FT Sommer 2017
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
6 FERIENträume<br />
Kleinwalsertal und Bregenzerwald<br />
Alltag raus, Natur rein!<br />
In den Ferienregionen Kleinwalsertal und Bregenzerwald erwartet Sie echte<br />
Erholung im Rhythmus der Jahreszeiten, fernab von Stress und Hektik –<br />
das ist Urlaub mit Langzeitwirkung. Hier spüren Sie die Natur... und vor<br />
allem sich selbst.<br />
Kleinwalsertal Tourismus eGen<br />
A-6992 Hirschegg<br />
Tel. 0043 551751140<br />
www.kleinwalsertal.com<br />
Bregenzerwald Tourismus<br />
6863 Egg, Vorarlberg<br />
Tel. 0043 5512 23 65<br />
www.bregenzerwald.at<br />
Sie haben es gut.<br />
Das nur von Deutschland aus erreichbare österreichische<br />
Kleinwalsertal mit seinen vier Orten Riezlern,<br />
Hirschegg, Mittelberg und Baad liegt auf einer Höhe<br />
zwischen 1'086 m und 1'244 m und verspricht Urlaubsgenuss<br />
für jeden Geschmack.<br />
Vitalwege Walser Omgang &<br />
NaturErlebnis-Plätze<br />
Zu sich selbst finden, aus dem Gedankenkäfig ausbrechen<br />
und gestärkt aus dem Urlaub zurückkommen.<br />
Die Wege des Walser Omgang und die NaturErlebnisplätze<br />
im Kleinwalsertal sind etwas für Körper und Geist.<br />
Die Vitalwege im <strong>Sommer</strong> führen nicht nur von Anach<br />
B, von Gipfel zu Gipfel, sondern auch zu Ihrem Innersten.<br />
Verspannung wird zu Entspannung, Zerstreutheit<br />
zu Konzentration, Körper, Geist und Seele zur Einheit.<br />
Alpenglück auf höchstem Niveau<br />
Inmitten der traumhaften Bergkulisse des Kleinwalsertals erwarten Sie<br />
Gourmet, Entspannung und Gastlichkeit auf höchstem Niveau. Das einzige<br />
5-Sterne-Hotel bietet Zimmer und Suiten mit Balkon oder Terrasse, haubenund<br />
sternegekrönte Kulinarik und einen 2.300 m² großen PURIA Premium<br />
Spa. Gelegen in einem der schönsten Hochgebirgstäler der Alpen wir das<br />
Ifen Hotel bestimmt bald Ihr liebste <strong>Sommer</strong>-Zuhause.<br />
Wanderparadies und Mountainbiken<br />
im Kleinwalsertal<br />
Im Urlaub immer auf der Höhe –die Gipfel sind im Kleinwalsertal<br />
ganz nah. Spazieren am Wasser, wandern auf<br />
den Höhenwegen oder gleich 2000er besteigen. Im<br />
Kleinwalsertal finden Sie alles, was das Wanderherz begehrt<br />
und acht Bergbahnen, die Sie auch im <strong>Sommer</strong><br />
ganz nach oben bringen. Die schönsten Plätze zum Biken<br />
sind nicht immer leicht zu finden. Im Kleinwalsertal<br />
werden Sie als Mountainbiker sicher fündig. Anspruchsvolle<br />
MTB Touren und Abfahrten, Genussbiken<br />
sowie geführte Touren –immer begleitet vom gigantischen<br />
Bergpanorama.<br />
GenussregionBregenzerwald<br />
Rund 30'000 Menschen leben im Bregenzerwald, in 22<br />
Dörfern. Die «Wälder» gelten als selbstbewusste, eigenständige<br />
Menschen, die stolz sind auf ihre Wurzeln<br />
und offen für Neues. Das gelungene, durchaus mutige<br />
Miteinander von Tradition und Moderne wird Ihnen an<br />
der Architektur und im Handwerk auffallen. Beide Disziplinen<br />
sind eng verwoben und Symbol für das, worauf<br />
sich die Bregenzerwälder besonders gut verstehen:<br />
Nämlich Kunstsinniges,Schönes, Genussvolles zu<br />
schaffen, das gleichzeitig durchdacht und sinnvoll ist.<br />
Viele Hotels, Pensionen und Bauernhöfe kombinieren<br />
Altes und Neues oder wurden in den letzten Jahren<br />
mit Feingefühl gebaut. In den gepflegten Wirtshäusern<br />
und Restaurants verstehen sich die Köche gut darauf,<br />
regionale Spezialitäten kreativ zu verfeinern.<br />
Unsere Hoteltipps: Das Ifen Hotel im Kleinwalsertalund<br />
der Almhof Rupp in Riezlern.<br />
„Suite Dreams“: Träume werden wahr!<br />
Länger bleiben wird belohnt. Gültig bis 16.12.<strong>2017</strong>.<br />
• ab nur 109,00 €abder vierten Nacht (116,00 CHF*)<br />
–solange Sie möchten!<br />
• ab 129,00 €für die dritte Nacht (138,00 CHF*)<br />
• ab 149,00 €für die zweite Nacht (159,00 CHF*)<br />
• ab 169,00 €für die erste Nacht (180,00 CHF*)<br />
Preis pro Person inklusive Frühstück und Nutzung des PURIA Premium Spa<br />
Buchbar ab 2Nächten, nach Verfügbarkeit ·Anreise täglich ·nicht gültig an Feiertagen<br />
*CHF Preise sind Richtwerte und abhängig vom tagesaktuellen Währungskurs<br />
Travel Charme Kleinwalsertal GmbH ·Dir. Nikolaus Jäger<br />
Oberseitestraße 6·A-6992 Hirschegg ·Tel.: +43(0) 5517 /608 –678<br />
ifen@travelcharme.com · www.travelcharme.com<br />
Hotel in Bestlage am schönen Freibad<br />
(gratis für unsere Gäste)<br />
• 7Bergbahnen inklusive<br />
• Super Lage direkt an der Kanzelwandbahn<br />
(Bergfahrt gratis)<br />
• Nähe Kurpark<br />
• Exquisite alpenländische Küche<br />
• 300 qm Wellnessbereich<br />
• Alle Zimmer mit Balkon<br />
Almhof Rupp<br />
A-6991 Riezlern, D-87567 Riezlern<br />
Tel.: +43 (0)5517 5004<br />
E-Mail: info@almhof-rupp.at<br />
Web: www.almhof-rupp.at