USA Reiseführer 2018
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>USA</strong><br />
REISEFÜHRER<br />
<strong>2018</strong><br />
Porträts aller<br />
Staaten/Regionen<br />
Nationalparks<br />
Die wichtigsten<br />
Adressen<br />
und Reiseinfos<br />
Große Karte zum Ausfalten
EDITORIAL/INHALT<br />
Indianer und Cowboys sind in Oklahoma und Kansas keine folkloristische<br />
Touristenattraktion, sondern Realität. Cattle Drives und Cowtowns sind zwar<br />
Teil des legendären Wildwest-Images, aber „Cowboy Culture“ ist hier Alltag.<br />
Der Mythos vom Cowboy, Viehtriebe und Stockyards, Western Riding und<br />
Rodeos, Country und Western Music, BBQ, Steaks und Chuckwagon Cooking,<br />
Guest Ranches, aber auch Powwows und indianische Kunst und Kultur sind<br />
das, was die beiden Heartland-Staaten besonders macht und eine Reise lohnt.<br />
www.TravelKSOK.de<br />
Liebe <strong>USA</strong>-Freunde,<br />
wir vom Visit <strong>USA</strong> Committee Germany<br />
freuen uns sehr, dass Sie sich mit<br />
unserem <strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> über eine<br />
Reise in die Vereinigten Staaten<br />
informieren wollen. Wenn die <strong>USA</strong><br />
auch bei Ihnen ganz weit oben auf der<br />
Liste der nächsten Reiseziele stehen,<br />
dann sind Sie wahrlich nicht alleine: die<br />
INHALT<br />
Traum von Amerika | Impressionen | 04<br />
Nationalparks | Wunder der Natur | 08<br />
Wo alles begann | Neuengland/Midatlantic | 11<br />
Legendäre Gastlichkeit | Der Süden | 16<br />
Auf der Sonnenseite | Florida | 20<br />
Herzschlag | Das Heartland | 23<br />
Nah am Himmel | Die Rocky Mountains | 26<br />
Staaten sind das mit Abstand beliebteste<br />
Fernreiseziel der Deutschen – und das<br />
völlig zu Recht, wie wir finden!<br />
Was aber macht das Land jenseits des<br />
Atlantiks zu einem absoluten Traumziel<br />
für uns Deutsche? Faszinierende und<br />
lebendige Städte sowie die unglaubliche<br />
Vielfalt der Natur in Kombination mit<br />
der Freundlichkeit und Offenheit seiner<br />
Bewohner sind sicher die wichtigsten<br />
Gründe. Und an diesen wird sich auch<br />
in Zukunft nichts ändern. So verfügen<br />
die <strong>USA</strong> über eine riesige Landfläche mit<br />
59 Nationalparks, knapp 20.000 Kilometer<br />
Küstenlinie und 50 Metropolregionen<br />
mit mehr als einer Million Einwohnern.<br />
Doch die Vielfalt des Landes lässt<br />
sich kaum in Zahlen erfassen.<br />
Denken Sie nur an die grünen Wälder<br />
der Neuengland-Staaten, die preisgekrönten<br />
Strände Floridas, den Zauber<br />
der Südstaaten, die schier unendlichen<br />
Weiten des Mittleren Westens, die<br />
traumhaft schöne Pazifik-Küste, die<br />
unberührte Wildnis Alaskas oder die<br />
unvergleichlichen und spektakulären<br />
Nationalparks. Dazu kommen die großartigen<br />
Städte mit ihren freundlichen<br />
Leuchtendes Land | Der Südwesten | 30<br />
Bewohnern und einem bunten Mix aus<br />
Kulturen und Einflüssen, die Sie auf jeder<br />
Reise problemlos mit beeindruckenden<br />
Naturerlebnissen verbinden können.<br />
Um Ihnen bei den zahlreichen Möglichkeiten,<br />
die dieses tolle Land bietet,<br />
einen ersten Eindruck zu vermitteln,<br />
finden Sie auf den folgenden Seiten<br />
Portraits aller Regionen der <strong>USA</strong>. Lassen<br />
Sie sich bei der Auswahl Ihres nächsten<br />
Reiseziels inspirieren und werfen Sie<br />
auch einen Blick auf unsere Faltkarte<br />
in der Heftmitte mit Kurzportraits aller<br />
Bundesstaaten. Nicht zuletzt finden Sie<br />
auf den letzten Seiten die wichtigsten<br />
Kontaktadressen für Ihre nächste <strong>USA</strong>-<br />
Reise.<br />
Viel Spaß bei der Lektüre und der Planung<br />
Ihrer nächsten Reise,<br />
Hans Gesk<br />
Präsident, Visit <strong>USA</strong> Committee Germany e.V.<br />
Angekommen | Westen/Pazifischer Nordwesten | 34<br />
Info-Quellen | Wichtige Kontakte für Reisende | 38<br />
Große Übersichtskarte zum Ausfalten in der Heftmitte<br />
Mit: Allgemeine Reiseinfos<br />
Alle Staaten im Steckbrief auf der Rückseite<br />
Herausgeber: Visit <strong>USA</strong> Committee Germany e.V., Thalkirchner Str. 14, 80337 München, www.vusa.travel.<br />
Powered by AMERICA Journal (www.americajournal.de). Autoren: Thomas Jeier, Axel Pinck. Fotos: Christian Heeb. Titelfoto: istock/RickLordPhotography<br />
<strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong><br />
3
HIGHLIGHTS<br />
TRAUM<br />
VON<br />
AMERIKA<br />
Die <strong>USA</strong> sind ein Sehnsuchtsziel. Jeder hat<br />
wohl bestimmte Bilder von Amerika im<br />
Kopf. Kein Wunder, denn das Land bietet<br />
alle Möglichkeiten, sich (Reise-) Träume<br />
zu erfüllen, Entdeckungen zu machen,<br />
Abenteuer zu erleben, den Alltag komplett<br />
hinter sich zu lassen.<br />
Szenen eines vielfältigen Reiselandes: Grand Staircase Escalante Utah (großes Foto),<br />
Lakota-Indianer in South Dakota (oben), typisch amerikanischer Diner in San Francisco<br />
(links), Aussichtspunkt Glacier Point im Yosemite Nationalpark (ganz links).<br />
4 <strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong><br />
<strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong><br />
5
HIGHLIGHTS<br />
Ein Highway verliert sich schnurgerade<br />
im Horizont. Die roten Felsblöcke<br />
des Monument Valley stehen<br />
im gleißenden Sonnenlicht.<br />
Rostrot und türkisblau leuchten<br />
die dampfenden Wasserlöcher im Yellowstone. Bisonherden<br />
grasen in der goldenen Prärie. Schattige Häuserschluchten<br />
reflektieren den Schall des Verkehrs auf ganz eigentümliche<br />
Weise, prägen den Sound von New York City.<br />
Die Bilder von Amerika sind eingebrannt. Jederzeit abrufbar,<br />
das Kino im Kopf.<br />
Die Cable Cars, die steile Hügel in San Francisco hoch- und<br />
runterklettern. Eine winkende Mickey Mouse in Orlando, die<br />
Strände und der Sonnenschein von Florida. Straßenmusik im<br />
French Quarter in New Orleans, Cowboylieder am Lagerfeuer<br />
auf einer Ranch in Texas. Szenen, die den Traum von Amerika<br />
nähren.<br />
Ein Sehnsuchtsziel waren die <strong>USA</strong> schon immer. Für Millionen<br />
europäische Einwanderer, die hier ein besseres Leben<br />
vermuteten. Sie fanden das bessere Leben nicht immer, aber<br />
Aus dem Alltag heraus, die atemberaubende<br />
Fülle an Natur genießen, die Buntheit<br />
der Städte, die herrliche Weite der<br />
Landschaften. Es ist diese Weite, die uns<br />
aufatmen lässt.<br />
WENN TRÄUME WIRKLICHKEIT WERDEN<br />
Besuche Südwest Florida und entdecke unser Inselleben. Lass es<br />
ruhig angehen und entspanne. Beobachte Delfine beim Springen<br />
und Spielen oder erkunde mit Muscheln gespickte Traumstrände.<br />
Für manche bedeutet es abzuschalten. Für uns bedeutet es,<br />
sich nur auf das wesentliche zu konzentrieren. Plane deine<br />
Traumreise auf fortmyers-sanibel.de.<br />
Abendstimmung an der kalifornischen Küste bei<br />
Mendocino (ganz oben). Hochsommerlich: Straßencafé<br />
in Chicago (oben).<br />
sehr oft. Nicht nur in materieller Hinsicht standen sie dann<br />
in Amerika besser da. Auch was Glück, Lebensqualität und<br />
Selbstverwirklichung anging. Sie hatten Chancen, die sie in<br />
ihren Herkunftsländern nie gehabt hätten. Der amerikanische<br />
Traum, er ist keine Theorie, sondern beschreibt, wie ein Versprechen<br />
millionenfach Wirklichkeit wurde.<br />
Heute ist unser Traum von Amerika in gewissem Sinne noch<br />
ähnlich gestrickt. Wenn wir für zwei oder drei Wochen in die<br />
<strong>USA</strong> fliegen, möchten wir eine sorglose, positive, unkomplizierte<br />
Zeit erleben. Aus dem Alltag herauskommen, die atemberaubende<br />
Fülle an Natur genießen, die Buntheit der Städte,<br />
die herrliche Weite der Landschaften. Es ist diese Weite, die<br />
uns aufatmen lässt.<br />
Die <strong>USA</strong> sind ein einzigartiges Reiseland. Ein Kontinent<br />
voller Möglichkeiten, Entdeckungen zu machen, seinen Neigungen<br />
nachzugehen, über sich hinaus zu wachsen – sich<br />
kleine und große Träume zu verwirklichen.<br />
6<br />
<strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong>
NATIONALPARKS<br />
AMERICA,<br />
THE BEAUTIFUL<br />
Unbeschreibliche Dimensionen: Der Grand Canyon, einer der ältesten<br />
Nationalparks und seit 1979 UNESCO-Weltkulturerbe (oben). Tal im<br />
Yosemite Nationalpark (rechts).<br />
I<br />
n den Nationalparks zeigt sich Amerika<br />
von seiner schönsten Seite. So muss das<br />
Land vor einigen Jahrhunderten ausgesehen<br />
haben, als die ersten Europäer in die<br />
Wildnis vordrangen und einer üppigen<br />
und urwüchsigen Natur begegneten, wie<br />
es sie in dieser Vielfalt auf keinem anderen Kontinent unserer<br />
Erde gab. In den Schutzgebieten des amerikanischen National<br />
Park Service ist die Natur noch unberührt, zumindest abseits<br />
der befahrenen Touristenstraßen lässt sie ahnen, wie ideenreich<br />
und vielfältig die Schöpfung auf diesem Halbkontinent zu<br />
Werke ging.<br />
Die endlosen Fichtenwälder von Yosemite, die tiefen<br />
Schluchten des Grand Canyon, die heißen Quellen von Yellowstone.<br />
Die grünen Regenwälder von Olympia, die blauen<br />
Nebel der Smoky Mountains, die salzhaltige Luft an der Küste<br />
Manche sagen, das System der National parks sei die beste Erfindung<br />
Amerikas. Seit über 100 Jahren nun schützt der National Park Service besondere<br />
Landschaften in den <strong>USA</strong>.<br />
von Acadia. Die Ruinen der prähistorischen Indianer in Mesa<br />
Verde, die dunkelroten Felsen von Arches und Bryce Canyon<br />
und die grenzenlose Wildnis am Denali, ehemals Mount McKinley<br />
in Alaska. Die letzten Gletscher im nördlichen Montana, die<br />
Riesenbäume von Sequoia, die Sümpfe der Everglades. Oder<br />
die beinahe überirdischen Vulkanlandschaften von Hawaii. Die<br />
Nationalparks sind wahre Paradiese und ein Refugium für die<br />
Menschen, in der man die Natur noch im Urzustand bestaunen<br />
und wie ein Entdecker erleben kann.<br />
John Muir, der schottischstämmige Naturschützer, sah die<br />
Zerstörung der Natur bereits im 19. Jahrhundert voraus und<br />
gehörte zu den wenigen Menschen, die sich für eine Bewahrung<br />
der Erde einsetzten. Als er 1868 nach San Francisco kam,<br />
soll er den ersten Passanten gefragt haben: „Wo, bitte, geht’s<br />
zur Wildnis?“ Der Gefragte deutete stumm nach Osten. John<br />
Muir schulterte seinen Rucksack und marschierte los, erklomm<br />
NORDAMERIKA?<br />
SCHON MAL<br />
VON GEHÖRT.<br />
Wir fliegen zu über 240 Zielen in Nordamerika<br />
8<br />
<strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong><br />
American Airlines und das Flight Symbol-Logo sind Markenzeichen der American Airlines, Inc.<br />
oneworld ist ein Markenzeichen der oneworld Alliance, LLC. ©2017 American Airlines.
NATIONALPARKS<br />
NEUENGLAND/MIDATLANTIC<br />
Fast 600 Meter tief ist der<br />
Vulkan see des Crater Lakes<br />
Nationalparks, daher kommt die<br />
fast überirdisch leuchtend blaue<br />
Farbe (links). Agave im Big Bend<br />
Nationalpark in Texas (links<br />
unten).<br />
steriums damals für 35 National<br />
Parks und National Monuments<br />
zuständig war und sich<br />
auch heute noch verpflichtet,<br />
die Naturschutzgebiete zu<br />
erhalten und einer breiten<br />
Öffentlichkeit zugänglich zu<br />
machen. „Ihr Sinn und Zweck<br />
besteht darin“, so das neue<br />
Gesetz über die Parks, „die<br />
Szenerie, das Wild und die<br />
Naturschönheiten und historischen<br />
Objekte zur Freude<br />
der Menschen zu bewahren<br />
und für zukünftige Generationen zu schützen.“<br />
Heute stehen über 400 Schutzgebiete unter der Verwaltung<br />
des National Park Service, darunter 59 Nationalparks,<br />
aber auch National Monuments und historische Stätten. Über<br />
290 Millionen Besucher werden jedes Jahr gezählt. Der meistbesuchte<br />
Park ist der Great Smoky Mountains National Park<br />
in Tennessee und North Carolina mit über 10 Millionen Besuchern<br />
im Jahr, der größte der Wrangell-St. Elias National Park<br />
in Alaska mit 44.313 Quadratkilometern. Nationalparks und<br />
WO ALLES<br />
BEGANN<br />
Von den Leuchttürmen Neuenglands, den<br />
Wolkenkratzern New Yorks bis zu den<br />
Museen der Smithsonian Institution in D.C.<br />
– die nördliche Ostküste der <strong>USA</strong> steckt<br />
voller großartiger Reiseziele. Nicht zuletzt<br />
fand hier alles seinen Anfang, gilt die Region<br />
als Wiege der Nation. Von Axel Pinck<br />
die Gipfel der High Sierra und verharrte andächtig, als er das<br />
Yosemite Valley erblickte. Er war begeistert von der üppigen<br />
Natur, den fruchtbaren Tälern und den gigantischen Bäumen<br />
in der Mariposa Grove. Damals entschloss er sich, seine Karriere<br />
als Erfinder an den Nagel zu hängen und als Trapper in den<br />
Bergen zu leben, oder wie er es ausdrückte: „Ich ging in die<br />
Wälder und kehrte nie zurück.“ Ihm ist es zu verdanken, dass<br />
Yosemite bereits 1890 vor der Kommerzialisierung bewahrt<br />
und der Naturschutz zu einem nationalen Anliegen wurde.<br />
Seit 1872 gibt es Nationalparks in den <strong>USA</strong>. Am 1. März<br />
unterschrieb Präsident Ulysses S. Grant ein Gesetz, das die<br />
beinahe unberührte Natur am Yellowstone unter Naturschutz<br />
stellte. Der Yellowstone National Park wurde gegründet. Die<br />
Verwaltung übernahm das Innenministerium, für einige Parks<br />
auch das Kriegsministerium und der Forest Service des Landwirtschaftsministeriums.<br />
1886 übernahm die Armee die Verwaltung<br />
der Nationalparks.<br />
Am 25. August 1916 gründete Präsident Woodrew Wilson<br />
den National Park Service, der unter dem Dach des Innenmini-<br />
In den 59 Nationalparks und über 400<br />
Schutzgebieten kann man heute die Natur<br />
noch so erleben wie die ersten Entdecker.<br />
Strenge Gesetze sorgen dafür, dass es so<br />
bleibt.<br />
Schutzgebiete gibt es überall in den <strong>USA</strong> – außer in Delaware<br />
und im District of Columbia. Über 22.000 Angestellte und<br />
unendlich viele Freiwillige arbeiten für den National Park Service,<br />
der heute dem Innenministerium unterstellt ist.<br />
„Beeinträchtigt diese großartige Schönheit nicht!“, sagte<br />
der amerikanische Präsident Theodore Roosevelt über den<br />
Grand Canyon. „Dies ist ein Anblick, den alle Amerikaner<br />
genießen sollten!“ Ein Satz, der für alle Nationalparks gelten<br />
sollte, denn dort, selbst in unmittelbarer Nähe der Zivilisation,<br />
kann man die Natur noch so erleben wie die ersten Entdecker.<br />
Strenge Gesetze sorgen dafür, dass es so bleibt. Im Grand<br />
Teton National Park, in den Badlands am Big Bend, in Zion, im<br />
Kobuk Valley und am Mount Rainier. „America the Beautiful“<br />
– das gilt vor allem in den Nationalparks. tj<br />
Tipps<br />
Informationen über alle Nationalparks unter:<br />
www.nps.gov<br />
Nachdem sich die Gletscher der letzten<br />
Eiszeit vor 10.000-12.000 Jahren<br />
zurückgezogen hatten, begannen<br />
die Wälder sich in Maine und<br />
den anderen Neuengland-Staaten<br />
auszubreiten. „Pine Tree State“ nennt sich Maine und trotz einer<br />
aktiven Holzwirtschaft sind noch immer große Teile des hügeligen<br />
und bergigen, von Seen gesprenkelten Bundesstaates mit<br />
dichten Wäldern bedeckt. Ein herrliches Areal für Wanderungen,<br />
Kanutouren und Wildbeobachtungen im Sommer.<br />
Das Leuchtfeuer von Edgartown auf Martha’s Vineyard, einer Insel vor<br />
der Südküste von Massachusetts.<br />
Im Herbst verfärben sich die Wälder zu einer Symphonie<br />
von Gelb-, Braun- und Rottönen. Dann schmecken auch die<br />
Hummer, die entlang der felsigen Küste nördlich und südlich<br />
des eleganten Fischer- und Urlauberörtchens Bar Harbor<br />
und dem Acadia National Park in so großer Fülle leben, am<br />
besten.<br />
Mehr als 60 Leuchttürme entlang der Atlantikküste von<br />
Maine schützen die Schiffe vor Untiefen. Einige, wie das dekorative<br />
Pemaquid Point Lighthouse im Lincoln County, sind<br />
selbst schon zu Ausflugszielen geworden.<br />
10 <strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong><br />
<strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong><br />
11
NEUENGLAND/MIDATLANTIC<br />
„Live free or die“ lautet der Wahlspruch von New Hampshire.<br />
Die britische Kolonie war 1776 die erste, die sich von England<br />
losgesagt und ihre Unabhängigkeit erklärt hatte. Von den White<br />
Mountains im Norden des Bundesstaates bis zum herrlichen<br />
Lake Winnipesaukee im Osten und der Grenze zu Massachusetts<br />
im Süden erfreuen Wälder, imposante Berge, wie der 1.917 m<br />
hohe Mount Washington, anmutige Täler und wilde Schluchten<br />
das Auge. Auf den höchsten Berg im Nordosten der <strong>USA</strong> klettert<br />
seit 1869 eine Zahnradbahn bis zum Gipfel und beschert<br />
bei klarem Wetter einen Panoramablick über mehrere Bundesstaaten.<br />
Samuel de Champlain, der französische Entdecker, taufte<br />
die Region 1609 wegen der grün bewachsenen Berge „les verts<br />
mont“, ein Name, den Vermont noch heute zu Recht trägt.<br />
Verschiedene Kiefern und andere Nadelbäume wachsen hier,<br />
dazu Eichen und Ahorn, der wunderbaren Sirup produziert, die<br />
wohlschmeckenden grünen Äpfel des Bundesstaates gedeihen<br />
in großen Plantagen.<br />
Stowe, im Herzen der Green Mountains, überrascht mit alpinem<br />
Flair. Hier hatte die 1938 aus Deutschland emigrierte österreichische<br />
Trapp-Familie, bekannt durch mehrere Verfilmungen<br />
ihres Lebens, die Trapp Family Lodge gegründet, noch heute ein<br />
Urlaubshotel.<br />
Darsteller in zeitgenössischen Kostümen bevölkern die<br />
Rekonstruktion der historischen „Plimoth Plantation“, wo die<br />
ersten puritanischen Siedler aus England an Land gingen. In<br />
Concord, weiter im Landesinneren, fielen die ersten Schüsse<br />
aufständischer Siedler gegen die britische Kolonialmacht, die<br />
schließlich zur Gründung der Vereinigten Staaten von Amerika<br />
als unabhängige Republik führten.<br />
Ein Freedom Trail in Boston verbindet 16 markante Punkte<br />
vom großen Park Boston Commons über die Faneuil Hall bis<br />
zum Stadtteil North End, die im Unabhängigkeitskrieg der<br />
Kolonisten eine bedeutende Rolle gespielt haben. Mit dem Old<br />
Sturbridge Village an der Grenze zu Connecticut, dem größten<br />
Freilichtmuseum von Neuengland, das das ländliche Leben von<br />
1830 zum Leben erweckt, und dem 1791 gegründeten Hancock<br />
Shaker Village in Pittsfield ganz im Westen des Bundesstaates<br />
besitzt Massachusetts zwei der besten Museumsdörfer<br />
der Ostküste.<br />
Doch die Besucher kommen nicht nur wegen der Geschichte<br />
nach Massachusetts. Das wie ein Angelhaken geformte Cape<br />
Cod ist unbedingt einen Ausflug wert, mit den herrlichen<br />
Stränden der National Seashore und dem skurrilen Städtchen<br />
Provincetown ganz an der Spitze. Von der kleinen Hafenstadt<br />
tuckern Fähren zu den früheren Walfängerinseln Nantucket<br />
und Martha’s Vineyard, heute Wohn- oder Ferienidylle gut<br />
Betuchter.<br />
Die vielen Buchten und Halbinseln machen es möglich, dass<br />
Rhode Island, der kleinste aller US-Bundesstaaten, eine erstaunliche<br />
Küstenlinie von mehr als 600 Kilometern aufweist. In<br />
Newport reihen sich palastartige Villen entlang des Cliffwalk<br />
oberhalb der Steilküste. Weltbekannt ist das Jazzfestival jeden<br />
August im Fort Adams State Park. Die Hauptstadt Providence<br />
Der Trubel der Weltstadt und pittoreske Ländlichkeit: Die Brooklyn Bridge an der Südspitze von Manhattan (links). Fischer und Fachmann für den<br />
berühmten Maine-Lobster (oben links), Dorfszene im Indian Summer in Maine (oben rechts).<br />
ganz im Norden der tief eingeschnittenen Narragansett Bay<br />
ist aus Kolonialzeiten bekannt als wichtiger Handelsplatz. Die<br />
lange, zerklüftete Küste hat bei Seglern, Surfern und Anglern<br />
den besten Ruf.<br />
Von den Häfen entlang der Atlantikküste von Connecticut<br />
ist Mystic sicherlich der interessanteste. Seine Vergangenheit<br />
reicht bis ins Jahr 1650 zurück. Einstige Hafenanlagen und<br />
historische Werftenareale, Schiffe, wie das letzte aus Holz konstruierte<br />
Walfangboot „Charles W. Morgan“, sind in dem 15 ha<br />
großen Freilichtmuseum Mystic Seaport konzentriert.<br />
Das Landesinnere des Staates ist reizvoll, ein Plateau mit reichem<br />
Farmland. Das beschauliche Litchfield ganz im Osten<br />
erinnert mit alten Gebäuden an eine ländliche Idylle Ende des<br />
18. Jahrhunderts. Hartford, die Hauptstadt von Connecticut,<br />
ist vielen eher bekannt als langjähriger Wohnort von Samuel<br />
Clemens, der unter seinem Künstlernamen Mark Twain im Billardzimmer<br />
des „Mark Twain House and Museum“ unter anderem<br />
die „Abenteuer von Huckleberry Finn“ schrieb.<br />
New York City zeigt ganz unterschiedliche Gesichter. Wer<br />
von der Aussichtsplattform des Empire State Building in die<br />
Runde schaut, blickt auf die Wolkenkratzerlandschaft der<br />
kosmopolitischen Millionenmetropole. Die grüne Oase des<br />
Central Park lugt durch die Häuserlücken, ganz im Süden ragt<br />
die gewaltige Zinne des neuerbauten One World Trade Center<br />
vom Grund der zerstörten Doppeltürme in den Himmel.<br />
Dazwischen die Stadt, die niemals schläft, mit Theatern, Bars,<br />
Restaurants, Museen und einem Straßenleben wie nirgendwo<br />
sonst.<br />
Long Island vor der Küste von Connecticut wird dagegen<br />
intensiv landwirtschaftlich genutzt. Ihre Strände entlang der<br />
Atlantikküste säumen viele repräsentative Villen, die ein Vermögen<br />
kosten.<br />
Dazu kommt Upstate New York, das schon wenige Meilen<br />
flussaufwärts vom Hudson River beginnt und sich mehr<br />
als 500 km nach Norden bis zur kanadischen Grenze und im<br />
Nord westen bis zu den Großen Seen und den Niagarafällen<br />
12 <strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong><br />
<strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong><br />
13
NEUENGLAND/MIDATLANTIC<br />
Schaltzentrale der amerikanischen Politik und architektonisches Vorbild<br />
für viele Staatsgebäude im ganzen Land: Das Capitol in Washington,<br />
D.C., Sitz des Kongresses.<br />
erstreckt. Die Catskills gehören dazu, eine pittoreske Mittelgebirgslandschaft,<br />
die Hauptstadt Albany am Hudson River,<br />
noch weiter nördlich die Adirondacks mit felsigen Bergrücken,<br />
riesigen Wäldern und zahllosen herrlichen Seen, wie dem Lake<br />
Champlain an der Grenze zu Vermont.<br />
Hier gibt es noch Schwarzbären, Biber und Kojoten. Im<br />
Westen gedeihen beste Tropfen an den Hängen zu den Finger<br />
Lakes, auch aus Deutschland hat es einige Winzer hierher verschlagen.<br />
Zwischen dem Lake Erie im Westen und dem Lake<br />
Ontario im Norden strömen riesige Wassermassen den knapp<br />
60 Kilometer langen Niagara River entlang, der hier die Grenze<br />
zu Kanada markiert. Sie stürzen bei den Niagarafällen mehr als<br />
50 m in die Tiefe. Das gewaltige Schauspiel gehört zu den größten<br />
Naturattraktionen Nordamerikas.<br />
Wer bei Pennsylvania sofort an Pittsburgh und die Stahlproduktion<br />
denkt, die den Himmel mit ihrem Ruß verdunkelt,<br />
könnte nicht falscher liegen. Auch Pittsburgh hat seinen<br />
Himmel längst geputzt. Hightech-Unternehmen, das Gesundheits-<br />
und das Bildungswesen bilden längst das Rückgrat der<br />
Wirtschaft, die Stadt hat für die Umgestaltung ihrer Innenstadt<br />
sogar mehrere Preise eingeheimst. Auch Philadelphia ist<br />
nicht in der Vergangenheit stehengeblieben. Nach wie vor ist<br />
„Philly“ für die Gründerväter der Verfassung und die Freedom<br />
Bell bekannt, doch es hätte sicher auch ihrem berühmtesten<br />
Sohn Benjamin Franklin gefallen, dass die Stadt mit inzwischen<br />
mehr als 3.000, z.T. mehrere Stockwerke hohen Wandgemälden<br />
weltweit als „Mural City“ bekannt ist.<br />
Ganz im Westen liegt Erie am gleichnamigen See, mit respektablem<br />
Weinanbaugebiet, und dazwischen der Allegheny National<br />
Forest mit Seen, Bergen und tiefgrünen Wäldern, außerdem<br />
das Hauptsiedlungsgebiet der Amish in Nordamerika, die<br />
auf den Feldern nach altertümlichen Methoden Landwirtschaft<br />
betreiben. Auf den kleineren Landstraßen rund um Lancaster<br />
sind mehr Kutschen als Autos unterwegs.<br />
Das in seinen Umrissen einem großen „S“ ähnelnde New<br />
Jersey beginnt in Sichtweite von New York City, mit Newark<br />
gleich am gegenüberliegenden Ufer des Hudson River. Die<br />
dichte Besiedelung des relativ kleinen Bundesstaates liegt an<br />
14<br />
der Sogkraft der benachbarten Megastadt, die längst über die<br />
Grenzen der Stadt und des Bundesstaates New York hinausgewachsen<br />
ist. Der Garden State Parkway führt vorbei an der einst<br />
bedeutenderen Spielerstadt Atlantic City mit ihrem berühmten<br />
Boardwalk bis nach Cape May am Ausgang der Delaware Bay<br />
ganz im Süden.<br />
Wie der Norden von Virginia und Washington, D.C. gehören<br />
auch Maryland und Delaware zur Capital Region, dem Einzugsbereich<br />
der Bundeshauptstadt der <strong>USA</strong>. Beide teilen sich die<br />
Delmarva Peninsula, deren Ostküste mit einigen Stränden und<br />
Familienbädern wie Rehoboth Beach zum Atlantik und in die<br />
Delaware Bay zeigt. Maryland umschließt zusätzlich den nördlichen<br />
Teil der ausgedehnten und verzweigten Chesapeake Bay,<br />
einem mit kleinen Marscheninseln gespickten Paradies für Segler<br />
und Angler, in dem auch die Blue Crab gedeiht, ein Krebs, der<br />
bei Feinschmeckern bis nach Japan geschätzt wird.<br />
Baltimore mit seinem dekorativen Stadthafen und dem National<br />
Aquarium, das sich über zwei Piers erstreckt, sowie die<br />
wenig weiter südlich gelegene Hauptstadt Annapolis, gleichzeitig<br />
Sitz der US-Marineakademie, gehören zu den vielbesuchten<br />
Städten mit großer Tradition.<br />
Washington, D.C., der Hauptstadtbezirk der <strong>USA</strong>, ist nicht<br />
Norden und auch nicht Süden, sondern steht für sich allein. Die<br />
Hauptstadt ist nach dem ersten Präsidenten der jungen Republik<br />
George Washington benannt. Sie wurde als großer Entwurf<br />
auf dem Reißbrett konzipiert, als die ersten dreizehn Bundesstaaten<br />
gerade die Fesseln der britischen Kolonialherrschaft<br />
abgestreift hatten und hat sich zum politischen Machtzentrum<br />
der Welt entwickelt.<br />
Die öde Atmosphäre einer reinen Verwaltungsmetropole<br />
hat Washington längst abgestreift. Naturwissenschaftliche<br />
und Kunstmuseen von Weltruf, eine spannende Theater- und<br />
Clubszene, dazu munteres Straßenleben um den Dupont Circle,<br />
in Adams Morgan oder entlang der U-Street und Einblicke in<br />
Riesige Wassermassen stürzen bei den<br />
Niagarafällen mehr als 50 m in die Tiefe.<br />
Das gewaltige Schauspiel gehört zu den<br />
größten Naturattraktionen Nordamerikas.<br />
den Mechanismus einer imposanten Politikmaschinerie machen<br />
Washington zu einem der beliebtesten Reiseziele in den <strong>USA</strong>.<br />
Ein Spaziergang über die Mall, die sich quer durch das Zentrum<br />
zieht und von den tollen Museen der Smithsonian Institution<br />
gesäumt wird, der Wochenendbummel über den Eastern Market<br />
hinter dem Capitol Hill oder die abendliche Stimmung in Georgetown<br />
mit seinen vielen kleinen Geschäften und Restaurants gehören<br />
zu den besonderen Erlebnissen eines Hauptstadtbesuchs.<br />
Tipps<br />
Neuengland: www.neuenglandusa.de<br />
New York: www.iloveny.com<br />
New York City: www.nycgo.com<br />
New Jersey: www.visitnj.org<br />
Pennsylvania: www.visitpa.com<br />
Capital Region: www.capitalregionusa.de<br />
<strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong><br />
Wir brauchen keine Landkarte, um uns<br />
SELBST ZU FINDEN.<br />
11673_CTO_17_INT_FULLFILL_4C_AD<br />
Mehr Informationen unter Colorado.com/deutsch/home<br />
DENVER, COLORADO<br />
303.296.8400<br />
FILE NAME: 11673_CTO_17_INT_FULLFILL_4C_AD_8375X55_M.INDD<br />
FINAL SIZE: 8.375"(w) x 5.5"(h) • BUILD SIZE: 100% • 300 dpi<br />
PROOFED @ 80% BLEED: .125" LIVE: .5625"<br />
CMYK LIVE COLOR<br />
CD ACD AD CW ST PRD AM AC<br />
In einer Welt voller Abenteuer ragen die Florida Keys & Key West noch heraus.<br />
Hunderte Meilen klares, warmes Wasser, unzählige Wassersportangebote,<br />
erstklassige Angel- und Tauchplätze sowie eine lebedinge Kulturszene laden<br />
Dich ein, die ausgetretenen Pfade zu verlassen und auf Entdeckungsreise<br />
zu gehen. Zum Glück sind exzellente Inselküche und Luxusunterkünfte<br />
allerdings nie weit entfernt.<br />
fla-keys.de +49 - (0)221 476712 14<br />
Lass Dein Handy zuhause und antworte<br />
dem Ruf der Wildnis.
SÜDEN<br />
RUF DES<br />
SÜDENS<br />
Southern Hospitality – die so bezeichnete<br />
Gastlichkeit des amerikanischen Südens<br />
ist legendär. Aber es gibt noch zahlreiche<br />
andere hervorragende Gründe, in den Süden<br />
zu reisen. Landschaftliche Reize, geschichtsträchtige<br />
Orte, tolle Musik – und erstklassige<br />
Küche zum Beispiel. Von Axel Pinck<br />
Virginia hat mit der ersten kolonialen<br />
Gründung Jamestown, der aufwendig<br />
rekonstruierten ehemaligen<br />
Hauptstadt Williamsburg und vielen<br />
Herrensitzen der alteingesessenen<br />
Pflanzerfamilien viel bestens aufbereitete Geschichte zu<br />
bieten.<br />
Breite Strände bei Virginia Beach, flaches Marschland mit<br />
Landwirtschaft, das Piedmont mit der Hauptstadt Richmond<br />
und der Universität von Charlottesville, das dicht bewaldete<br />
Mittelgebirge der Appalachen mit dem Shenandoah National<br />
Park – landschaftlich hat der Bundesstaat viele Gesichter und<br />
für Aktivurlauber steht hier alles Erdenkliche bereit.<br />
In Norfolk, Newport News oder Hampton an der Mündung<br />
des James River zeigen Museen große Kunstschätze, ebenso<br />
wie in der Hauptstadt Richmond, deren Capitol Thomas Jefferson<br />
persönlich entworfen hat.<br />
West Virginia nennt sich auch „Mountain State“. Schließlich<br />
ragen hier mehr Berge in den Himmel als in jedem anderen<br />
US-Bundesstaat östlich vom Mississippi. Auch hier ist der<br />
Bürgerkrieg mit zahlreichen Gedenkstätten noch lebendig,<br />
schließlich hat sich West Virginia im Streit um den Zusammenhalt<br />
der Union erst 1861 von Virginia losgesagt und zwei Jahre<br />
darauf zum 35. Bundesstaat der <strong>USA</strong> erklärt. Kohlebergbau<br />
und Arbeitskämpfe haben lange eine große Rolle gespielt, doch<br />
inzwischen spielen die landschaftliche Schönheit der Bergregion<br />
und die vielen Freizeitmöglichkeiten in der Natur eine<br />
wichtigere Rolle.<br />
Allein 500 km ehemaliger Bahnstrecken sind zu Wander- und<br />
Fahrradwegen umgewidmet worden. Wenn sich im Herbst die<br />
Blätter der Bäume spektakulär verfärben, strömen besonders<br />
Magnolia State nennt sich Mississippi nach<br />
dem immergrünen Baum mit prächtiger<br />
weißer Blüte, der so reichlich im Bundesstaat<br />
zu bewundern ist.<br />
viele Besucher in die Bergregionen im östlichen Drittel des Bundesstaates.<br />
Wer die landschaftliche Schönheit und Harmonie bewaldeter<br />
Mittelgebirge liebt und Küstenlandschaften mit sandigen<br />
Dünen und mit breiten Stränden: North Carolina ist für beides<br />
berühmt. Über den Bergen der Great Smoky Mountains liegt<br />
meist ein leichter Dunst. Die Cherokee, in deren Stammesgebiet<br />
zwischen Asheville und dem Bergkamm man viel über<br />
Geschichte und Kultur der Indianer des Südostens erfahren<br />
kann, meinten, es sei der Rauch der Friedenspfeife des großen<br />
Manitu. Wissenschaftler haben mit dem Stoffwechsel von Millionen<br />
von Pflanzen und aufsteigender Luftfeuchtigkeit eine eher<br />
nüchterne Erklärung parat.<br />
Die breiten Strände der Outer Banks an der Atlantik küste<br />
ziehen viele Urlauber an, die sich auch von der Geschichte<br />
der Wright Brothers, denen 1903 bei Kill Devil Hills der erste<br />
motorisierte Flug der Weltgeschichte gelang, zu Drachenflügen<br />
inspirieren lassen. Riesig ist South Carolina gerade nicht, aber<br />
es hat viel zu bieten. In Beaufort und vor allem in Charleston ist<br />
die Plantagenzeit spürbar, mit Stadtvillen und prächtigen Herrenhäusern<br />
und Gartenanlagen, wie Boone Hall Plantation oder<br />
Middleton Gardens ganz in der Nähe.<br />
Ziel vieler Sonnenhungriger ist der Grand Strand, mit endlosen<br />
Sandstränden, diversen Attraktionen und rund 100 (!) Golfplätzen.<br />
Golf ist hier Volkssport, wird entlang der Küste wie auf<br />
Hilton Head oder Kiawah Island auf bestens angelegten Plätzen<br />
gespielt.<br />
Wer dagegen in den Appalachen wandern oder auf schäumenden<br />
Bergbächen mit Kajak, Kanu oder Schlauchboot talwärts<br />
rasen möchte, ist in Upstate richtig.<br />
Wer Kentucky hört, denkt sofort an Pferde und Bourbon<br />
Whiskey. Kein Wunder, werden im Bluegrass Country doch<br />
viele hochklassige Vierbeiner gezüchtet und das Kentucky<br />
Derby wird schon seit immerhin 1875 in Louisville ausgetragen.<br />
Außerdem wird traditionell der übergroße Teil des amerikanischen<br />
Bourbon aus einer Getreidemischung mit gut der<br />
Hälfte Mais in diversen Destillen des Bundesstaates gebrannt. In<br />
den westlichen Ausläufern der Appalachen wie im Daniel Boone<br />
National Forest lässt sich herrlich wandern.<br />
Whiskey gibt es in Tennessee auch, wer kennt nicht die<br />
viereckige Flasche mit dem schwarzen Etikett. Aber bekannter<br />
ist der Bundesstaat wegen seiner Musik. Nashville ist nicht<br />
nur Regierungssitz sondern auch so etwas wie eine Welthauptstadt<br />
der Country & Western Musik. In Museen wie der Country<br />
Music Hall of Fame oder dem Johnny Cash Museum wird der<br />
Musikgrößen auf sehr lebendige Weise gedacht.<br />
Auch im Westen des Bundesstaates geht es um Musik. In<br />
Memphis und Umgebung ist der Blues zu Hause und hier hat<br />
Anfang der 1950er Jahre auch ein junger Musiker namens Elvis<br />
Das Anwesen von Oak Alley liegt am Ufer des Mississippi in Louisiana. Man kann auf der Plantage übernachten – und viel über das Leben im tiefen<br />
Süden vor dem Bürgerkrieg erfahren.<br />
Presley begonnen, die Welt mit seinen Rockabilly Songs aufzumischen.<br />
Graceland, früherer Wohnsitz und heutige Grabstätte,<br />
ist noch immer ein Pilgerort für die Fans des „King of<br />
Rock ’n’ Roll‘‘.<br />
Georgia ist ein Bundesstaat der Kontraste. Sie reichen vom<br />
1.458 m hohen Brasstown Bald in den südlichen Appalachen<br />
bis zu Atlantikküste von Cumberland Island, vom Symphoniekonzert<br />
in Atlanta bis zum heiseren „Bellen“ der Alligatoren im<br />
Okeefenokee Sumpf an der Grenze zu Florida.<br />
Atlanta ist schon lange nicht mehr „Vom Winde verweht“. Fast<br />
fünf Millionen Menschen leben im Einzugsbereich der modernen<br />
Metropole, Sitz von Konzernen wie Coca-Cola oder CNN.<br />
Der 1968 ermordete Bürgerrechtler und Friedensnobelpreisträger<br />
Martin Luther King Jr., Atlantas bekanntester Bürger,<br />
wird mit einer vielbesuchten Gedenkstätte geehrt. In Savannah<br />
an der Grenze zu South Carolina spielt die Bewahrung der Vergangenheit<br />
eine große Rolle. Der komplette Innenstadtbereich<br />
mit vielen Häusern aus dem frühen 19. Jh. an den von Eichen<br />
gesäumten Straßen und Plätzen steht unter Denkmalschutz.<br />
Alabama steht nicht so im Rampenlicht wie andere Bundesstaaten<br />
des Südens. Dabei gelingt hier mühelos ein Spagat von<br />
der Frühgeschichte der Erde bis in die Zukunft der Menschheit.<br />
Höhlensysteme, wie die DeSoto Caverns mit einer 2.000 Jahre<br />
alten indianischen Begräbnisstätte oder die Cathedral Caverns<br />
nicht weit von Huntsville, in der bis zu 9.000 Jahre alte Speerspitzen<br />
und Tierknochen gefunden wurden, zeigen, dass lange<br />
vor Ankunft der europäischen Eroberer Menschen in dieser<br />
Region lebten.<br />
Im US Space & Rocket Center, in dem schon der deutsche<br />
Raketentechniker Wernher von Braun Mondraketen entwickelte,<br />
können Besucher dagegen Saturnraketen, ein Space<br />
Shuttle und modernste Antriebstechnologien von morgen<br />
bestaunen.<br />
In Birmingham, einst Stahlmetropole des Südens, zeigt heute<br />
das Civil Rights Institute in einer bemerkenswerten Ausstellung<br />
die Kämpfe und Erfolge der Bürgerrechtsbewegung.<br />
Magnolia State nennt sich Mississippi nach dem immergrünen<br />
Baum mit prächtiger weißer Blüte, der so reichlich im<br />
Bundesstaat zu bewundern ist. Auf den Feldern zwischen der<br />
Grenze zu Alabama und dem Mississippi River wurde früher fast<br />
nur Baumwolle angebaut.<br />
Die Stadt Natchez am großen Fluss gehörte mit ihren eindrucksvollen<br />
Villen damals zu den reichsten des ganzen Landes.<br />
Auf den Baumwollfeldern des Mississippi Deltas zwischen Vicks-<br />
16 <strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong><br />
<strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong><br />
17
SÜDEN<br />
burg und Clarksdale ist der Blues entstanden, aus Gesängen<br />
der Feldarbeiter. Der Bluestrail verbindet viele der kleinen Orte,<br />
die so viele Bluesmusiker hervorgebracht haben. B.B. King, der<br />
2015 verstorbene „König des Blues“, wurde 1925 im Dörfchen<br />
Berclair 40 Meilen östlich von Greenville geboren.<br />
In Louisiana ist vieles anders. Bayous heißen hier viele<br />
Gewässer und wenn anderswo in den <strong>USA</strong> ein Landkreis County<br />
genannt wird, nennt man ihn in Louisiana Parish. Französisch<br />
wird, neben Englisch, noch von mehreren 100.000 Bewohnern<br />
des Bundesstaats gesprochen, vor allem im Süden. Schließlich<br />
gehörte das Land einst zu Frankreich, New Orleans an der Biegung<br />
des Mississippi wurde zu Ehren des französischen Herzogs<br />
von Orleans so getauft. Die 2005 durch den Hurrikan Katrina<br />
überflutete Metropole hat sich im Zentrum wieder erholt. Für<br />
Stadtbesucher, die durch das French Quarter flanieren, in der<br />
Preservation Hall zum Dixieland Jazz wippen oder eine herzhafte<br />
Gumbo in einem der exquisiten Restaurants verspeisen,<br />
ist alles wie früher, auch wenn viele ehemalige Bewohner der<br />
ärmeren Außenbezirke nicht zurückgekehrt sind.<br />
Zwischen der Schönheit am Mississippi und Lafayette rund<br />
130 Meilen im Westen erstreckt sich Schwemmland des Mündungsdeltas,<br />
das Cajun Country, in dem viele Nachfahren französischsprachiger<br />
Einwanderer leben. Am Unterlauf des großen<br />
Flusses bis nach Baton Rouge, der Hauptstadt von Louisiana, liegen<br />
prachtvolle Plantagenvillen wie Oak Alley, Houmas House<br />
oder Nottoway an der Great Mississippi River Road aufgereiht.<br />
Sie gehörten einst Baumwoll-, Reis- oder Zuckerrohrpflanzern.<br />
Arkansas beginnt gleich westlich von Tennessee, am gegenüberliegenden<br />
Ufer des Mississippi und reicht bis zur Grenze<br />
von Oklahoma und Texas. In der Hauptstadt Little Rock am<br />
Ufer des Arkansas River zeigt eine supermoderne Presidential<br />
Library das politische Leben von Bill Clinton als Gouverneur des<br />
Bundesstaates und als Präsident der <strong>USA</strong>.<br />
Weiter im Norden hat sich der Buffalo River in die bewaldeten<br />
Berge des Ozark National eingekerbt und ein Landschaftspanorama<br />
mit steilen Kalksteinklippen geschaffen, beliebt<br />
bei Kanu- und Kajakfahrern. In Fort Smith, Grenzstadt zu<br />
Oklahoma, beginnt schon der „Wilde Westen“.<br />
Die Heilquellen von Hot Springs am Rande der südlichen<br />
Ouachita Mountains waren schon den indianischen Einwohnern<br />
vor mehreren tausend Jahren bekannt. Um die Mitte des 19. Jh.s<br />
entstand die Bathhouse Row mit Badehäusern und Sanatorien,<br />
die nach Bränden immer wieder erneuert werden mussten und<br />
heute als National Park geschützt ist.<br />
Tipps<br />
Virginia: www.capitalregion<strong>USA</strong>.de<br />
Kentucky: www.kentuckytourism.com<br />
North Carolina: https://de.visitnc.com<br />
South Carolina: www.southcarolina<strong>USA</strong>.de<br />
Alabama / Kentucky / Mississippi / Tennessee:<br />
http://www.deep-south-usa.de<br />
Louisiana: www.louisianatravel.de<br />
Georgia: www.georgiaonmymind.de<br />
VACATION MEETS<br />
inspiration<br />
Innenansicht eines stolzen Stadthauses: das Nathaniel Russell House Museum in Charleston, South Carolina (unten links).<br />
Die Beale Street in Memphis (unten rechts).<br />
MAKO<br />
SeaWorld’s new hyper<br />
coaster is Orlando’s tallest,<br />
longest and fastest.<br />
COBRA'S CURSE<br />
Come face to fang with<br />
the new spin coaster at<br />
Busch Gardens ® Tampa Bay.<br />
Come share in the wonders of the natural world. Experience the thrills of amazing<br />
animals side by side with world-class coasters and rides. Make family fun mean more<br />
with the SeaWorld ® family of parks.<br />
© 2017 SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. All rights reserved.<br />
18<br />
<strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong>
FLORIDA<br />
AUF DER<br />
SONNENSEITE<br />
Florida besitzt einen Platz an der Sonne. Fast jeden Tag ist sie am Himmel zu sehen.<br />
Ein Grund dafür, dass Florida eines der beliebtesten Urlaubsziele des Landes ist. Aber auch<br />
die subtropische Natur, Strände wie aus dem Bilderbuch und legendäre Vergnügungsparks<br />
hat der „Sunshine State“ zu bieten.<br />
Hier fi nden Sie das wirkliche Florida:<br />
Inselstrände mit puderweichem<br />
Sand, charmante Dörfer am Strand<br />
und freundliche Städtchen inmitten<br />
wundervoller Natur.<br />
BradentonGulfIslands.de<br />
Sonnenverwöhnte Küste: Boca Grande nahe Fort Myers.<br />
Bald 100 Millionen Urlauber im Jahr<br />
vergnügen sich an den endlosen<br />
Strän den und in den Dünenlandschaften,<br />
besuchen Naturschutzgebiete<br />
oder die vielen Attraktionen<br />
und Vergnügungsparks der Extraklasse.<br />
Kein Punkt im Bundesstaat ist weiter als 100 km vom Meer<br />
entfernt, von einsamen Stränden an der Atlantikküste, wie bei<br />
New Smyrna Beach oder der Canaveral National Seashore nahe<br />
dem Kennedy Space Center oder den Strandparadiesen an der<br />
Golfküste wie Naples mit Marco Island, Fort Myers mit Sanibel<br />
Island, Bradenton mit Anna Maria Island sowie Sarasota und St.<br />
Pete rund um die Tampa Bay.<br />
Dabei wird sogar ein Siebtel der Oberfläche Floridas von<br />
Wasser bedeckt. Knapp 8.000 Seen, dazu zahlreiche Teiche,<br />
Tümpel, Flüsse und Bäche verteilen sich zwischen Pensacola an<br />
der Grenze zu Alabama und dem Naturparadies der Everglades.<br />
Der vielen unbekannte Lake Okeechobee zwischen Orlando und<br />
Miami ist drei Mal so groß wie der Bodensee.<br />
Auf der Suche nach Sonne und Wärme sind alle aus dem Norden<br />
kommenden Urlauber im Winter froh, Schnee und Eis hinter<br />
sich zu lassen. Sie ziehen es vor, den Winter an den langen<br />
20<br />
<strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong>
FLORIDA<br />
Art-déco-Häuser an der berühmten Amüsiermeile Ocean Drive in Miami Beach.<br />
Stränden von Florida zu verbringen. Doch auch der Sommer<br />
hat viele Liebhaber, die die heißen Temperaturen genießen<br />
und nachmittägliche tropische Schauer im Süden der Halbinsel<br />
als willkommene Abkühlung betrachten.<br />
Florida steckt voller Kontraste, mehr als das Klischee vom<br />
sonnigen Amüsierstaat glauben lässt. Die schrille Club- und<br />
Partyszene von Miami Beach liegt nur wenige Meilen nördlich<br />
der stillen Unterwasserwelt des Biscayne National Park. Das<br />
Stark ist die Sogkraft der großen Vergnügungsparks<br />
in Orlando, die der Region den Beinamen<br />
„Welthauptstadt des Vergnügens“ verschafft<br />
haben.<br />
muntere Strandleben von Clearwater Beach an der Golfküste<br />
ist nicht weit entfernt vom Dali Museum in St. Petersburg, der<br />
weltweit größten Sammlung von Werken des katalanischen<br />
Surrealisten.<br />
Im Schatten der Weltraumraketen von Cape Canaveral<br />
haben Adler, Karettschildkröten, Manatees oder Pelikane ein<br />
Refugium im Naturschutzgebiet von Merrit Island gefunden.<br />
Und von den Mega-Vergnügungsparks von Orlando erreicht<br />
man in einer knappen Stunde Autofahrt nach Norden die Riesenquellen<br />
im subtropischen Dschungel von Ocala.<br />
Silver Springs gilt mit einem Ausstoß von zwei Milliarden<br />
Litern pro Tag als stärkste Süßwasserquelle der Welt. Nach<br />
wie vor werden in Florida auf riesigen Plantagen Zitrusfrüchte<br />
angebaut, vor allem Orangen und Grapefruit, aber auch Mandarinen,<br />
Limonen, Zitronen und die nur nussgroße Kumquat.<br />
Auf fruchtbaren Feldern südlich des Okeechobee-Sees gedeiht<br />
alles, was gut schmeckt: Avocado, Tomaten, Melonen, Sternfrucht,<br />
Guavas, Papayas und Erdbeeren. Sogar Zuckerrohrhalme<br />
wiegen sich im subtropischen Wind.<br />
In Miami an der südöstlichen<br />
Atlantikküste vereinigt sich<br />
vieles. Ein Finanz- und Handelszentrum,<br />
das als Drehkreuz zur<br />
Karibik fungiert, mit hochkarätigen<br />
Museen, einer lebhaften<br />
Avantgarde-Kunstszene und<br />
das hippe Art-déco-Viertel von<br />
Miami Beach mit den breiten<br />
vorgelagerten Stränden. Die<br />
Everglades südlich der Metropole<br />
mit dem gleichnamigen<br />
Nationalpark sind eines der<br />
bemerkenswertesten Naturparadiese<br />
der Welt. Mehr als 400<br />
Vogelarten sind hier heimisch,<br />
Tausende von Alligatoren und<br />
Millionen von Moskitos, gegen<br />
die in den Sommermonaten<br />
nur ein gutes Abwehrmittel<br />
schützt.<br />
Weiter südlich schließt sich<br />
die Welt der Florida Keys an, Koralleninseln, die in einem weiten<br />
Bogen in den Golf von Mexiko hineinragen. Der Overseas Highway<br />
verbindet viele von ihnen mit insgesamt 42 Brücken und endet<br />
erst im putzmunteren Key West. Unter Wasser hat der warme<br />
Golfstrom eine fantastische Korallenwelt entstehen lassen.<br />
Die breiten Sandstrände der Westküste sind ideale Orte für<br />
einige entspannte Tage am Meer. Sanibel, eine bei Fort Myers<br />
vorgelagerte Insel, ist wegen ihres unglaublichen Muschelreichtums<br />
bekannt. Entlang der Golfküste zwischen Sarasota und<br />
Cedar Key wechseln sich herrliche Strände mit Mangrovendickicht<br />
ab. Die große Tampa Bay mit der gleichnamigen<br />
Metropole und St. Petersburg gehört zu den wichtigsten Siedlungsgebieten<br />
in Florida mit rund zwei Millionen Einwohnern.<br />
Und wer Florida besucht, kommt an Orlando kaum vorbei.<br />
Zu stark ist die Sogkraft der großen Vergnügungsparks um<br />
Walt Disney World, die Universal Studios und Sea World, die<br />
der Region den Beinamen „Welthauptstadt des Vergnügens“<br />
verschafft haben. Familienfreundliche Unterkünfte findet man<br />
im nahen Kissimmee.<br />
Der Norden von Florida ist weniger bekannt und doch unbedingt<br />
eine Erkundung wert. Die Atlantikküste mit der hübschen<br />
Insel Amelia Island, mit der alten spanischen Kolonialhauptstadt<br />
St. Augustine, die Hauptstadt Tallahassee im Landesinneren<br />
und Pensacola ganz im Westen. Hier geht das Leben noch<br />
immer einen ruhigeren Gang, werden Baumwolle und Erdnüsse<br />
produziert. Auch wenn die Südstaaten hier in mancher Beziehung<br />
näher scheinen als Orlando oder gar Miami, können sich<br />
Urlauber auf die herrlichen Florida-Strände verlassen, am Atlantik<br />
oft breit und fest, so dass einige Abschnitte sogar mit Autos<br />
befahren werden dürfen, und entlang der Golfküste meist fein,<br />
pudrig und ganz weiß.<br />
ap<br />
Tipps<br />
Infos unter www.visitflorida.com/de<br />
22 <strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong> 2015
HEARTLAND<br />
HERZSCHLAG<br />
AMERIKAS<br />
„The Bean“ nennen die Chicagoer liebevoll die hochglänzende bohnen förmige Skulptur im Millennium Park.<br />
Hier ist das echte Amerika zu finden, das<br />
Amerika der kleinen Städte und des besten<br />
Apple Pies der Welt. Hier werden Geschäfte<br />
noch per Handschlag besiegelt. Auch Großstädte<br />
wie Chicago und St. Louis liegen im<br />
Herzland der <strong>USA</strong> – und reizvolle Landschaften<br />
rund um die Großen Seen oder in der<br />
faszinierenden Weite der Prärie.<br />
D<br />
ie Farmer im Mittleren Westen<br />
der <strong>USA</strong> behaupten, in warmen<br />
Sommernächten den Mais wachsen<br />
zu hören. Denn in Staaten<br />
wie Illinois, Nebraska, Kansas<br />
oder Iowa wächst mehr Mais als irgendwo sonst auf der Welt.<br />
Die „Kornkammer“ oder den „Brotkorb“ der Nation nennen die<br />
Amerikaner den Mittleren Westen. Echte Amerikakenner unter<br />
<strong>USA</strong>-Reisenden schätzen die Region sehr.<br />
Dabei gehören auch die Wolkenkratzer von Chicago zum<br />
Mittelwesten. Die Stadt ist vor allem wegen ihrer eindrucksvollen<br />
Skyline und Architektur interessant. Chicago hat die<br />
schönsten und höchsten Gebäude der <strong>USA</strong>, der gewaltige Willis<br />
Tower gehört zu den höchsten Gebäuden der Welt. Wie eine<br />
dunkle Nadel ragt er aus dem Loop, einem durch die Schienen<br />
der Hochbahn gebildeten Ring, der sich über beinahe vierzig<br />
Blocks erstreckt. Innerhalb des Loop spielt sich das geschäftliche<br />
Leben ab.<br />
Chicago ist kein organisches Gebilde, sondern ein Zusammenschluss<br />
von mehreren Neighborhoods, die alle ihren eigenen Charakter<br />
haben. Abseits des Loops locken der Millennium Park, der<br />
zur Jahrtausendwende mit zahlreichen Konzertbühnen eröffnet<br />
wurde, und zahlreiche Museen wie das Art Institute of Chicago<br />
und das Field Museum of Natural History. Jenseits des Chicago<br />
River wird die Michigan Avenue zur Miracle Mile mit exklusiven<br />
Kaufhäusern und Boutiquen, und am Ufer des Lake Michigan wartet<br />
das Navy Pier mit einem Riesenrad und zahlreichen anderen<br />
„Rides“. Das Art Center ist für seine Sammlung moderner Kunst<br />
bekannt. Die beiden Löwen vor dem Eingang bewachen den<br />
Beginn der Route 66, für Nostalgiker noch immer eine Attraktion.<br />
Die Route 66, bis zur Errichtung der kreuzungsfreien Interstates<br />
in den sechziger Jahren die bedeutendste Straße der <strong>USA</strong>,<br />
führt durch das ländliche Illinois nach St. Louis. Der Gateway<br />
Arch ragt hier wie ein stählerner Regenbogen empor, ein kühnes<br />
Monument, über zweihundert Meter hoch, von weither sichtbar<br />
vor der imposanten Skyline von St. Louis. Das Tor zum Westen,<br />
das höchste Denkmal der <strong>USA</strong>, wolkenhoch über dem Ufer des<br />
Mississippi, der braun und träge nach Süden fließt. Sein Schatten<br />
fällt über die Reste der Altstadt, die einst Ausgangspunkt für<br />
Pelzhändler und Pioniere auf ihrem Weg nach Westen war und zu<br />
einer geschäftigen Metropole heranwuchs.<br />
Abseits der Hauptstraßen, in den malerischen Ozark Mountains,<br />
liegt Branson, das „Las Vegas der Ozarks“. Auf dem langen<br />
Strip stauen sich jeden Abend die Busse und Autos, wenn<br />
meist ältere Country-Fans in den über vierzig Country Music und<br />
Family Theaters von der guten alten Zeit träumen.<br />
Wer das „Smalltown America“, das echte, bodenständige<br />
Amerika kennenlernen will, ist im Mittleren Westen richtig. Iowa<br />
bezaubert mit verträumten Dörfern und Farmen, historischen<br />
Holzkirchen und überdachten Brücken.<br />
Kansas ist für seine weite Prärie und Weizenfelder bekannt. Manchen<br />
erfahrenen Reisenden gilt diese Landschaft als eine der<br />
eindrucksvollsten in den <strong>USA</strong>. Dodge City und Abilene, heute<br />
verschlafene Kleinstädte, erinnern an die turbulenten Zeiten des<br />
Wilden Westens.<br />
Kentucky, wegen seines blauen Grases und der Bluegrass<br />
Music auch „Bluegrass State“ bekannt, rühmt sich seiner saftigen<br />
Pferdeweiden und unzugänglichen Bergen und Tälern. Weltweit<br />
Oklahoma, das ehemalige Indian Territory,<br />
ist immer noch Indianerland und bietet eine<br />
Vielzahl von sehr sehenswerten Museen und<br />
kulturellen Zentren.<br />
nal Park, erstrecken sich bis zur kanadischen Grenze und bieten<br />
abseits der Großen Seen noch unverfälschte Natur.<br />
Als „5-Star Wilderness“ bezeichnet sich die Upper Pensinsula,<br />
die nördliche Halbinsel des zweigeteilten Michigan, und übertreibt<br />
damit kein bisschen. Mit ausgedehnten Wäldern und Seen<br />
erinnert das Land an Kanada. Über den imposanten „Big Mac“, die<br />
acht Kilometer lange Mackinac Bridge, geht es in den südlichen<br />
Teil von Michigan. Ein Fährschiff bringt die Besucher nach Mackinac<br />
Island, das sich wie ein Juwel aus dem Lake Huron erhebt.<br />
Autos und Motorräder sind auf der Insel nicht zu ge lassen, die einzigen<br />
Fortbewegungsmittel sind Pferdekutschen und Fahrräder.<br />
Für Traverse City am Lake Michigan spricht vor allem die<br />
romantische Lage. Wie an einer Perlenschnur ziehen sich kleine<br />
Hotels und Motels, aber auch stimmungsvolle Restaurants und<br />
Marinas an der halbmondförmigen Bucht des Lake Michigan entlang.<br />
Um seinen guten Ruf kämpft Detroit, das während der Wirtschaftskrise<br />
verwahrloste und versucht, an die goldenen Tage<br />
des Auto-Booms anzuknüpfen. Nur mit Buschflieger oder Kanu<br />
erreicht man die Natur im abgelegenen Isle Royale National Park.<br />
Ein schmaler Küstenstreifen im Norden von Indiana stößt an<br />
den Lake Michigan. Zu den Highlights von Indianapolis gehört<br />
Paradies für Kanuten: Die einsamen Boundary Waters im Norden von<br />
Minnesota.<br />
bekannt ist Kentucky auch für seine Bourbon-Destillen. Und für<br />
das Kentucky Derby. Das Galopprennen findet seit 1875 jährlich<br />
in Louísville statt.<br />
Nebraska besteht aus endlos erscheinender Prärie, nur unterbrochen<br />
von den Städten Omaha und Lincoln, und ist vor allem<br />
wegen seiner historischen Bedeutung interessant: Der legendäre<br />
Oregon Trail führte durch den Staat.<br />
Oklahoma, das ehemalige Indian Territory, ist immer noch<br />
Indianerland und bietet eine Vielzahl von sehr sehenswerten<br />
Museen und kulturellen Zentren. Vor dem Capitol der Hauptstadt<br />
Oklahoma City erhebt sich die Statue einer Indianerin, im<br />
National Cowboy & Western Heritage Museum wird der Wilde<br />
Westen in zahlreichen Ausstellungen lebendig, darunter eine<br />
ganze Westernstadt.<br />
Ein Meer gibt es im amerikanischen Mittelwesten nicht, doch<br />
weiter nördlich liegen die Großen Seen, so riesig und groß, dass<br />
man nur an wenigen Stellen von einem Ufer zum anderen sehen<br />
kann. Der Lake Superior, der Lake Michigan, der Lake Huron und<br />
der Lake Erie bilden das größte Süßwasser-Reservoir der Welt.<br />
Wisconsin wurde maßgeblich durch deutsche Einwanderer<br />
geprägt, die zahlreiche Farmen in dem fruchtbaren Land errichteten<br />
und Bier und Käse zu einem wichtigen Exportartikel machten.<br />
Milwaukee ist für seine Brauereien, die Harley-Davidson-<br />
Motorradwerke und das supermoderne Art Museum berühmt.<br />
Das strahlend weiße Dach des Milwaukee Museum of Art öffnet<br />
und schließt sich wie eine riesige Muschel. Nördlich der Stadt<br />
erstreckt sich das Door County mit seiner wildromantischen<br />
Küste, verschlafenen Dörfern und Leuchttürmen.<br />
Minnesota, das „Land der 10.000 Seen“, wird von einem Netz<br />
aus Flüssen und Seen durchzogen und gilt als eines der bevorzugten<br />
Urlaubsgebiete an den Großen Seen. Die Zwillingsstädte<br />
(„Twin Cities“) Minneapolis/St. Paul sind durch den Mississippi<br />
River getrennt. „Minny“ ist eine geschäftige Großstadt mit gläsernen<br />
Bürotürmen, St. Paul ist ruhiger und gediegener und eher<br />
für seine historischen Gebäuden bekannt. Nahe bei in Bloomington<br />
liegt die größte Mall der <strong>USA</strong>: die „Mall of America“. Im Itasca<br />
State Park entspringt der Mississippi, der einem hier nicht mal bis<br />
zu den Knien reicht. Die „Boundary Waters“, ein riesiges Gebiet<br />
mit verzweigten Seen und Flüssen, und der Voyageurs Natioder<br />
Indianapolis Motor Speedway, auf dem am Memorial Day die<br />
„Indianapolis 500“ stattfinden, eines der größten Autorennen der<br />
Welt. Im Südosten bildet der Ohio River die Grenze zum gleichnamigen<br />
Staat.<br />
Auch Ohio bezaubert abseits der Interstates mit Farmen und<br />
versteckten Dörfern, die bedeutenden Industriezentren liegen<br />
jedoch in den beiden großen Städten. Cincinnati war schon zu<br />
Zeiten Mark Twains ein bekannter Handelsplatz, inzwischen ist<br />
es auch für sein Künstlerviertel Mount Adams bekannt. Cleveland<br />
verdankte seinen Fortschritt bis nach dem Zweiten Weltkrieg<br />
den Stahlwerken und erfand sich als Entertainment- und Kultur-<br />
Metropole neu. Seit 1995 gehört das Rock and Roll Hall of Fame<br />
and Museum zu den Highlights der Stadt.<br />
tj<br />
Tipps<br />
Great Lakes: www.greatlakes.de<br />
Kansas & Oklahoma: www.travelksok.de<br />
24 <strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong><br />
<strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong><br />
25
ROCKY MOUNTAINS<br />
DEM HIMMEL<br />
GANZ NAH<br />
Eine gewaltige Natur, landschaftliche Schönheiten – und eine<br />
würzige Prise Wildwestkultur bieten die Staaten der Rocky<br />
Mountains von den Dakotas über Colorado, Wyoming und Montana<br />
bis Idaho. Von Thomas Jeier<br />
Zu Beginn des 19. Jahrhunderts<br />
legten die ersten Mountain Men<br />
ihre Fallen in den Rocky Mountains<br />
aus. John Colter, einer dieser Jäger,<br />
stieß im Winter 1806 auf die malerischen<br />
Täler von Yellowstone und Jackson Hole. Dort entstand<br />
Jackson, das sich zwischen den Bergen ausbreitet und sich zu<br />
einer Urlaubsoase in Wyoming entwickelte. Die ersten Ferien-<br />
Ranches wurden um 1910 gegründet. In den Schaufenstern<br />
lagen Zehn-Gallonen-Hüte und hochhackige Cowboystiefel,<br />
auch für die echten Cowboys, die heute noch in der Umgebung<br />
der Stadt leben.<br />
In den Kunstgalerien hängen wertvolle Gemälde bekannter<br />
„Western Artists“, und das National Museum of Wildlife Art ist<br />
Die Innenstadt von Denver wird vom<br />
Capitol überragt. Auf der fünfzehnten<br />
Stufe steht man genau eine Meile über<br />
dem Meeres spiegel.<br />
den Naturbildern alter Meister wie George Catlin und Albert<br />
Bierstadt gewidmet. Das Jackson Hole ist immer ein Zentrum<br />
für Künstler gewesen und ist doch dabei angenehm bodenständig<br />
geblieben.<br />
Wie die scharfen Zähne eines gewaltigen Haifisches erheben<br />
sich die schroffen Gipfel im Grand Teton National Park in Wyoming.<br />
Alle Gipfel sind über viertausend Meter hoch, wirken aber<br />
wegen ihrer steilen Hänge wesentlich höher. Im Frühjahr blühen<br />
Wildblumen auf den alpinen Wiesen. Obwohl eine Asphaltstraße<br />
durch den Nationalpark führt, hat man nirgendwo das<br />
Gefühl, von Menschen bedrängt zu werden.<br />
Bereits am 1. März 1872 unterzeichnete US-Präsident<br />
Ulysses S. Grant die Yellowstone Park Act und bestätigte ein<br />
riesiges Gebiet im nordwestlichen Wyoming als ersten Nationalpark<br />
der Welt. Innerhalb der Parkgrenzen ist die Erde in<br />
Aufruhr. Der Grand Canyon<br />
of the Yellowstone und die<br />
blubbernden Geysire erinnern<br />
an drei Vulkanausbrüche<br />
in prähistorischen Zeiten.<br />
Über dreihundert Geysire und<br />
heiße Quellen gibt es im Park.<br />
Am bekanntesten wurde „Old<br />
Faithful“, der Verlässliche,<br />
weil seine eindrucksvolle Fontäne<br />
in regelmäßigen Abständen<br />
(ca. alle 70 Minuten) aus<br />
der heißen Erde schießt.<br />
Denver, die größte Stadt<br />
der Rocky Mountains, liegt in<br />
Colorado. Seine Existenz hat<br />
es dem Goldrausch von 1858<br />
zu verdanken. Die Innenstadt<br />
von Denver wird vom Capitol<br />
überragt. Auf der fünfzehnten<br />
Stufe steht man genau eine<br />
Meile über dem Meeresspiegel.<br />
Vor dem eindrucksvollen<br />
Gebäude erstreckt sich der Civic Center Park. Am südlichen<br />
Rand des Parks erhebt sich der zehnstöckige Bau des Denver<br />
Art Museum mit Kunstwerken aus Amerika, Asien und Europa.<br />
Die 16th Street Mall, ein paar Straßen weiter, ist eine Fußgängerzone<br />
nach europäischem Vorbild. Am historischen Larimer<br />
Square wurden viktorianische Häuser aus dem Wilden Westen<br />
liebevoll restauriert.<br />
Den entscheidenden Anschub, die ehemalige Goldgräberstadt<br />
Aspen in ein Wintersportzentrum nach europäischem<br />
Vorbild zu verwandeln, gab ausgerechnet die Armee. Sergeant<br />
Friedl Pfeifer, in Österreich geboren und als Skilehrer im Sun<br />
Valley angestellt, organisierte ein Manöver am Red Mountain,<br />
verliebte sich in die Gegend und eröffnete eine Skischule am<br />
Aspen Mountain. Nach dem Krieg gründete er mit Walter Paepcke<br />
die Aspen Skiing Corporation. Der Österreicher leitete die<br />
Skischule und brachte Gary Cooper die ersten Schwünge bei.<br />
Inzwischen gilt Aspen als sehr teuer, viele „Normalbürger“ weichen<br />
nach Breckenridge oder in andere Skiorte aus. Geblieben<br />
sind der Pulverschnee, trocken wie Champagner, die rasanten<br />
Abfahrten und die romantische Umgebung.<br />
In Idaho zogen riesige Silbervorkommen die Siedler an. In der<br />
Geisterstadt Silver City stehen noch heute Gebäude aus dieser<br />
Zeit. Damals war Silver City eine der bedeutendsten Städte<br />
des Idaho-Territoriums, rühmte sich als erste Stadt in Idaho<br />
Blick vom Aussichtspunkt über den Snake River im Grand Teton Nationalpark in Wyoming.<br />
eines Telegrafen und der ersten täglich erscheinenden Zeitung,<br />
und bereits um 1880 gab es Telefon. Heute zieht es vor allem<br />
Naturliebhaber nach Idaho, in die östlich von Boise gelegene<br />
Sawtooth Range mit ihren malerischen Tälern und Wiesen und<br />
zum Snake River an der Grenze nach Oregon. In der Hells Canyon<br />
National Recreation Area liegt die tiefste durch einen Fluss<br />
gebildete Schlucht der Vereinigten Staaten. Der Snake River<br />
windet sich beinahe tausend Meter unter den Berggipfeln durch<br />
das zerklüftete Land.<br />
Vom Yellowstone National Park führt der Highway 191<br />
durch den Beaverhead National Forest nach Montana hinein.<br />
26 <strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong><br />
<strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong><br />
27
ROCKY MOUNTAINS<br />
Anzeige<br />
Traditionspflege: Beim Buffalo Roundup im Custer State Park in South Dakota (oben links) und bei den North American Indian Days in Browning,<br />
Montana (oben rechts).<br />
DENVER, COLORADO<br />
Das Tor zu den Rockies und dem amerikanischen Westen<br />
„The Big Sky“ nennen die Amerikaner diesen Staat, weil das<br />
Land dort weiter ist und der Himmel keine Grenzen kennt. Vor<br />
allem im südlichen Teil des Bundesstaates stößt man auf die<br />
Spuren eines Booms, der durch zahlreiche Gold-, Silber- und<br />
Kupferfunde im 19. Jahrhundert ausgelöst wurde. Geisterstädte<br />
wie Bannack, Virginia City und Nevada City erinnern noch heute<br />
an diese Zeit.<br />
Das nördliche Montana beeindruckt mit ungezähmter<br />
Wildnis und scheinbar endlosen Wäldern. Die gepflegte Universitätsstadt<br />
Missoula hat sich viel vom Charme der Jahrhundertwende<br />
bewahrt. Am Flussufer dreht sich ein historisches<br />
Karussell, in den Straßencafés treffen sich Künstler. Es gibt ein<br />
Kunstmuseum und progressive Buchhandlungen und Plattenläden.<br />
Über 30.000 Menschen, fast alle arbeiten für die Regierung,<br />
wohnen in Helena, Montanas Hauptstadt. Dabei hat die Metropole<br />
ihre Existenz nur der „letzten Chance“ zu verdanken,<br />
die vier Goldgräber beim Schopfe packten, als sie ein letztes<br />
Mal ihre Goldpfannen ins Wasser hielten. Ihre Funde waren so<br />
sensationell, dass von überall her Abenteurer zur Last Chance<br />
Gulch strömten und die Boom Town bereits 1874 auf über<br />
4.000 Einwohner anschwellen ließen. Wegen seiner günstigen<br />
Lage an einer Kutschenlinie entwickelte sich Helena zu einem<br />
wichtigen Handelszentrum, das nach dem Goldrausch bestehen<br />
blieb.<br />
Die Flathead Indian Reservation erstreckt sich bis zum malerischen<br />
Flathead Lake. Der Highway windet sich am Hochufer<br />
entlang in Richtung Whitefish Range. Auf der anderen Seite reichen<br />
die Wälder der Great Bear Wilderness bis zum Horizont, im<br />
fernen Dunst leuchten die schneegekrönten Gipfel des Glacier<br />
National Park. Gewaltige Gletscher wälzen sich von den Bergen<br />
und treiben glitzernde Schneisen in die zerklüftete Bergwelt.<br />
Dichte Fichtenwälder kleben an den felsigen Wänden. Jenseits<br />
der Baumgrenze erstreckt sich die menschenleere Tundra. Die<br />
„Krone des Kontintents“ hat jemand den Nationalpark genannt,<br />
als er beobachtete, wie sich die zerklüfteten Berge schimmernd<br />
gegen den dunklen Himmel abhoben. Die „Going-to-the-Sun<br />
Road“, eine der schönsten Straßen der Welt, führt zur kontinentalen<br />
Wasserscheide und zum über 2.000 m hohen Logan<br />
Pass empor, ist aber nur während des Hochsommers geöffnet.<br />
In South Dakota führt der Highway durch die Black Hills,<br />
die heiligen Berge der Sioux-Indianer. Rapid City ist eine eher<br />
beschauliche Kleinstadt mit dem hervorragenden Journey<br />
Museum, in dem man auf fantasievolle Weise über die Kultur<br />
der Indianer informiert wird. Hektisch geht es in Deadwood zu,<br />
der einstigen Goldgräberstadt und Heimat des Revolvermarshals<br />
Wild Bill Hickock. Im Saloon No. 10, den man heute noch<br />
besichtigen kann, wurde er erschossen. Zahlreiche Casinos, in<br />
denen um kleine Einsätze gespielt wird, und Saloons erinnern<br />
an den Wilden Westen.<br />
Südlich von Rapid City steht das größte Denkmal der amerikanischen<br />
Demokratie: Mount Rushmore. Von 1927 bis 1941<br />
hämmerte und sprengte der Bildhauer Gutzon Borglum die<br />
monumentalen Köpfe der Präsidenten George Washington,<br />
Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt und Abraham Lincoln<br />
aus einem Granitberg. Die Arbeiten am Crazy Horse Memorial,<br />
der überlebensgroßen Statue des legendären Sioux-Häuptlings,<br />
werden sich noch Jahrzehnte hinziehen.<br />
In North Dakota erinnert die raue Prärielandschaft im Theodore<br />
Roosevelt National Park an den Cowboy-Präsidenten.<br />
Der Name „Bismarck“ der Hauptstadt sollte deutsche Siedler<br />
anlocken. Erst weiter nordwestlich, jenseits der Hochprärie,<br />
verlieren sich die weiten Ebenen in den Ausläufern der Rockies.<br />
Tipps<br />
Montana, North Dakota, Wyoming,<br />
South Dakota: www.realamerica.de<br />
Colorado: www.colorado.com/deutsch<br />
Idaho: www.visitidaho.org<br />
Entdecken Sie eine der aufstrebendsten und fußgängerfreundlichsten Städte<br />
Amerikas. Genießen Sie spektakuläre Ausblicke auf die Rocky Mountains, Straßencafés,<br />
Restaurants mit frischer einheimischer Küche, individuelle Brauereien und natürlich<br />
jede Menge Möglichkeiten zum Shopping. Erkunden Sie auch die kreative Seite Denvers<br />
im Denver Art Museum, shoppen Sie im legendären Laden Rockmount Ranch Wear,<br />
lassen Sie sich bei einem Konzert unter Sternenhimmel im Red Rocks Amphitheatre<br />
verzaubern oder unternehmen Sie einen Ausflug in den Rocky Mountain Nationalpark.<br />
Mehr unter VISITDENVER.com/DE<br />
28<br />
<strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong>
SÜDWESTEN<br />
LEUCHTENDES<br />
LAND<br />
„Im Südwesten ist man der Schöpfung nahe“, sagen die<br />
Indianer. Auch heute noch überrascht dieses Land mit einer Natur,<br />
wie man sie nur an wenigen anderen Orten der Erde findet.<br />
Hier spürt man es noch, dieses Gefühl von Freiheit und Abenteuer.<br />
Von Thomas Jeier<br />
Nahe Moab, Utah: Im Canyonlands Nationalpark haben der Colorado<br />
und der Green River tiefe Täler in den roten Stein gegraben (links).<br />
Auch heute noch überall in Fort Worth präsent, nicht nur auf dem<br />
Wandgemälde: Cowboys (oben).<br />
Amerika leuchtet: Südlich der<br />
Rocky Mountains, in Arizona,<br />
New Mexico, Nevada und Utah,<br />
brennt die Sonne auf ein Gewirr<br />
von roten Felsen und spektakulären<br />
Schluchten. Besonders in den Nationalparks des Colorado<br />
Plateaus zeigt sich die Natur mit einer archaischen Urgewalt,<br />
wie man sie nur noch in wenigen Wildnisgebieten der Erde findet.<br />
Amerika in 3-D.<br />
Daran können auch die vielen Besucher nichts ändern. Selbst<br />
im Grand Canyon, einem der größten Naturwunder des amerikanischen<br />
Kontinents, ist man abseits der asphaltierten Straße<br />
mit der Natur allein. „Dies ist ein Anblick, den alle Amerikaner<br />
genießen sollten“, sagte Teddy Roosevelt, begeisterter Naturliebhaber<br />
und Präsident der <strong>USA</strong>, über den Grand Canyon. Über<br />
350 Kilometer ziehen sich die Schluchten durch den Nordwesten<br />
von Arizona, über tausend Meter ragen die zerklüfteten<br />
Felswände in den Himmel.<br />
Über den „Grand Canyon Circle“, die Touristenroute durch den<br />
amerikanischen Südwesten, erreicht man fast alle Nationalparks<br />
in der Felswildnis von Utah: Im Zion National Park führt eine<br />
kurvenreiche Asphaltstraße am Virgin River entlang zum „Temple<br />
of Sinawava“, einer Schlucht aus farbenprächtigen Felsklötzen.<br />
Mormonen haben ihr den biblischen Namen gegeben. Wie<br />
Orgelpfeifen erheben sich die roten und braunen Felstürme im<br />
Bryce Canyon aus der tiefen Schlucht. Der „Under-the-Rim-<br />
Trail“ windet sich vom Bryce Point zum Rainbow Point und<br />
führt durch den Canyon. Über 650 Meter beträgt der Höhenunterschied,<br />
der Grund für die ungewöhnliche Vielfalt der Flora<br />
und Fauna des Canyons.<br />
Über den Highway 12 geht es zur Grand Staircase und den<br />
Escalante Canyons, einem magischen Felsenreich mit dem<br />
farben prächtigen Kodachrome Basin, der spektakulären Wave<br />
und Felsenhäusern der prähistorischen Anasazi-Indianer. Mehr<br />
als 250 Millionen Jahre sind die Gesteinsschichten am Capitol<br />
Reef alt.<br />
In den Canyonlands kommt man im zerklüfteten Hinterland nur<br />
mit festen Wanderschuhen voran, im Arches National Park rastet<br />
man im Schatten gewaltiger Steinbögen und mächtiger Felsenbrücken.<br />
Mit neunzig Metern Länge steht der Landscape Arch<br />
sogar im Buch der Rekorde.<br />
Durch das Reservat der Navajo-Indianer führt der Highway<br />
zum Lake Powell. Der künstliche Stausee besteht seit der Errichtung<br />
des Glen-Canyon-Dammes im September 1963. Seine Küste<br />
ist dank der vielen Windungen länger als die Westküste. Wenige<br />
Meilen entfernt verzaubert der Antelope Canyon mit seinen<br />
geschliffenen und in allen Rot- und Brauntönen schillernden Felswänden.<br />
Beinahe schon eine mythische Landschaft: das Monument<br />
Valley an der Grenze zwischen Arizona und Utah. Für den legendären<br />
Westernregisseur John Ford und seinen Star John Wayne<br />
wurde es zur zweiten Heimat, für die Navajo-Indianer, die dort<br />
seit vier Jahrhunderten leben, ist es der Mittelpunkt der Erde, das<br />
„Land des schlafenden Regenbogens“. Mächtige Tafelberge und<br />
schroffe Felsnadeln erheben sich aus der rotbraunen Erde, wirken<br />
wie stumme Wächter in einer verzauberten Fantasy-Landschaft.<br />
Die Navajos bewachen ihr Tal eifersüchtig. Ohne indianischen<br />
Führer darf man nur bis zum „Ford Point“, dem überhängenden<br />
Felsen, auf dem John Ford seine Kamera am liebsten aufstellte,<br />
weil man dort den besten Rundblick hatte.<br />
Im Herzen von Arizona wartet das Red Rock Country, das<br />
Zauberreich der roten Felsen im Oak Creek Canyon. Hier harmonisieren<br />
die Farben, hebt sich das Grün der Fichten vom<br />
Rot und Braun der Felsen ab.<br />
Doch abseits der Villen und Bungalows von Phoenix und<br />
Scottsdale beginnt die Kakteenwüste. Meterhohe Saguaros<br />
ragen wie stumme Wächter aus dem Gestrüpp, der Apache<br />
Trail windet sich an blauen Stauseen entlang durch die ehemalige<br />
Heimat der Apachen. Nirgendwo sind die Sonnenuntergänge<br />
schöner, vielleicht noch im Mountain Park bei Tucson,<br />
wenn die Kakteen in einem blutroten Meer versinken.<br />
Tucson wurde im 18. Jahrhundert von den Spaniern gegründet,<br />
die Mission San Xavier erinnert an die Missionierungsversuche<br />
des Pater Kino.<br />
New Mexico ist ein Land mit vielen Gesichtern. Im Norden<br />
erstreckt sich das riesige Colorado-Plateau bis weit nach Colorado<br />
hinein, auf den Hochebenen weiten sich Wälder aus. Wie<br />
eine Lebensader zieht sich der Rio Grande durch das Land. An<br />
dem Fluss liegen fast alle größeren Städte und die Pueblos der<br />
Indianer. Im Süden wartet die raue Gila Wilderness.<br />
Santa Fe war schon zur spanischen Gründerzeit das Traumziel<br />
vieler Reisender. Die Stadt hat sich ihren spanischen Charakter<br />
bewahrt, verzaubert mit Häusern aus Adobe-Lehm und zahlreichen<br />
Galerien. Albuquerque, ebenfalls mit einer historischen<br />
„Old Town“ aus der Gründerzeit, ist hauptsächlich für seine jährlich<br />
im Oktober stattfindende Balloon Fiesta bekannt, wenn über<br />
tausend Heißluftballons in allen Formen und Farben über der<br />
Stadt aufsteigen. Nostalgische Neonschilder, historische Motels<br />
und der legendäre 66 Diner säumen die historische Route 66.<br />
30 <strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong><br />
<strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong><br />
31
SÜDWESTEN<br />
WESTKÜSTE/PAZIFIK<br />
Zwölf Pueblos und über vierhundert kleine Ruinen der Anasazi-<br />
Indianer liegen im Chaco Canyon. Am berühmtesten ist Pueblo<br />
Bonito, eine halbmondförmige Siedlung im Zentrum des Tals.<br />
Fünf Stockwerke ragte der riesige Bau um 1200 n. Chr. empor.<br />
Erholung von der Natur bietet Las Vegas, das Spielerparadies in<br />
der Wüste von Nevada. Früher waren hier nur Zocker erwünscht,<br />
doch seit einigen Jahren kommen ganze Familien. Die Boomtown<br />
ist zu einem riesigen Vergnügungspark geworden – mit Achterbahnen,<br />
bunten Wasserfällen, Lasershows und Kiddie-Rides.<br />
Das Hinterland von Las Vegas ist auch lohnenswert. Einsame,<br />
raue Wüstenlandschaften mit verschiedensten Reliefs, Bergen<br />
und Ebenen findet man in Nevada. Rote Sandstein-Formationen<br />
und vorzeitliche Bäume faszinieren im Valley of Fire State Park.<br />
Der Nevada-Abschnitt des Highway US 50 gilt als „America’s<br />
Loneliest Road“.<br />
Texas, nach Alaska der zweitgrößte Staat der <strong>USA</strong>, bietet eine<br />
vielfältige Natur. Es gibt Wüsten wie den Llano Estacado und<br />
ungebändigte Natur im Big Bend National Park. In West Texas<br />
reichen weite Ebenen bis zum Horizont. Tausend Kilometer ist<br />
Beeindruckendes Zusammenspiel von Farbe, Licht und Form im Antelope<br />
Canyon in Arizona.<br />
die Küste am Golf von Mexiko lang. Im Osten grenzen Sumpfdickichte<br />
und Fichtenwälder an Louisiana und den Süden.<br />
Dallas ist riesengroß, ein Mekka des multinationalen Business,<br />
das immer noch von den gewaltigen Ölfunden in Texas profitiert.<br />
TV-Bösewicht und Ölmillionär J. R. lässt grüßen. Den großzügigen<br />
Spenden megareicher Texaner verdankt die Stadt ihre<br />
attraktive Skyline mit den gläsernen Wolkenkratzern und dem<br />
leuchtenden Reunion Tower und die wertvollen Kunstsammlungen<br />
im Dallas Museum of Art und über hundertsechzig anderen<br />
Museen und Galerien im Art District der Stadt.<br />
Im Sixth Floor Museum an der Dealey Plaza kommt man am<br />
originalen Schauplatz dem Mord an Präsident John F. Kennedy<br />
auf die Spur. In den ehemaligen Fabriken und Lagerhallen von<br />
Deep Ellum locken Musikkneipen, Kunstgalerien und Kneipen das<br />
Szene-Publikum. An den Wilden Westen erinnern Cowboys mit<br />
einer Rinderherde, eine riesige Skulptur an der Pioneer Plaza.<br />
Fort Worth, die westliche Hälfte der zusammenwachsenden<br />
Doppel-Metropole Dallas/Fort Worth, pflegt sein Cowboy-<br />
Image, feiert beim Rodeo und der großen Viehauktion. In den<br />
Saloons und Kneipen wird Country Music gespielt. Das Amon<br />
Carter Museum hat Weltruf erlangt und präsentiert traditionelle<br />
und zeitgenössische Western Art von Künstlern wie Charles M.<br />
Russell, Frederic Remington, Georgia O’Keeffe und Ansel Adams.<br />
Mehrmals am Tag treiben Cowboys eine Longhorn-Herde durch<br />
die Stadt.<br />
Houston ist die größte Stadt des amerikanischen Südens.<br />
Sechsspurige Straßen ziehen sich durch eine gewaltige Metropole<br />
mit kühnen Wolkenkratzern und riesigen Einkaufszentren.<br />
Rinder brachten den ersten Aufschwung, dann wurde Öl gefunden,<br />
und die Stadt wuchs in alle Richtungen. Vor den Toren<br />
der Stadt liegt das NASA Space Center, dort entstanden die<br />
berühmten Space Shuttle.<br />
San Antonio im südlichen Texas wird auch „Venedig Amerikas”<br />
genannt, weil sich das touristische und gesellschaftliche Leben<br />
vor allem am San Antonio River abspielt, der eine Etage tiefer<br />
durch die Innenstadt fließt. Über schmale Treppen erreicht man<br />
den „Paseo del Rio”, den Riverwalk, mit Straßencafés, Restaurants<br />
und zahlreichen Shops. Die Ruine des Alamo, ehemalige<br />
Mission und Presidio der Spanier, war Schauplatz des legendären<br />
Freiheitskampfes zwischen Texanern und Mexikanern.<br />
Live kann man den Wilden Westen im nahen Big Bend National<br />
Park erleben. Die zerklüfteten Chisos Mountains und trockene<br />
Wüsten wären eine ideale Kulisse für einen Western. Der Santa<br />
Elena Drive windet sich an den schroffen Hängen der Burro Mesa<br />
entlang. Dunkles Lavagestein erinnert an Vulkanausbrüche vor<br />
vielen tausend Jahren. Der Windows Trail führt zum „Window”,<br />
einer 145 m hohen Öffnung in den Felshängen der Chisos Mountains,<br />
die den Blick ins Basin freigibt, einen riesigen Talkessel<br />
inmitten des braunen Gebirges. Nirgendwo ist der Südwesten<br />
rauer und urwüchsiger.<br />
Tipps<br />
Utah: www.visitutah.com/de<br />
Arizona: www.visitarizona.com<br />
Texas: www.traveltexas.de<br />
New Mexico: www.newmexico.org<br />
Nevada: www.travelnevada.de<br />
TRAUM VOM<br />
WESTEN<br />
Nach Westen zog es schon die ersten Pioniere. Nach Kalifornien und Oregon, wo das Gras<br />
grüner und die Zukunft hoffnungsvoller waren, nach der ungestümen Wildnis in Alaska,<br />
ins Urlaubsparadies Hawaii, das abseits der Strände mit eindrucksvollen Vulkanen und<br />
üppiger Natur lockt.<br />
OREGON & WASHINGTON<br />
Schneebedeckte Berggipfel und brodelnde Vulkane überragen<br />
Washington State und Oregon. Wie ein einsamer Kegel sticht<br />
der Mount Rainier über alle anderen Gipfel der Cascade Range<br />
hervor. Die Verwüstungen am Mount St. Helens erinnern an<br />
den Ausbruch vor mehr als dreißig Jahren.<br />
Seattle ist die größte Stadt, wegen ihrer malerischen Lage<br />
am Meer und der vielen Grünflächen auch „The Emerald City”<br />
genannt: die smaragdfarbene Stadt. Am Pike Place Market<br />
preisen Händler lautstark ihre Waren an. Am Pioneer Square<br />
führen unterirdische Treppen zu den Überresten der Stadt, die<br />
vor dem großen Feuer von 1889 noch tiefer lag.<br />
Die Olympic Peninsula, eine Halbinsel, ragt südwestlich von<br />
Seattle in den meist regenverhangenen Pazifischen Ozean.<br />
Hier wuchert der einzige Regenwald der <strong>USA</strong>. Der Olympic<br />
Traumstrand auf Maui,<br />
Hawaii.<br />
Peninsula Scenic Drive führt<br />
an der Küste entlang, eine<br />
Stichstraße schlängelt sich<br />
in den Olympic National Park<br />
hinauf.<br />
Der Norden von Washington<br />
ist Gold Country, in den<br />
zerklüfteten Selkirk Mountains<br />
suchten Abenteurer<br />
nach dem wertvollen Metall.<br />
Von Winthrop, einem Urlaubs ort im nördlichen Washington,<br />
geht es über den North Cascades Highway durch den malerischen<br />
North Cascades National Park in die amerikanischen<br />
Alpen.<br />
Steile Felswände, einsame Sandstrände und romantische<br />
Landschaften machen den Reiz der Oregon-Küste aus. Die<br />
schroffen Felsen fallen steil zur Brandung ab, im Ufersand liegt<br />
Treibholz. Astoria ist die größte Stadt an der Nordküste. Eher<br />
nostalgisch präsentiert sich Newport.<br />
Portland, die größte Stadt von Oregon, wurde 1843 gegründet<br />
und wuchs zu einer bedeutenden Hafenstadt heran. Die<br />
Innenstadt liegt am westlichen Ufer des Willamette River. An<br />
der First Avenue werden Antiquitäten, exotische Speisen und<br />
Obst auf dem Yamhill Market angeboten, die Kunsthandwerker<br />
treffen sich auf dem Saturday Market am Skidmore Fountain in<br />
32 <strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong><br />
<strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong><br />
33
Yogakurs in freier Natur, hier am Smith Rock in Oregon.<br />
der Altstadt. Der Pioneer Courthouse Square ist ein beliebter<br />
Treffpunkt. Die Stadt gilt als besonders liberal, ist aber auch für<br />
ihre zahlreichen Brauereien bekannt, die ihr den Spitznamen<br />
„Beertown“ eingebracht haben.<br />
Östlich von Portland fließt der Columbia River, die Lebensader<br />
des Staates. Zwischen Portland und The Dalles bildet er<br />
die hundert Meilen lange Columbia River Gorge, eine kilometertiefe<br />
Schlucht in der zerklüfteten Cascade Range. Zahlreiche<br />
Dämme blockieren den ehemals so wilden Fluss, der Bonneville<br />
Dam gehört zu den interessantesten. Das Bauwerk liegt<br />
östlich von Portland und verfügt über vier Fischleitern. Durch<br />
Plexiglasscheiben kann man die kletternden Lachse und Forellen<br />
beobachten. Der Hood River bildet an seiner Mündung das<br />
Zentrum eines riesigen Apfelanbaugebietes. Dampfzüge fahren<br />
während der Apfelblüte und -ernte durch die Plantagen. Der<br />
Mount Hood, ein stiller Vulkan und der höchste Berg Oregons,<br />
thront über dem zerklüfteten Land.<br />
KALIFORNIEN<br />
Südlich von San Francisco liegt San Jose, die Hauptstadt des<br />
Silicon Valley. Nahebei beginnt der wahre Highway One in<br />
Kalifornien, von Eureka im äußersten Norden bis nach San<br />
Diego an der mexikanischen Grenze. Mächtige Redwood-<br />
Bäume säumen die Straße im Redwood National Park. Die<br />
Künstlerkolonie Mendocino liegt auf einer Landzunge hoch<br />
über dem Meer.<br />
Über die Golden Gate Bridge geht es nach San Francisco<br />
in eine der schönsten Städte der <strong>USA</strong>. Ratternde Cable Cars<br />
arbeiten sich die steilen Straßen hinauf, am Fisherman’s Wharf<br />
überbieten sich die Marktschreier, und gleich gegenüber liegt<br />
die ehemalige Gefängnisinsel Alcatraz. Unter den roten Pagodendächern<br />
von Chinatown wähnt man sich in einer anderen<br />
Welt, duftet es nach glasierten Enten und exotischen Gewürzen.<br />
Der Nebel kriecht unter der Golden Gate Bridge hinweg<br />
und hüllt die Bucht in Watte.<br />
Die Berge warten im Osten, am Lake Tahoe mit seinen<br />
romantischen Buchten, im Yosemite National Park mit seinen<br />
gewaltigen Felsen und einer teilweise noch unberührten<br />
Natur. Eindrucksvolle Wüstenlandschaften verzaubern im<br />
Death Valley mit seinen skurrilen Felsformationen, in der<br />
Mojave Desert und rund um die mondäne Oasenstadt Palm<br />
Springs.<br />
Südlich von San Francisco liegt San Jose, die Hauptstadt des<br />
Silicon Valley. Nahebei beginnt der wahre Highway One, die<br />
Kultstraße, der Teil von Kalifornien, den man aus dem Kino<br />
kennt. Der 17-Mile-Drive windet sich durch den malerischen<br />
Del Monte Forest zwischen Pacific Grove und Carmel und<br />
führt an der romantischen Felsenküste entlang.<br />
Südlich von Carmel ist Kalifornien wie gemalt, auf der<br />
romantischen Bixby Bridge und an der Big Sur, dem geheimnisvollen<br />
Ort, der selbst heute noch den Optimismus und die<br />
Leichtigkeit der Sixties ausstrahlt. In Santa Barbara lebt das<br />
spanische Kalifornien, erinnern verträumte Adobe-Lehm-<br />
Häuser an die Gründerzeit. Dann verliert sich der Highway<br />
im Dickicht der Freeways, schwindet der romantische Glanz<br />
in den Vororten von Los Angeles. In Hollywood erinnert das<br />
Chinese Theatre an die großen Filmpremieren der 1930er und<br />
40er, der Sunset Boulevard schlängelt sich durch Beverly Hills<br />
zum Pazifik.<br />
Vom berühmten Griffith Observatory mit seinem prägnanten<br />
Kuppeldach aus blickt man über die ganze Stadt. An<br />
den Stränden von Los Angeles entfaltet sich kalifornischer<br />
Lifestyle, z.B. in Malibu. Auf dem Pier von Santa Monica endet<br />
die Route 66.<br />
San Diego freut sich über das beste Klima der <strong>USA</strong>. In der Bucht<br />
ist fast immer Sommer. Historische Lehmhäuser in der Old<br />
Town, spanisch-maurische Paläste im Bilbao Park, moderne<br />
Städteplanung in der „Horton Plaza“, einem der schönsten<br />
Einkaufszentren in Kalifornien. Die Straßenbahn bringt einen<br />
zur Grenze, nach Tijuana im „alten“ Mexiko.<br />
ALASKA<br />
Alaska ist ein Indianerwort und bedeutet „Großes Land“. Unermesslich<br />
und grenzenlos, kaum fassbar und von einem Zauber<br />
beseelt, der jeden Besucher in seinen Bann schlägt. Das<br />
flackernde Nordlicht, das sich in zarten Farbtönen über den<br />
Himmel spannt, die Stille der urwüchsigen Natur, nur wenige<br />
Meter vom Highway entfernt, die Bären und Elche und die<br />
Lassen Sie sich vom Nordlicht verzaubern! Tanken Sie<br />
Kraft unter der Mitternachtssonne! Erleben Sie die<br />
Warmherzigkeit der Stadt Fairbanks – Alaskas goldenes<br />
Herz, Tor zum Denali, Zentralalaska und der Arktis!<br />
www.explorefairbanks.de<br />
34<br />
<strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong>
WESTKÜSTE/PAZIFIK<br />
Zauberhafte Pazifikküste: Strand bei Cannon Beach in Oregon (oben links); viktorianische Architektur in Ferndale, Kalifornien (oben rechts).<br />
bunten Blumenteppiche, die im Frühjahr die Tundra überziehen.<br />
Schneebedeckte Berge spiegeln sich in kristallklaren Seen,<br />
gigantische Gletscher wälzen sich von zerklüfteten Hängen.<br />
Einsame Straßen führen in die Unendlichkeit.<br />
Anchorage liegt am Ende des Cook Inlet. An der Fourth<br />
Avenue warten zahlreiche Shops und Souvenirläden. Der Lake<br />
Hood, verkehrsreichster Wasserflughafen der Welt, wimmelt<br />
von kleinen Maschinen, die Jäger, Angler und Wanderer ins<br />
Hinterland bringen. „Yak’ei haat yigoode’e“, heißt es im Alaska<br />
Native Heritage Center, „es ist gut, dass ihr gekommen seid.“<br />
Die „First Nations“, die ersten Bewohner des Landes, präsentieren<br />
ihre Kultur in diesem einzigartigen Zentrum.<br />
Fairbanks wurde zum letzten Außenposten der Zivilisation<br />
am Rand des grenzenlosen Interiors und der Tundra. Dort<br />
spürt man die Wildnis, anders als in Anchorage enden zahlreiche<br />
Straßen am Stadtrand, und nur der Dalton Highway<br />
führt nach Norden. An den großen Goldrausch erinnert die El<br />
Dorado Gold Mine, auf dem Riverboat Discovery, einem historischen<br />
Schaufelraddampfer, schippert man über den Chena<br />
River zu einem Indianerdorf. Im nahen North Pole wohnt Santa<br />
Claus.<br />
Der Denali, der ehemalige Mount McKinley, mit 6.194 m der<br />
höchste Berg der <strong>USA</strong>, regiert wie ein König im weißen Schleier<br />
über die Alaska Range. Nur mit einem der grünen Busse darf<br />
man zum malerisch gelegenen Wonder Lake im Denali National<br />
Park, dem idealen Aussichtspunkt, wenn das Wetter mitspielt.<br />
Ähnlich grandios die anderen sechs Nationalparks in<br />
Alaska: Wrangell-St. Elias, eine riesige Bergwildnis mit mehr als<br />
hundert Gletschern, die Glacier Bay mit ihren eindrucksvollen<br />
Gletscherhängen, die Gates of the Arctic inmitten der Brooks<br />
Range, nur mit dem Buschflieger erreichbar, Katmai mit seinen<br />
teilweise aktiven Vulkanen, der Tierreichtum in den Kenai<br />
Fjords, die Karibus und Grizzlies im Kobuk Valley.<br />
Alaska ist ein Indianerwort und bedeutet<br />
„Großes Land“. Unermesslich und kaum<br />
fassbar und von einem Zauber beseelt, der<br />
jeden Besucher in seinen Bann schlägt.<br />
königliche Paläste, christliche Kirchen und buddhistische Tempel<br />
in den verspiegelten Fenstern moderner Wolkenkratzer. Im<br />
Schatten der Touristenhotels am Waikiki Beach tobt das bunte<br />
Leben.<br />
Abseits des Trubels verzaubert die Insel Oahu mit weiten<br />
Sandstränden und romantischen Palmenhainen, den Surf-Stränden<br />
mit meterhohen Wellen an der North Shore und preisgekrönten<br />
Stränden wie der Lanikai und der Kailua Beach. Die nationale<br />
Gedenkstätte erinnert an die Amerikaner, die während des<br />
überraschenden Luftangriffs durch die Japaner am 7. Dezember<br />
1941 auf Pearl Harbor ums Leben kamen.<br />
Als Freilicht-Museum über polynesisches Leben präsentiert<br />
sich das Polynesian Cultural Center an der Ostküste. Der Krater<br />
des Haleakala gehört zu den größten Sehenswürdigkeiten von<br />
Maui. Das Gebiet wurde 1961 zum eigenständigen Nationalpark<br />
erklärt und beeindruckt mit farbigen Lavalandschaften und<br />
einer einzigartigen Flora und Fauna. Die „Road to Hana“, eine<br />
kurvenreiche Bergstraße mit über fünfzig einspurigen Brücken,<br />
klettert in fruchtbare Täler hinab und öffnet sich dem Pazifik.<br />
Über den Crater Rim Drive erreicht man den Hawaiian Volcanoes<br />
National Park und den immer noch aktiven Kilauea auf<br />
Big Island. Zu den größten Naturwundern der Inseln gehören<br />
die malerische Na Pali Coast und der Waimea Canyon auf Kauai.<br />
Die Pacific Coast spart nicht mit Naturwundern und schuf eine<br />
gelungene Balance zwischen üppiger Natur und dem modernen<br />
Amerika.<br />
tj<br />
HAWAII<br />
Kontrastprogramm weit draußen im Pazifik: Hawaii, die<br />
Trauminseln mit Südsee-Feeling, locken mit einer paradiesischen<br />
Natur, die auf Kauai mit tropischen Regenwäldern und<br />
farbenprächtigen Gärten und auf der Big Island mit mondähnlichen<br />
Vulkanlandschaften überrascht. In Honolulu spiegeln sich<br />
Tipps<br />
Alaska: www.alaska<strong>USA</strong>.de<br />
Washington: www.experienceWA.com<br />
Oregon: www.traveloregon.de<br />
Kalifornien: www.visitcalifornia.de<br />
Hawaii: www.gohawaii.com/de<br />
Seattle & Washington State: www.visitseattle.de<br />
This Is The New You.<br />
Smyrna Beach<br />
Our laid-back beach town spirit gets inside of you. | #LoveNSB | VISITNSBFL.COM<br />
<strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong><br />
36 <strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong><br />
<strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong><br />
37
KONTAKTADRESSEN<br />
STAATEN,<br />
STÄDTE,<br />
REGIONEN<br />
Informationen über Ihr Reiseziel <strong>USA</strong><br />
erhalten Sie unter folgenden Adressen:<br />
Vier bedeutende US-Präsidenten, als riesige Steinskulpturen im Berg<br />
verewigt: George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt und<br />
Abraham Lincoln am Mount Rushmore in South Dakota.<br />
Szenen aus Amerika: Geschäftiger Knotenpunkt Columbus Circle in New York City (oben links); Cowboys unterwegs in der stillen, weiten Prärie<br />
(oben rechts).<br />
ALASKA<br />
Explore Fairbanks<br />
c/o FairWell Travel Consulting<br />
Schuchstraße 15 · 01445 Radebeul<br />
Tel: 0351 / 4271000<br />
info@explorefairbanks.de<br />
www.explorefairbanks.de<br />
ALABAMA<br />
Alabama Tourism<br />
Am Weidendamm 1a · 10117 Berlin<br />
Tel: 0521 / 9860425<br />
alabama@textransfer.de<br />
www.alabama-usa.de<br />
ARIZONA<br />
Arizona Office of Tourism<br />
c/o Kaus Media Services<br />
Sophienstrasse 6 · 30159 Hannover<br />
Tel: 0511 / 89989021<br />
arizona@kaus.net<br />
www.arizonaguide.com<br />
Arizona Travel Info<br />
c/o Get It Across Marketing & PR<br />
Neumarkt 33<br />
50667 Köln<br />
Tel: 0221 / 4767120<br />
arizona@getitacross.de<br />
www.experiencescottsdale.com<br />
www.visitphoenix.com<br />
www.visittucson.org<br />
www.flagstaffarizona.org<br />
www.lakepowell.com<br />
www.visitsedona.com<br />
CALIFORNIA<br />
Visit California<br />
c/o Marketing Services International<br />
GmbH<br />
Frankfurter Str. 175<br />
63263 Neu-Isenburg<br />
Tel: 06102/88479-130<br />
info@visitcalifornia.de oder Prospekte<br />
direkt unter<br />
infopaket@visitcalifornia.de<br />
www.visitcalifornia.de<br />
Los Angeles Tourism & Convention Board<br />
c/o Get It Across Marketing & PR<br />
Neumarkt 33<br />
50667 Köln<br />
Tel: 0221 4767 1222<br />
iniehues@LATourism.org<br />
www.discoverlosangeles.com<br />
Palm Springs Bureau of Tourism<br />
c/o BZ. COMM<br />
Gutleutstraße 16a · 60329 Frankfurt<br />
Tel: 069 / 256288886<br />
info@palm-springs.de<br />
www.palm-springs.de<br />
Visit San Jose<br />
c/o Global Communication Experts GmbH<br />
Hanauer Landstr. 184 · 60314 Frankfurt<br />
Tel: 069 17 53 71-026<br />
sanjose@gce-agency.com<br />
www.sanjose.org<br />
CAPITAL REGION <strong>USA</strong><br />
Capital Region <strong>USA</strong><br />
Washington, D.C., Maryland und Virginia<br />
www.capitalregionusa.de<br />
Informationsanforderung, deutsch:<br />
Claasen Communication GmbH<br />
Hindenburgstr. 2 · 64665 Alsbach, Germany<br />
Tel: 00800 / 96534264<br />
crusa@claasen.de<br />
COLORADO<br />
Colorado Tourism Office<br />
c/o Get It Across Marketing<br />
Neumarkt 33 · 50667 Köln<br />
Tel: 0221 / 47671213<br />
colorado@getitacross.de<br />
www.colorado.com/deutsch<br />
Visit Denver<br />
1555 California Street, Suite 300<br />
Denver, CO 80202, <strong>USA</strong><br />
Tel: 001 / 303 / 8921112<br />
tourism@visitdenver.com<br />
www.VisitDenver.com/DE<br />
CONNECTICUT<br />
Connecticut Office of Travel & Tourism<br />
Siehe: New England, Discover New England<br />
FLORIDA<br />
Visit Florida Versandhaus<br />
c/o Denkzauber GmbH<br />
Tel: 01805 / 311301 (0,14€/Min aus<br />
dem Festnetz, max. 0,42€ aus den Mobilfunknetzen)<br />
florida@denkzauber.de<br />
www.visitflorida.com<br />
Amelia Island Convention and Visitors<br />
Bureau<br />
c/o SO Network GmbH<br />
Uhlandstr. 1 · 61440 Oberursel<br />
Tel: +49.6171.7036146<br />
ameliaisland@so-network.de<br />
www.ameliaisland.com<br />
Bradenton, Anna Maria Island & Longboat<br />
Key<br />
c/o Vera Sommer Touristik Marketing<br />
63739 Aschaffenburg<br />
Tel: 06021 / 5839042<br />
bradenton@touristiksommer.de<br />
The Florida Keys & Key West<br />
c/o Get It Across Marketing<br />
Neumarkt 33 · 50667 Köln<br />
Tel: 0221 / 47671214<br />
fla-keys@getitacross.de<br />
www.fla-keys.de<br />
The Beaches of Fort Myers & Sanibel<br />
Lee County Visitor & Convention Bureau<br />
c/o Global Communication Experts GmbH<br />
Hanauer Landstraße 184 · 60314 Frankfurt<br />
Tel: 069 / 17537100<br />
fortmyers-sanibel@gce-agency.com<br />
www.fortmyers-sanibel.de<br />
Experience Kissimmee<br />
c/o Sommer Touristik Marketing & PR<br />
63739 Aschaffenburg<br />
Tel: 06021 / 325303<br />
kissimmee@touristiksommer.com<br />
www.experiencekissimmee.com<br />
Greater Miami CVB<br />
www.Miamiandbeaches.com<br />
Naples, Marco Island, Everglades CVB<br />
c/o Diamonde e.K.<br />
Königstr. 10 B · 70173 Stuttgart<br />
Tel: 0711 / 91257610<br />
naples@diamonde.de<br />
www.ParadiseCoast.de<br />
New Smyrna Beach CVB<br />
c/o Sommer Touristik Marketing & PR<br />
63739 Aschaffenburg<br />
Tel: 06021 / 325303<br />
newsmyrna@touristiksommer.com<br />
www.nsbfla.com/<br />
Visit Orlando<br />
c/o Rukhsana Timmis Tourism Marketing<br />
Angelbergstraße 7 · 56076 Koblenz<br />
Tel: 0800 / 1007325 (gebührenfrei)<br />
Tel: 0261 / 9730673<br />
VisitOrlando@t-online.de<br />
www.visitorlando.com/de<br />
Visit Sarasota County<br />
c/o Lieb Management & Beteiligungs<br />
GmbH<br />
Bavariaring 38 · 80336 München<br />
Tel: 089 / 689063851<br />
sarasota@lieb-management.de<br />
www.visitsarasota.org<br />
Visit St. Pete / Clearwater<br />
c/o MSWolf Marketing<br />
Postfach 1806 · 61288 Bad Homburg<br />
Tel: 06172 / 38809480<br />
Info@VisitSPC.de<br />
www.VisitStPeteClearwater.com<br />
Visit Tampa Bay<br />
c/o V. Sommer Touristik Marketing<br />
63739 Aschaffenburg<br />
Tel: 06021-325-303<br />
Tampa@touristiksommer.de<br />
www.VisitTampaBay.com<br />
GEORGIA<br />
Georgia Tourism<br />
c/o LMG Management GmbH<br />
Bavariaring 38 · 80336 München<br />
Tel: 089 / 45218626<br />
georgia@lmg-management.de<br />
www.georgia-usa.de<br />
GREAT LAKES <strong>USA</strong><br />
GREAT LAKES <strong>USA</strong><br />
(Illinois, Michigan, Minnesota, Ohio,<br />
Wisconsin, Indiana)<br />
c/o TravelMarketing Romberg TMR GmbH<br />
Schwarzbachstraße 32<br />
40822 Mettmann bei Düsseldorf<br />
Tel: 02104 / 797451<br />
greatlakes@travelmarketing.de<br />
www.greatlakes.de<br />
HAWAII<br />
Hawai¹i Tourism Europe<br />
c/o Lieb Management & Beteiligungs<br />
GmbH<br />
Bavariaring 38 · 80336 München<br />
Tel: 089 / 689063855<br />
hawaii@lieb-management.de<br />
www.gohawaii.com/de<br />
IDAHO<br />
Idaho Tourism<br />
c/o AVIAREPS Tourism GmbH<br />
Josephspitalstr. 15 · 80331 München<br />
Tel: 089 / 552533830<br />
idaho.de@aviareps.com<br />
www.visitidaho.org<br />
ILLINOIS<br />
Illinois Office of Tourism<br />
c/o Wiechmann Tourism Service GmbH<br />
Scheidswaldstraße 73 · 60385 Frankfurt<br />
Tel: 069 / 25538280<br />
illinois@wiechmann.de<br />
www.enjoyillinois.de<br />
KANSAS<br />
Kansas/Oklahoma Travel & Tourism<br />
Landaustrasse 26 · 38112 Braunschweig<br />
Tel: 0531 / 2311633<br />
reiseinfo@travelksok.de<br />
www.travelksok.de<br />
KENTUCKY<br />
Kentucky Tourism<br />
Eilendorfer Str. 20 · 50933 Cologne<br />
Tel: 0221 42362508<br />
julia@ueding-consulting.de<br />
www.deep-south-usa.de/kentucky<br />
www.kentuckytourism.com/<br />
LOUISIANA<br />
Fremdenverkehrsbüro New Orleans/<br />
Louisiana<br />
c/o Wiechmann Tourism Service GmbH<br />
Scheidswaldstraße 73 · 60385 Frankfurt<br />
Tel: 069 / 25538270<br />
info@neworleans.de<br />
www.neworleans.de<br />
www.louisianatravel.de<br />
38 <strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong><br />
<strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong><br />
39<br />
MAINE<br />
Maine Office of Travel & Tourism<br />
Siehe: New England, Discover New England<br />
MARYLAND<br />
Maryland Office of Tourism<br />
Siehe: Capital Region <strong>USA</strong><br />
MASSACHUSETTS<br />
Massachusetts Office of Travel & Tourism<br />
Siehe: New England, Discover New England<br />
MICHIGAN<br />
Travel Michigan<br />
c/o TravelMarketing Romberg TMR GmbH<br />
Schwarzbachstraße 32 · 40822 Mettmann<br />
bei Düsseldorf<br />
Tel: 02104 / 797451<br />
michigan@travelmarketing.de<br />
www.michigan.org<br />
MINNESOTA<br />
Explore Minnesota Tourism<br />
121 7th Place East, Suite 100<br />
Saint Paul, MN 55101-2114<strong>USA</strong><br />
Tel: +1 001 / 888 / 8474866<br />
explore@state.mn.us<br />
www.exploreminnesota.com<br />
Siehe auch: Great Lakes <strong>USA</strong><br />
Meet Minneapolis Convention & Visitors<br />
Association<br />
250 Marquette Avenue South, Suite 1300<br />
Minneapolis, Minnesota 55401 · <strong>USA</strong><br />
Tel: +1 612 767 8178<br />
E-Mail (englischsprachig) amandas@<br />
minneapolis.org<br />
www.minneapolis.org<br />
MISSISSIPPI<br />
Memphis & Mississippi<br />
Horstheider Weg 106a · 33613 Bielefeld<br />
Tel: 0521 / 9860420<br />
info@memphis-mississippi.de<br />
www.memphis-mississippi.de<br />
MONTANA<br />
Montana Office of Tourism<br />
Siehe: The Real America<br />
NEVADA<br />
Travel Nevada – Nevada Division of<br />
Tourism<br />
c/o AVIAREPS Tourism GmbH<br />
Josephspitalstrasse 15 · 80331 München<br />
Tel: 089 / 552533821<br />
nevada@aviareps.com<br />
www.travelnevada.de<br />
Las Vegas Convention & Visitors Authority<br />
c/o AVIAREPS Tourism GmbH<br />
Josephspitalstrasse 15 · 80331 München<br />
Tel: 089 / 552533823<br />
lasvegas@aviareps.com<br />
www.visitlasvegas.de<br />
NEW ENGLAND<br />
Discover New England<br />
c/o Get It Across Marketing & PR<br />
Neumarkt 33 · 50667 Köln<br />
Tel: 0221 / 47671211<br />
discovernewengland@getitacross.de<br />
www.neuenglandusa.de<br />
NEW HAMPSHIRE<br />
Visit New Hampshire<br />
Siehe: New England, Discover New England<br />
NEW YORK<br />
New York State Division of Tourism<br />
c/o CircleSolution Germany, Ltd.<br />
Seeleitn 65, 82541 Münsing<br />
Tel: 08177 / 9989503<br />
wekwert@circlesolution.com<br />
www.iloveny.com<br />
NYC & Company<br />
c/o AVIAREPS Tourism GmbH<br />
Josephspitalstr. 15 · 80331 München<br />
Tel: 089 / 552533807<br />
newyorkcity@aviareps.com<br />
www.nycgo.com<br />
Wine, Water & Wonders of Upstate New York<br />
c/o above & beyond consulting<br />
Speicherstr. 16 · 60327 Frankfurt<br />
veronika@winewaterwonders.com<br />
www.winewaterwonders.com/de<br />
NORTH CAROLINA<br />
Visit North Carolina<br />
c/o Lieb Management & Beteiligungs<br />
GmbH<br />
Bavariaring 38 · 80336 München<br />
Tel: 089 / 689063860<br />
northcarolina@lieb-management.de<br />
www.visitnc.de<br />
NORTH DAKOTA<br />
North Dakota Tourism<br />
Siehe: The Real America<br />
OHIO<br />
Ohio Division of Tourism<br />
Siehe: Great Lakes <strong>USA</strong><br />
OKLAHOMA<br />
Oklahoma/Kansas Travel & Tourism<br />
Landaustrasse 26 · 38112 Braunschweig<br />
Tel: 0531 / 2311633<br />
reiseinfo@travelksok.de<br />
www.travelksok.de<br />
OREGON<br />
Travel Oregon<br />
c/o Lieb Management & Beteiligungs<br />
GmbH<br />
Bavariaring 38 · 80336 München<br />
Tel: 089 / 689063842<br />
info@traveloregon.de<br />
www.traveloregon.de<br />
PENNSYLVANIA<br />
Discover Philadelphia<br />
c/o Wiechmann Tourism Service GmbH<br />
Scheidswaldstraße 73 · 60385 Frankfurt<br />
Tel: 069 / 25538250<br />
philadelphia@wiechmann.de<br />
www.discoverphl.de<br />
PUERTO RICO<br />
Puerto Rico Tourism Company<br />
Schenkendorfstr. 1 · 65187 Wiesbaden<br />
Tel: 0611 / 2676710<br />
puertorico@discover-fra.com<br />
www.seepuertorico.com<br />
RHODE ISLAND<br />
Rhode Island Tourism Division<br />
Siehe: New England, Discover New England<br />
SOUTH CAROLINA<br />
South Carolina Tourism Office<br />
southcarolina@es-tm.com<br />
www.Southcarolina<strong>USA</strong>.de<br />
www.SouthcarolinaGolf.de<br />
SOUTH DAKOTA<br />
South Dakota Tourism<br />
Siehe: The Real America<br />
THE REAL AMERICA<br />
The Real America<br />
(Montana, North Dakota, South Dakota,<br />
Wyoming)<br />
c/o Lieb Management & Beteiligungs<br />
GmbH<br />
Bavariaring 38 · 80336 München<br />
Tel: 089 / 689063841<br />
info@realamerica.de<br />
www.realamerica.de<br />
TENNESSEE<br />
Tennessee Tourism<br />
Horstheider Weg 106 a · 33613 Bielefeld<br />
Tel: 0521 / 9860415<br />
info@tennesseetourism.de<br />
www.tennessee.de<br />
www.tennessee-photo.net (für Veranstalter<br />
und Journalisten)<br />
Memphis Convention & Visitors Bureau<br />
Memphis & Mississippi<br />
Horstheider Weg 106 a · 33613 Bielefeld<br />
Tel: 0521 / 9860420<br />
info@memphis-mississippi.de<br />
www.memphis-mississippi.de<br />
TEXAS<br />
Texas Tourism<br />
c/o Lieb Management & Beteiligungs<br />
GmbH<br />
Bavariaring 38 · 80336 München<br />
Tel: 089 / 689063848<br />
texas@lieb-management.de<br />
TravelTexas.de<br />
Visit Dallas & Fort Worth Convention &<br />
Visitors Bureau<br />
c/o Wiechmann Tourism Service GmbH<br />
Scheidswaldstraße 73 · 60385 Frankfurt<br />
Tel: 069 / 25538290<br />
dallas@wiechmann.de<br />
www.visitdallas.info<br />
Visit Houston<br />
c/o AP CONSULTING<br />
Am Gutspark 12 · 30539 Hannover<br />
Tel: 0174 / 3266636<br />
info@apconsulting-houston.com<br />
www.visithoustontexas.com<br />
UTAH<br />
Utah Office of Tourism Germany<br />
c/o Harwardt PR & Marketing<br />
Landwehrstraße 68<br />
30519 Hannover<br />
Tel: 0511 / 89911460<br />
utah@harwardt-marketing.com<br />
www.visitutah.com/de<br />
www.facebook.com/utah.germany/<br />
VERMONT<br />
Vermont Department of Tourism & Marketing<br />
Siehe: New England, Discover New England<br />
VIRGINIA<br />
Virginia Tourism Corporation<br />
Siehe: Capital Region <strong>USA</strong>
KONTAKTADRESSEN<br />
Heiße Quellen im Yellowstone Nationalpark (oben links); Highway in den Horizont nahe Mammoth Lakes in Kalifornien (oben rechts).<br />
WASHINGTON, D.C.<br />
Washington, D.C.<br />
Siehe: Capital Region <strong>USA</strong><br />
WASHINGTON STATE<br />
Fremdenverkehrsbüro Seattle & Washington<br />
State<br />
c/o Lieb Management & Beteiligungs<br />
GmbH<br />
Bavariaring 38 · 80336 München<br />
Tel: 089 / 689063843<br />
info@visitseattle.de<br />
www.visitseattle.de<br />
WISCONSIN<br />
Wisconsin Department of Tourism<br />
Siehe: Great Lakes <strong>USA</strong><br />
WYOMING<br />
Wyoming Travel and Tourism<br />
Siehe: The Real America<br />
REISEVERANSTALTER<br />
ADAC Reisen<br />
Eine Marke der DER Touristik Deutschland<br />
GmbH<br />
Emil-von-Behring-Straße 6 · 60439 Frankfurt<br />
Tel: 069-153 22 55 22*<br />
(*Mo-So 8-20 Uhr, Es gelten die Verbindungskosten<br />
Ihres Telefonanbieters)<br />
service@adacreisen.de<br />
www.adacreisen.de<br />
Adventure Travel West<br />
PO Box 12181 · Denver, Colorado 80212<br />
<strong>USA</strong><br />
Tel: +1-303-697-6688<br />
info@at-west.com<br />
www.at-west.com<br />
AEROPLAN Reise GmbH<br />
Mauritiussteinweg 116 · 50676 Köln<br />
Tel: 0221 / 924711<br />
info@aeroplan.de<br />
www.aeroplan.de<br />
airtours<br />
Karl-Wiechert-Allee 23 · 30625 Hannover<br />
Tel: 01805 / 988 288*<br />
(*14 Cent/Min aus dem dt. Festnetz,<br />
Mobilfunk max. 42 Cent/Min.)<br />
serviceteam@airtours.de<br />
www.airtours.de<br />
America Unlimited GmbH<br />
Leonhardtstr. 10 · 30175 Hannover<br />
Tel: 0511 / 37444750<br />
info@america-unlimited.de<br />
www.america-unlimited.de<br />
ARGUS REISEN GmbH<br />
Alte Dorfstr. 44a<br />
37120 Bovenden<br />
Tel: 05594 / 930930<br />
infoargusreisen.de<br />
www.argusreisen.de<br />
BigXtra Touristik GmbH<br />
Landsberger Straße 88 · 80339 München<br />
Tel: 089 / 710451462 *<br />
(*14 Cent/Min aus dem dt. Festnetz,<br />
Mobilfunk max. 42 Cent/Min. – 8-24 Uhr)<br />
info@bigxtra.de<br />
www.bigxtra-reise.de<br />
CAN<strong>USA</strong> Touristik GmbH & Co<br />
Nebendahlstraße 16 · 22041 Hamburg<br />
Tel: 040 / 2272530<br />
ham@canusa.de<br />
www.canusa.de<br />
CRD International GmbH<br />
Im stilwerk Hamburg<br />
Große Elbstraße 68 · 22767 Hamburg<br />
Tel: 040 / 30061670<br />
info@crd.de<br />
www.crd.de<br />
Cruising Reise GmbH<br />
Büro Hannover:<br />
Leonhardtstr. 10 - 30175 Hannover<br />
0511 / 37444744<br />
dirk.zielinski@cruising-reise.de<br />
Büro Hamburg:<br />
Alsterdorfer Str. 56 - 22299 Hamburg<br />
040 / 53034834<br />
rainer.hillers@cruising-reise.de<br />
www.cruising-reise.de<br />
DERTOUR<br />
Eine Marke der DER Touristik Deutschland<br />
GmbH<br />
Emil-von-Behring-Straße 6 · 60439 Frankfurt<br />
Tel: 69 - 153 22 55 33*<br />
(*Mo-So 8-20 Uhr, Es gelten die Verbindungskosten<br />
Ihres Telefonanbieters)<br />
service@dertour.de<br />
www.dertour.de<br />
DIAMIR Erlebnisreisen GmbH<br />
Büro Dresden:<br />
Berthold-Haupt-Straße 2 · 01257 Dresden <br />
Tel: 0351 / 312077<br />
info@diamir.de <br />
Büro Berlin:<br />
Wilmersdorfer Str. 100 · 10629 Berlin<br />
Tel: 030 / 7978 9681<br />
berlin@diamir.de<br />
www.diamir.de<br />
Enjoy America<br />
Triftstraße 21 · 06895 Zahna-Elster<br />
Tel: 034924 / 25 19 16<br />
service@enjoy-america.de<br />
www.enjoy-america.de<br />
www.new-york-christmas-shopping.de<br />
Expedia Reisebüro Partnerprogramm<br />
c/o Discover the World<br />
Schenkendorfstr. 1 · 65187Wiesbaden<br />
Tel: 069 / 945192139<br />
expediade@expedia.com<br />
www.expedia.de/TAAP<br />
Explorer Fernreisen GmbH<br />
Hüttenstr. 17 · 40215 Düsseldorf<br />
Tel: 0211 / 994901<br />
info@explorer.de<br />
www.explorer.de<br />
Evaneos<br />
Tel: +49 89 38038982<br />
kontakt@evaneos.de<br />
www.evaneos.de<br />
FAIRFLIGHT Touristik GmbH<br />
New York Reisen<br />
Hainstr. 6 · 04109 Leipzig<br />
Tel: 0800 / 5553535 (gebührenfrei)<br />
service@fairflight.de<br />
www.fairflight.de<br />
Faszination Fernweh GmbH<br />
Wintergasse 14 · 69469 Weinheim<br />
Tel: 06201 / 2580880<br />
info@faszination-fernweh.de<br />
www.faszination-fernweh.de<br />
FTI Touristik GmbH<br />
Landsberger Straße 88 · 80339 München<br />
Tel: 089 / 710451498<br />
info@fti.de <br />
www.fti.de<br />
Intrepid Travel GmbH<br />
St. Josef-Str. 17<br />
83607 Holzkirchen<br />
Tel: 08024 / 46 23 300<br />
kontakt@intrepidtravel.com<br />
www.intrepidtravel.com<br />
Meiers Weltreisen<br />
Eine Marke der DER Touristik Deutschland<br />
GmbH<br />
Emil-von-Behring-Straße 6 · 60424 Frankfurt<br />
Tel: 069 / 153 22 55 32*<br />
(*Mo-So 8-20 Uhr, Es gelten die Verbindungskosten<br />
Ihres Telefonanbieters)<br />
service@meiers-weltreisen.de<br />
www.meiers-weltreisen.de<br />
MESO Reisen GmbH <br />
Büro Berlin: <br />
Otto-Suhr-Allee 59 · 10585 Berlin <br />
Tel: 030 / 21234190<br />
Büro Leipzig: <br />
Riemannstr. 25 b · 04107 Leipzig <br />
Tel: 0341 / 2131337 <br />
info@meso-berlin.de<br />
www.meso-berlin.de<br />
Neckermann Reisen<br />
Thomas-Cook-Platz 1 · 61440 Oberursel<br />
Tel: 0234-9610371<br />
(*9 Ct./Min. aus dem deutschen Festnetz,<br />
abweichenderMobilfunktarif)<br />
gast@neckermann-reisen.de<br />
www.neckermann-reisen.de<br />
RUCK ZUCK URLAUB GbR<br />
Winkelstr. 9 · 57258 Freudenberg<br />
Tel: 02734 / 437520<br />
info@ruck-zuck-rundreise.de<br />
www.ruck-zuck-rundreise.de<br />
Thomas Cook Touristik GmbH<br />
Thomas-Cook-Platz 1 · 61440 Oberursel<br />
Tel: 0234 / 96103649*<br />
(*9 Ct./Min. aus dem deutschen Festnetz,<br />
abweichender Mobilfunktarif)<br />
gast@thomascook.com<br />
www.thomascook.de<br />
Trans Amerika Reisen<br />
Trans Canada Touristik TCT GmbH<br />
Am Bahnhof 2 · 29549 Bad Bevensen<br />
Tel: 05821 / 5426720<br />
info@trans-amerika-reisen.de<br />
www.trans-amerika-reisen.de<br />
Top Deck Tours Ltd.<br />
109 Power Road, Chiswick, U.K, W4 5PY<br />
Tel: +44 208 9873305<br />
info@topdecktravel.co.uk<br />
www.topdeck.travel<br />
TUI Deutschland GmbH<br />
Karl-Wiechert-Allee 23 · 30625 Hannover<br />
Tel: 0511 / 5670<br />
tui@tui.de<br />
www.tui.de<br />
Aktuelle Kontaktadressen<br />
unter www.vusa.travel<br />
40<br />
<strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong>
KONTAKTADRESSEN<br />
<strong>USA</strong>.TRAVEL SK GmbH<br />
Matternstr. 10 · 10249 Berlin<br />
Tel: 030 / 41935380<br />
info@usatravel.de<br />
www.usatravel.de<br />
US BIKE TRAVEL GmbH & Co. KG<br />
Hauptstraße 28 · 91341 Röttenbach<br />
Tel: 09195 / 93926200<br />
mail@us-bike-travel.com<br />
www.us-bike-travel.com<br />
5vorFlug GmbH<br />
Landsberger Strasse 88 · 80339 München<br />
Tel: 089 / 2525 5195 (für Reisebüros)<br />
serviceteam@5vorflug.de<br />
Mo-Fr 9-20 Uhr, Sa, Sonn- und Feiertag<br />
10-18 Uhr<br />
www.5vorflug.de<br />
Windrose Finest Travel GmbH<br />
Fasanenstraße 33 · 10719 Berlin<br />
Tel: 030 201721 0<br />
service@windrose.de<br />
www.windrose.de<br />
FLUGGESELLSCHAFTEN<br />
Aer Lingus<br />
c/o AVIAREPS<br />
Kaiserstr. 77 · 60329 Frankfurt<br />
Tel: 069 / 770673033<br />
sales.Frankfurt@aerlingus.com<br />
www.aerlingus.com<br />
Air Canada<br />
Hahnstr. 70 · 60528 Frankfurt<br />
Tel: 069 / 27115111 (Reservierung)<br />
reservationfra@aircanada.ca<br />
www.aircanada.com<br />
Air France<br />
Zeil 5 · 60313 Frankfurt<br />
Tel: 069 / 29993772 (Mo.-Fr. 8.00 - 20.00<br />
Uhr, Sa. 9.00 - 17.30 Uhr)<br />
www.airfrance.de<br />
American Airlines<br />
Herriotstr. 1 · 60528 Frankfurt<br />
Tel. Reservierung: 069 / 29993234<br />
Vertrieb: 069 / 150440<br />
www.aa.com<br />
British Airways / Iberia<br />
Herriotstrasse 1 · 60528 Frankfurt am<br />
Main<br />
Tel: 0421 / 5575758<br />
www.ba.com<br />
www.ib.com<br />
Delta Air Lines, Inc.<br />
Zeil 5 · 60313 Frankfurt<br />
Tel: 069 / 29993771 (Mo.-Fr. 8.00 - 20.00<br />
Uhr, Sa. 9.00 - 17.30 Uhr)<br />
www.delta.com<br />
Hawaiian Airlines<br />
c/o AVIAREPS AG<br />
Kaiserstrasse 77 · 60329 Frankfurt<br />
Tel: 069 / 770673037<br />
salesHA.Germany@aviareps.com<br />
www.hawaiianairlines.com<br />
Icelandair<br />
Weissfrauenstraße 12-16 · 60311 Frankfurt<br />
Tel: 069 / 299978<br />
germany@icelandair.is<br />
www.icelandair.de<br />
KLM Royal Dutch Airlines<br />
Zeil 5 · 60313 Frankfurt<br />
Tel: 069 / 29993770 (Mo.-Fr. 8.00 - 20.00<br />
Uhr, Sa. 9.00 - 17.30 Uhr)<br />
www.klm.de<br />
LOT Polish Airlines<br />
Hugo-Eckener-Ring 1 · D-60549 Frankfurt<br />
am Main<br />
Tel. Reisebüro-Helpdesk<br />
069-24001000 (09:00-17:00)<br />
Tel. Reservierung<br />
069-24001020<br />
Tel. Gruppenabteilung<br />
069-24001012<br />
Tel. Verkauf und Marketing<br />
069-24001014<br />
Tel. Direktion DACH-Märkte<br />
069-24001005<br />
Fax Direktion DACH-Märkte<br />
069-24001029<br />
www.lot.com/de/de<br />
United Airlines<br />
Lufthansa Aviation Center<br />
Airportring · 60549 Frankfurt<br />
Tel: 069/50985051 (Reservierung)<br />
www.united.com<br />
MIETWAGEN /<br />
WOHNMOBILE<br />
Avis Budget Autovermietung GmbH &<br />
Co. KG<br />
Zimmersmühlenweg 21 · 61437 Oberursel<br />
Tel: 069 500 700 20<br />
www.avis.de<br />
Cruise America / Cruise Canada RV Rentals<br />
& Sales<br />
11 W. Hampton Ave.<br />
Mesa, AZ 85210 <strong>USA</strong><br />
www.cruiseamerica.com<br />
Marketing-Kontakt:<br />
nahrens@cruiseamerica.com<br />
Enterprise Autovermietung Deutschland<br />
B.V. & Co. KG<br />
Alamo Rent A Car, National Car Rental,<br />
Enterprise Rent A Car<br />
Dwight-D.-Eisenhower-Str. 2 · 65197<br />
Wiesbaden<br />
Tel: 0611 / 23607100<br />
DEwebmaster@goalamo.de<br />
www.alamo.de<br />
Hertz Autovermietung GmbH<br />
Ginnheimer Straße 4 · 65760 Eschborn<br />
Tel: 0180 / 5333535<br />
www.hertz.de<br />
Phoenix Motorhomes<br />
7225 N 110th AVE # 8<br />
Glendale · AZ 58307 · <strong>USA</strong><br />
Tel: Nov. bis einschl. März +49-89-<br />
60824179<br />
Tel: <strong>USA</strong>-Büro, 9 Stunden Zeitverschiebung<br />
+1-602-903-2001<br />
info@phoenix-motorhomes.com<br />
https://www.phoenix-motorhomes.com/<br />
HOTELS<br />
HILTON<br />
Hilton Hotels & Resorts<br />
Waldorf Astoria Hotels & Resorts<br />
Conrad Hotels & Resorts<br />
Canopy by Hilton<br />
Curio – A Collection by Hilton<br />
DoubleTree by Hilton<br />
Tapestry Collection by Hilton<br />
Embassy Suites by Hilton<br />
Hilton Garden Inn<br />
Hampton by Hilton<br />
Tru by Hilton<br />
Homewood Suites by Hilton<br />
Home2 Suites by Hilton<br />
Hilton Grand Vacations<br />
Lyoner Straße 20 · 60528 Frankfurt<br />
Tel: 069 / 665560<br />
hws.frankfurt@hilton.com<br />
www.hilton.com<br />
Hyatt Hotels & Resorts<br />
Römerpassage 1 · 55116 Mainz<br />
Tel: 0800 / 9731234<br />
europe.reservations@hyatt.com<br />
www.hyatt.com<br />
IHG - InterContinental Hotels Group<br />
InterContinental Hotels & Resorts<br />
Kimpton Hotels & Restaurants<br />
Crowne Plaza Hotels & Resorts<br />
Hotel Indigo<br />
EVEN Hotels<br />
Holiday Inn Hotels & Resorts<br />
Holiday Inn Express Hotels<br />
Staybridge Suites<br />
Candlewood Suites<br />
Am Hauptbahnhof 6 · 60329 Frankfurt<br />
Tel: 069 / 2740140<br />
sales.fra@ihg.com<br />
www.ihg.com<br />
Loews Hotels & Co<br />
c/o TAL Aviation Group<br />
Gutleutstr. 16a<br />
60329 Frankfurt<br />
Tel.: +49-69-2562888-96<br />
loews@talaviation.de<br />
www.loewshotels.com<br />
Mandarin Oriental<br />
- The Hotel Group -<br />
Dreieichstraße 59 · 60594 Frankfurt<br />
Tel: 069 / 610631<br />
arusch@mohg.com<br />
www.mandarinoriental.com<br />
Marriott International<br />
BVLGARI Hotels & Resorts<br />
The Ritz-Carlton<br />
St. Regis<br />
W Hotels<br />
EDITION<br />
JW Marriott<br />
The Luxury Collection<br />
Marriott Hotels<br />
Westin<br />
Le Meridien<br />
Renaissance Hotels<br />
Sheraton<br />
Delta Hotels by Marriott<br />
Marriott Executive Apartments<br />
Marriott Vacation Club<br />
Autograph Collection Hotels<br />
Tribute Portfolio<br />
Design Hotels<br />
Gaylord Hotels<br />
Courtyard by Marriott<br />
Four Points by Sheraton<br />
SpringHill Suites by Marriott<br />
Fairfield Inn & Suites by Marriott<br />
Residence Inn by Marriott<br />
TownePlace Suites by Marriott<br />
AC Hotels by Marriott<br />
Aloft Element<br />
Moxy Hotels<br />
Protea Hotels by Marriott<br />
Frankfurter Straße 10-14 · 65760 Eschborn<br />
Tel: 06196 / 4962700<br />
gggermany@marriott.com<br />
www.marriott.de<br />
Outrigger Resorts<br />
c/o Eastern Favourites<br />
Groß Berliner Damm 146· 12489 Berlin<br />
may@easternfavourites.com<br />
www.outrigger.com<br />
ATTRAKTIONEN /<br />
KREUZFAHRTEN/<br />
SIGHTSEEING /<br />
SHOPPING /<br />
THEMENPARKS<br />
American Queen Steamboat Company<br />
Longview Terrace, Histon Road<br />
Cambridge CB4 3JH UK<br />
Tel: +44 / 1223 / 568904<br />
sales@aqgsa.com<br />
www.aqsc.com<br />
Disney Parks & Resorts<br />
Kronstadter Straße 9 · 81677 München<br />
Tel: 089 / 993400<br />
wdwinfo@disney.de<br />
www.parks.disney.de<br />
Kennedy Space Center Visitor Complex<br />
c/o Ignite Sales & Marketing<br />
88 Kingsway, HolbornWC2B<br />
6AA, London,UK<br />
+44 / (0)7834918264<br />
philip@ignite-uk.com<br />
www.kennedyspacecenter.com<br />
Mall of America<br />
60 E Broadway<br />
Bloomington, MN 55425 <strong>USA</strong><br />
de.mallofamerica.com<br />
Norwegian Cruise Line<br />
Kreuzberger Ring 68 · 65205 Wiesbaden/<br />
Germany<br />
Tel: 0611 / 3607-0 (Reservierung)<br />
reservierung@ncl.com<br />
www.ncl.de/ www.ncl.at/ www.ncl.ch<br />
Papillon Grand Canyon Helicopters<br />
3900 Paradise Rd., Suite 233<br />
Las Vegas, NV 89169<strong>USA</strong><br />
Tel: 0800 / 1873676 (gebührenfrei)<br />
Res.las@papillon.com<br />
de.papillon.com<br />
Royal Caribbean Cruises<br />
RCL Cruises Ltd.| Zweigniederlassung<br />
Frankfurt<br />
Lyoner Strasse 20 · 60528 Frankfurt/Main<br />
Tel: 0800 724 0345<br />
www.royalcaribbean.de<br />
SeaWorld Parks & Entertainment<br />
(Aquatica - Busch Gardens - Discovery<br />
Cove - SeaWorld)<br />
Luisenstraße 7 · 63263 Neu-Isenburg<br />
Tel: 06102 / 366636<br />
SeaWorldParks@noblekom.de<br />
Twitter: @SEA_Europe<br />
www.SeaWorldParks.com<br />
REISEFÜHRER /<br />
MAGAZINE<br />
360° <strong>USA</strong><br />
360° medien gbr<br />
Marie-Curie-Straße 31 · 40822 Mettmann<br />
Tel: 02104 / 5063 100<br />
info@360grad-medien.de<br />
www.360grad-usa.de<br />
America Journal<br />
J. Latka Verlag GmbH<br />
Heilsbachstr. 17-19 · 53123 Bonn<br />
Tel: 0228 / 919320<br />
info@latka.de<br />
www.america-journal.de<br />
VISTA POINT Verlag GmbH<br />
Birkenstraße 10 · 14469 Potsdam<br />
Tel: 0331 / 81736400<br />
info@vistapoint.de<br />
www.vistapoint.de<br />
SONSTIGES<br />
Brand <strong>USA</strong><br />
c/o Lieb Management & Beteiligungs<br />
GmbH<br />
Bavariaring 38 · 80336 München<br />
www.thebrandusa.com<br />
www.VisitThe<strong>USA</strong>.de<br />
Raiffeisen-Tours RT-Reisen GmbH<br />
Burgkirchener Str. 143<br />
84489 Burghausen<br />
Tel: +49 8677 918-510<br />
Marketing@rt-reisen.de<br />
www.rtk-reisen.de<br />
EINREISE / ESTA<br />
Informationen zur Einreise in die Vereinigten<br />
Staaten von Amerika:<br />
https://de.usembassy.gov/visas/visawaiver-program/<br />
Electronic System for Travel Authorization<br />
(ESTA):<br />
https://esta.cbp.dhs.gov<br />
Come experience Nevada<br />
beyond the neon.<br />
Fire Wave at Valley of Fire State Park<br />
One hour from Las Vegas<br />
42<br />
<strong>USA</strong> <strong>Reiseführer</strong> <strong>2018</strong><br />
TravelNevada.com | TravelNevada.de | #TravelNevada
ROUTE 66<br />
MACHEN SIE EINEN<br />
ABSTECHER INS<br />
HERZ AMERIKAS.<br />
© 2017 ILLINOIS DEPARTMENT OF COMMERCE AND ECONOMIC OPPORTUNITY, OFFICE OF TOURISM<br />
DIE ROUTE 66 BEGINNT IN CHICAGO und offenbart die Geschichte der <strong>USA</strong>, auf<br />
Ihrer Fahrt durch malerische Städte, vorbei an unzähligen Drive-Ins,<br />
klassischen Diners und skurrilen Route 66 Attraktionen am Straßenrand,<br />
die aus einer anderen Zeit zu sein scheinen.<br />
enjoyillinois.de