Model Train Luxembourg 2018

rcdfo

Modellbahnausstellung

03. + 04.03.2018

Centre Polyvalent Gaston Stein

J u n g l i n s t e r

Samstag / Samedi: 10.00 - 18.00

Sonntag / Dimanche: 10.00 - 17.00

Entrée: 6 €, libre pour les enfants et adolescents jusqu‘à 16 ans

Eintritt: 6 €, frei für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre


Internationale Modellbahnausstellung

Exposition internationale de modélisme

ferroviaire


Am 03. und 04. März organisiert der

Modellbahnverein ‚Modellbunnfrënn

Jonglënster‘ zum 2ten Mal die internationale

Modellbahnausstellung

Notre aasociation ‚MBFJ‘ organisera

les 03 et 04 mars 2018 la 2ième

édition de l‘exposition de modélisme

ferroviaire

MODEL TRAIN LUXEMBOURG

in Junglinster im

‚Centre Polyvalent Gaston Stein‘.

MODEL TRAIN LUXEMBOURG

à Junglinster dans le

‚Centre Polyvalent Gaston Stein‘.

Wir können dieses Jahr 24 Anlagen

aus 6 verschiedenen Ländern

vorstellen. Die Erbauer der Anlagen

sind international anerkannte Modell-

Après le grand succès de la première

édition en mars 2017, nous

pouvons vous offrir des réseaux ferroviaire

dans différents échelles et


ahner und -bauer, welche ihre Anlagen

regelmäßig in der spezialisierten

Fachpresse vorstellen. Hier können

die Anlagen nun live erlebt werden

und man hat die Gelegenheit die Erbauer

persönlich kennen lernen.

Aus Frankreich kommen die Anlage

‚La banlieue c‘est pas rose, la

banlieue c‘est morose‘ in Oe von der

Mannschaft ‚3FM‘, die Anlage ‚Canal

de Remainoul à Tournet‘ (Oe14) von

écartements de toute l‘Europe. Il y

a des exposants de l‘Allemagne, de

la Belgique, de la France, du Luxembourg,

des Pays-Bas et de la Suisse

qui vont vous montrer leur travaux.

Il s‘agit de modélistes bien connu

dans la scène qui présentent leur réseaux

régulièrement dans les magazines

de la presse spécialisée.

On peut ainsi voir ces réseaux de

près et entrer en contact avec les


der ‚Escadrille St. Michel‘, Franck

Combe stellt seine Kleinanlage ‚Hansen

Fisk‘ im Maßstab 1:13,7 vor, Bernard

Junck und Jack Treves zaubern

mit der Anlage ‚La Zafra‘ kubanische

Ambiente und der Verein ‚Club de

Maquettisme Sedanais‘ zeigt mit der

0e14 Anlage ‚La Choucrouterie‘ was

man in Spur 0 auf kleinem Raum

créateurs.

En plus, vous trouvez des démonstrations

ou vous pouvez vous

renseigner sur les trechniques utilisées

par les modélistes.

Des revendeurs spécialisés offrent

leur matériel et donnent des renseignements

sur leur gamme de produits.

On a pu réunir un mélange de plu-


darstellen kann, während

Dany Machi seine ‚Mine de

Taupinière‘ in H0e vorführt.

Aus der Schweiz können

wir auf die neuste Schöpfung

des bekannten Modellbauers

Marcel Ackle

gespannt sein, sein Landsmann

Michael Kohler, wird

seine 0e Anlage ‚Saint-

Paul‘ ausstellen.

Aus Deutschland kommt der Verein

‚IGM Kaarst‘. Der Verein zeigt

uns eine Hafenanlage im Maßstab

H0, wo neben der Eisenbahn auch

Schiffe ferngesteuert fahren können.

Alexander Lösch kommt mit seiner

sieurs échelles. On va retrouver des

réseaux dans l‘échelle habituelle

en H0 (1:87), mais aussi dans des

échelles plus grandes (en 0, 1, 1:35

et 1:13,7) et plus petites (en TT et

N). Il y a des réseaux en voie normal

mais aussi en voie étroite.

Beaucoup des créations sont des

fabrications maison et

on en peut profiter pour

demander des tuyaux

aux constructeurs des

petits mondes, qui donnent

volontierement


Spur 1 Rangieranlage ‚Deistelbach

Ost‘ und Thomas Rötzsch stellt die

0e Anlage ‚On the Dockside‘ vor. Lars

Gerber und Hubert Wetekamp entführen

uns mit ihren US 0-Anlagen

‚Street Running USA‘ und ‚Albula &

Landwater Railway‘ in die Staaten,

Mike Holly tut dies auch, allerdings in

Spur N. Uli Slovig hingegen entführt

uns in die Wildniss nach Afrika.

Aus Belgien kommt eine TT-Anlage

von der Vereinigung OBMV, bei

welcher die Landschaft leicht eingeschneit

ist. Etwas größer im Maßstab

(0e14), jedoch kleiner in den Abmessungen

ist die Anlage ‚Cuberdon‘

vom ‚Spoor 0 Team‘. Das ‚0 Forum‘

des renseignements, concernant

leurs techniques pour construire les

miniatures.

Les réseaux viennent de 6 pays différents.

Les réseaux ‚La banlieue c‘est

pas rose, la banlieue c‘est morose‘,

(0e) ‚Canal de Remainoul à Tournet‘

(0e14), ‚Hansen Fisk‘ (1:13,7),

‚La Zafra‘ (0n30), ‚La Choucrouterie‘(0e14),

et ‚Mine de Taupinière‘

(0e)sont tous des réseaux de modélistes

français.

De la Suisse sont les réseaux

‚Saint Paul‘ (0e) et ‚Achtung, Feldbahn

kreuzt‘ (1:35).

De l‘Allemagne viennent les rése-


zeigt ein ‚Switching-Layout‘ in Baugröße

0, wo es darauf ankommt, verschiedene

Rangierarbeiten zu bewältigen.

Aus den Niederlanden kommt Ronald

Halma mit seinem US-Switching

Layout in H0 ‚Cornfield Yard‘, Gérard

Hendrix zeigt uns eine Tram-Bahn

aus den 30iger Jahren und Gerard

van der Weijer hat eine Feldbahn

einer Destillerie nachempfunden.

Ton Janssen stellt mit der Anlage

‚Twaaghoek‘ in 0e ein Stück Holland

aux ‚Hafenbahn‘ (H0), ‚Deistelbach

Ost‘ (1), ‚On the Dockside‘ (0e),

‚Street Running USA‘ (0), ‚Albula &

Landwater Railway‘ (0n3), ‚Beautyful

South Africa‘ (H0) et ‚Not Yet a


aus und Lucien Eijdems führt die Anlage

‚Yurze Ore Mine‘, eine Minenbahn

in H0e vor.

Aus Luxemburg kommen schließlich

Claude Fandel, der sein neustes

Werk, die Schmalspuranlage ‚Inselbahn‘

in 1:35 zeigt, während Michelle

Schlechter ein Diorama einer amerikanischen

Waldbahn (1:22) ausstellt.

Neben den Anlagen gibt es verschiedene

Vorführungen und Workshops

rund um das Modellbahnhobby,

wo die verschiedensten Techniken

gezeigt und erklärt werden.

Name‘ (N).

Les Pays-Bas sont présent avec

les créations ‚Cornfield Yard‘ (H0),

‚Zwaaghoek‘ (0m), ‚Tramstraat‘

(H0m), ‚Yourze Ore Mine‘ (H0e) et

‚De Pioneer‘ (H0e).

De la Belgique sont les réseaux

‚Cuberdon‘ (0e14), ‚Timesaver‘ (0) et

‚Winterberghe‘ (TT).

Les créations ‚Inselbahn‘ (1:35) et

‚Bear Creek‘ (Diorama en Fn3) sont

de provenance du Grand-Duché de

Luxembourg.


Liste der Aussteller - Liste des exposants:

Albula & Landwater RR (0n3)

Beautiful South Africa (H0)

Canal de Remainoul

à Tournet (0e14)

Cornfield Yard (H0)

Cuberdon (0e14)

De Pionier (H0e)

Deistelbacher Industrieb. (1)

Feldbahn kreuzt (1:35)

Hafenbahn (H0)

Hansen Fisk (1:13,7)

Illinois Switching (0)

Inselbahn (1:35)

La banlieue c‘est pas rose,

la banlieue c‘est morose (0e)

La Choucrouterie (0e14)

Mine de Taupinière (H0e)

CP-WEST ROCK (N)

On the Dockside (0e)

Saint - Paul (0e)

Timesaver (0)

Tramstraat 1930 (H0m)

Twaaghoek (0m)

Winterberghe (TT)

Yurze Ore Mine (H0e)

La Zafra (0n30)

Hubert Wetekamp (D)

Uli Slovig (D)

Escadrille St. Michel (F)

Ronald Halma (NL)

Spoor 0 Team (B)

De Passarel - Gerard van de Weijer (NL)

Alexander Lösch (D)

Marcel Ackle (CH)

IGM Kaarst (D)

Franck Combe (F)

Lars Gerber (D)

Claude Fandel (L)

3FM (F)

Club de Maquettisme Sedanais (F)

Dany Machi (F)

Mike Holly (D)

Team Fokeler - Thomas Rötzsch (D)

Michael Kohler (CH)

0 Forum (B)

De Passarel - Gérard Hendriks (NL)

Ton Janssen (NL)

OBMV (B)

Lucien Eijdems (NL)

Bernard Junck / Jack Treves (F)


Vorführungen - Présentations:

- Train Simulator Jeff Becker (L)

- Workshop / Diorama (Fn3) Michelle Schlechter (L)

- Workshop Elmar Haug (D)

- Workshop Mike Holly (D)

- Workshop Kurt Walter (D)

- Workshop Club Maquettisme Sedanais (F)

- Workshop AMFL (L)

- Workshop Andreas Schulte (D)

Fachhändler - Revendeurs:

- Lassner Sports & Fun (L) www.lassner.lu

- Gemoba S.àr.l. (L) www.gemoba.lu

- Arboris miniature (F) www.arborisminiature.com

- Aubertrain (F) www.aubertrain.com

- AD Trains Model‘s (F) www.ad-train-models.fr

- Margots Modelleisenbahnen dietrich.modellbahn@gmx.net

Vereine - Associations:

- GAR a.s.b.l. www.gar.lu

- Module Club a.s.b.l. www.module-club.lu

- Bus 34 a.s.b.l. www.bus34.lu

- AMFL a.s.b.l. www.amfl.net

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine