 l Nutzinhalt Kühlen

95 l Nutzinhalt Gefrieren

ohne Deko

203 cm

ENERGIE-

EFFIZIENZ-

A + + +

KLASSE

(Spektrum: A+++ bis D)

302 l Nutzinhalt Kühlen

105 l Nutzinhalt Gefrieren

201 cm

CNst4813-20 Kühl-/

Gefrierkombination

•242 kWh durchschnittlicher Stromverbrauch pro Jahr

•getrennte Regelung von Kühl- und Gefrierteil•digitale

Temperaturanzeige

•akustisches Warnsignal

•Edelstahloptik•Design-Front

•BxHxT: 60 x 201 x 66 cm

ohne Deko

999,-

1409,- 410,-

UVP|Sie sparen

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 83,25

geschlossene Ansicht

499,-

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 41,59

87,4 cm

ENERGIE-

EFFIZIENZ-

KLASSE

(Spektrum: A+++ bis D)

71

LITER

NUTZINHALT

ENERGIE-

EFFIZIENZ-

KLASSE

(Spektrum: A+++ bis D)

349,-

609,- 260,-

UVP|Sie sparen

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 29,09

3-fach Teleskopauszug

sanfter Schließmechanismus

Versenkknebel

KIR18E62

Einbau-Kühlschrank

•150 l Nutzinhalt

•Drehwähler für Temperaturregelung

•Innenraumbeleuchtung

•4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas,

davon 3 höhenverstellbar

•Alu-Flaschenablage

•BxHxT: 54,1 x 87,4 x 54,2 cm

GP 1213 Tisch-

Gefrierschrank

•98 l Nutzinhalt

•3 Gefrierschubladen

•LED-Anzeige

•herausnehmbare Zwischenböden

für großes Gefriergut

•BxHxT: 55 x 85 x 63 cm

LIEFERUNG &

EINBAU VON

ELEKTRO-GROSSGERÄTEN

INKLUSIVE 2) :

• AM WUNSCHTAG GERÄT LIEFERN!

• EINBAUEN

• AN VORHANDENE ANSCHLÜSSE

ANSCHLIESSEN!

• INBETRIEBNAHME!

• EINWEISUNG

• RECYCLING DES

ALTGERÄTES!

+

85 cm

ohne Deko

NV 70 K 1340 BS

Einbau-Herd

•70 l Garraum

•50-250 Grad

•Elektronik-Uhr

•Timer

•Ecogrill, Großflächengrill,

Heißluft, Ober-/Unterhitze,

Oberhitze getrennt regelbar,

Unterhitze getrennt regelbar

2-fach Gebläse/doppelte Heißluftführung

katalytisch reinigende Rückwand

Pizzastufe

ENERGIE-

EFFIZIENZ-

KLASSE

(Spektrum: A+++ bis D)

335,-

449,- 114,-

UVP|Sie sparen

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 27,92

ENERGIE-

A

EFFIZIENZ-

KLASSE

(Spektrum: A+++ bis D)

EQ321KV1MK Einbau-Herdset

•Temperaturregelung: 50-275 Grad•Schnellaufheizung

•Vollglas-Innentür•5 Beheizungsarten•Display

•Elektronik-Uhr•Halogenbeleuchtung•4 Glaskeramik-Kochzonen•Bräterzone•2 Zweikreis-Kochzonen

ab 01.01.2018

50€

Extra-

Cashback**

579,-

1189,- 610,-

UVP|Sie sparen

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 48,25

279,-

855,- 56,-

UVP|Sie sparen

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 66,59

ONLINE-SHOP: WWW.EURONICS-FUNK.DE

Verfügbarkeit einsehen, online bestellen, in unserem Fachmarkt abholen oder wir liefern/versenden! Mit 100% FUNK-Service!

KW 02/03/18 *Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und fester Sollzinssatz beträgt 0,00% p.a. bei einer Laufzeit von 12 Monaten. Erst-bzw. Schlussrate können abweichen. Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 4 PAngV dar. Alle Artikel in diesem Prospekt wurden zur rechtzeitigen Anlieferung eingekauft. Dennoch kann sich in

Einzelfällen die Anlieferung verzögern, oder die Belieferung erfolgt nicht in dem beauftragten Umfang. Es kann daher nicht ausgeschlossen werden, dass wir einen Artikel aus diesem Prospekt nicht oder nicht in ausreichender Menge vorrätig haben. Wir bitten um Ihr Verständnis Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Alle Preise Abhol- und Barzahlungspreise.

5


39,6 cm

15,6“entspiegeltes

Full-HD Display

entspiegeltes Full-HD-Display

8 GB Arbeitsspeicher

43,9 cm

17,3“ HD+ Display

(1.600 x 900)

35,81 cm

14,1“ Full-HD-IPS

579,-

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 48,25

IdeaPad 320-15IKBN (80XL00C0GE)

•Intel ® Core i5-7200U Prozessor (bis zu 3,10 GHz mit Intel ® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3MB

Intel® Smart-Cache) •39,6 cm (15,6“) entspiegeltes Full-HD Display (1.920 x 1.080)

•8 GB Arbeitsspeicher•1 TB Festplatte, SuperMulti DVD-Brenner

•Intel® HD-Grafik 620•Gigabit Ethernet LAN, WLAN 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth

4.1•Integrierte HD Webcam mit Mikrofon

•1x HDMI, 1x USB Type-C, 2x USB 3.0•integrierter Kartenleser•Windows 10 Home 64 Bit 1)

Aspire 5 (A517-51G-31UP)

599,-

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 49,92

•Intel ® Core i3-6006U Prozessor (2 GHz, 3 MB Cache) •8 GB DDR4 Arbeitsspeicher

•1.000 GB Festplatte•Nvidia GeForce 940MX–2GBGDDR5 Grafikkarte •Windows 10 Home 1)

299,-

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 24,92

TrekStor

SurfBook W2

•Intel® Atom x5-Z8300 Prozessor (bis zu 1,84 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache)

•35,8 cm (14,1”) Full-HD IPS-Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung (1.920 x 1.080)

•4 GB Arbeitsspeicher•64 GB Flash-Speicher•Intel® HD-Grafik

•WLAN 802.11 b/g/n, Bluetooth® 4.0•Integrierte 2 Megapixel Webcam

•Mini-HDMI, USB 3.0, USB 2.0, integrierter Kartenleser•Windows 10 Home 64 Bit 1)

39,6 cm

15,6“ entspiegeltes

HD SVA-Display

Rainbow

USB Stick

32 GB

•High

9,-

39,6 cm

15,6“ entspiegeltes

Full-HD Display

8 GB Arbeitsspeicher

1 TB Festplatte, 256 GB SSD

AMD Radeon 520 mit 2 GB Grafikspeicher

8 GB Arbeitsspeicher

1 TB Festplatte, 256 GB M.2 SSD

499,-

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 41,59

15-bs546ng (3CF31ES) Notebook

•Intel® Core i3-6006U Prozessor (2,00 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache)•39,6 cm (15,6“) entspiegeltes HD SVA-Display mit LED-

Hintergrundbeleuchtung (1.366 x 768)•DVD-Brenner•Intel® HD-Grafik 520

•Gigabit Ethernet LAN, WLAN 802.11 b/g/n•Bluetooth® 4.0•Integrierte Webcam mit Mikrofon

•HDMI, 2x USB 3.1 Gen 1, 1x USB 2.0, integrierter Kartenleser•Windows 10 Home 64 Bit 1)

15-bs068ng (2HQ04EA) Notebook

•Intel ® Core TM i5-7200U Prozessor (bis zu 3,10 GHz mit Intel ® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3MB Intel ® Smart-Cache)

•39,6 cm (15,6“) entspiegeltes Full-HD Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung (1.920 x 1.080)•DVD-Brenner

•Gigabit Ethernet LAN, WLAN 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth 4.2•Integrierte Webcam mit Mikrofon•1x HDMI,

2x USB 3.1 Gen 1, 1x USB 2.0, integrierter Kartenleser•Windows ® 10 Home 64 Bit

Trento Kabelloses

Tastatur-Set

•hochauflösender optischer Sensor

•flüsterleise Tasten

22,-

•2,4GHz-Funktechnologie

•bis zu8mReichweite

799,-

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 66,59

33,8 cm

13,3“ FHD IPS

Bright-View Display

8 GB Arbeitsspeicher

256 GB M.2 SSD

Hintergrundbeleuchtete Tastatur

Spectre 13-v133ng (1DL62EA) Notebook

•Intel ® Core TM i5-7200U Prozessor (bis zu 3,10 GHz mit Intel ® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3MB Intel ® Smart-Cache)

•33,8 cm (13,3“) FHD IPS Bright-View Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung (1.920 x 1.080)

•Intel ® HD Graphics 620•TrueVision HD-Kamera •WLAN 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth ® 4.2

•USB 3.1 Type-C Gen 1, 2x USB 3.1 Type-C Gen 2 (Thunderbolt)•Windows ® 10 Home 64 Bit

Umschaltbare Empfindlichkeit

zwischen 800 und 1600 dpi

19,-

Roma Wireless

Laser Maus

•Funkübertragung•Laser-Abtastung

•1.600 dpi Auflösung•Scrollrad

•6 Tasten•4-Wege Scrollfunktion

•USB-Anschluss

Funktastatur und Funkmaus im Set

•USB-Anschluss

1259,-

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 104,92

35,6 cm

14“ Full-HD-IPS-Display

(1.920 x 1.080)

799,-

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 66,59

33,8 cm

13,3“ Multitouch-Full-HD

IPS-Display (1.920 x 1.080)

8 GB Arbeitsspeicher

1 TB Festplatte, 128 GB SSD

Pavilion 14-bf011ng

(2QE62EA) Notebook

•Intel ® Core TM i5-7200U Prozessor (bis zu

3,10 GHz mit Intel ® Turbo-Boost-Technik

2.0, 3MB Intel ® Smart-Cache)

•35,6 cm (14“) FHD IPS BrightView-Display

mit LED-Hintergrundbeleuchtung (1.920

x 1.080)•Nvidia ® GeForce ® 940MX, 2 GB

•Hintergrundbeleuchtete Tastatur•Gigabit

Ethernet LAN, WLAN 802.11 a/b/g/n/ac,

Bluetooth ® 4.2•USB 3.1 Type-C Gen 1, 2x

USB 3.1 Gen 1, Speicherkartenleser

•Windows ® 10 Home 64 Bit

PRIMEBOOK C13 Wi-Fi

• Intel ® Celeron ® N3350 Prozessor (bis zu 2,40 GHz,

2MB Intel ® Smart Cache)

• Kapazitives 10-Punkt-M

ultitouch-Full-HD-IPS-Display

• 4 GB Arbeitsspeicher

• 64 GB Speicher (einfache Erweiterung

per M.2 SSD Modul möglich)

• Intel ® HD Graphics 500

• Display um 360° drehbar (für Tablet Modus)

• Aluminiumgehäuse

• Windows ® 10 Home 1)

•Art.-Nr.4674204

349,-

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 29,09

1) OEM Recovery-Version, Nutzbar nur in Verbindung mit dem gekauften System.

ALLE PRODUKTE SIND NATÜRLICH IMMER AUCH ONLINE BESTELLBAR!

6

KW 02/03/18 *Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und fester Sollzinssatz beträgt 0,00% p.a. bei einer Laufzeit von 12 Monaten. Erst-bzw. Schlussrate können abweichen. Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 4 PAngV dar. Alle Artikel in diesem Prospekt wurden zur rechtzeitigen Anlieferung eingekauft. Dennoch kann sich in

Einzelfällen die Anlieferung verzögern, oder die Belieferung erfolgt nicht in dem beauftragten Umfang. Es kann daher nicht ausgeschlossen werden, dass wir einen Artikel aus diesem Prospekt nicht oder nicht in ausreichender Menge vorrätig haben. Wir bitten um Ihr Verständnis Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Alle Preise Abhol- und Barzahlungspreise.


68,58 cm (27“) Full-HD-Gaming

39,6 cm

15,6“ Full-HD

IPS-Display

1 TB Festplatte + 128 GB SSD

AMD Radeon RX-560 – 2GB

WIEDER

LIEFER-

BAR

HAMMERPREIS

Ultraschnelle Reaktionszeit 1ms

AMD FreeSync-Technologie

ENERGIE-

A

EFFIZIENZ-

KLASSE

(Spektrum:A+bisF)

+

666,-

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 55,50

Legion Y520-15IKBA

(80WY002AGE)

799,-

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 66,59

•Intel® Core i5-7300HQ-Prozessor (bis zu 3,50 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel®

Smart-Cache)•39,6 cm (15,6“) entspiegeltes Full-HD-IPS-Display (1.920 x 1.080)

•8 GB Arbeitsspeicher•1 TB Festplatte, 128 GB M.2-SSD

•AMD Radeon RX-560 mit 2 GB Grafikspeicher•Gigabit Ethernet LAN, WLAN 802.11 a/b/g/n/ac

•Bluetooth 4.1•integrierte HD-Webcam mit Mikrofon•1 x HDMI, 1 x USB Type-C, 2 x USB 3.0,

1 x USB 2.0, integrierter Kartenleser•Windows 10 Home 64 Bit 1)

VG275Q

•Full-HD-Gaming •Anschlüsse: 2 x HDMI, DisplayPort

•Helligkeit: 300 cd/m²•AMD-Free Sync

•75Hz Bildwiederholfrequenz•Lautsprecher

279,-

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 23,25 HTC Vive Virtual Reality Br e

Wenn Du Dir das Vive-Headset aufsetzt, bist Du sofort von einer Welt voller Überraschungen

umgeben. Lauf einfach frei in dieser Welt herum und sieh Dir alles an. Ein 110°-Sichtfeld

ermöglicht ein vollständiges Eintauchen in die neue Erlebniswelt.

•2160 x 1200 Pixel Auflösung und eine Aktualisierungsrate von 90 Hz

•inkl. Controller + Basisstationen

•32 Headset-Sensoren mit 360°- Bewegungsverfolgung

DRUCKEN, SCANNEN,

UND KOPIEREN

DRUCKEN, SCANNEN,

FAXEN UND KOPIEREN

WLAN

DRUCKEN, SCANNEN,

FAXEN UND KOPIEREN

WLAN Vielseitig – randloser Druck, Fotos u.

laserscharfe Dokumentenausdrucke

WLAN

Envy 5548

Drucken Sie jetzt auch von Ihrem

Smartphone oder Tablet

74 99

•Bis zu 70 % Tintenkosten sparen mit HP Instant Ink – dem innovative Tinten-

Liefer-service Tinte, Lieferung und Recycling – schon ab 2,99 € für 50 Seiten monatlich

•Automatischer beidseitiger Druck (Duplex)

•ISO Druckgeschwindigkeit: bis zu 12 S./Min. in s/w und 8 S. / Min. in Farbe

•5 Probemonate Instant Ink inklusive (bei Registierung innerhalb von 7 Tagen nach Druckerinstalltation)

Business-Multifunktionsdrucker

Wirtschaftlich dank Einzelpatronen

Duplexfunktion für beidseitiges Drucken

159,-

99,-

WorkForce Pro WF-3720DWF

•Wisch- u. wasserfeste Ausdrucke dank DURABrite Ultra Tinte•PTS-Zertifikat für

dokumentenechtes Drucken•Druckt bis zu 1.100 Seiten s/w mit optionaler XL-Patrone

•Mobiles Drucken, z. B. per Apple AirPrint, E-Mail Print•Autom. Dokumenteneinzug (ADF) für 35

Blatt•Vordere Papierkassette für 250 Blatt•ISO-Druckgeschwindigkeit: bis zu 20/10 S./

Min. in s/w bzw. Farbe

MIXED REALITY BUNDLE!

GAMING-NOTEBOOK & MIXED REALITY HEADSET

FÜRVR-INHALTEZUMTOPSPARPREIS!

Aspire V 17 Nitro Black Edition

(VN7-793G-567R) & Acer Windows

Mixed Reality Headset (AH101)

• Intel ® Core Prozessor i5-7300HQ (6 MB Cache, bis zu 3,50 GHz)

• 8 GB DDR4-RAM Arbeitsspeicher

• 512 GB SSD Festplatte• Nvidia GeForce GTX 1050Ti–4GBGDDR5•

Beleuchtete Tastatur (rot)• Windows 10 Home 1)

UVP Einzelpreis AH101

Mixed Reality Headset:

UVP Einzelpreis

Acer Aspire V 17 Nitro

Black Edition:

DVI, HDMI, DisplayPort, Speicherkartenleser

•Windows ® 10 Home

64

Bit

799,-

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 66,59

Einzelpreis-

Summe:

+

Im Werbe-Bundle bezahlen Sie:

449,-

1.548,-

1.099,-

1149,-

0%*Finanzierung: 12 x monatlich 95,75

a t

PASSENDES ZUBEHÖR:

OfficeJet Pro 8715 e-All-in-One

•bis zu 4.800 x 1.200 dpi Druckauflösung

•Druckgeschwindigkeit bis zu 22 ISO S./Min.•Schwarz und 18 ISO S./Min. Farbe•randloser

Druck•automatische Duplexdruck-Funktion

•6,73 cm Farb-Touchscreen-Display•Ethernet LAN, WLAN 802.11 b/g/n, USB 2.0

INTEGR.

SELFIE-

SPIEGEL

Pavilion 570-p036ng

(1JU79EA) Desktop

•Intel ® Core TM i5-7400 Prozessor (bis zu 3,50 GHz mit Intel ®

Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel ® Smart-Cache)

•8 GB Arbeitsspeicher•1 TB Festplatte, 256 GB M.2 SSD,

Super Multi DVD Brenner•Nvidia ® GeForce ® GTX 1050, 2 GB

•Gigabit Ethernet LAN, WLAN 802.11 a/b/g/n/ac,

Bluetooth ® 4.2•2x USB 2.0, 3x USB 3.0, USB 3.0 Type-C,

Instax Mini 8

Sofortbildkamera

•60mm Brennweite

•Eingebauter Blitz

•Stromversorgung über Batterien

je

15,-

59,-

Film Color

•2 x 10 Aufnahmen

Instax Mini 9

69,-

Sofortbildkamera

•Bildformat 62 x 46mm•60mm Brennweite

•Lichtstärke: 12,7•Eingebauter Blitz je

•Integrierter Selfie-Spiegel

ONLINE-SHOP: WWW.EURONICS-FUNK.DE

Verfügbarkeit einsehen, online bestellen, in unserem Fachmarkt abholen oder wir liefern/versenden! Mit 100% FUNK-Service!

KW 02/03/18 *Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und fester Sollzinssatz beträgt 0,00% p.a. bei einer Laufzeit von 12 Monaten. Erst-bzw. Schlussrate können abweichen. Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 4 PAngV dar. Alle Artikel in diesem Prospekt wurden zur rechtzeitigen Anlieferung eingekauft. Dennoch kann sich in

Einzelfällen die Anlieferung verzögern, oder die Belieferung erfolgt nicht in dem beauftragten Umfang. Es kann daher nicht ausgeschlossen werden, dass wir einen Artikel aus diesem Prospekt nicht oder nicht in ausreichender Menge vorrätig haben. Wir bitten um Ihr Verständnis Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Alle Preise Abhol- und Barzahlungspreise.

7


JETZTAUCHBEIUNS!

Vodafone GIGAKOMBI

Komplett-Flat-Paket

Mobilfunk

Komplett-Flat-Paket

Telefonieren

•Flatrate in alle dt. Netze

Surfen

•Flatrate

4GBLTE Max Highspeed-Volumen

SMSen

•Flatrate in alle dt. Netze

Specials

•EU-Roaming

•GigaDepot

•Vodafone Pass

•WiFi Calling

Tarif

Red M

240 €

SPAREN!

9)

monatlich nur

39,99 € 8)

inkl. Gigkombi-Vorteil

9)

+10 GB

ZUSÄTZLICH

=14GB

+

Red Internet

&

Komplett-Flat-Paket

Phone 16 DSL

Telefonieren

•Festnetz-Flat

Surfen

•Internet-Flat

bis zu 16 Mbit/s im Download

bis zu 1 Mbit/s im Upload

Specials

•Sicherheitspaket 10)

2 Monate lang kostenlos

In den ersten 24 Monaten

19,99 € 7)

danach 29,99 €

Bei Verfügbarkeit auch Red

Internet & Phone 32 Cable

möglich.

7) Red Internet & Phone 16 DSL: In den ersten 24 Monaten 19,99€ pro Monat, danach 29,99€ pro Monat. Außerhalb des Vodafone-Netzausbaugebiets jeweils plus 5€ pro Monat Regio-Zuschlag. Mindestlaufzeit 24 Monate, Verlängerung

jeweils um 12 Monate, wenn nicht 3 Monate vor Laufzeitende in Textform gekündigt wurde. Bereitstellungsentgelt einmal 49,99€, Standard-Gespräche ins dt. Festnetz inklusive. Weitere Kosten verbrauchsabhängig,

z. B. 0,199€ pro Minute für nationale Standard-Gespräche in dt. Mobilfunk-Netze. Call-by-Call und Preselection ausgeschlossen. Dein Router (FRITZ!Box 7430) kostet pro Monat 2,99€ oder einmalig 79,90€. Du bekommst ihn für

den Zeitraum Deines Vertrags zur Verfügung gestellt. Angebot gilt bis 08.01.2018 und nur für Neukunden ohne Vodafone-Anschluss innerhalb der letzten 3 Monate. Prüfe Deine DSL-Verfügbarkeit auf vodafone.de/dsl. 8) Red

M: Mtl. Paketpreis 39,99 € (inkl. Gigakombivorteil bei Neuabschluss oder bereits bestehenden Vodafone Festnetz RED Internet & Phone). Flat für Standardgespräche in alle dt. Mobilfunknetze und ins dt. Festnetz inkl. (exkl.

Konferenzverbindungen und Anrufe zu Sondernummern). SMS- und MMS-Flat in alle dt. Netze inkl. (exkl. SMS und MMS zu Sondernummern und im Internet). Fürs Surfen im dt. Vodafone-Netz über web.vodafone.de hast Du ein

Inklusiv-Volumen von 4 GB pro Abrechnungszeitraum. 24 Monate Mindestlaufzeit, 3 Monate Kündigungsfrist, 39,99 € einmaliger Anschlusspreis. Falls Du nicht rechtzeitig kündigst, verlängert sich der Tarif automatisch um 1 Jahr.

Vodafone ist berechtigt, das Vertragsverhältnis außerordentlich zu kündigen, wenn die Summe der Gesprächsminuten für Standard-Gespräche ins dt. Vodafone- Netz mehr als 15.000 Minuten/Monat (Abrechnung minutengenau)

beträgt. Du darfst den Tarif nicht kommerzialisieren (z. B. Weiterverkauf oder kostenpflichtiges Überlassen an Dritte). Für Deinen Tarif zahlst Du den monatlichen Basispreis immer im Voraus sowie zusätzlich auf der 1. Rechnung

den anteiligen Basispreis für den 1. Monat. Eventuelle Rabatte ziehen wir jeweils ab. Das gilt nicht, wenn Du Kunde in einem Rahmenvertrag bist. Für Dein bestes Surferlebnis informieren wir Dich per SMS bei Verbrauch von 90

% Deiner Inklusiv-Daten und schalten bei 100 % weitere 250 MB frei. Maximal 3-mal in Folge für je 3 €. Du kannst immer per SMS ablehnen – dann surfst Du ab Verbrauch von 100 % langsamer, mit bis zu 32 kbit/s. Deine

Surfgeschwindigkeit kann variieren. Die maximal verfügbare Datenrate beträgt bei optimalen Bedingungen bis zu 500 Mbit/s im Download und bis zu 50 Mbit/s im Upload. Diese hängen vom jeweiligen Standort, dem verwendeten

Gerät und der Anzahl gleichzeitiger Nutzer in der Mobilfunkzelle ab. Sie nutzen Ihren Vodafone-Inlandstarif jetzt auch ohne Zusatzkosten im EU-Ausland wie zuhause. Das gilt für ankommende und abgehende Anrufe innerhalb

der EU und nach Deutschland, für SMS und MMS sowie fürs Surfen. Gespräche zu Sonderrufnummern sowie Anrufe und SMS von Deutschland in das EU-Ausland sind nicht eingeschlossen. Nach Verbrauch Ihrer Highspeed-MB

können Sie, wie in Deutschland, zusätzliches Datenvolumen erhalten, z.B. über Vodafone SpeedGo. Das zusätzliche Volumen gilt dann im besuchten Land und Deutschland. Die Nutzung Ihres Tarifs ohne Zusatzkosten

gilt lediglich für vorübergehende Reisen im EU-Ausland. Entsprechend der gültigen Vorgaben der EU-Roaming-Verordnung ist Vodafone berechtigt, regulierte Aufschläge pro Dienst zu erheben, nachdem Sie in einem zusammenhängenden

Zeitraum von vier Monaten mehr Tage in einem ausländischen EU-Netz als im deutschen Vodafone-Netz angemeldet waren und der überwiegende Teil der Nutzung im EU-Ausland stattgefunden hat. Die Aufschläge

betragen derzeit 3,8 Ct. pro Minute für abgehende Anrufe, 1,28 Ct. pro Minute für eingehende Anrufe, 1,19 Ct. pro SMS und 0,89 Ct. pro MB fürs Surfen. Sie werden mindestens zwei Wochen vor Erhebung der Aufschläge per

SMS benachrichtigt und erhalten die Möglichkeit innerhalb der zwei Wochen Ihr Nutzungsverhalten entsprechend den oberen Kriterien anzupassen, um eine Abrechnung der regulierten Aufschläge zu verhindern. 9) Der Gesamtpreis

für die Vodafone GigaKombi setzt sich zusammen: aus den monatlichen Kosten eines Red-Tarifs ohne Handy, einem berechtigten Festnetz-Vertrag, und den GigaKombi-Paket-Vorteilen. Berechtigte Tarife für die GigaKombi

sind: Red (ab 2014) Mobilfunk- Tarife, die kostenpflichtigen Vodafone Kabel Deutschland Kabeltarife Internet & Phone bzw. Internet, Phone & TV Tarife ab einer max. Downloadgeschwindigkeit von 32 Mbit/s sowie alle Internet

& Phone DSL Festnetz-Tarife und weitere ausgewählte Tarife. Die findest Du hier: www.vodafone.de/infofaxe/4510.pdf. Wenn Du die GigaKombi in Verbindung mit einem neuen GigaKombi-berechtigten Red Mobilfunk-Tarif

(außer Red S und Young) oder einem neuen berechtigten Red Internet&Phone-Tarif buchst, bekommst Du bei erfolgreicher Aktivierung Deiner GigaKombi bis zum 31.01.2018 zusätzlich 10 GB pro Monat fürs Surfen mit dem

Smartphone. Du kannst die 10 GB bis zum Ende des aktuellen Rechnungszyklusses (Mobilfunk) anteilig nutzen. Danach bekommst Du sie vollständig für weitere 23 Monate – wenn in diesem Zeitraum auch Deine GigaKombi

besteht. Du bekommst Dein zusätzliches Datenvolumen, wenn Deine GigaKombi aktiviert ist. Wir informieren Dich darüber per SMS. Solange du für die GigaKombi berechtigt bist, erhältst du einen mtl. Rabatt in Höhe von 10

EURO als Gutschrift auf der Mobilfunkrechnung. Bist Du für die GigaKombi berechtigt, kannst Du die Mobile & Euro-Flat Deines Festnetzvertrags für die Dauer Deiner Berechtigung als Paket-Vorteil nutzen – und das ohne Aufpreis.

Bist Du nicht mehr für die GigaKombi berechtigt, zahlst Du den regulären monatlichen Preis für diese Tarifoption. Dann entfällt die entsprechende Gutschrift. Du kannst die Mobile & Euro-Flat mit einer Frist von 4 Wochen kündigen.

Endet Dein Festnetz- oder Mobilfunk-Vertrag oder wechselst Du in nicht berechtigte Tarife, entfallen die Vorteile und Gutschriften automatisch. Du bekommst die Paketvorteile auf der Mobilfunk-Seite, sobald alle Vertragsbestandteile

inklusive Deines Festnetz-Vertrags aktiviert wurden. Bei Festnetz-Produkten (Kabel & DSL) werden die Vorteile sofort gebucht. Du bekommst die Paketvorteile höchstens einmal – für jeden berechtigten Festnetz- und

Mobilfunk-Vertrag. Die Paket-Vorteile der GigaKombi kannst Du nicht mit anderen Rabatten und Aktionen kombinieren. Damit Du Deine Paketvorteile bekommst, gleicht Vodafone Kabel Deutschland GmbH mit der Vodafone GmbH

Deine Vertragsdaten und Bankverbindungsdaten (IBAN) ab. Anbieter der Vodafone Mobilfunk- und DSL-Produkte ist die Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf. Anbieter der Kabelprodukte ist die Vodafone

Kabel Deutschland GmbH, Betastr. 6–8, 85774 Unterföhring. Mehr Infos zur GigaKombi auf: vodafone.de/gigakombi. 10) Sicherheitspaket: Das Sicherheitspaket wird zu jedem Vodafone DSL-Paket gebucht. Es ist die ersten 2

Monate kostenlos, danach 3,99 € pro Monat. Den Vertrag über das Sicherheitspaket kannst Du mit einer Frist von einem Monat zum Ende Deines Abrechnungszeitraums in Mein Vodafone kündigen. Angebot gilt bis 08.01.2018.

11) Mobile & Euro-Flat: Die Mobile & Euro-Flat kostet pro Monat 9,99 €. Zubuchbar zu allen DSL-Paketen mit einem Festnetz-Telefonanschluss. Gilt in alle deutschen Mobilfunknetze sowie in das Festnetz der folgenden Länder:

Andorra, Belgien, Dänemark, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Guernsey, Irland, Isle of Man, Italien, Jersey, Liechtenstein, Luxemburg, Monaco, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, San Marino, Schweden,

Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Spitzbergen und Jan Mayen, Tschechien und Vatikanstadt Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 6 Monate, danach ist die Option monatlich kündbar. Sonderrufnummern ausgeschlossen.

Call-by-Call und Preselection nicht verfügbar. 12) Allnet Flat Classic: Bei Abschluss bis 31.01.2018 gilt: Basispreis 19,99 €/Mon. (24 Mon. Mindestlaufzeit), einmaliger Anschlusspreis 39,99 €. Im Basispreis enthalten ist eine

Datenflat mit mtl. 2 GB mit einer max./beworbenen Bandbreite von 42,2 Mbit/s im Download und 3,6 Mbit/s im Upload, danach max./beworbenen 64 kbit/s im Up-/Download; UMTS ist bereits in 2500 dt. Städten/Gemeinden

verfügbar. Nicht verbrauchtes Inklusivvolumen entfällt am Monatsende. Zusätzlich erhalten Sie eine Sprach- und SMS-Flat in alle dt. Netze (keine Sondernummern). Die genannte Inklusiv-Leistung ist auch innerhalb des EU-Auslands

inkl. nach Deutschland nutzbar. Weitere Infos siehe otelo Preisliste.

Vodafone GIGAKOMBI

= statt 69,98 € nur 59,98 € Preis pro Monat

Sichern Sie sich mit der Gigakombi folgende Vorteile:

• 10 GB zusätzliches LTE Datenvolumen

monatlich auf den Mobilfunktarif 9)

• Mobilfunk-Flat in alle dt. Netze 11)

für den Festnetzanschluss

• Auslands-Flat in über 25 Länder 11)

für den Festnetzanschluss

9)

FÜR

NEU- UND

BESTANDS-

KUNDEN 9)

=

rechnerisch

24Monate:(49,99€+19,99€=69,98€) 24 x 69,98 € = 1679,52 €

37 07

nur

abzüglichRabatt(24x10€)

-240,00€

abzüglich Barauszahlung

-550,00€

insgesamt

889,52 €

monatlich

889,52 € : 24 Monate

EINE NEUE iPHONE GENERATION

iPhone 8 (64 GB)

Preis ohne Vertrag

777,-

oder

550,-

1,-

8)

je

oder

Wunschhandy

nicht dabei?

17) Betrag wird an der Kasse ausgezahlt

8/17

BARAUSZAHLUNG

iPhone 6

(32 GB)

Das iPhone 6 hat ein

4,7“ Retina HD Display.

Einen A8 Chip mit 64-Bit

Desktoparchitektur. Eine 8 Megapixel

Kamera mit 1080p HD Video. Touch ID.

Schnelles LTE4 und WLAN. Und iOS 11

und iCloud.

369,-

ZUBEHÖR DER WOCHE

SCUTES

Del xe G -

a obil

9 99

L1

•1,45 GHz Quad-Core Prozessor•2 GB Arbeitsspeicher

•16 GB interner Speicher, extern bis zu 256 GB

•13 Megapixel-Digitalkamera•5 Megapixel-Frontkamera

•WLAN 802.11 a/b/g/n•Bluetooth 4.2•NFC

•Android 7 Betriebssystem•Gesprächszeit bis zu 11 Stunden

•Standby-Zeit bis zu 687 Stunden

5,5 "

14 cm

TOUCHSCREEN

Tiptel

Ergophone 6242

•4,5 cm (1.7“) Farbdisplay

•1,3 MP Kamera•Bluetooth

•Radio•Taschenlamp

•Taschenrechner•Wecker

•Rekorder zum Aufzeichnen

von Sprachnotizen

•Außendisplay im zugeklappten

Zustand

•Fotoanzeige des Anrufers

•2 SIM-Karten

39,-

177,-

Funk GmbH EURONICS XXL Merzig

Bezirksstraße 112

66663 Merzig-Besseringen

Tel 06861-93400

Fax 06861-75414

P

120

kostenlose

Parkplätze

Funk GmbH EURONICS XXL Konz

Wilde Acht 4|für Navi: Konzerbrück

54329 Konz-Könen

Tel 06501-947630

Fax 06501-94763200

Nur 2 Autominuten von Möbel Martin

P

200

kostenlose 250

Parkplätze kostenlose

Parkplätze

Merzig & Konz

KW 02/03/18 *Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und fester Sollzinssatz beträgt 0,00% p.a. bei einer Laufzeit von 12 Monaten. Erst-bzw. Schlussrate können abweichen. Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1,

41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 4 PAngV dar. Alle Artikel in diesem Prospekt wurden zur rechtzeitigen Anlieferung eingekauft. Dennoch kann sich in Einzelfällen die Anlieferung verzögern, oder die Belieferung erfolgt nicht in dem beauftragten Umfang. Es kann daher nicht

ausgeschlossen werden, dass wir einen Artikel aus diesem Prospekt nicht oder nicht in ausreichender Menge vorrätig haben. Wir bitten um Ihr Verständnis Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Alle Preise Abhol- und Barzahlungspreise.

12

Mo - Fr

Sa

9.00 - 19 Uhr

9.00 - 18 Uhr

Service-Hotline 06861 9340291

Bestell-Hotline 06861 9340220

Mo - Fr

Sa

10.00 - 19 Uhr

10.00 - 18 Uhr

Service-Hotline 06501 94763291

Bestell-Hotline 06501 94763220

Kostenlose Parkplätze • www.euronics-funk.de

Firmensitz: Elektro-Radio-Fernsehen Funk GmbH, Bezirkstraße 112, 66663 Merzig-Besseringen

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine