GALABAU PRAXIS Juni 2016

06 2016 

Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau 

Die Erweiterte 

Suche von 

mexXsoft X1 

SEITE 2 

EFFIZIENTE DÜNGUNG 

VON RASENFLÄCHEN 

SEITE 06 

Der neue 

Multicar M29 

SEITE 14 

Moderne 

Shopping-Mall 

mit Dachgarten- 

Ambiente 

SEITE 12 

Akku-Power 

beseitigt 

Grünbeläge 

SEITE 16 

UPM: 

Terrasse verlegt 

Kunde zufrieden 

SEITE 22

2 

➔ INHALT 

DAS ORGANISATIONSTALENT 

Die Erweiterte Suche von mexXsoft X1 

Die Erweiterte Suche ist ein Alleinstellungsmerkmal 

der Branchensoftware mexXsoft 

X1. Mit dieser per Tastendruck auf F6 jederzeit 

aufrufbaren Suchroutine lassen sich 

Daten aus sämtlichen Programmbereichen 

schnell und zuverlässig finden und verarbeiten 

– sofort und ohne Umwege. 

Ob suchen, finden, editieren weiterverwenden: 

Mit wenigen Klicks stehen sämtliche 

Daten, die jemals in mexXsoft X1 eingetragen 

wurden, zur Verfügung. Die Erweiterte Suche 

lässt sich Dank der uneingeschränkten Mehrfachfenstertechnik 

jederzeit parallel öffnen. 

Egal in welchen Programmbereich Sie sich 

gerade befinden: Es ist keine Unterbrechung 

der Arbeitsabläufe nötig. Die Suchmaske mit 

individuell anpassbarer Detailsuche nach beliebig 

vielen Kriterien macht das Auffinden 

der gewünschten Daten zum Kinderspiel. 

Die Suchergebnisse werden übersichtlich in 

Tabellenform angezeigt. Anschliessend lassen 

sich die Datensätze durch Doppelklick in 

der jeweiligen Anwendung öffnen oder per 

Drag&Drop in eine neue Anwendung überführen 

und direkt weiter verwenden. So lässt 

sich z.B. ein neues Leistungsverzeichnis unter 

Verwendung aller bereits vorhandenen 

LV-Positionen über die Erweiterte Suche innerhalb 

von Minuten neu erstellen - einfacher 

geht es nicht! (pr) 

• Adressen 

• Projekte 

• Materialien 

• Pflanzen 

• Mitarbeiter 

• Geräte 

• Kalendereinträge 

• Dokumente 

• Briefe 

➔ 

Mehr Informationen: 

www.mexxsoft.com 

Software Galabau 

• LV-Positionen 

• Rechnungen 

• Lieferscheine 

• Tagesberichte 

• Rapporte 

GALABAU PRAXIS JUNI 2016

3 

Sehr geehrte Leser und Leserinnen! 

Danke für die positiven 

Rückmeldungen 

Wir bedanken uns recht herzlich für Ihre positiven Rückmeldungen zum neuen Erscheinungsbild 

der Galabau Praxis. Unter folgender Emailadresse können Sie uns gerne weitere Wünsche mitteilen. 

vorschlag@galabaupraxis.com 

Mit der neuen Ausgabe der Galabau Praxis haben wir für Sie wieder zahlreiche Anregungen 

für Ihre betriebliche Praxis zusammengestellt. 

Da die Galabau Praxis ausschließlich digital erscheint, ist sie als Laptop-, Tablet- oder Smartphoneversion 

immer dabei. Schnell mal etwas nachschauen, schnell mal dem Kollegen oder 

der Kollegin etwas zeigen: mit der Galabau Praxis gelingt das schnell und ganz einfach. 

Sie sehen: Die Galabau Praxis ist ebenso modern, wie nützlich für Sie! Und welche Themen 

auch immer Sie zusätzlich interessieren: Lassen Sie´s uns wissen - wir kümmern uns darum! 

Übrigens: Haben Sie sich schon als Produkttester angemeldet? Noch nicht Dann können Sie 

das hier jetzt schnell und unkompliziert tun: Hier als Tester anmelden. 

Und nun viel Spaß beim Stöbern in Ihrer neuen Galabau Praxis im Juni! 

Viele nützliche Anregungen 

wünscht Ihnen 

Ihr Galabau Praxis-Team

4 

INHALT 

Besuchen 

Sie uns auf der 

GaLaBau: 

HALLE 10 

STAND 309 

17 

von 

GIB UNKRAUT KEINE CHANCE 

www.pellenc.com 

Pellenc 

pellencdeutschland@pellenc.com 

WER UNS NICHT 

TESTET, 

WEISS NICHT… 

…WIE 

LEISTUNGSSTARK 

AKKU-GERÄTE 

SEIN KÖNNEN! 

14 Der neue 

Multicar M29 

Kompakt, flexibel 

und mit vielen 

Talenten – von Hako 

16 Akku-Power beseitigt 

Grünbeläge Das 

chemiebeständige 

Akku-Rückensprühgerät 

REC 15 PZ1 

von Birchmeier 

18 Begünstigung des 

Massariabefalls 

durch unbedachte 

Baumpflege 

von Arbus 

Doppelstockparker 

29 

für Fahrräder 

von Gronard 

Rosen – naturnah und 

46 

insektenfreundlich 

von 

Kordes Rosen 

21 Ein Profi in allen 

Bereichen 

eBro von Sabo 

22 Terrasse verlegt 

Kunde zufrieden 

Zufriedene Kunden 

sind Stammkunden 

und die beste Werbung 

für UPM 

02 Die Erweiterte Suche von mexXsoft X1 

Das Organisationstalent 

06 Effiziente Düngung – 

Basis für die Funktionalität von Rasenfächen 

„Die Twin Technologie“ von Compo 

12 Moderne Shopping-Mall mit Dachgarten- 

Ambiente 

von Optigruen 

24 Ordermesse 

Oldenburger Vielfalt 

Termin jetzt vormerken 

15.-26. August 2016 

25 Drainagerinnen 

auf Stelzlager 

von VolFi 


03 5 

26 Rhododendron 

Solitäre – besser ohne Container 

von de Graaf 

33 Individualistisch geprägtes 

Sichtschutz-System 

von Braun-Steine 

34 Dörries GaLaBau setzt auf 

Weycor Radlader 

von weycor 

36 „Xeton“ – Neue Gestaltungs platte 

im Used-Look Zuwachs für das 

Granit keramik-Programm von KANN 

38 Zäune aus unbehandeltem Kastanienholz 

sind langlebig 

von Zaunfabrik Natur 

43 Betriebsführungen und Einkauf 

bei Baumschule Stalling 


44 Das Azubi-Startpaket 2016/2017 

der Junggärtner ist da! 

Willkommen in der Ausbildung 

48 Neue Bambussorten mit neuer 

Genetik – Oldenburger Vielfalt 

von Baumschule Poplawski 

49 Die wassergebundene Wegedecke 

– ein unterschätztes Multitalent 

PLAZADUR von tegra 

50 Impressum 

40 Ohne geht nicht mehr Ein Rototilt 

RT 40B bereitet den Anwendern viel 

Freude 

DIE GALABAU PRAXIS IST PARTNER UND MITGLIED BEI: 


6 

➔ INHALT ➔ INHALT 

EFFIZIENTE DÜNGUNG – 

BASIS FÜR DIE FUNKTIONALITÄT 

VON RASENFLÄCHEN 


03 7 

Gezielte Gräserernährung ist weit mehr, als einfach nur Dünger 

darüber zu streuen. Für optimale Nährstoffversorgung der Gräser 

achtet man heute intensiv auf das Was und Wie der Düngergaben, 

auf das Zusammenspiel von Nährstoffbedarf, Nährstofffluss und 

Wechselwirkungen mit dem Bodenleben. Mit Floranid® Twin stellt 

COMPO EXPERT eine effektive Langzeitdünger-Technologie für 

Sportplatzrasen, Öffentliches Grün und GaLaBau vor. 

Die neuen Langzeitdünger der 

Floranid® Twin - Linie bestehen 

aus der Kombination zweier 

hoch effizienter und bewährter 

Stickstoffkomponenten, 

ISODUR® und CROTODUR®. 

„Diese Doppel-N-Technologie 

gewährleistet eine sichere 

Stickstoffversorgung, bei 

höchstmöglichem Nutzungsgrad. 

Das garantiert optimales 

Pflanzenwachstum und 

ermöglicht eine erfolgreiche 

Umsetzung anspruchsvoller 

Pflanz- und Pflegekonzepte“, 

so das Unternehmen gegenüber 

der GalabauPraxis. 

Der Langzeitstickstoff aus 

ISODUR® wird relativ temperaturunabhängig 

überwiegend 

über Hydrolyse freigesetzt. 

Er wirkt daher etwas 

früher als CROTODUR® und führt bereits bei der 

zeitigen Startdüngung zu einem ersten Impuls 

für nachhaltiges Wachstum und einen ansprechenden 

Greening-Effekt. Die mehr über Mikroorganismen 

erfolgende und damit temperaturbasierte 

Stickstoffwirkung aus CROTODUR® 

folgt zeitversetzt und ergänzt ideal die durch 

ISODUR® angeregte Pflanzenentwicklung. 

Durch den Synergieeffekt einer solchen Doppel-N-Technologie 

wird die Nährstoffversorgung 

der Gräser über einen sehr langen 

Zeitraum zuverlässig und gleichmäßig auf optimalem 

Niveau gehalten. Die Pflanzen können 

so die Nährstoffe besser unmittelbar für oberund 

unterirdisches Wachstum sowie für wichtige 

Stoffwechselprozesse nutzen. Die Förderung 

und Stabilisierung dieser Prozesse führen 

letztendlich zu einer Erhöhung der Widerstandskraft 

gegenüber verschiedenen Stressfaktoren 

wie z.B. Belastung, Hitze, Trockenheit, 

Frost und Krankheitsbefall sowie einer Verbesserung 

des Regenerationspotenzials . ➔ 


8 

➔ INHALT 

DIE NEUE LANGZEITDÜNGER- 

TECHNOLOGIE VON COMPO EXPERT 

Die Wirksamkeit und Effizienz eines Düngers 

wird maßgeblich von den physikalischen 

und chemischen Eigenschaften bestimmt. 

Bei den Floranid® Twin -Düngern handelt es 

sich um sogenannte Komplexgranalien, die 

aus einer homogenen Mischung aller erforderlichen 

Nährstoffe hergestellt wird. In jeder 

einzelnen Düngergranalie befindet sich 

deshalb das gesamte Nährstoffspektrum in 

jeweils derselben Konzentration. Nach Auflösung 

durch das Beregnungswasser ist somit 

eine gleichmäßige Verteilung dieser Nährstoffe 

gewährleistet. Die zudem von COMPO 

EXPERT optimierte Löslichkeit der Granalien 

fördert diesen Prozess und sorgt für ein rasches 

Eindringen des Düngers in die Grasnarbe 

und Wurzelzone. 

Die Floranid® 

Twin 

-Dünger für die Anwendungsbereiche 

Sportplatzrasen, Öffentliches 

Grün und GaLaBau liegen im bewährten Körnungsspektrum 

0,7 – 2,8 mm, die extra fein 

granulierten Produkte für den Golfbereich 

bei 0,5 – 1,4 mm. Neu ist, dass die Verteilung 

innerhalb der Fraktionen homogener ist und 

insgesamt mehr Anteile auch im kleineren 

Kornbereich liegen. Dies führt zu hervorragendem 

Streuverhalten, Einfüll- und Nachlaufverhalten 

im Düngerstreuer und einer 

perfekten Verteilung der Granalien auf der 

Rasenfläche – Voraussetzung für effiziente 

Nährstoffversorgung. 

Jede Granalie der neuen Floranid® Twin -Dünger 

enthält alle Nährstoffe in derselben Konzentration. 

Das gewährleistet eine gleichmäßige Nährstoffversorgung. 


03 9 

BESSERE NÄHRSTOFF-WIRKUNG, MEHR 

SPURENELEMENTE 

Die neuen Floranid® Twin -Dünger zeichnen sich 

durch einen erhöhten Anteil an wasserlöslichem 

Phosphat und an Magnesium aus. Der 

Anteil von wasserlöslichem Phosphat am Gesamtphosphat 

beträgt 90 Prozent, der von 

wasserlöslichem Magnesium am Gesamtmagnesium 

liegt bei 80 Prozent. 

Bei der Entwicklung der Floranid® Twin - 

Dünger wurden die Gehalte an Mangan, Kupfer 

und Zink deutlich erhöht, denn Spurenelemente 

erfüllen wesentliche Funktionen in 

pflanzlichen Stoffwechselprozessen und fördern 

die Widerstandskraft gegenüber Krankheiten. 

FLORANID® TWIN - EINE VIELSEITIGE NEUE 

PRODUKTLINIE 

Dank der neuen COMPO EXPERT Doppel-N- 

Technologie und dem daraus resultierenden 

Synergieeffekt, ist die Pflanze während 

der gesamten Vegetationsphase ideal mit 

Langzeitstickstoff versorgt, wie es insbesondere 

auf beanspruchten Flächen für die 

Wachstums- und Entwicklungsprozesse der 

Gräser erforderlich ist. Die innovative Doppel-N-Technologie 

wird in allen Floranid® 

Düngemitteln eingesetzt. So wird aus dem ➔ 

VORTEILE DER FLORANID® TWIN -LANG- 

ZEITDÜNGER AUF EINEN BLICK 

• bestmögliche Nährstoffeffizienz durch 

sehr hohen Aktivitätsindex 

• zuverlässige Langzeitwirkung 

• optimale Wirkung auch bei niedrigen 

Temperaturen 

• Erhöhung der Stresstoleranz 

• Wurzelförderung 

• Aktivierung des mikrobiellen 

Bodenlebens 

• hervorragende Streu- und Löslichkeitseigenschaften 

• hohe Auswaschungsstabilität 


10 

➔ INHALT 

bekannten Floranid® nun Floranid® Twin . Die bewährten Formeln und bekannten Produktnamen 

sowie Verpackungsfarben bleiben erhalten. 

Je nach Anforderung und Zielsetzung, sind die Floranid® Twin -Produkte in verschiedenen Nährstoffformulierungen 

und Granulierungen erhältlich: stickstoffbetonte Formeln für das Frühjahr 

und die Regenerationsdüngung, kaliumdominante Formeln für Sommer- und Herbstanwendungen 

sowie ausgeglichene Nährstoffausstattungen für die Erhaltungsdüngung. Ein 

Düngekonzept mit Floranid® Twin -Produkten bedeute eine insgesamt nachhaltige und effiziente 

Nährstoffversorgung - für die erfolgreiche Umsetzung anspruchsvoller Anforderungen, bei 

bester Funktionalität, so der Hersteller. (pr) 

➔ 


www.compo-expert.com/de 

Übersicht Produktbroschüren 

Der Power-Effekt von Floranid ® Twin : 

Für kräftiges Regenerationswachstum 

nach Belastung oder auch zur Überwindung 

von bestimmten Stresssituationen 

wie z.B. Hitze und Frost, muss die Pflanze 

auf eingelagerte Reservestoffe zurückgreifen 

können. Der Floranid ® Twin Dünger 

fördert diese pflanzenphysiologischen 

Prozesse und sorgt für kräftige und widerstandsfähige 

Pflanzen. 

Der Wurzel-Effekt von Floranid ® Twin : 

Umfangreiche Untersuchungen im Labor 

und unter Praxisbedingungen haben gezeigt, 

dass ISODUR® und CROTODUR® das 

Wurzelwachstum fördern. Eine stabile 

Wurzelarchitektur ist Voraussetzung für 

eine optimale und nachhaltige Funktionalität 

der Grünflächen. 

Der Bodenleben-Effekt von Floranid ® Twin : 

Floranid Twin regt nachweislich die Bodenmikroorganismen 

an und unterstützt 

somit wichtige Interaktion in der Rhizosphäre. 

Ein aktives Bodenleben fördert 

vitales Wachstum und reduziert die Anfälligkeit 

gegenüber Krankheiten. 


03 

11 


12 

➔ INHALT 

Der große Dachgarten des 

Bikini Berlin 

MODERNE SHOPPING- 

MALL MIT DACHGARTEN- 

AMBIENTE 

Bikini Berlin ist einer der wenigen 

noch erhaltenen Zeitzeugen 

Berliner Nachkriegsgeschichte. 

Das 1957 durch 

Paul Schwebes und Hans 

Schoszberger fertig gestellte 

Ensemble „Zentrum am Zoo“ 

ist ein Symbol des Stadtbildes 

der Berliner City West. Zu 

dem denkmalgeschützten 

Areal gehören das Bikinihaus 

gegenüber der Gedächtniskirche, 

das große Hochhaus 

am Hardenbergplatz, das 

Kino Zoo Palast, das kleine 

Hochhaus mit einem 25hours 

Hotel sowie ein Parkhaus. 

Das Grundkonzept stellt eine 

Kombination aus Einzelhandel, 

Hotel, Büros, Kino sowie anderen Erholungsmöglichkeiten 

dar und eröffnet damit 

schon heute einen Blick darauf, wie komplex 

sich in Zukunft die Arbeits-, Lebens- und Erlebniswelt 

Stadt darstellen wird. 

Das Herzstück all dessen bildet das Bikinihaus, 

mit einer Gesamtlänge von 200 Metern. 

Auf einem zum Zoologischen Garten hin 

ausgerichteten Neubaus, verbirgt sich auf 

der Rückseite das Highlight: eine 7.000 Quadratmeter 

große, frei zugängliche Dachterrasse. 

Diese Dachterrasse wurde mit dem Optigrün-System 

begrünt. 

Unter der Terrasse befindet sich in der Concept 

Shopping Mall eine etwa 3.300 Quadratmeter 

große Halle. Ihr Mittelpunkt ist ein Panoramafenster 

mit spektakulärem Blick auf 

den Affenfelsen des Zoologischen Gartens. In 


03 

13 

Die Gastronomie-Angebote 

im Freien werden zur warmen 

Jahreszeit gerne genutzt 

BAUTAFEL 

Objekt: 

Bikini Berlin 

Baujahr: 2013 

Flächengröße der 

Dachbegrünung: 7.000 m² 

Bauherr: 

Bayerische Hausbau, 

München 

Architekten: SAQ, Belgien Hild 

und K, München 

Landschaftsarchitekt: Büro Lützow7, 

Berlin 

Ausführung der 

Dachbegrünung: 

Gründachaufbau: 

Optigrün-Partner 

Hildebrandt, 

Hamburg 

Optigrün-Systemlösung 

„Gartendach“ 

der Mall finden sich aufeinander 

abgestimmte Boutiquen, 

Concept- und Flagship Stores 

sowie Gastronomie- und 

Dienstleistungsanbieter. Das 

dritte bis sechste Obergeschoss 

des Bikinihauses beherbergt 

exklusive Büroflächen. 

(pr) 

➔ 


www.optigrün.de 

Gartendach 

Bikini Berlin 

Erfrischende Kombination 

von Grün und Architektur 


14 

➔ INHALT 

DER NEUE MULTICAR M29 

Kompakt, flexibel und mit vielen Talenten 

Hako erweitert und optimiert die Struktur seines Produktbereichs Multicar. Bisher 

stand der Schmalspur-Geräteträger Multicar TREMO neben den multifunktionalen Geräteträgern 

Multicar M27 und M31. Mit seinem neuen Namen „Multicar M29“ fügt er sich 

nun enger in die Multicar-Baureihen ein. 

Das umweltfreundliche Herzstück des neuen 

Multicar M29 ist sein neuer Turbodiesel-Motor 

(Euro-VI), mit modernem Motormanagement 

und Dieselpartikelfilter im geschlossenen 

System. Der sorgt nicht nur für niedrige 

Emissionswerte, sondern auch für einen minimalen 

Geräuschpegel. So stehen diesem 

Fahrzeug nicht nur alle Umweltzonen offen, 

sondern auch innerstädtische Ruhezonen, 

die in immer mehr Kommunen die Lebensqualität 

der Bewohner erhöhen. 

Das kompakte Multitalent setzt seine Kraft 

und Ausdauer rund ums Jahr frei: Straßen 

und Flächen reinigen, Grünflächen, Parks 

und Friedhöfe pflegen, Winterdienst ausfüh- 

Der neue Multicar M29 ist 

flexibel und komfortabel rund 

ums Jahr in Städten und im 

Umfeld einsetzbar. 


03 

15 

ren und vieles mehr. Rund 100 An- und Aufbaugeräte 

von empfohlenen Gerätepartnern, 

sind für den neuen Multicar M29 erhältlich. 

Ergonomie ist bei Hako eine 

Frage des Gesamtkonzeptes 

Zugute kommen dem Multicar M29 im Arbeitseinsatz 

auch seine kompakten Außenmaße 

und sein kleiner Wendekreis von nur 

3,25 m. Mit optionaler Allradlenkung, die 

auch den Hundegang ermöglicht, wird dieser 

Geräteträger noch wendiger. Aufgrund einer 

Höchstgeschwindigkeit von bis zu 62 km/h 

ist er auf Autobahnen und Kraftfahrstraßen 

zugelassen. Seine Nutzlast beträgt bis zu 3,2 

Tonnen. 

In Sachen Arbeitsbedingungen gewährleistet 

der Multicar M29 einen hohen Insassenschutz, 

was in Sicherheitstests nach ECE-R29 

durch die DEKRA bestätigt wurde. Obwohl 

nur 1,32 m breit, verfügt er über eine komfortable 

Fahrerkabine hat einen ergonomischen 

Fahrersitz mit individuell einstellbarer 

Sitzposition, eine Klimaanlage und eine gute 

Geräuschdämmung. Unterstützt wird dies 

durch ein modernes Fahrwerk, das Stöße 

und Schwingungen abfängt und damit den 

Rücken von Fahrer und Beifahrer schont. 

Durch großzügige und tief nach unten gezogene 

Front- und Seitenfenster kann der Fahrer 

seine Anbaugeräte und auch sein Arbeitsumfeld 

von seiner Sitzposition aus immer 

sicher im Blick behalten. Auch der Blick nach 

hinten ist durch optimal dimensionierte Spiegel, 

den optionalen Rampenspiegel vorn und 

das großzügige Heckfenster bestens gewährleistet. 

Sicherheitsstandards für LKW, wurden bei der 

Entwicklung des Multicar M29 als Messlatte 

angelegt: Allradantrieb, Scheibenbremsen, 

ein integriertes Hydrostat-ABS und hoch belastbare 

Achsen sorgen für ein stabiles Fahrverhalten 

in allen Situationen. Abgerundet 

ist sein Sicherheitspaket durch Tagfahrlicht, 

großflächige Reflektoren und LED-Rundumkennleuchte 

- alles serienmäßig. (pr) 

➔ 


www.hako.com 

Multicar M29 

Top Gebrauchte 

Ein Highlight des neuen Geräteträgers 

Multicar M29 mit hydrostatischem Fahrantrieb 

ist seine serienmäßige hydrostatische 

Bremskraft. Über einen dreistufigen 

Wippschalter stellt der Fahrer je nach 

Situation ein, wie stark der hydrostatische 

Fahrantrieb die Betriebsbremse unterstützen 

soll. Ein neuartiges Hydrostat-ABS 

sichert das Fahrzeug zusätzlich 

beim Bremsen. 


16 

➔ INHALT 

AKKU-POWER BESEITIGT 

GRÜNBELÄGE 

Das chemiebeständige 

Akku-Rückensprühgerät 

REC 15 PZ1 von Birchmeier 

Galabau-Unternehmen bieten als erweiterte 

Service-Leistung auch die Reinigung 

hartnäckiger Grünbeläge auf verschmutzten 

Wegen, Terrassen oder Garageneinfahrten 

an. Für solche speziellen Anwendungen, wie 

zum Beispiel mit dem Algen und Grünbelagsentferner 

von MEM, hat Birchmeier das neue 

chemiebeständige Akku-Rückensprühgerät 

REC 15 PZ1 entwickelt. 

Das neue Rückensprühgerät basiert auf 

dem erfolgreich eingeführten Schwestern- 

Produkt, dem chipgesteuerten Akku-Gerät 

REC 15 für Arbeiten im Pflanzenschutz. 

Der Anwender kann auch hier den Arbeitsdruck 

über einen Regler auf der Düse stufenlos 

von 0,5 bis 6 bar einstellen. Die elektronische 

Steuerung überwacht permanent den 

Druck und wichtige Funktionen von Pumpe 

und Akku. 

Das neu Akku-Rückensprühgerät REC 15 PZ1 von 

Birchmeier verfügt über spezielle Viton-Dichtungen, 

ein Sprührohr aus Messing sowie eine spezielle Flachstrahldüse 

für eine hohe Flächenleistung. 

„Eine Akkuladung ermöglicht 

eine Arbeitsdauer von bis zu 

neun Stunden.“ 

Die leistungsstarken Li-Ion-Akkus mit ihrem 

Schnellwechselsystem ermöglichen ein unterbrechungsfreies 

Arbeiten, auch bei weitläufigen 

Flächen. 

Mit einem Druck von 1,5 bar reicht eine 

Li-Ion-Akkuladung dazu aus, beispielsweise 

bis 200 Liter während einer Arbeitsdauer von 

bis zu neun Stunden auszubringen. 

Für rückenschonendes Arbeiten wurde der 

Tankkörper so geformt, dass er sich dem Rücken 

anpasst. Der Anwender kann die Tragegurte 

individuell so einstellen kann, dass das 

Gerät bequem über dem Steißbein sitzt. (pr) 

➔ 


www.birchmeier.com/de 

REC 15 PZ1 


03 

17 


18 

➔ INHALT 

Nekrosen auf der Oberseite des 

reduzierten Astes, Hinweis auf 

Massaria 

Auf der Oberseite ist das Rindengewebe 

abgestorben, von dort wird das Holz 

nach unten hin zersetzt. 

BEGÜNSTIGUNG DES 

MASSARIABEFALLS 

DURCH UNBEDACHTE 

BAUMPFLEGE 

Seit Jahren werden regelmäßig Artikel 

zum Massaria-Befall veröffentlicht. In 

all denen wurde ein wesentlicher Aspekt 

meist nicht erwähnt: Massaria kann durch 

unbedachte Baumpflege begünstigt oder 

hervorgerufen werden! Diplom-Forstwirt 

Peter Klug klärt auf. 

Ein gut ausgebildeter Baumpfleger 

kann einschätzen, bei 

welchen Ästen eine Einkürzung 

unvermeidbar ist 

Peter Klug ist vom Regierungspräsidium Freiburg 

öffentlich bevollmächtigter Sachverständiger 

für Baumpflege, Verkehrssicherheit 

von Bäumen, Gehölzwertermittlung. Er weist 

aus: „Massaria ist eine Krankheit, die an Platanen 

auftritt. Verursacher ist der Schlauchpilz 

(Massaria platani bzw. Splanchnonema 

platani (Ces.) Barr.), der vor allem geschwächte 

Äste und Zweige befällt. Fruchtkörper und 

Sporen sind schwarz gefärbt, weshalb die 

in vielen Fällen ein erster Hinweis auf einen 

Befall sein können. Die Rinde verliert ihren 

grünlichen Schimmer und verblasst oder 

färbt sich rosa. Meist auf der Oberseite der 

Äste kommt es zur Rindenablösung bzw. 


03 

19 

Der durch Sporenablagerungen 

schwarz gefärbte Astansatz ist ein 

typisches Befallsmerkmal. 

Rindennekrose. Die relativ schnell einsetzende 

Holzzersetzung kann innerhalb nur 

weniger Monate zu einem Sprödbruch führen. 

Werden die auf Massaria hinweisenden 

Symptome nicht rechtzeitig erkannt, kann 

es folglich zu Astbrüchen und damit zu einer 

Gefährdung des öffentlichen Verkehrsraums 

kommen.“ 

UNGEWOLLTE FÖRDERUNG DES 

MASSARIA-BEFALLS DURCH SCHNITT- 

MASSNAHMEN 

Werden Äste im inneren Kronenbereich reduziert, 

verringert sich für sie die Möglichkeit 

Photosynthese zu betreiben - der betroffene 

Ast wird geschwächt (vgl. Infokasten „Totholzproduktion“ 

in KLUG, 2010). Als Folge 

der Schwächung steigt der Infektionsdruck. 

Der von der Einkürzung betroffene Ast wird 

von dem Pilz befallen und zersetzt. Der Massaria-Befall 

wird also durch eine unbedachte 

Schnittmaßnahme geradezu „provoziert“. 

Denn Massaria tritt vor allem als Schwächeparasit 

oder als „natürlicher Astreiniger“ auf. 

Deshalb entspricht es den Gesetzen der Natur, 

dass geschwächte Äste stärker befallen 

werden und in Folge ganz absterben. 

MASSARIA-BEFALL KANN EINGEDÄMMT 

WERDEN 

Als Lösung, können dem Baumpfleger einfache 

Vorgaben für die Einschätzung der Eingriffsstärke 

gegeben werden: Das Einkürzen 

von Ästen im Inneren der Krone führt wegen 

Versorgungsmangel zu ihrem Absterben. 

Deshalb sollten vor allem bei der Kronenpflege 

Äste bis Schwachast- bzw. Grobaststärke 

(unter 5 bzw. 10 cm Durchmesser) im ➔ 


20 

➔ INHALT 

Auch in diesem Beispiel ist offensichtlich, dass erst die 

Einkürzung des Astes dessen Befall durch Massaria 

und als Folge dessen Absterben hervorgerufen hat 

(Schwarzfärbung am Astansatz). 

Inneren der Krone entweder belassen oder 

ganz entfernt werden. Speziell bei der Platane, 

werden solche geschwächten Äste bevorzugt 

durch den Massaria-Pilz befallen 

und sterben ab. Zusätzlicher Aufwand und 

damit Kosten für den Baumeigentümer sind 

dann notwendig. Unter Umständen kann das 

unbedachte Reduzieren von Ästen im Kroneninneren 

sogar zu einer Bruchgefahr führen. 

Ein gut ausgebildeter Baumpfleger kann 

einschätzen, bei welchen Ästen eine Einkürzung 

unvermeidbar ist. Bei stärkeren Ästen 

ab 10 cm Durchmesser gelten andere Regeln: 

Äste über 10 cm sollten nicht ganz entfernt, 

sondern eingekürzt werden, um großflächige 

Wunden und damit Fäule direkt am Stamm 

zu vermeiden. Bei diesen Ästen ist es sinnvoller, 

das Risiko eines Absterbens zu tragen 

und falls notwendig nachzuschneiden. (pr) 

WAS IST TOTHOLZPRODUKTION? 

Der künstlich gebildete Begriff drückt aus, 

dass die Totholzentwicklung bei Kronenschnittmaßnahmen 

im Innern der Krone 

durch übertriebene Ableitungsschnitte 

hervorgerufen werden kann. In der Praxis 

bedeutet dies vor allem, dass im Inneren 

der Krone wachsende Äste reduziert 

wurden, die ganz hätten entfernt werden 

müssen. Da diesen reduzierten Ästen weniger 

Licht zur Verfügung steh, neigen sie 

dazu, innerhalb kurzer Zeit abzusterben. 

Der Begriff Totholzproduktion bezeichnet 

die Totholzentwicklung als künstliche 

bewirkte Maßnahme. Erfahrene Baumpfleger 

können erkennen, welche Äste eine 

Überlebenschance haben und welche 

nicht. (aus „Arbolex“) 

➔ 


www.arbus.de 

Baumwissen 


03 

21 

EIN PROFI IN 

ALLEN BEREICHEN 

Wo Mähen zum Beruf wird, 

finden SABO Mäher der Profireihe 

ihre Berufung. Modelle 

mit zuschaltbarem Hinterradantrieb 

und besonders leistungsstarkem 

Motor meistern 

dabei große Grundstücke bis 

5000m² und extreme Hanglagen. 

Die äußerst robuste Auslegung 

und zahlreiche funktionale 

Details machen das 

Mähen im Profi-Alltag leichter. 

HIER KLICKEN! 

Ein Service der 

SABO-Maschinenfabrik GmbH 

A John Deere Company 

Auf dem Höchsten 22 

D-51645 Gummersbach 

Tel.: +49 (0) 2261 / 704-0 

post@sabo-online.com 

www.sabo-profi.com 


22 

➔ INHALT 

TERRASSE VERLEGT 

KUNDE ZUFRIEDEN 

Beherzigen Sie die folgenden neun kurzen Regeln um UPM ProFi WPC Terrassen professionell 

und schnell zu verlegen. Eine Handreichung für die Baustelle. 

Zufriedene Kunden sind Stamm kunden – und die beste Werbung 

1. Stellen Sie sicher, dass Sie vor Beginn der Arbeiten die Anweisungen 

zur WPC-Verlegung von UPM ProFi vollständig gelesen 

haben. 

2. Die Dielen von UPM ProFi Deck können ohne Gefälle verlegt 

werden. Damit an der Oberfläche kein Schimmel entsteht, 

stellen Sie sicher, dass Luft zwischen und unter den Dielen zirkulieren 

kann. Wenn geschlossene Terrassendielen mit UPM 

ProFi Alu Rail oder UPM ProFi Rubber Strip verlegt wurden, 

muss die Luft unter dem Terrassenbelag zirkulieren können, 

um eine spätere Ausdehnung durch Feuchtigkeitsaufnahme 

zu verhindern. 

3. Die UPM ProFi Unterkonstruktionen können nur verwendet 

werden, wenn diese direkt auf einer harten flachen 

Oberfläche (wie Beton) verlegt werden. Falls darun- 


03 

23 

7. Bei der WPC-Verlegung müssen an beiden 

Enden der Dielen Dehnfugen gelassen werden. 

Bei einer Länge von vier Metern reichen 

6 mm aus, um im Dielenbrett einen Temperaturanstieg 

von 40 Grad zu ermöglichen (zum 

Beispiel von Winter auf Sommer). 

ter längs zur Unterkonstruktion Rubber 

Pads gelegt werden: max. Abstand der 

Rubber Pads von Mitte zu Mitte = 30 cm). 

Für erhöhte Konstruktionen verwenden Sie die 

UPM ProFi Aluminium-Unterkonstruktion oder 

Holzträger. Nur das UPM ProFi Deck 150 Strong 

System kann freitragend eingesetzt werden. 

Alle anderen UPM ProFi Deck Terrassendielen 

müssen direkt über einen geschlossenen und 

trag fähigen Untergrund eingebaut werden. 

4. Die Unterkonstruktion muss auf dem Boden 

befestigt oder so verlegt werden, dass 

sie einen aussteifenden Rahmen bildet. 

8. Die Dielen müssen mit einem UPM ProFi Clip 

oder einer Aluschiene mit jeder Unterkonstruktion 

bzw. jedem Holzträger verschraubt 

werden. Jede Diele muss in der Mitte mit 

einer Schraube direkt durch die Dielennut an 

der Unterkonstruktion befestigt werden. 

9. Wenn zwei Dielen Stoß an Stoß verlegt werden, 

benötigen Sie für jedes Brettende eine 

Unterkonstruktion und separate Clips. (pr) 

➔ 


www.upmprofi.de 

Zertifizierte Verleger 

Gestalten Sie selbst 

5. Der Maximalabstand zwischen den Unterkonstruktionen/Holzträgern 

beträgt 40 cm, 

von Mitte zu Mitte. Ein Abstand von 30 cm 

sollte verwendet werden, wenn die Terrassendielen 

diagonal verlegt werden oder extreme 

Bedingungen bestehen, wie hohe Temperaturen 

oder gewerbliche Nutzung mit hohem Verkehrsaufkommen 

und schweren Lasten. 

6. Bevor Sie den WPC-Terrassenbelag verlegen, 

nehmen Sie die Dielen aus der Verpackung, 

sodass sie sich bis zum Zuschneiden 

an die Umgebungstemperatur anpassen 

können. 


24 

➔ INHALT 

ORDERMESSE 

OLDENBURGER VIELFALT - 

TERMIN JETZT VORMERKEN 

15.–26. August 2016 

Ob Landschaftsgärtner, Architekt 

oder Kommune - auf der 

Order- und Orientierungsmesse 

„Oldenburger Vielfalt“ stellen die 

teilnehmenden Baumschulen 

aus dem Oldenburger Land unter 

Beweis, dass ein jeder Kunde 

bei ihnen die richtigen Pflanzen 

für seinen Bedarf findet. 

Das können Einkäufer von Gehölzen 

vom 15. bis 26. August in rund 

80 Oldenburger Baumschulen 

ganz leicht für sich entdecken. 

HIER KLICKEN! 

Ein Service vom 

Bund deutscher Baumschulen 

Landesverband Weser-Ems e.V. 

Kolberger Straße 20 

D-26655 Westerstede 

Tel.: +49 (0)44 88/77 712 

Fax.: +49 (0)44 88/85 97-55 

info@bdb-weser-ems.de 

Oldenburgervielfalt.de 


25 

DRAINAGERINNE 

AUF STELZLAGER 

Volker Fischer, Hersteller der Volfi-Systeme für moderne Plattenverlegung, 

hat begehbare Drainagerinnen entwickelt, die 

mit dem Volfi-System aufgestelzt werden können und damit 

Höhenunterschiede ausgleichen. 

Die Drainrinnen sind aus 2 mm starkem, witterungsbeständigem 

Spezial-Alu gefertigt, mit ansprechender Optik der 

Schlitzlöcher. Durch die Aufstelz-Option können Höhen über 

300 mm erreicht werden. Erhältlich sind folgende Abmessungen: 

Breite/Höhe 100/17, 150/37 und 250/37 mm, mit jeweils 

einer Länge von 2,5 m. Die Länge lässt sich individuell zuschneiden. 

Des weiteren ist eine Minirinne 

erhältlich (50 mm breit, 17 

mm hoch, nicht aufstelzbar). 

Diese eignet sich optimal als 

Sockelleiste (hochkant) im 

Außenbereich. (pr) 

➔ 


www.volfi.de 

Drainrinnen 

Drain-Rinne DR-ASL/Kastenrinne 

KR-SL, inklusive Volfiteller 

VT-U 20 mm und Stelzlager SK-V 

Das Stelzlager kann nach Aufbau 

der Kastenrinne höhenverstellt werden 

Um einen Höhenunterschied auszugleichen, wird die Rinne in 

100 mm Breite mit Volfilagern unterlegt. Für größere Höhen 

wird dann zusätzlich ein Stelzlager sowie ein Kombiteller untergestellt. 

Bei den Rinnen in 150 und 250 mm Breite kann ein 

Volfiteller untergelegt werden. Bei größeren Höhen kommt 

zusätzlich ein Stelzlager, ein Kombiteller und Volfilager zum 

Einsatz. Das Stelzlager kann nach Aufbau der Kastenrinne, 

mit dem Stellschlüssel auf die gewünschte Höhe eingestellt 

werden. 


26 

➔ INHALT 

RHODODENDRON 

SOLITÄRE – BESSER 

OHNE CONTAINER 


Zur Oldenburger Vielfalt vom 15. bis 26. 

August 2016 öffnet de Graaff Freiland-Rhododendron 

in Edewecht seine Pforten. 30 

ha Freiland-Baumschule auf natürlichen 

Hochmoorflächen können dann besichtigt 

werden. Die dort wachsenden Rhododendron-Solitäre 

werden in den Größen 

30 bis 200 cm angeboten. 

Speziell der Garten- und Landschaftsbau 

setzt auf die üppige Freilandware ohne 

Container: Die Verladung mit Ballen gelingt 

einfacher, spart Frachtkosten und 

Abfall durch Pflanzcontainer gibt es nicht. 

Am Einsatzort wachsen die Pflanzen sofort 

weiter. „Mit stattlichen Rhododendron lassen 

sich besondere Parkanlagen gestalten 

– immergrün, blütenreich und in jeder erdenklichen 

Farbe,“ so Reiner de Graaff gegenüber 

der GalabauPraxis. 

Das Sortenspektrum ist bei de Graaff einzigartig: 

veredelte Hybriden, Williamsianum- 

sowie verschiedene Yakushimanum-Hybriden, 

auch als Stämmchen, sind 

in der preisgekrönten Baumschule vorrätig. 

Laubabwerfende und japanische Azaleen, 

Repens- und Wildarten runden das 

farbenprächtige Sortiment ab. 

Der GaLaBau setzt auf 

Freilandware ohne Container 

Alle Sorten und Arten sind dabei in ausgesprochen 

guter Qualität gewachsen: Die Freiland-Rhododendron 

aus Edewecht sind von 

unten her dicht verzweigt, buschig gewachsen 

und in gesunder, sattgrüner Farbe, mit 

reichlich Knospenansatz. (pr) 

➔ 


www.freiland-rhododendron.de 


03 

27 

Besondere Parkanlagen mit 

stattlichen Freiland-Rhododendron 

von de Graaff 


28 

Produkte für den Gartenbau 

www.meyer-shop.com 

Nur das 

Original! 


➔ INHALT 

03 

29 

KOMMUNEN INSTALLIEREN 

DOPPELSTOCKPARKER 

FÜR FAHRRÄDER 

Praktisch und schick: 

der vom ADFC empfohlene und mit dem Red 

Dot Design Award ausgezeichnete Doppelstockparker 

Easylift+ aus silber eloxiertem Aluminium 

und mit roten Hartgummi-Handgriffen. 

Schätzungen zufolge, gibt es rund 73 Millionen Fahrräder in Deutschland. 67 Prozent 

der Bürger fahren regelmäßig Rad, Tendenz steigend. Der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club.e.V. 

(ADFC) fordert nun eine Erhöhung der Nutzbarkeit von Fahrradabstellplätzen 

in Deutschland. Parkplatzeffizienz ist also gefragt - nicht nur bei motorisierten 

Verkehrsteilnehmern. 

„Vor allem in Städten sind immer mehr Radfahrer 

unterwegs“, dokumentiert der ADFC, 

und er unterstreicht: „Ein positiver Trend“. 

Aber: Das Abstellen von Fahrrädern wird in 

Kommunen immer mehr zum Thema: Wie 

das Parken des zunehmenden Fahrradaufkommens 

sinnvoll und bürgernah managen? 

ÜBEREINANDER PARKEN = HALBER 

PLATZBEDARF 

Der ADFC fordert in einem aktuellen Positionspapier 

die „Schaffung ausreichender Abstellanlagen“ 

und die „Erhöhung der Nutzbarkeit 

der Fahrradstellplätze“ im öf 


30 

➔ INHALT 

EASYLIFT+ nimmt pro Einzelanlage einseitig acht, doppelseitig 14 

Fahrräder auf. Die Einzelanlagen können wiederum miteinander 

kombiniert und damit entsprechend erweitert werden. 

fentlichen Raum. Eine der jüngsten Innovationen hierfür sind 

so genannte „Doppelstockparker“ das sind hocheffiziente 

Fahrrad-Abstellsysteme, in denen Fahrräder komfortabel 

und sicher in zwei Reihen übereinander geparkt werden. 

Vielen Akteuren gelten Doppelstockparker 

bereits als die Zukunft des Fahrradparkens. 

ÜBERZEUGEND IN WIRKUNG, KONSTRUKTION UND DESIGN 

„Die Bedeutung einfach verfügbarer Fahrradstellplätze für 

die Förderung des Radverkehrs kann gar nicht hoch genug 

eingeschätzt werden“, so Experten. Quantitativ und qualitativ 

ausreichende Fahrradstellplätze spielten für Radbenutzer 

bei der Wahl des Verkehrsmittels eine zentrale Rolle. Das ist 

auch die Erfahrung von Gronard ® metallbau & stadtmobiliar. 

Das unter anderem auf Fahrradparker spezialisierte Unternehmen 

aus München verzeichnet seit einiger Zeit eine 

zunehmende Nachfrage im Bereich der besonders kapazitätsstarken 

Fahrradparksysteme. Mit Easylift + hat Gronard® 

einen Doppelparker im Programm, der für seine hervorragende 

Qualität bekannt ist und sich größter Beliebtheit erfreut. 

Das vom ADFC empfohlene System gilt als eines der benutzerfreundlichsten 

überhaupt. Gronard®-Kunden, wie die 

Städte München, Rosenheim 

und die Gemeinde Taufkirchen 

bei München, bestätigen 

übereinstimmend: „Ein 

super System, das von der 

Konstruktion wie vom Design 

her überzeugt.“ 

SO EINFACH 

FUNKTIONIERT´S 

Zusätzlich zur ebenerdigen 

unteren Reihe steht 

eine zweite darüber liegende 

Reihe zum Abstellen der 

Fahrräder zur Verfügung. In 

diese können die Fahrräder 

- ebenfalls vom Boden aus - 

bequem eingestellt werden. 

Das Heben der Schienen wird 

durch integrierte Gasfedern 

sehr erleichtert. 


03 

31 

EASYLIFT+ 

DIE VORTEILE AUF EINEN BLICK 

•3 Verdoppelung der Fahrradabstellplätze 

auf gleicher Fläche 

•3 komfortable Bedienung: leichtes Anheben 

der Fahrräder durch unterstützende 

Mechanik 

•3 ergonomische Antirutsch-Handgriffe 

•3 verletzungssichere Konstruktion 

•3 optimaler Diebstahlschutz durch 

zusätzliche Anbindebügel 

•3 nachhaltig, zuverlässig und wartungsarm 

•3 leises, wartungsarmes System – nach 

den Vorgaben der Norm für Fahrradabstellanlagen 

DIN 79008 konstruiert 

•3 in umfangreichen Tests ausgezeichnet 

abgeschnitten 

•3 erfüllt die technische Richtlinie TR6102 

des ADFC 

•3 für außen geeignet, kann auch in 

Innenräumen aufgebaut werden 

Bislang wurden weit über 60.000 Easylift 

+-Stellplätze in ganz Europa und 3.500 in 

Deutschland geschaffen. 

Das Prinzip ist auch von 

schwächeren Personen 

leicht anwendbar. 

Ein einzigartiges Dämpfungssystem wiederum 

sorgt dafür, dass sich die obere Reihe automatisch 

sanft und ohne Aufprall senkt. Ergonomische 

Antirutsch-Handgriffe machen 

die Bedienung darüber hinaus komfortabel. 

Auch schwerere Räder und E-Bikes passen 

ohne weiteres in Easylift+. Die Schienen nehmen 

Reifenbreiten von 20 bis 65 Millimeter 

auf, die Abstände zwischen den Radständern 

sind mit 500 Millimeter ausreichend groß. Anbindebügel 

garantieren optimalen Diebstahlschutz 

– an ihnen kann der Fahrradrahmen 

mit einem handelsüblichen Seilschloss angeschlossen 

werden. Eine zuverlässige Rückrollsicherung 

verhindert in beiden Ebenen 

ein Zurückrollen der Fahrräder und sorgt für 

eine stabile Parksituation. Die Mechanik von 

Easylift+ ist unzugänglich und damit perfekt 

gegen Vandalismus abgesichert. (pr) 

➔ 


www.gronard.de/de

agrigarden machines 

Classic 

Special 

Garden 

Garden Pro 

ZT 

Overland 

GRILLO Deutschland GmbH 

www.grillodeutschland.de

➔ INHALT 

Farbige Acrylglas-Elemente 

kontrastieren zum 

mit Stauden zu 

bepflanzenden 

Betongrau – 

Sichtschutzelemente 

der 

nicht alltäglichen 

Art. 

03 

33 

INDIVIDUALISTISCH 

GEPRÄGTES 

SICHTSCHUTZ-SYSTEM 

Es müssen nicht immer Gabionen sein. 

Wo kreativ-künstlerisch gestalteter Sichtschutz 

gefragt ist, empfiehlt braun-steine, 

Amstetten, sein System Para Verde®. Mit 

dessen Acrylglas- und Cortenstahl-Elementen, 

die sich beliebig kombinieren lassen, 

entstehen reizvolle, aufgelockerte Gliederungen 

auch längerer Sichtschutz-Strecken. 

Die Acrylglas-Elemente sind in den Farben 

Flamingo-Pink, Tundra-Grün oder Atlantik-Blau 

verfügbar. Alternativ ergänzen Cortenstahl-Elemente 

in einem erdigen, ruhigen 

Braunton die kühl-grauen Betonelemente 

und präsentieren sich dem Betrachter mit einem 

attraktiven Kalt-Warm-Kontrast. 

Die Beton-Elemente sind jeweils 

in Handarbeit gefertigte Unikate 

Die Zwischenelemente geben der gesamten 

Wandgestaltung optische Leichtigkeit. Die 

Beton-Elemente mit integriertem Sockel und 

seitlichen Befestigungsschienen sind jeweils 

in Handarbeit gefertigte Unikate. 

Ihre archaisch anmutenden Aushöhlungen 

mit den scharfkantigen Konturen sorgen für 

einen optischen Kontrast zu den glatten, modern 

wirkenden Betonoberflächen. All die 

unregelmäßigen, organisch geformten Lehmaussparungen 

darin, können mit situativ 

passenden Steingarten-Staudenkonzepten 

bepflanzt und auf diese Weise nach Kundenwunsch 

weiter individualisiert werden. (pr) 

➔ 


www.braun-steine.de 

ParaVerde 

dani alu GmbH 

Hauptstraße 230 

D-63768 Hösbach 

Tel.: +49 (0) 6021 / 45302-0 

Fax: +49 (0) 6021 / 45302-29 

post@danialu.de 

www.danialu.de 

Produkte & Dienstleistungen 

• Sicherheitsgeländer 

• Fluchtweg/Rettungsweg 

• Absturzsicherung 

• Kiesfangleisten 

• Wandanschlussprofile 

• Lichtkuppelumwehrung 

• Wartungsweg 

• Geländer Balkon/Terrasse 

• Dachrandprofile 

• Balkon-Verblendungen/ 

Profile 


34 

➔ INHALT 

DÖRRIES GALABAU SETZT 

AUF WEYCOR RADLADER 

Die Firma Dörries Galabau GmbH aus Kreiensen, Landkreis Northeim, ist bundesweit 

tätig und erstellt hochwertige Außenanlagen – unter anderem am Bundeskanzleramt, 

an der Bundesbank, bei der Firma Leica Camera in Wetzlar und jüngst in Hamburg an 

der neuen Europazentrale der Firma Phillips. Um diese sehenswerten und hochwertig 

gebauten Anlagen zu erstellen, setzt die Firma Dörries Weycor Radlader aus dem Hause 

Atlas Weyhausen ein. 

„Wir können uns keine Maschinenausfälle leisten. Und das ist 

uns mit den Weycor Radladern auch noch nie passiert“, sagt 

Geschäftsführer Gerhard Dörries. Er stellt hohe Ansprüche an 

seine Mitarbeiter, die Organisation und nicht zuletzt an seinen 

Maschinenpark. „Als wir auf Weycor Radlader umgestiegen 

sind, wollte zunächst kaum ein Mitarbeiter die Geräte fahren. 

Man war zu sehr auf die Vorgänger eingestellt. Als aber Mitarbeiter 

die ersten Stunden auf den Weycor Radladern gefahren 

waren, wollten sie auf keinem anderen mehr eingesetzt 

werden.“ Die Firma Dörries hat dann komplett auf Weycor 

Foto 1: 

Der Weycor AR 95 Super ist 

bei der Firma Dörries GalaBau 

in Kreiensen ein gern eingesetzter 

Radlader. 

Foto 2: 

Jan-Peter Macke kontrolliert 

täglich den Ölstand „seines“ 

Weycor 95 Super Radlader. 

Radlader umgestellt und setzt in Hamburg zwei Radlader 

Weycor 95 Super ein. Jan-Peter Macke fährt einen davon und 

ist seit dem ersten Einsatz vom Weycor begeistert. „Ich habe 

den Radlader ausprobiert und gleich behalten. Es macht viel 

Spaß mit dem Gerät zu arbeiten.“ Jan-Peter Macke hat auch 

am Bundeskanzleramt und an der Bundesbank mitgearbeitet, 

ist seit 15 Jahren in der Firma Dörries beschäftigt und 

erledigt mit dem Radlader alles, was anfällt: Nachschub an 

Pflastersteinen, Erdbewegung oder auch den Transport der 


03 

35 

mobilen Tankstelle. Schon in den ersten acht 

Wochen nachdem, der Radlader im Betrieb 

eingesetzt wurde, sammelten sich stolze 230 

Betriebsstunden auf dem Stundenzähler. 

Der 95 Super wird von einem Deutz- 

Diesel motor TCD 4.1 L4 mit 95 kW (129 

PS) bei 2.200 U/min angetrieben. Der 

Radlader ist allradgetrieben, hat einen 

hydrostatischen unter Last schaltbaren 

Regelfahrmotor. Spurweite 1.770 mm, 

Laderbreite (2.180 mm), Schubkraft 6.900 

daN, Hubkraft in Bodenlage 8.200 daN. 

Palettengabeleinsatz (Lastabstand 500 

mm): 

statische Kipplast geknickt: 4.755 kg 

Hubkraft: 6.800 daN 

Nutzlast 80 % (ebenes Gelände): 

3.804 kg 

Nutzlast 60% (unebenes Gelände): 

2.853 kg 

Volumen der Standardschaufeln: 

zwischen 1,4 - 1,6 m³. 

Große Leichtgutschaufeln oder besonders 

kleine Schaufel für extrem schwere Güter 

sind optional erhältlich. 

„Der Weycor wird nicht 

geschont, der wird richtig 

rangenommen“, 

so Gerhard Dörries weiter. Aber Jan-Peter 

Macke pflegt seinen Radlader auch und kontrolliert 

morgens vor jedem Arbeitsbeginn 

alle wichtigen Flüssigkeitsstände. „Da ist es 

schon gut, dass man nicht auf der Maschine 

rumklettern muss, um den Ölstand kontrollieren 

zu können.“ Schnell erledigt, macht er 

sich mit der mobilen Tankstelle auf den Weg 

um die Maschinen der Kollegen mit Diesel zu 

versorgen ... (pr) 

➔ 


www.weycor.de 

AR 95e Super 

Basalo-Schichtmauer erhält 

iF Design Award 2016! 

Besuchen Sie uns 

auf der GaLaBau 2016 

in Nürnberg. Halle 4, 

Stand 4-215 

Durch die versetzt angebrachte Steinschichtung entsteht je nach Lichteinfall 

ein spannendes Licht- und Schattenspiel. Die hohl ausgeführten 

Elemente ermöglichen größere Aufbauhöhen und sorgen für eine leichte 

Verarbeitung: Ein Gewinn für Ihr nächstes Projekt. Nähere Informationen 

zu unserem Sortiment unter 02622 707-136 oder auf www.kann.de.

Interessante Effekte ermöglicht 

der „Used Look“ bei der Flächengestaltung 

mit den neuen 

Xeton-Platten von Kann. 

„XETON“ – 

NEUE GESTALTUNGSPLATTE 

IM USED-LOOK 

Zuwachs für das Granit keramik-Programm von KANN 

Der Used-Look ist nicht 

nur bei Klamotten absolut 

angesagt. Auch im Interieur 

und in der Garten- und 

Landschaftsgestaltung lassen 

sich mit entsprechenden 

Platten- und Pflastersystemen 

individuelle 

Flächen in diesem trendigen 

Style gestalten. Die neue 

Serie „XETON“ wurde für 

Freunde architektonischer 

Geradlinigkeit entwickelt. 

Eine moderne Granitkeramikplatte, 

die dank ihrer 

speziellen Oberfläche einen 

besonderen Blickpunkt auf 

der Terrasse darstellt. Wie geschaffen für die 

Kombination mit trendigen Gartenmöbeln in 

Launch-Optik und sie begleitende Topf- und 

Kübelbepflanzungen. 

Die Platte ist sehr 

unempfindlich gegenüber alltäglichen 

Beanspruchungen 

Geradlinig schlicht und trotzdem abwechslungsreich, 

das ist „Xeton“. Ihr besonderes 

Kennzeichen ist eine wolkig strukturierte 

Oberfläche in einem hellen, changierenden 

Zementgrau, die an eine wettergeprägte Betonoberfläche 

erinnert. 


➔ INHALT 

03 

37 

„Xeton“ ist besonders 

leicht zu reinigen 

Durch die Einsatzmöglichkeit von verschiedenen 

Oberflächenanmutungen, die verwendungsfertig 

gemischt in einem Paket auf 

die Baustelle geliefert werden, lässt sich mit 

jedem Verlegungsmuster ein individueller 

Eindruck erzielen. Unterstützt wird die optische 

Wirkung durch das großzügige Plattenformat 

von 60 x 60 cm. 

Im Winter überzeugt „Xeton“ 

durch seine Frost- und Tausalzwiderstandsfähigkeit 

„Xeton“ besteht aus unglasiertem Feinsteinzeug. 

Die Platte ist hoch unempfindlich gegenüber 

alltäglichen Beanspruchungen. Ihre 

Oberfläche ist besonders dicht und nimmt 

nur äußerst wenig Wasser auf. „Xeton“ ist besonders 

leicht zu reinigen. Schimmel, Moos, 

Algen und andere Verschmutzungen haben 

auf der dichten Plattenoberfläche kaum eine 

Chance. Die fein strukturierte Oberfläche 

der „Xeton“-Platten ist kratzunempfindlich, 

angenehm zu begehen und bietet mit der 

Rutschhemmungsklasse R 10 ausreichend 

Sicherheit, auch bei Feuchtigkeit. Im Winter 

überzeugt „Xeton“ durch seine Frost- und 

Tausalzwiderstandsfähigkeit. Zudem lassen 

sich die nur zwei Zentimeter starken Platten 

einfach und bequem verlegen. Der Einbau 

kann sowohl im Splittbett als auch auf Plattenlagern 

erfolgen. (pr) 

Die Kann-Gruppe zählt, eigenen Angaben 

zufolge, zu den führenden Herstellern 

von Betonprodukten in Deutschland. 

Ihre Angebotspalette erstreckt sich von 

Rohstoffen über Transportbeton, Logistikdienstleistungen 

und die Produktion 

von Fertigteilen für den Industrie- und 

Gewerbebau bis hin zu Produkten für 

den Straßen-, Garten- und Landschaftsbau. 

Bundesweit betreibt die Kann-Gruppe 

mit ihren Tochtergesellschaften heute 

mehr als 60 Produktionsstandorte, an 

denen 1.200 Mitarbeiter beschäftigt sind. 

➔ 


www.kann.de 

Xeton Gestaltungsplatte 


38 

➔ INHALT 

Zum Zaunsystem 

„Astwerk“ sind passende 

Türen und Tore erhältlich 

ZÄUNE AUS UNBEHAN- 

DELTEM KASTANIENHOLZ 

SIND LANGLEBIG 

Von alters her gilt das Holz der Esskastanie, 

Castanea sativa, als außerordentlich 

wetterbeständiges und daher langlebiges 

Material für den Zaunbau. Ein aus Kastanienholz 

gefertigter Naturzaun vereint die 

typisch rustikale Anmutung des drahtgebundenen, 

so genannten „Kastanien- oder 

Rollenzauns“ mit der Stabilität eines geschraubten 

Lattenzauns. 

Das unbehandelte, hochwertige Holz der 

französischen Edelkastanie ermöglicht eine 

naturnahe Gartengestaltung bei äußerst langer 

Haltbarkeit. Basis des Staketenzauns „Astwerk“ 

von zaunfabrik natur sind unbehandelte 

Rundhölzer eben dieser französischen 

Edelkastanie. Naturrund – wie gewachsen 

– und grob geschält, haben sie einen unregelmäßigen 

Wuchs, mit Krümmungen und 

schwankendem Durchmesser. In Verbindung 

mit sichtbaren Resten von Rinde steht „Astwerk“ 

für eine natürliche, rustikale und ganz 

individuelle Anmutung. 

STABILE, LANGLEBIGE ZAUNELEMENTE – 

OHNE KÜNSTLICHE BEHANDLUNG 

„Astwerk“ besteht aus festen Elementen von 

jeweils zwei Metern Breite und ist in vier verschiedenen 

Höhen von 80 bis 150 cm erhältlich. 

Die Zaunelemente bestehen aus senk- 


03 

39 

rechten Rund- oder Halbrundhölzern, die im 

Abstand von etwa fünf cm an zwei horizontal 

verlaufenden halbrunden Querriegeln befestigt 

sind. Die sorgfältige Verschraubung mit 

Edelstahlschrauben sorgt für eine hohe Stabilität. 

Astwerk wird auftragsbezogen gefertigt und ist 

in vielseitigen Ausführungen lieferbar. 

wird auftragsbezogen gefertigt und ist daher in 

vielseitigen, ja sogar individuellen Ausführungen 

lieferbar. Darüber hinaus sind zum Zaunsystem 

passende Türen und Tore erhältlich. 

Die zaunfabrik natur mit Sitz in Emmendingen 

stellt Naturzäune und Sichtschutz aus 

Naturrund wie gewachsen und nur grob geschält, 

verleihen die sorgfältig weiterverarbeiteten 

Kastanienrundhölzer dem Zaunsystem 

„Astwerk“ eine natürliche, rustikale und ganz 

individuelle Anmutung. 

Dank der speziellen Eigenschaften des verwendeten 

Kastanienholzes ist das Zaunsystem 

zudem extrem resistent gegen Pilz- und 

Insektenbefall und obendrein sehr witterungsbeständig 

und das ganz ohne künstliche 

Behandlung. 

Das beweist sich in einer 

Lebensdauer von rund 

15 bis 25 Jahren 

VIELFÄLTIGE VARIANTEN – ERGÄNZT 

DURCH PASSENDE TÜREN UND TORE 

Lärche, Kastanie, Robinie, Weide oder Haselnuss 

in unterschiedlichsten Varianten her. 

Das vielseitige Produktspektrum auch für 

den GaLaBau, reicht von klassischen Ausführungen 

über rustikale Varianten bis hin zu 

modernen Zaun- und Sichtschutzlösungen 

und wird kontinuierlich um neue Holzarten 

und Komponenten erweitert. Darüber hinaus 

hat sich die zaunfabrik natur auf den Entwurf 

und die Realisierung von Produktideen für 

eine naturnahe Gestaltung von Garten oder 

Terrasse spezialisiert. (pr) 

➔ 


www.zaunfabrik-natur.de 

Ob runde oder halbrunde senkrechte Staketen, 

oberer Abschluss mit abgestumpfter Spitze 

oder geradem Schnitt oder mit zweifach 

geschälten, „glatteren“ Staketen – „Astwerk“ 


40 ➔ INHALT 

OHNE GEHT NICHT MEHR 

Ein Rototilt RT 40B bereitet den Anwendern viel Freude 

Die Firma Thomas Herwig aus Olbersdorf ist ein Familienbetrieb 

für Straßen-, Tief- und Umweltbau und verfügt über zwei Caterpillar 

Bagger mit je einem Rototilt RT40B am CAT M315D und einem 

Rototilt RT20B am CAT 308. Den M315D setzt Pierre Weber 

bei der Erstellung von Außenanlagen bei einem Neubau eines 

Einfamilienhauses ein. 

Das 1993 von Dipl.-Ing. FH Thomas Herwig gegründete Unternehmen 

ist zuverlässiger Partner und baut fachgerecht und 

kompetent in den Bereichen Straßen- Wege- und Erdbau, Umwelt- 

und Wasserbau, Abrissarbeiten und Kanalbau, Kabel- und 

Rohrleitungstiefbau sowie Außenanlagen. In diesem Fall wurde 

ein Grundstück für den Bau eines Einfamilienhauses vorbereitet. 

Es galt Bäume zu fällen, den Mutterboden abzutragen, die 


03 

41 

Pierre Weber kann mit seinem 

Bagger und dem Rototilt 

parallel zum geplanten Weg 

Material schütten. 

Der Landschaftsgärtner war 

schon nach dem ersten 

Arbeitstag von dem vielseitigen 

Anbaugerät Rototilt begeistert 

und möchte nicht mehr ohne 

ihn arbeiten. 

Versorgungsleitungen zu legen, das Planum zu 

erstellen und später die Außenanlagen anzulegen. 

Pierre Weber hat all diese Arbeiten mit seinem 

Bagger und Rototilt RT40B erledigt und ist 

von den deutlich erweiterten Einsatzmöglichkeiten 

des Rototilt begeistert. Die Möglichkeit 

eine Palettengabel anzubauen und damit eine 

Europalette mit Kant- oder Pflastersteinen vorzuhalten, 

wo die Steine benötigt werden, lässt 

ihn schmunzeln. 

Pierre Weber: „Als ich den Bagger mit dem Rototilt 

bekam war ich erst skeptisch und habe zuerst 

ein wenig damit rumgestochert. Doch schon 

nach einem Arbeitstag habe ich die vielfältigen 

Möglichkeiten erkannt. Mit ein wenig Übung und 

Geduld konnte ich dann nach einer Woche die 

Maschine optimal einsetzen und bin nun hellauf 

von den tollen Einsatzmöglichkeiten begeistert. 

Von einem Standort aus kann ich parallel zu Wegen, 

Mauern oder unter Dingen hindurch arbeiten. 

Es macht richtig Spaß um einen Baum herum 

Mutterboden gleichmäßig aufzuschütten, 

ohne dass der Bagger versetzt werden muss. Die 

angelegte Fläche bleibt erhalten.“ 

Der Rototilt RT40B ist für Bagger mit einem 

Maschinengewicht von 10 bis 16 t geeignet und 

verfügt über robuste Zylinder mit gehärteten 

Kolbenstangen. Diese sind betriebssicher und 

bieten zugleich eine maximale Schwenkkraft. 

Für schwere Aufgaben und optimale Schmierung 

ausgelegt sind die großzügig dimensionierten 

Bolzen und Buchsen. ➔ 


42 

➔ INHALT 

Mit all diesen Eigenschaften 

erzielt der Rototilt geringe 

Kraftstoffkosten dank des 

niedrigsten Gesamtgewichts 

auf dem Markt. 

Thomas Herwig schaut auf der Baustelle vorbei 

und beobachtet seinen Mitarbeiter bei 

der Arbeit. „Es war die richtige Entscheidung 

sich für einen Rototilt zu entscheiden. Wir 

können den Bagger wesentlich effektiver und 

vielseitiger einsetzen als ohne Rototilt. Pierre 

ist wirklich von der Sache überzeugt und es 

macht ihm sichtlich Spaß mit dem Rototilt zu 

arbeiten. Er hat sich so richtig auf die Sache 

eingefuchst und was dabei rauskommt überzeugt 

mich immer wieder.“ 

Mit der Rototilt-Palettengabel setzt Pierre 

Weber die Palette mit Pflastersteinen genau 

dort ab, wo das Material gebraucht wird. 

Auch die Qualität der Rototilt Anbaugeräte 

sticht hervor, der komplett gegossene Rotorkörper 

ermöglicht ein ölgefülltes Rotorgehäuse. 

Dadurch wird beste Lebensdauer auf 

dem Markt erreicht und bietet zudem eine 

maximale Leistung dank Öl als Schmiermittel. 

Die jederzeit abrufbare Leistung basiert 

auf dem starken und verschleißfesten Schneckengetriebe. 

Das Anbaugerät verfügt über 

eine durchdachte Schnittstelle für abnehmbare 

Greifmodule, dadurch ist ein äußerst 

breites Anwendungsspektrum möglich. 

Als René Fischer mit seinem LKW vorfährt 

und neuen Mutterboden abkippt, diskutieren 

die drei noch ein wenig über die Einsatzmöglichkeiten 

eines Baggers mit einem 

Rototilt-Anbaugerät und sind sich einig. Nie 

wieder ohne. rototilt. (pr) 

➔ 


www.rototilt.com/de-DE/ 

Rototilt RT40B 


03 

43 

BETRIEBSFÜHRUNGEN 

UND EINKAUF BEI 

BAUMSCHULE STALLING 


Anlässlich der Oldenburger Vielfalt vom 15. bis 26. August, lädt Baumschule Stalling 

die GaLaBau-Branche zu Betriebsführungen ein. Der Vollsortimenter zeigt dabei in zwei 

Produktionsbetrieben sein umfangreiches Sortiments an Laubgehölzen. 

Baumschule Stalling sei Global GAP-zertifiziert 

und schnell in der Logistik, so das Unternehmen. 

Ein Online-Shop nur für Wiederverkäufer 

bildet das ganze 

Stalling-Sortiment ab und 

ermöglicht dem Landschaftsgärtner 

den 24/7 Einkauf 

Derzeit herausgestelllte Neuheit ist die sehr 

kompakt wachsende Birke Betula Magical Globe® 

mit grazilem Wuchs. Sie benötigt kaum bis 

gar keinen Schnitt. Zahlreiche Publikationen 

in Gartenzeitschriften wie z.B. Mein Schöner 

Garten, ließen die Bekanntheit der Sorte und 

die Nachfrage nach ihr beim Endverbraucher 

zuletzt deutlich ansteigen. 

Verfügbar ist Betula Magical Globe® im C2 

mit 40-er Stamm (für Schalen- und Kübelbepflanzungen), 

im C 3,5 mit 60-er Stamm, im 

C 5,5 mit 80-er Stamm oder im C 7,5 mit 120-er 

Stamm. Unabhängig von der Topfgröße, wird 

Betula Magical Globe® im auffälligen, limegrünen 

Dekotopf verkauft. 

stehen dabei die Garden Girls® (Summer Line, 

Hauptsortiment, Late Line und Sunset Line). 

(pr) 

➔ 


www.stalling-baumschulen.de 

Ansprechpartner 

Betula Magical Globe®, aus dem Stämme- 

Sortiment von Baumschule Stalling. 

Foto: Harries Plantdesign 

Zu Ende August startet bei Baumschule Stalling 

außerdem die Callunen-Saison. Im Fokus 


44 

➔ INHALT 

DAS AZUBI-STARTPAKET 

2016/2017 DER 

JUNGGÄRTNER IST DA! 

Willkommen in der 

Ausbildung: 

In Kürze werden wieder zahlreiche 

junge Menschen eine 

Ausbildung im Gartenbau 

beginnen. Damit die Auszubildenden 

sich nachhaltig 

für den Beruf des Gärtners 

begeistern, unterstützt sie 

die Arbeitsgemeinschaft deutscher 

Junggärtner e. V. (AdJ), 

Grünberg, mit dem Azubi- 

Startpaket. Das wurde zum 1. 

Juli 2016 jetzt neu aufgelegt. 

Die Junggärtner 

stehen für 

Engagement, 

Lernbereitschaft, 

Zielstrebigkeit und 

Neugier am Beruf 

des Gärtners 

All dies sind Eigenschaften, 

die einen erfolgreichen Mitarbeiter 

qualifizieren. Durch 

zahlreiche Seminare und 

Veranstaltungen fördern die 

Junggärtner die berufliche 

und persönliche Entwicklung 

junger Gärtnerinnen und Gärtner und wecken dadurch das 

frühzeitige Interesse und die Identifikation mit dem Gartenbau. 

Das von ihnen herausgegebene Azubi-Startpaket besteht aus 

einer Schnuppermitgliedschaft von bis zu eineinhalb Jahren 

bei den Junggärtnern. In dieser Zeit kann der Auszubildende 

alle Vorteile der Junggärtner nutzen, die Leistungen des 

Vereins unbegrenzt in Anspruch nehmen und das bundesweite 

Branchennetzwerk umfassend kennenlernen. Das Azubi-Startpaket 

ist ein Geschenk, welches ein Betrieb seinem 

Auszubildenden, vorzugsweise mit Beginn der Ausbildung, 

macht. Mit Ende des Folgejahres läuft die Mitgliedschaft aus 

oder kann auf Wunsch verlängert werden. 

„Wir freuen uns sehr, dass die Gartenbau-Versicherung auch 

für 2016/2017 wieder den Beitrag des Azubi-Startpakets für 

ihre Versicherten übernimmt“, sagt Sandro Beutnagel, Geschäftsführer 

der Junggärtner. „Damit führen sie ihr Engagement 

für die Jugend im Gartenbau fort.“ 


Beutnagel weiter: „Geben Sie Ihrem Auszubildenden die Chance, die Junggärtner ungezwungen 

zu erleben und schenken Sie ihm für einmalig 40 Euro Kosten das Azubi-Startpaket.“ 

Er betrachtet das Starterpaket als eine „Investition in die Zukunft des Gartenbaus“. (pr) 

➔ 


www.junggaertner.de 

45 

DIE LEISTUNGEN DES 

AZUBI-STARTPAKETS IM ÜBERBLICK: 

• Junggärtner-T-Shirt 

• bis zu 6 x die Mitgliederzeitschrift 

„Junggärtner-info“ 

• Junggärtner-Taschenkalender 

• Sonderkonditionen bei Junggärtner- 

Seminaren, -Veranstaltungen und 

Infomaterial 

• dreimonatiges Probeabo der TASPO 

• 4 kostenlose Ausgaben der DEGA 

• 2 kostenlose Ausgaben der 

NEUE LANDSCHAFT 

• vergünstigte Teilnahme an einer 

AdJ-Mitgliederversammlung 

• 33 % Vergünstigung beim Azubikolleg des 

Ulmer Verlags 

• vergünstigter Eintritt auf Messen 

• Preisermäßigung bei einigen Seminaren 

der Bildungsstätte Gartenbau Grünberg 

• Vergünstigungen der R+V- und Central- 

Versicherung sowie der Bewerbungs- und 

Personalberatung KarriereCompany 


46 

➔ INHALT 

ROSEN – NATURNAH UND 

INSEKTENFREUNDLICH 

Vom Privatgarten bis zum öffentlichen 

Grün - mit neuen, gesundlaubigen Sorten, 

rücken Rosen wieder verstärkt in das Interesse 

des Garten- und Landschaftsbaus. 

Rosenkonzepte wie „Necktargarten“ von 

Kordes Rosen bedienen das Kundenbedürfnis 

nach Artenvielfalt, Umweltschutz 

und Nachhaltigkeit in Stadt und Land. 

Rasen, Rosen, Koniferen - dieses Trio war gestern. 

Geht es heute um Rosenbeete der modernen 

Art, ist natürliche Blütenfülle gefragt, 

pflegeleicht, weil blattgesund. Um Beete 

blühfreudig zu gestalten, ist die harmonische 

Kombination von Rosen, Gräsern, Stauden 

und Rosenbegleitgehölzen gefragt. Ein neuer 

Vielklang, der in seiner Anmutung begeistert, 

begehrter Blickfang ist und dem Anspruch 

nach Natürlichkeit vielseitig gerecht 

wird. Rosen bilden dabei das unverzichtbare 

Strukturgerüst. 

Da für einmal bepflanzte Flächen weder im 

Hausgarten noch in öffentlichen Grünkonzepten 

kaum mehr Pflegeaufwand betrieben 

werden soll, stehen im Fokus von Bepflanzungen 

vor allem solche neue Rosensorten, die 

wüchsig, hitzeverträglich, blattgesund sind. 

Sorten, deren Blüten nicht verblassen, die sich 

nach dem Verblühen selbst reinigen und die 

kaum geschnitten werden müssen. Hagebuttenschmuck 

ist Pflicht. Die Sorte `Lupo´ etwa, 

hat diesen gewünschten herbstlichen Mehrwert. 

Sie bildet zahlreiche Hagebutten, ➔ 


03 

47 

die nur 0,8 cm Durchmesser haben und deswegen 

begierig von Wildvögeln verspeist 

werden. 

Gerade in Städten wird dabei mehr und mehr 

erkennbar, wie sehr Menschen trotz aller Urbanisierungstendenzen 

eine immer größere 

Wertschätzung für Rückzugsorte mit natürlicher 

Anmutung haben, für Grünflächen, die 

kleine Oasen des Glücks in der chaotischen 

Welt bedeuten. 

Hier setzt das Konzept „Nektargarten“ von 

Kordes Rosen an. Es steht für naturnah gestaltete 

Pflanzflächen, auf denen die Rose mit einer 

Vielzahl von Begleitpflanzen kombiniert 

ist. Moderne „Mixed Borders“ mit der Königin 

der Blumen als prägendes Pflanzenelement, 

stehen hier im Einklang mit Clematis, Hortensien, 

Taglilien, Gräsern und Funkien. 

Die neue Nektargarten-Kollektion von Kordes 

geht sogar noch einen Schritt weiter. Sie 

besteht aus Rosensorten, die gezielt bestäubende 

Insekten wie Wildbienen, Hummeln 

und verschiedene Falter ins Beet lockt. Nektargarten 

- das sind sechs etablierte und bewährte 

Kleinstrauchrosen und Bodendecker. 

Alle diese Sorten weisen das ADR-Siegel auf, 

das über die Herkunft der Sorten aus dem 

Züchterhaus Kordes hinaus ein zusätzliches 

Qualitätsversprechen bedeutet. (pr) 

➔ 


www.kordes-rosen.com 

Kordes Nektargarten 


48 

➔ INHALT 

Mit `Blue Lizard´®(S), `Red 

Zebra´®(S) und `Ivory Ibis´®(S) 

stellt Baumschule Poplawski 

auf der Oldenburger Vielfalt 

drei neue Bambussorten vor. 

NEUE BAMBUSSORTEN 

MIT NEUER GENETIK 


Zur Oldenburger Vielfalt 

vom 15. bis 26. August zeigt 

Baumschule Poplawski, Westerstede, 

drei Bambus-Neuheiten 

mit EU-Sortenschutz: 

`Blue Lizard´®(S) mit leicht 

bläulicher Blattfarbe, `Red 

Zebra´®(S) mit attraktiv dunkelroten 

Halmen und `Ivory 

Ibis´®(S) mit weichem, glänzendem 

Laub. Allen dreien 

gemeinsam ist ihr immergrünes, 

relativ breites Blatt, 

das zu jeder Jahreszeit eine 

gesunde Blattfarbe zeigt. 

Die drei Bambussorten sind 

jede für sich eine besonders 

aparte Erscheinung. Sie eignen 

sich daher besonders 

gut als Hecke, Solitär und 

für den Kübel. Alle drei Bambus-Neuzüchtungen 

würden vielerorts schon 

als „Neue Bambus-Generation“ gefeiert, so 

Gerd Poplawski. Er erläutert das so: „Nach 

der Bambusblüte der Fargesia murielae in 

den 90-er Jahren, konnten in Deutschland 

zwar viele neue Bambussämlinge selektiert 

werden. Diese entstammen alle einer Selbstbefruchtung 

der jeweiligen Mutterpflanze. So 

ist eine Vielzahl genetisch identischen Materials 

entstanden. Unsere neuen drei Sorten 

hingegen stammen vom Naturstandort, wo 

sich verschiedene Fargesia frei kreuzen konnten. 

Das hat neue, sehr robuste Sämlinge 

hervorgebracht. Aus tausenden Sämlingen 

solcher Kreuzungen, wurden die jetzt neu 

vorgestellten als die drei besten ausgewählt.“ 

(pr) 

➔ 


www.baumschule-poplawski.de 

unser Sortiment 


03 

49 

DIE WASSERGEBUNDENE 

WEGEDECKE – EIN UNTER- 

SCHÄTZTES MULTITALENT 

Sie sind wirtschaftlich, umweltfreundlich und weitaus 

besser als ihr Ruf: Zeitgemäße wassergebundene Wegedecken 

bieten alles, was Planer und Anwender sich bei 

der Gestaltung von Parkanlagen und Gehwegen wünschen 

können. 

PLAZADUR ist die kostengünstige, vielfältige Alternative für 

zahlreiche Einsatzgebiete. Vor allem die systemimmanente 

Wasserdurchlässigkeit bietet dabei viele Vorteile, da sie effektiv 

der Flächenversiegelung entgegenwirkt. Mit Vorbehalten 

aus der Vergangenheit gegen wassergebundene Wegedecken, 

die in der Regel auf Material- oder Aufbaufehlern basierten, 

räume tegra mit seinem FLL-konformen Qualitätsprodukt 

jetzt endgültig auf, so das Unternehmen. Denn das gebrochene 

Naturmaterial für PLAZADUR stamme zu 100 Prozent aus 

Steinbrüchen und werde in den sechs tegra-Werken deutschlandweit 

nach vorgegebenen Sieblinien so aufbereitet, dass 

auf Bindemittel gänzlich verzichtet werden kann. 

Optimal unterstützt wird 

PLAZADUR durch BERGOLIT, 

den natürlichen Baustoff für 

dynamische Schichten aus 

dem Hause tegra. Seine bauphysikalischen 

Eigenschaften 

sorgen im Zusammenspiel 

mit der Deckschicht für 

wasserdurchlässige, tragfähige 

und verschleißbeständige 

Wegedecken, die höchste 

Ansprüche erfüllen. (pr) 

➔ 


www.tegra.de 

Plazadur graubeige gelblich 05“ – hier beim 

Sächsischen Staatsweingut Schloss Wackerbarth 

in Radeul als Wegbelag verwendet 

Das breite Farbspektrum der Natursteinkörnungen 

macht PLAZADUR gestalterisch 

attraktiv. Auch Sonderfarben 

können individuell gemischt werden. In 

den Standardkörnungen von 0/5 und 0/8 

mm gewährleistet die wassergebundene 

Deckschicht zuverlässige Oberflächenscherfestigkeit 

und Stabilität. Für erhöhte 

Beanspruchungen sind außerdem 

weitere Körnungen und spezielle Abstreukörnungen 

erhältlich. 


50 

➔ INHALT 

AUCH 

FÜRS 

TABLET! 

www.galabau-praxis.de/tablet 

IMPRESSUM 

Verlag / Herausgeber: 

Elison-Medien.de 

Michael Elison (v.i.s.d.P.) 

Pfarrer-Niederhuber-Str. 11 

D-85258 Weichs 

Tel. +49 8136 - 3048 212 

Elison@Elison-Medien.de 

www.GalabauPraxis.com 

UST-ID: DE 12 96 96 882 

Redaktion: 

Engelbert Kötter 

Freier Gartenbau-Fachjournalist (VDAJ) 

Tel. +49 6286 9292 94 

Redaktion@GalabauPraxis.com 

Design / ePublishing: 

Elison-Medien.de 


D - 85258 Weichs 

Tel. +49 8136 - 4487 830 

Produktion@GalabauPraxis.com 

Verkauf: 

Elison-Medien.eu 

Michael Elison 


D-85258 Weichs 

Tel. +49 8136 - 3048 212 

Elison@Elison-Medien.eu 

www.GalabauPraxis.com 

Alle im GALABAU PRAXIS eJournal veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheber rechtlich 

geschützt. Eine Vervielfältigung bedarf der schriftlichen Genehmigung des im Impressum genannten 

Herausgebers. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Unsere AGBs finden Sie hier!

GALABAU PRAXIS Juni 2016

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?