Südostschweizer Gewerbe & Baumagazin Winter/Frühling 2018
09.02.2018 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Südostschweizer Gewerbe & Baumagazin Winter/Frühling 2018

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
interpressverlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

EXKLUSIVE FASSADEN<br />

EXKLUSIVE FASSADEN<br />

EXKLUSIVE FASSADEN<br />

<strong>Südostschweizer</strong><br />

<strong>Gewerbe</strong>- und <strong>Baumagazin</strong><br />

AUSSTELLUNG<br />

AUSSTELLUNG<br />

NEUES APP MIT NÜTZLICHEN INFOS ÜBER FASSADENSYSTEME<br />

NEUES APP MIT NÜTZLICHEN INFOS ÜBER FASSADENSYSTEME<br />

NEUES APP MIT NÜTZLICHEN INFOS ÜBER FASSADENSYSTEME<br />

<strong>Winter</strong> / <strong>Frühling</strong> <strong>2018</strong><br />

Sarna<br />

Granol<br />

Sarna<br />

Granol<br />

Sarna<br />

Granol<br />

GRATIS APP DOWNLOADEN UND ZEIT SPAREN<br />

GRATIS APP DOWNLOADEN UND ZEIT SPAREN<br />

GRATIS APP DOWNLOADEN UND ZEIT SPAREN<br />

Für weitere Informationen<br />

siehe Seite 6<br />

FASSADEN - WÄRMEDÄMM - SYSTEME<br />

FASSADEN - WÄRMEDÄMM - SYSTEME<br />

Sarna-Granol AG T +41 41 666 32 32<br />

FASSADEN Hochhaus - WÄRMEDÄMM info@sarna-granol.ch<br />

- SYSTEME<br />

Sarna-Granol CH-6060 Sarnen AG T +41 sarna-granol.ch<br />

41 666 32 32<br />

Hochhaus<br />

info@sarna-granol.ch<br />

Sarna-Granol AG T +41 41 666 32 32<br />

CH-6060 Sarnen<br />

sarna-granol.ch<br />

Hochhaus<br />

info@sarna-granol.ch<br />

PERMANENTE AUSSTELLUNG<br />

PERMANENTE AUSSTELLUNG<br />

Kägiswilerstrasse 22<br />

CH-6060 PERMANENTE Sarnen AUSSTELLUNG<br />

Kägiswilerstrasse Anmeldung unter 22T +41 41 666 32 32<br />

CH-6060 Sarnen<br />

Kägiswilerstrasse 22<br />

Anmeldung unter T +41 41 666 32 32<br />

CH-6060 Sarnen

Dorfstrasse 92 | 7220 Schiers<br />

Tel.<br />

Dorfstrasse<br />

+41 (0)81 328 1392 33 |<br />

Fax<br />

7220<br />

+41 (0)81<br />

Schiers<br />

328 25 39<br />

info@schlosserei-renz.ch | www.schlosserei-renz.ch<br />

Tel. +41 (0)81 328 13 33 | Fax +41 (0)81 328 25 39<br />

info@schlosserei-renz.ch | www.schlosserei-renz.ch<br />

Wir planen, konstruieren und realisieren für Sie fachmännische<br />

Metallbauarbeit nach Ihren Wünschen.<br />

Mit viel Engagement, Kreativität und Power zeichnet<br />

sich unser Service aus, um Design und Qualität perfekt<br />

in Form und Funktion zu gestalten.<br />

4484<br />

Wir<br />

mä<br />

vie<br />

uns<br />

For<br />

Ihr<br />

um<br />

• Q<br />

• A<br />

• F<br />

• A<br />

Ihr Hörmann-Partner bietet Ihnen<br />

umfangreiche Serviceleistungen:<br />

• Qualifizierte Fachberatung<br />

• Aufmass vor Ort<br />

• Fachgerechte Montage<br />

• Ausbau und umweltgerechte Entsorgung

COVER – Mehr Zuhause.<br />

COVER Ein paar Handgriffe – und Mehr Ihr Sitzplatz Zuhause.<br />

oder Balkon wird zum<br />

Ein paar Handgriffe und Ihr Sitzplatz oder Balkon wird zum<br />

schönsten wettergeschützten Freiluft-Wohnzimmer.<br />

Ein<br />

schönsten<br />

Die paar perfekte Handgriffe<br />

wettergeschützten<br />

Verschmelzung und Ihr Sitzplatz<br />

Freiluft-Wohnzimmer.<br />

zwischen oder innen Balkon und wird aussen. zum<br />

schönsten<br />

Die perfekte<br />

Funktionell, wettergeschützten<br />

Verschmelzung zwischen<br />

transparent, flexibel Freiluft-Wohnzimmer.<br />

innen und aussen.<br />

und bei jedem Wetter-<br />

Funktionell, transparent, flexibel und bei jedem Wetter-<br />

Die umschlag perfekte immer Verschmelzung wieder von neuem zwischen heiss innen geliebt. und aussen.<br />

umschlag immer wieder von neuem heiss geliebt.<br />

Funktionell, transparent, flexibel und bei jedem Wetterumschlag<br />

immer wieder von neuem heiss geliebt.<br />

cover.ch<br />

cover.ch<br />

cover.ch<br />

Arthur Müggler + Co. AG<br />

Alte Arthur Landstrasse Müggler + 65 Co. AG<br />

9450 Alte Landstrasse<br />

Arthur<br />

Altstätten<br />

Müggler<br />

SG65<br />

+ Co. AG<br />

Tel. 9450071 Altstätten 755 11 59SG<br />

Alte Landstrasse 65<br />

www.mueggler.ch<br />

Tel. 071 755 11 59<br />

9450 www.mueggler.ch<br />

Altstätten SG<br />

Tel. 071 755 11 59<br />

www.mueggler.ch<br />

4501

2<br />

INHALT / IMPRESSUM<br />

4524<br />

Umschlag<br />

Sarna-Granol AG, Sarnen U 1<br />

Renz Metallbau AG, Schiers U 2<br />

Knobel GmbH, Altendorf U 3<br />

Geggus Schweiz GmbH, Wildegg U 4<br />

Fachgeschäfte<br />

Seite<br />

Haus und Garten 11 – 14<br />

Energie / Umwelt 15 – 23<br />

Auto / Nutzfahrzeuge / Logistik 24 – 27<br />

Tier & Technik 29<br />

Bauspezialisten 31 – 43<br />

Baumaschinen Messe 45 – 47<br />

Davos / Prättigau 48<br />

Offa 49<br />

Glarus 52 – 54<br />

Gastro / Dienstleister / Ausflugsziele 55 – 57<br />

Chur und Umgebung 58 – 62<br />

Geschäftsanzeigen 2, 11, 23<br />

50, 51<br />

Herausgeber<br />

Interpress Verlags AG<br />

Weidstrasse 2, 9535 Wilen b. Wil<br />

T 071 913 37 37, F 071 913 37 38<br />

flv@tbwil.ch<br />

Verteilung / Adressierter Postversand<br />

Satz und Druck<br />

InterPress Verlags AG<br />

Hungerbüelstrasse 17, 8500 Frauenfeld<br />

Zielgruppen<br />

– Gesamte Bauindustrie<br />

– Bauherren / Bauplaner / Architekten<br />

– Liegenschaftsverwalter / Eigentümer / Vermittler<br />

– Transport-, Fahrzeug- und Logistikwesen<br />

– Gastronomie<br />

– Gemeinden / Kommunen / Bauverwaltungen<br />

Verteilgebiet:<br />

Kantone GR, GL, Sarganserland, Teile Rheintal<br />

Laufzeit: <strong>Winter</strong> / <strong>Frühling</strong> <strong>2018</strong>

4527<br />

FUR JEDE ANFORDERUNG<br />

Bekleidung & Schuhe für Firmen:<br />

Bauhaupt– und Nebengewerbe, Industrie, Forst<br />

LiM Workwear GmbH<br />

Staatsstrasse 78<br />

9472 Grabs<br />

T 081 771 34 74<br />

info@limwork.ch<br />

www.limwork.ch

Starparade.<br />

Nutzfahrzeuge von Mercedes-Benz setzen Massstäbe.<br />

Der Actros, Antos, Arocs und Atego sind dank<br />

besonders effizienter Motoren und wegweisenden<br />

Sicherheitssystemen wirtschaftlicher, ökologischer und<br />

sicherer denn je.<br />

Citan, Sprinter und der neue Vito bieten für jeden<br />

Einsatz den richtigen Transporter und reduzieren mit<br />

dem Massnahmenpaket BlueEFFICIENCY nachhaltig den<br />

Treibstoffverbrauch und die Emissionen.<br />

www.mercedes-benz.ch<br />

Ring Garage AG Chur<br />

Ringstrasse 5-9, 7007 Chur, Telefon 081 287 11 11, www.ringgarage.ch<br />

4511

16617<br />

Geniessen Sie schweizerische Köstlichkeiten<br />

mit Produkten aus der Region und zauberhaftem Blick<br />

auf den Bodensee auf unserer Sonnenterrasse oder<br />

unseren vielseitigen Räumlichkeiten<br />

Hafenstrasse 13<br />

8595 Altnau<br />

071 695 19 12<br />

info@gasthauskroneamsee.ch<br />

www.gasthauskroneamsee.ch<br />

Mo bis Mi geschlossen<br />

Do bis So 8.00–00.00

Es gibt nichts Gutes, außer man tut es<br />

Erich Kästner in „Moral“<br />

Diese Worte des deutschen Lyrikers und Kinderbuchautors fassen seine Moral-Philosophie<br />

gut zusammen: nur in unseren Handlungen zeigt sich, ob wir gut sind oder nicht.<br />

Im Umkehrschluss lässt sich sagen, dass Nicht-Handeln gar nicht gut sein kann.<br />

Ein klares Plädoyer für Zivilcourage.<br />

„… ausser man tut es“ haben wir als unseren Leitsatz für das Jahr <strong>2018</strong> erkoren.<br />

Aus diesem Grund haben wir als erstes Hotel in der Region alle unsere Gäste, ob im<br />

Hotel oder Restaurant, inklusive Personal, CO2 neutral gestellt. Das bedeutet, dass wir<br />

als Ausgleich zum CO2 Ausstoss, analog dem Bundesamt für Umwelt in Bern, „Gold<br />

Zertifikate“ kaufen. Natürlich ist dies kein Freipass für Umweltverschmutzung. Selbstverständlich<br />

achten wir zugleich darauf, die Energieeffizienz in unserem Hause laufend<br />

zu verbessern und die vorhandenen Ressourcen zu schonen. Der durchschnittliche<br />

Ausstoss beträgt in der Schweiz 12,5 Tonnen CO2 pro Jahr und Bewohner. Als Gast<br />

in unserem Bodenseehotel Weisses Rössli, mitten in einer intakten Natur, leisten auch<br />

Sie einen aktiven Beitrag.

Ihre Vorteile:<br />

• Unter dem Namen „Cheval Blanc“ servieren wir Ihnen unseren „Hahnenburger“<br />

mit und ohne Kohlensäure. Auch dies schont unsere Umwelt.<br />

• Für unsere Stammgäste offerieren wir unsere „Rössli Card.“ Durch Ihre Treue erhalten<br />

Sie bei jedem Besuch Geld zurück. Bei uns und in vielen Tausend Geschäften<br />

auf der ganzen Welt, speziell auch bei Online Einkäufen.<br />

• Im Bodenseehotel Weisses Rössli übernachten Sie klimaneutral, dadurch geben wir<br />

Ihnen die Möglichkeit, bei bekannten Grossverteilern 5% günstiger einzukaufen.<br />

• „Euro Chaos Teller“. Unter diesem Pyseudonym bieten wir Ihnen ein ausgesuchtes<br />

Gericht zum ECT Preis, dass nur Cash in Euro bezahlt werden kann.<br />

In ein paar einfachen Schritten erklärt…<br />

Als Hotelgast von uns, haben Sie die Möglichkeit, ein Jahr lang in diversen Grossverteilern<br />

von 5 % Rabatt zu profitieren. Zudem bekommen Sie mit unserer „Rössli Card“<br />

bei jedem Besuch Geld zurück.<br />

Und so funktioniert es:<br />

1. Geben Sie an der Reception Ihre Kontaktdaten an. Wir werden diese dann an<br />

Carbon Marketing weiterleiten.<br />

2. Carbon Marketing wird mit Ihnen Kontakt aufnehmen, sodass auch Sie profitieren<br />

können.<br />

Für unsere „Rössli Card“ melden Sie sich bitte auch an der Reception. Sehr gerne werden<br />

wir Ihnen direkt eine Karte aushändigen und Sie registrieren. So können Sie schon<br />

bei Ihrem ersten Aufenthalt bei uns, von der „Rössli Card“ profitieren.<br />

Das Rössli Team freut sich, Ihr Gastgeber zu sein und wünscht Ihnen viel Spass beim<br />

Einkaufen und Profitieren….<br />

Präsentiert durch:<br />

Bodenseehotel<br />

Weisses Rössli<br />

Hauptstrasse 69<br />

9422 Staad<br />

Switzerland<br />

Telefon: +41 71 855 15 15<br />

Fax: +41 71 855 15 18<br />

info@weissesroessli.ch

7469<br />

maporäder&rollen<br />

Produkte für Bewegung<br />

www.mapo.ch<br />

Für jeden Einsatz,<br />

mit Rollen von MAPO kommen Sie in Fahrt.<br />

Möbel- und Stuhlrollen<br />

Apparaterollen<br />

Transportgeräterollen<br />

Schwerlastrollen<br />

INOX Rollen<br />

Ihre Anwendung - unsere Herausforderung<br />

MAPO AG • Europa-Strasse 12 • 8152 Glattbrugg • Tel.: 044 874 48 48<br />

Fax: 044 874 48 18 • glattbrugg@mapo.ch • www.mapo.ch

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

1 Quantum Lite XQ30 V 2 Helion XP50<br />

3 Core FXQ50<br />

5 Digiforce X970<br />

Wärmebildgerät mit beeindruckender<br />

Leistung zum erschwinglichen Preis.<br />

• Auflösung: 384x248 Pixel, 17 µm 50 Hz<br />

• Objektiv: 30 mm<br />

• Vergrösserung: 2.5 – 10x<br />

• Entdeckungsdistanz: 900 m<br />

• 7 Farbpalletten zur Bilddarstellung<br />

• Distanzschätzabsehen<br />

77338 Quantum Lite XQ30 V / Fr. 1'700.–<br />

Bea-Bernexpo<br />

besuchen Sie uns<br />

Halle 3.0<br />

Stand A09<br />

Beste Leistung auch bei Dunst / Nebel.<br />

• Auflösung: 640x480 Pixel 17 µm<br />

• Objektiv: 50 mm<br />

• Vergrösserung: 2.5-20x<br />

• Entdeckungdistanz: 1'800 m<br />

• B-Pack Akku<br />

• StreamVision Bildbetrachtung und<br />

Fernsteuerung<br />

• Bildfrequenz: 50 Hz<br />

• Foto-/Videorecorder integriert<br />

77405 Helion XP50 / Fr. 4'700.–<br />

Helion XQ50 F<br />

Top Leistung und Bedienungskomfort.<br />

• Auflösung: 384x248 Pixel 17 µm<br />

• Objektiv: 50 mm<br />

• Vergrösserung: 4.1-16.4x<br />

• Entdeckungsdistanz: 1'800 m<br />

• Bildfrequenz: 50 Hz<br />

77395 Helion XQ50 F / Fr. 3'100.–<br />

Wärmebild Beobachtungs- und<br />

Vorsatzgerät. Im harten Praxiseinsatz<br />

bewährt.<br />

• Auflösung: 384x288 Pixel 17 µm<br />

• Bildfrequenz: 50 Hz<br />

• Entdeckungsdistanz: 1'800 m<br />

• Rückstossfest, wasserdicht<br />

76459 Core FXQ50 / Fr. 4'200.–<br />

Forward FN155<br />

4<br />

Digitales Nachtsicht- und Vorsatzgerät.<br />

• Hohe Auflösung<br />

• Kann auch in der Dämmerung<br />

eingesetzt werden<br />

• Unsichtbarer IR Strahler 940 nm<br />

• B-Pack, StreamVision<br />

• Rückstossfest, wasserdicht<br />

78108 Forward FN155 / Fr. 1'400.–<br />

Digitales Nachtsichtbeobachtungsgerät<br />

mit hoher Auflösung.<br />

78099 Digiforce X970 / Fr. 1090.–<br />

Digiforce RT<br />

Digitales Nachtsichtgerät mit<br />

StreamVision<br />

78093 Digiforce RT / Fr. 460.-<br />

StreamVision App<br />

(iOS und Android)<br />

Erlaubt die Bildbetrachtung<br />

auf einem Smartphone<br />

oder Tablet.<br />

Ermöglicht die Fernsteuerung<br />

wesentlicher<br />

Funktionen des Gerätes.<br />

Bilder- / Video und Softwareupdates<br />

können<br />

bequem geladen werden.<br />

80'000 Artikel mit 100% WIR aus unserem<br />

IPS-TIP "Megashop" TV / PC / Tablets / HiFi<br />

Drucker / Playstation / Haushalt.<br />

Besuchen Sie uns auf<br />

www.ips-tip.ch<br />

Poststrasse 10<br />

2504 Biel/Bienne<br />

T 032 510 79 88<br />

info@ips-tip.ch<br />

www.ips-tip.ch<br />

4525

Neuheit von GEGGUS: Sicherheitsmatten-System Safe Clean TREND<br />

Intensiv reinigendes Mattensystem mit Nachleuchtfunktionen<br />

Weingarten/DE, im September. Eines der wichtigsten Ziele der<br />

Bauordnung ist der Personenschutz. Dabei werden an öffentliche<br />

und gewerblich genutzte Gebäude in puncto Sicherheit<br />

hohe Anforderungen gestellt. Insbesondere müssen Ein- und<br />

Ausgänge sowie FIucht- und Rettungswege jederzeit erkennbar<br />

sein. In Notfallsituationen mit einem Stromausfall sind<br />

daher neben einer optischen Kennzeichnung nachleuchtende,<br />

wegweisende Sicherheitssysteme unerlässlich.<br />

Weiße Sicherheitsleisten mit Leuchtfunktionen<br />

Die innovative Systemkombination ist mit weißen Sicherheitsleisten<br />

ausgerüstet, die in einem plakativen Kontrast zu allen<br />

anderen Komponenten der Eingangsmatten stehen. Dadurch<br />

sind die Matten auch für sehbehinderte Menschen besonders<br />

gut zu erkennen. Bei einem Lichtausfall zum Beispiel in beleuchteten<br />

Tiefgaragen, Treppenhäusern oder Gängen zeigt<br />

Safe Clean TREND alle seine Stärken: Spezielle Pigmente in<br />

den Sicherheitsleisten speichern die Lichtenergie und sorgen<br />

nun in den entscheidenden Minuten der Orientierung für einen<br />

anhaltenden Leuchteffekt. Auch bei völliger Dunkelheit<br />

bleibt die Matte sichtbar und Eingangsbereiche, Ausgänge<br />

und Fluchttüren sind leichter zu finden.<br />

Anhaltender Nachleuchteffekt – hohe Langlebigkeit<br />

Der sicherheitsgebende, lang anhaltende Nachleuchteffekt<br />

basiert auf phosphoreszierenden Pigmenten mit einer<br />

Leuchtdichte nach DIN 67510, Teil 1 von 200 mcd/m 2 – 1 Minute<br />

nach Beleuchtungsausfall und mindestens 20 mcd/m2<br />

nach 10 Minuten, erklärt Christian Sandkühler, Betriebsleiter<br />

von GEGGUS. Darüber hinaus punktet Safe Clean TREND mit<br />

einer hohen Langlebigkeit. Die Oberfläche der Sicherheitsleisten<br />

besteht aus kratzfestem Kunststoff und ist dadurch<br />

äußerst strapazierfähig.<br />

von Rips- und Bürsteneinlagen, Gummiprofilen und Kratzleisten<br />

entstehen intensiv reinigende Systemkombinationen<br />

für jeden Anwendungsbereich. Die Profileinlagen stehen in<br />

zahlreichen Farben zur Wahl. Auch bietet der traditionsreiche<br />

Hersteller eine Fertigung von pulverbeschichteten Aluminiumprofilen<br />

in RAL-Farben.<br />

Weitere Informationen unter www.geggus.ch<br />

(BU): Die nachleuchtenden Sicherheitsleisten lassen sich<br />

mit den taktilen Leitsystemen von GEGGUS kombinieren.<br />

Mit tastbaren Bodenindikatoren werden Wegführungen<br />

noch leichter wahrgenommen.<br />

Taktile Systemkombinationen erhöhen die Sicherheit<br />

Vor allem vermittelt eine durch mehrere Sinne aufgenommene<br />

Orientierungshilfe eine hohe Sicherheit. Dazu lassen<br />

sich die nachleuchtenden Sicherheitsleisten auch mit den<br />

taktilen Leitsystemen von GEGGUS kombinieren. Für die<br />

richtungsweisenden Leitfunktionen werden hierzu Profileinlagen<br />

in unterschiedlichen Strukturen und Farben eingesetzt.<br />

Zudem unterstützt eine kontrastierende Verlegeausrichtung<br />

das wegführende Konzept. Diese tastbaren Bodenindikatoren<br />

können mit den Füßen oder dem Langstock leicht wahrgenommen<br />

werden.<br />

Universelle Einsatzbereiche – individuelle<br />

Maßanfertigung<br />

Der zu den internationalen Marktführern von Sauberlaufmatten<br />

gehörende Hersteller hat mit Safe Clean TREND<br />

sein umfangreiches Systemprogramm erweitert. Die neuen<br />

Aluprofile sind in den Bauhöhen 17 mm und 22 mm erhältlich<br />

und können in alle TOP CLEAN Fußmatten-Systeme<br />

von GEGGUS eingesetzt werden. Mit den universellen<br />

Sicherheitselementen und einer variantenreichen Palette<br />

(BU): In Notfallsituationen mit einem Stromausfall ergänzt<br />

das nachleuchtende, bodengeführte Sicherheitsmatten-System<br />

Safe Clean TREND Fluchtwegeschilder und<br />

Leitlinien optimal.

11<br />

GESCHÄFTSANZEIGEN / HAUS UND GARTEN<br />

6995<br />

«EINFACH SAUBER»<br />

für Geschäft & Wohnraum<br />

Telefon 079 343 75 03<br />

bea.dubach@gmx.ch<br />

www.dubach-reinigung.ch<br />

DUBACH<br />

Reinigung GmbH<br />

Dubach Beatrix<br />

9470 Buchs / 8882Unterterzen / Weesen<br />

1708<br />

Gabriela Fritschi<br />

Gartenpflege<br />

Rickenstr. 49, 8737 Gommiswald<br />

Natel 079 642 10 68<br />

Tel. 055 280 30 48<br />

Fax 055 280 57 10<br />

• Bepflanzungen<br />

• Rasenpflege<br />

• Jahresunterhalt

Fokusthemen <strong>2018</strong><br />

Grosse Wirkung auf wenig Raum<br />

Hohe Bodenpreise, Urbanisierung und<br />

verdichtetes Bauen, das sind heute die<br />

Herausforderungen von Architekten und<br />

Gartengestaltern. Ob auf Grundstücken<br />

im urbanen Umfeld, an Hanglagen oder in<br />

Stadt- und Nischengärten mit wenig Fläche,<br />

die Kundenwünsche sind dieselben:<br />

der eigene Garten soll verschiedenste Bedürfnisse<br />

stillen.<br />

Zeigen Sie an der Giardina <strong>2018</strong> wie dank<br />

effizienter Raumnutzung und Planung<br />

selbst auf begrenzten Räumen Gartenträume<br />

wahr werden – wohnliche Sitzplätze,<br />

Gartenküchen, Wasserflächen oder Wellnesszonen<br />

inbegriffen.<br />

Ausseneinrichtung – Wohnen im Freien<br />

Während Innenräume längst Wohnlichkeit<br />

und Design zelebrieren, wird der Einrichtung<br />

des Aussenraums oft noch nicht dieselbe<br />

Beachtung geschenkt.<br />

Die 20. Ausgabe der Giardina nimmt sich<br />

diesem Thema an und lädt Sie dazu ein,<br />

Gärten, Terrassen und Balkone zu präsentieren,<br />

die raffiniert eingerichtet und dekoriert<br />

zu wertvollen Wohnräumen werden.<br />

Stimmig zur Gesamtgestaltung entstehen<br />

stilvolle und funktionale Lebenszonen im<br />

Freien. Passend zum individuellen Lebensstil<br />

kann man so die Schönheiten der Natur<br />

unabhängig der Jahreszeiten tagtäglich<br />

und ganzjährig erleben und geniessen.

HAUS UND GARTEN<br />

13<br />

STIHL hat einfach alles<br />

4518<br />

Elektro - und Benzinmotorsägen<br />

Motorsensen<br />

Häcksler<br />

Heckenscheren und Heckenschneider<br />

Rasenmäher<br />

Blasgeräte und SaugHäcksler<br />

Schutzbekleidung<br />

Aufsitzmäher<br />

Trennschleifer<br />

Sonderkraftstoffe<br />

Umweltschonend<br />

Ihr Fachhändler<br />

berät Sie gerne:<br />

M. Looser, Landmaschinen und Kleingeräte<br />

<strong>Gewerbe</strong>strasse 4, 9472 Grabs<br />

Tel. 081 771 48 88<br />

E-Mail: info@lomag.ch<br />

Neu: Stihl<br />

Online-Shop<br />

Besuchen Sie uns auf www.lomag.ch<br />

16917<br />

S. Oroshi · Auenstrasse 6 · 9434 Au · Mob. 076 737 64 86<br />

info@simonszaeune.ch · www.simonszaeune.ch<br />

Holzzäune<br />

Metallzäune<br />

Sichtschutz<br />

Tore usw.

14<br />

HAUS UND GARTEN<br />

WALT HAUSWARTUNGEN<br />

17304<br />

Wohnungsreinigungen<br />

Kontrolle technischer Anlagen<br />

Treppenhausreinigungen<br />

Wartungen & Reparaturen<br />

Garten- & Rasenpflege<br />

Schneeräumungen<br />

Daniel Walt<br />

Wiesentalstrasse 13, 9450 Altstätten<br />

Mobile 077 467 76 14<br />

info@waltwartungen.ch<br />

www.waltwartungen.ch<br />

4510<br />

Neu:<br />

Liegenschaftenunterhalt<br />

Treppen<br />

Unterhalt Rasen & Pflege<br />

Neubepflanzungen<br />

Steinboden<br />

Biotope, Rollrasen<br />

Hochbeet, Stockfräse<br />

Schneeräumungen<br />

Staatsstrasse 106<br />

9472 Grabs<br />

Tel. 079 738 91 48<br />

felix@denzlergarten.ch<br />

www.denzlergarten.ch<br />

Neu für<br />

Privatgärten<br />

16427<br />

GLBBAU<br />

glb-gams.ch<br />

Hoch- und Tiefbau sowie Umgebungsarbeiten<br />

Natursteinmauern<br />

Wir erfüllen Wünsche<br />

Umgebungsarbeiten<br />

Karmaad 30 · 9473 Gams · 081 740 61 41 · www.glb-gams.ch

3176<br />

Im Bundesgesetz wird ausdrücklich betont, dass moderne Technologien<br />

gefördert werden sollten<br />

InfraPlus hat anhand vieler Produktemessungen die modernste Wärmetechnik in<br />

der Schweiz entwickelt. Infrarot wird fälschlicherweise einer Elektroheizung gleichgestellt<br />

und erwärmt nicht wie Zentralheizungen die Luft sondern Boden, Wände,<br />

Decke und unseren Körper. Wissenschaftlich fundierte Energievergleiche fehlen in<br />

der Schweiz. Die InfraPlus Messresultate wurden wissenschaftlich bestätigt.<br />

Infra Plus ersetzt jedes Heizungssystem und Wärmespeicher-Heizungen<br />

Die Vorteile von InfraPlus können mit keiner Zentralheizung erreicht werden<br />

Geringe Investitionskosten – Keine trägen Leitungen – Kein Heizungsraum – Keine<br />

Servicekosten – Keine C02 Russ, Staub- und Lärmemissionen – Wohlfühlwärme im<br />

ganzen Raum schon ab 18°C – Niedriger Stromverbrauch – Erhöhung des U-Wertes<br />

– Weniger Dämmung möglich – Keine Schimmelbildung. Der Strom kann auch<br />

mit Photovoltaik und das Warmwasser mit einem Wärmepumpenboiler erzeugt<br />

werden.<br />

Mit der cleveren InfraPlus-Wärmetechnik Investitions- und Energiekosten sparen!<br />

InfraPlus GmbH | Breitenackerstrasse 3 | CH-5415 Nussbaumen<br />

056 534 30 88 | 079 635 59 06<br />

info@infraplus.ch | www.infraplus.ch

Saison-Tipps<br />

Feuern ohne Rauch<br />

Ein Cheminéefeuer setzt viel Feinstaub<br />

(PM10) frei, vor allem beim Anzünden.<br />

Wenn man einige Dinge beachtet, kann<br />

man die Luftverschmutzung in Grenzen<br />

halten – sowohl im Wohnungsinnern wie<br />

auch draussen.<br />

Ein gemütliches Cheminéefeuer wirkt belebend<br />

nach einem ärgerlichen Tag. Aber<br />

es gibt kein Feuer ohne Rauch, und letzteren<br />

sollte man wenn möglich gar nicht erst<br />

entstehen lassen. Denn Rauch ist ein Zeichen<br />

dafür, dass das Holz schlecht brennt<br />

und das Feuer eine beträchtliche Menge<br />

an toxischem und krebserregendem<br />

Feinstaub (PM10) freisetzt. Es versteht sich<br />

von selbst, dass diese Partikel im Raum, in<br />

welchem man das Feuer macht, nichts zu<br />

suchen haben. Doch schädlich sind sie auch<br />

für den Aussenbereich, ganz besonders an<br />

kalten und bedeckten Tagen, wo die Luft<br />

bereits von den PM10 der Heizungen und<br />

dem motorisierten Verkehr belastet ist: In<br />

städtischen Gebieten übersteigt ihre Konzentration<br />

deshalb oft den Grenzwert,<br />

der von der eidgenössischen Luftreinhalte-Verordnung<br />

(LRV) festgesetzt ist. Jedes<br />

Cheminéefeuer verstärkt demnach die<br />

Luftverschmutzung. Man kann weniger<br />

Schadstoffe produzieren, indem man darauf<br />

achtet, dass die Holzscheite optimal<br />

verbrennen, so dass kein sichtbarer Rauch<br />

in der Feuerstelle entsteht.<br />

Trockenes, nicht behandeltes und<br />

angewärmtes Holz<br />

Ein Feuer produziert hauptsächlich in<br />

den ersten Minuten nach dem Anzünden<br />

Rauch, denn die Temperatur ist noch nicht<br />

hoch genug für eine optimale Verbrennung.<br />

Hier finden Sie mehrere Tricks, wie<br />

sie vermeiden können, zu viel PM10 zu<br />

produzieren.<br />

Denken Sie zu allererst daran, dass es<br />

verboten ist, Holzabfälle von Baustellen<br />

oder alte Möbel zu verbrennen (bemaltes,<br />

lackiertes, behandeltes oder schmutziges<br />

Holz), und zwar wegen des giftigen<br />

Rauchs, der dabei entsteht. Verwenden Sie<br />

deshalb ausschliesslich natürliches und gut<br />

getrocknetes «Baumholz». Holz, das nicht<br />

mindestens ein oder zwei Jahre lang trocknen<br />

konnte, führt zu Rauchbildung. Achten<br />

Sie auch darauf, dass die Holzscheite<br />

Zimmertemperatur haben, bevor sie ins<br />

Feuer kommen, denn kaltes Holz brennt<br />

weniger gut. Wählen Sie Holzscheite von<br />

weniger als 10 cm Durchmesser, so vermeiden<br />

Sie eine ungenügende Verbrennung,<br />

bei der viel Rauch entsteht. Last but not<br />

least: Schichten Sie das Holz so, dass Sie es<br />

von oben her anzünden können!

ENERGIE UND UMWELT<br />

17<br />

4255<br />

SA<br />

röl 680<br />

63 00<br />

63 09<br />

Electra Buin SA<br />

Electra Buin Via da SA Manaröl 680<br />

Via da Manaröl 7550680<br />

Scuol<br />

7550 Scuol<br />

Tel 081 258 63 00<br />

Tel 081 258 63 00<br />

Fax 081 258 63 09<br />

Fax 081 258 63 09<br />

buin@buin.ch buin@buin.ch<br />

www.buin.ch www.buin.ch<br />

IHR ELEKTRO-PARTNER<br />

VOR ORT<br />

IHR ELEKTRO-PARTN<br />

VOR O<br />

IHR ELEKTRO-PARTNER<br />

VOR ORT<br />

4217<br />

Ihr Fachmann<br />

in Elektrofragen<br />

■<br />

Energieverteilungen<br />

■<br />

Steuerungen Automation<br />

WALSER SYSTEME AG<br />

Elektrotech. Unternehmung<br />

Schaltanlagenbau<br />

CH-7208 Malans (Hauptsitz)<br />

CH-7233 Jenaz (Servicestelle)<br />

Büro 081 332 22 45<br />

Werkstatt 081 332 22 44<br />

Fax 081 332 33 66<br />

Stefan Renkel 079 266 00 33<br />

info@walsersystemeag.ch<br />

www.walsersystemeag.ch<br />

■<br />

Haustechnik MSRL<br />

■<br />

UKV, Telefonanlagen<br />

■<br />

Elektroinstallationen

18<br />

ENERGIE UND UMWELT<br />

7447<br />

Wir spühlen, saugen, fräsen, reinigen, kontrollieren und sanieren Kanalsysteme aller Art<br />

und entsorgen die anfallenden Stoffe umweltgerecht.<br />

365 Tage im Jahr, rund um die Uhr!<br />

4474

ENERGIE UND UMWELT<br />

19<br />

4509<br />

WILLI HAUSTECHNIK<br />

Industriestrasse 19<br />

7000 Chur<br />

Tel. 081 286 99 44<br />

info@willihaustechnik.ch<br />

www.willihaustechnik.ch<br />

Sanitär<br />

Heizungsanlagen, Repatatur-Service<br />

Tel./Fax 081 651 20 72, E-Mail: d.marksanitaer@bluewin.ch<br />

www.mark-sanitaer.ch<br />

4481<br />

4505<br />

Erdsondenbohrungen | www.luzi-bohr.ch

20<br />

ENERGIE UND UMWELT<br />

4516<br />

Sanitär │ Heizung │ Lüftung<br />

24 h Service 081 356 70 80<br />

Das HAUS der TECHNIKER<br />

Service / Reparatur / Umbau / Neubau<br />

Ihr Spezialist für Badsanierungen<br />

: www.viamalahaustechnik.ch * info@viamalahaustechnik.ch<br />

4522<br />

Ihr Partner für:<br />

• Elektroplanung<br />

• Installation von Stark- bis Schwachstromanlagen,<br />

Beleuchtungen<br />

• KNX Programmierungen<br />

• Elektrokontrollen<br />

7465<br />

evolta AG // Fuchsgasse 8 // 9443 Widnau<br />

T +41 71 523 60 10 // F +41 71 523 60 11<br />

info@evolta.ch

Im <strong>Winter</strong> verursacht unser Stromverbrauch mehr CO2-Emissionen<br />

Stromerzeugung setzt CO2 in die Atmosphäre frei<br />

und ist deshalb am Klimawandel beteiligt.<br />

Die Schweiz produziert den grössten Teil ihrer Elektrizität<br />

mit Wasserkraft- und Atomkraftwerken.<br />

Die einheimische Produktion einer Kilowattstunde<br />

(kWh) Strom – was ungefähr der Energiemenge<br />

entspricht, die ein Waschgang eines Geschirrspülers<br />

benötigt – setzt rund dreissig Gramm CO2 frei. Unser<br />

Land importiert jedoch auch Strom, hauptsächlich<br />

aus Deutschland und Frankreich, in kleinerem<br />

Umfang auch aus Italien und Österreich. Dieser<br />

Strom stammt vor allem aus Heizkraftwerken, in<br />

denen Kohle, Erdöl oder Gas verbrannt werden, um<br />

Dampf zum Antrieb von Generator-Turbinen zu erzeugen.<br />

Auf Grund dieser importierten Elektrizität<br />

setzt jede in der Schweiz verbrauchte kWh Strom<br />

durchschnittlich zwischen 80 und 110 Gramm CO2<br />

in die Atmosphäre frei – also ebenso viel, wie ein<br />

sparsamer Kleinwagen für eine Fahrt von einem<br />

Kilometer ausstösst. An bestimmten Tagen erreichen<br />

die CO2-Emissionen für eine kWh Strom aus<br />

Schweizer Steckdosen mit mehr als 300 Gramm den<br />

dreifachen Wert.<br />

Kohlekraftwerke für den <strong>Winter</strong><br />

Elektrische Energie aus Wasserkraft, die 56% unserer<br />

Landesproduktion ausmacht, steht vor allem im<br />

<strong>Frühling</strong> und Sommer zur Verfügung. Von November<br />

bis April importieren die Stromversorger Elektrizität<br />

aus dem Ausland. Sie stammt weitgehend<br />

aus deutschen Heizkraftwerken, von denen ein Teil<br />

mit Kohle betrieben wird (mehr als 900 g CO2 pro<br />

kWh). In Europa werden Kohlekraftwerke, welche<br />

am meisten CO2 freisetzen, hauptsächlich im <strong>Winter</strong><br />

betrieben, um den jahreszeitlich bedingten hohen<br />

Stromverbrauch decken zu können.<br />

Im <strong>Winter</strong> ist der Stromverbrauch höher, da es<br />

schneller dunkel wird und man ganz allgemein<br />

mehr Zeit im Innern bei künstlichem Licht verbringt.<br />

Auch trägt man mehr Kleider – weshalb mehr gewaschen<br />

werden muss -, man isst öfter warme<br />

Mahlzeiten und der Fernseher ist lange in Betrieb.<br />

Und nicht nur Haushaltsgeräte werden öfter benutzt,<br />

zum Stromverbrauch muss auch derjenige<br />

der Heizung hinzugezählt werden.<br />

Tag und Uhrzeit spielen ebenfalls eine Rolle<br />

Augrund des Stromverbrauchs von Büros, öffentlichem<br />

Verkehr (Züge, Trams und Trolleybusse) und<br />

anderen Wirtschaftbereichen (Industrie, Läden,<br />

Restaurants etc.) ist die Stromnachfrage an Werktagen<br />

viel höher als an Sonn- und Feiertagen. Ein<br />

Unterschied besteht auch zwischen Tag und Nacht:<br />

um vier Uhr morgens ist die Stromnachfrage am geringsten.<br />

Tagsüber erreicht der Strombezug Spitzenverbrauchszeiten.<br />

Die erste liegt in der Mittagszeit,<br />

wenn alle Kochherde zur gleichen Zeit wie Büroapparate<br />

und der öffentliche Verkehr Strom beziehen;<br />

die zweite findet gegen Abend statt, vor allem im<br />

<strong>Winter</strong>, wenn Beleuchtungen und elektrische Heizungen<br />

eingeschaltet werden.<br />

Indirekte CO2-Emissionen reduzieren<br />

Um unsere CO2-Emissionen zu reduzieren (ebenso<br />

wie unsere Abhängigkeit gegenüber den Stromimporten),<br />

sollten wir darauf achten, keine Energie zu<br />

verschwenden, ganz besonders im <strong>Winter</strong> und während<br />

der Spitzenverbrauchszeiten. Es versteht sich<br />

eigentlich von selbst, dass Lampen nicht unnötig<br />

eingeschaltet sein sollten. Aber es gibt auch andere<br />

Tipps, die man befolgen kann. Waschmaschinen<br />

oder Geschirrspüler zum Beispiel können zu einem<br />

späteren Zeitpunkt, also während der Nacht, am<br />

Wochenende oder an Feiertagen laufen gelassen<br />

werden. Beim Kochen ist es überflüssig, das Wasser<br />

sprudeln zu lassen (es wird dadurch nicht heisser),<br />

und Herdplatten wie auch Backofen können einige<br />

Minuten vor Ende des Kochgangs ausgeschaltet<br />

werden: die verbleibende Restwärme ist völlig ausreichend,<br />

um die Mahlzeit zu Ende zu kochen. Auch<br />

die Kaffeemaschine braucht nicht dauernd eingeschaltet<br />

zu bleiben. Und vergessen Sie nicht, den<br />

Computer, den Bildschirm, das Modem, den Fernseher<br />

und andere damit verbundene elektronische<br />

Geräte auszuschalten<br />

Achten Sie am Arbeitsplatz darauf, während der<br />

Mittagspause (wo die Stromnachfrage am höchsten<br />

ist), die Lampen, den Computer samt Bildschirm sowie<br />

die Kaffeemaschine und andere Geräte, die unnötigerweise<br />

Strom verbrauchen (Aktenvernichter,<br />

Photokopierer etc.), auszuschalten.<br />

Nicht bis an die Grenzen der Stromversorgung<br />

gehen<br />

Denken Sie daran, dass nicht nur das CO2, sondern<br />

auch die Stromversorgungssicherheit auf dem Spiel<br />

steht: erreicht die Nachfrage das Limit dessen, was<br />

das Stromnetz liefern kann, muss mit Pannen oder<br />

Stromunterbrüchen gerechnet werden.

22<br />

ENERGIE UND UMWELT<br />

San Giacum 20 / 7412 Scharans<br />

Tel. 081 651 30 50 / Fax 081 651 24 58 / Mobile 079 681 18 70<br />

E-Mail: r-rageth@bluewin.ch<br />

San Giacum 20 / 7412 Scharans<br />

Tel. 081 651 30 50 / Fax 081 651 24 58<br />

Mobile 079 681 18 70<br />

E-Mail: r-rageth@bluewin.ch<br />

4519<br />

4311

ENERGIE UND UMWELT / GESCHÄFTSANZEIGEN<br />

23<br />

Wettler Sanitär + Heizung AG· Telefon 081 771 33 66<br />

Postfach 104 · CH-9472 Grabs · Telefax 081 771 33 68 · wettler-ag@bluewin.ch<br />

7286<br />

· Brenner und Heizsysteme<br />

· Kaminanlagen<br />

· Sanitäre Anlagen<br />

· Solaranlagen<br />

Werkstatt/Büro: CH-9472 Grabs<br />

Weidenstrasse 48<br />

Filiale:<br />

CH-9658 Wildhaus<br />

Telefon 071 999 15 44<br />

Garantie für guten Service<br />

Elektro<br />

PLOZZA<br />

7503 Samedan<br />

Tel. 081 852 10 88<br />

Elektrische<br />

und telefonische<br />

Anlagen<br />

7525 S-chanf<br />

Tel. 081 854 18 84<br />

4082<br />

- Exklusiv -­‐ Exklusiv <br />

- Damenmode -­‐ für Schlanke und und Kurvige Kurvige <br />

-­‐ CH-­‐ und EU-­‐ Produktion <br />

- Ausschliesslich aus und EU- Produktion<br />

-­‐ Wasch-­‐ / <br />

- Wasch- / Bügelservice<br />

-­‐ Textilreinigung-­‐ Annahmestelle <br />

- Textilreinigung- Annahmestelle<br />

-­‐ auch sonntags geöffnet von 14:00 bis 17:00 <br />

- April bis Oktober: auch sonntags geöffnet<br />

von 14.00<br />

-­‐ Aktuell<br />

bis<br />

zu<br />

17.00<br />

Gast: -­‐ Claudia Güdel men’s wear <br />

-­‐ Textil Werkstatt Frank <br />

4470<br />

Alexandra Zaugg <br />

Alexandra Zaugg<br />

Badstrasse 5 <br />

Badstrasse 5<br />

7310 Bad 7310 Ragaz Bad Ragaz <br />

Tel. / Fax 081 330 13 13<br />

info@gwunderboutiqua.ch<br />

www.gwunderboutiqua.ch<br />

Tel./ Fax: 081/330 13 13 <br />

info@gwunderboutiqua.ch <br />

www.gwunderboutiqua.ch <br />

Gutschein<br />

10% Rabatt<br />

Gutschein bitte mitnehmen<br />

Gutsche<br />

10% Rab<br />

Gutschein bitte mit

Autowäsche im <strong>Winter</strong> –<br />

Runter mit Dreck und Salz!<br />

In der kalten Jahreszeit bilden Streusalze,<br />

Schmutz und Feuchtigkeit eine aggressive Mischung,<br />

die Lack und Karosserie angreift. Damit<br />

Ihr Auto keinen Rost ansetzt, muss es regelmäßig<br />

gepflegt werden.<br />

Mensch, Meier, ist das ärgerlich! Da ist der<br />

Wagen frisch gewaschen, er glänzt und blitzt.<br />

Doch schon nach wenigen Kilometern auf der<br />

mit Schneematsch und Salz bedeckten Straße ist<br />

er wieder schmutzig. Was tun? Etwa das Auto<br />

deshalb im <strong>Winter</strong> nicht mehr waschen? Doch,<br />

gerade jetzt. Denn bei Schneematsch, Salz und<br />

Eis ist das mindestens genauso wichtig wie im<br />

Sommer, wenn Vogelkot und Lindenstaub dem<br />

Lack zusetzen. Dreck und Lauge haben es jetzt<br />

auf die Karosserie abgesehen, arbeiten sich<br />

schnell ganz tief in die letzten Winkel vor. Deshalb<br />

lautet der richtige Ratschlag: Regelmäßig<br />

hin zu einer Autowaschanlage. Und runter mit<br />

Dreck und Streusalzschleiern.<br />

Wie oft? Einen festen Turnus gibt es nicht.<br />

Vielfahrer waschen zweimal pro Woche, andere<br />

nur ein- oder zweimal im Monat. Dabei<br />

muss das Pflegeprogramm gar nicht so sehr<br />

ins Geld gehen, denn teuer ist nicht automatisch<br />

immer am besten. Meist reicht die regelmäßige<br />

Schnellpflege. Ist der Wagen stark<br />

verschmutzt und verkrustet, sollte man diesen<br />

Dreck vor dem Waschgang aber vorsichtig mit<br />

dem Hochdruckreiniger entfernen. Nach der<br />

Maschinentrocknung muss dann die restliche<br />

Nässe in Ecken und Falzen mit einem weichen<br />

Tuch aufgenommen werden. Tipp: Anlässlich<br />

der Wäsche die Motorhaube öffnen und den<br />

feuchten Dreck entfernen, der sich dort in den<br />

Ecken schnell sammelt.

AUTO / NUTZFAHRZEUGE / LOGISTIK<br />

25<br />

4003<br />

8881 Tscherlach<br />

081 735 17 96<br />

www.carrosserie-bartholet.ch<br />

bartholet-gmbh@bluewin.ch<br />

7400<br />

7404

26<br />

AUTO / NUTZFAHRZEUGE / LOGISTIK<br />

4411<br />

Volktrans GmbH<br />

Neulöserweg 5<br />

7205 Zizers<br />

Tel: 079 246 52 16<br />

Mail: info@volktrans.ch<br />

14950<br />

Schneller als die<br />

Konkurrenz … erlaubt<br />

uick afe ervice<br />

Direkt-Kurier<br />

Knappe Liefertermine, anspruchsvolle Kunden?<br />

Machen SIE sich keine Sorgen!<br />

Geben SIE sie uns!<br />

QSS Schnell und Sicher<br />

QSS Schnell und Sicher<br />

Quick & Safe Service GmbH<br />

Güterbahnhofstrasse 26 · 9000 St.Gallen<br />

T +41 (0)71 245 33 66 · F +41 (0)71 245 33 63<br />

qss@bluewin.ch · www.qss-gmbh.ch

88.<br />

Internationaler<br />

Auto-Salon<br />

und Zubehör<br />

8.–18. März <strong>2018</strong><br />

Genf<br />

www.gims.swiss<br />

#GimsSwiss

Informationen für Rollstuhlfahrer<br />

und -fahrerinnen<br />

Alle Messehallen sind mit Rollstuhl zugänglich.<br />

Das Messegelände verfügt über rollstuhlgängige<br />

Wege und Behindertenparkplätze.<br />

Kontakt<br />

Das Messeteam der Immo-<br />

Messe Schweiz (v.l.n.r.)<br />

Monika Renz, Assistentin<br />

Immo Messe Schweiz<br />

monika.renz@olma-messen.ch<br />

Nicole Wüthrich,<br />

Assistentin Immo Messe Schweiz<br />

nicole.wuethrich@olma-messen.ch<br />

Informationsstellen während<br />

der Messe<br />

Während der Messe: Information im Foyer,<br />

Halle 9.1 (Telefon +41 71 242 02 42)<br />

Bancomat<br />

• vor Eingang D: Drive-in ec-Bancomat<br />

St.Galler Kantonalbank<br />

• Freigelände F3: ec-Bancomat St.Galler<br />

Kantonalbank<br />

• vor Eingang G: ec-Bancomat Raiffeisen<br />

Olga Pelliccione,<br />

Messeleiterin Immo Messe Schweiz**<br />

olga.pelliccione@olma-messen.ch<br />

Rolf Brun, Abteilungsleiter Fachmessen*<br />

rolf.brun@olma-messen.ch<br />

* Mitglieder der Geschäftsleitung<br />

** Mitglieder des Kaders<br />

Genossenschaft Olma Messen St.Gallen<br />

Immo Messe Schweiz<br />

Splügenstrasse 12<br />

9008 St.Gallen<br />

+41 71 242 04 44<br />

immomesse@olma-messen.ch<br />

«What‘s next?»<br />

Wohnen und Arbeiten 4.0<br />

Unsere Arbeitswelt ist starkem Wandel ausgesetzt.<br />

Die grenzenlose mobile Erreichbarkeit beeinflusst<br />

auch unser Privatleben. Wer und was<br />

sind die Treiber für die Entwicklung von neuen<br />

Wohn- und Arbeitswelten und welche innovativen<br />

Konzepte sind mögliche Antworten dazu?<br />

Diese und weitere spannende Fragen werden<br />

am Freitag, 16. März <strong>2018</strong> an der 4. Fachtagung<br />

und Gesellschaft diskutieren. Seien Sie dabei!

18. Internationale Fachmesse für Nutztierhaltung,<br />

landwirtschaftliche Produktion,<br />

Spezialkulturen und Landtechnik<br />

St.Gallen, 22. – 25. Februar <strong>2018</strong><br />

Leistungsschau der Schweizer Landwirtschaft<br />

Die Tier&Technik ist die grösste Fachmesse für Nutztierhaltung, landwirtschaftliche Produktion, Spezialkulturen<br />

und Landtechnik der Schweiz. Sie zeigt, wie leistungsstark sich die moderne Schweizer Landwirtschaft<br />

präsentiert. Tierausstellungen und -vorführungen demonstrieren das hohe Niveau der Nutztierzucht. Die Sonderschau<br />

«Drohnen und Roboter in der Landwirtschaft» zeigt Trends in der Digitalisierung auf und Fachreferate<br />

berichten Neues aus verschiedenen Landwirtschaftsthemen.<br />

480 Aussteller präsentieren vom 22. bis 25. Februar <strong>2018</strong> auf dem Gelände der<br />

Olma Messen St.Gallen einen breiten Querschnitt modernster landwirtschaftlicher<br />

Maschinen, Geräte und Produktionsmethoden. Das Angebot umfasst Hofund<br />

Stalleinrichtungen, Landmaschinen, Betriebs- und Verbrauchsstoffe, Produktionsmittel,<br />

Informationen über Spezialkulturen, Dienstleistungen für eine<br />

fortschrittliche Landwirtschaft und vieles mehr. Die Fachmesse ist auch Treffpunkt<br />

zum Informations- und Erfahrungsaustausch. Zudem berichten Fachleute<br />

im Forum Neues aus der Nutztierpraxis, zur Milchproduktion, zur Bauplanung<br />

und zu weiteren Themen.<br />

Schweizer Tierzuchtland im internationalen Scheinwerferlicht<br />

Publikumsmagnete sind jeweils die Schauwettbewerbe und Tierausstellungen.<br />

Die Elite-Auktion und der Schauwettbewerb der Interessengemeinschaft der<br />

Brown Swiss-Züchter IGBS sowie die Ausstellungen von Holstein, Fleckvieh,<br />

Jersey und Original Braunvieh der nationalen Verbände zeigen eindrucksvolle<br />

Leistungsausweise der schweizerischen Milchviehzucht. Die hochkarätigen Tierausstellungen<br />

locken viel Publikum aus dem In- und Ausland an. Im Ring sind<br />

Braunviehkühe zu sehen, die betreffend Zuchtwert zu den besten des Landes<br />

gehören.<br />

Sonderschau «Drohnen und Roboter in der Landwirtschaft»<br />

Drohnen begeistern nicht nur durch ihre Flugeigenschaften. Immer mehr richtet<br />

sich der Blick auf das, was sie tragen: zum Beispiel Hyperspektralkameras.<br />

Damit wird es in Zukunft möglich sein, in die Blätter hineinzusehen, um unter<br />

anderem den Gesundheitszustand der Pflanzen festzustellen. Die Digitalisierung<br />

hält auch am Boden Einzug: An der Tier&Technik können die Besucher live<br />

erleben, wie ein autonomer Roboter für mechanische Unkrautbekämpfung und<br />

Transporthilfe eingesetzt wird.<br />

Quelle: Mareycke Frehner / Tier&Technik<br />

Allgemeine Informationen<br />

Die 18. Tier&Technik ist vom 22. bis 25. Februar <strong>2018</strong> täglich von 9 bis 17 Uhr<br />

geöffnet. Der Eintrittspreis für eine Tageskarte für Erwachsene beträgt CHF 15.–<br />

(Dauerkarte CHF 25.–), für Jugendliche (6 – 15 Jahre), Lernende, Studenten,<br />

Militärangehörige CHF 7.50 (Dauerkarte CHF 12.50). Familientageskarten sowie<br />

Abendkarten sind ebenfalls verfügbar. RailAway-Angebote zu ermässigten Preisen<br />

sind ab Januar <strong>2018</strong> unter sbb.ch/tiertechnik zu finden.

30561<br />

Kompaktsysteme<br />

Unsere Fassaden-Wärmedämm-Systeme auf einen Blick<br />

K5 grau oder<br />

PIR/PUR<br />

K6<br />

AquaROYAL<br />

Die Fassaden-Wärmedämm-Systeme K5/K6 bestehen aus geklebten, hochwertigen Wärmedämmungen mit witterungsbeständigen<br />

Putzbeschichtungen und Bekleidungsmaterialien. Mit den Systemen K5 EPS 030 GR und K5 PUR/PIR können alle<br />

Energiestandards erreicht werden. Die enorme Vielfalt der Farben, Strukturen und Formate der Verputz- und Bekleidungsmaterialien<br />

erfüllen jegliche architektonischen und technischen Anforderungen. Das mineralische Dickschicht-System<br />

®<br />

AquaROYAL sowie das Mittelschicht-Putzsystem durOeco sind biozidfrei und verfügen über hydroaktive Putzschichten.<br />

K - Kerag<br />

stoneface<br />

Hinterlüftete Systeme<br />

H6-verputzt<br />

H6-Kerag<br />

K-Kerag bildet die Kombination aus einem klassischen<br />

Kompaktsystem und direkt verklebten Mosaik-, Klinkeroder<br />

Keramikplatten. Stoneface steht für die Verklebung<br />

von individuellen Natursteinbekleidungen.<br />

H6-verputzt / H6-Kerag sind hinterlüftete, fugenlose<br />

Fassadensysteme, basierend auf der H6-Trägerplatte<br />

mit individueller Putzbeschichtung oder aufgeklebten<br />

Glasmosaik- Feinsteinzeug- oder Natursteinplatten.<br />

H6-Keramik<br />

H6-Aluminium<br />

H6-Ardalit<br />

H6-Solar<br />

Die hinterlüfteten Fassaden-Wärmedämm-Systeme werden mittels unseren Ecolite-Unterkonstruktionen auf das Tragwerk<br />

verankert. Eine grosse Auswahl an Bekleidungsmaterialien und Beschichtungen ermöglichen eine individuelle Gestaltungsform<br />

der Fassadenoberfläche.<br />

Sarna-Granol AG<br />

Die Sarna-Granol AG, gegründet 1979, ist ein Spezialunternehmen für Fassaden-Wärmedämm-Systeme.<br />

Die vielseitigen Sarna-Granol Fassaden-Wärmedämm-Systeme bieten einen optimalen und dauerhaften Wärme- und<br />

Wetterschutz. Sie sind kombinierbar und werden laufend, entsprechend den neusten technischen und bauphysikalischen<br />

Erkenntnissen, weiterentwickelt und verbessert.<br />

Sarna-Granol AG Hochhaus CH-6060 Sarnen T +41 41 666 32 32 F +41 41 666 32 33 www.sarna-granol.ch info@sarna-granol.ch

Holz – Der Baustoff von heute und morgen<br />

Holz ist vielseitig und leicht zu bearbeiten, von hoher Festigkeit, frei von Emissionen, elektrostatischer<br />

Aufladung oder Strahlung. Durch seinen Aufbau ist der Werkstoff gering wärmeableitend. Holz ist im<br />

Vergleich zu anderen konstruktiven Baustoffen der beste Wärmedämmer. Die verschiedenen Holzarten,<br />

der Wuchsstandort und die individuelle Maserung bieten viele Einsatzmöglichkeiten in technischer und<br />

optischer Hinsicht. Durch die hohe Festigkeit in Verhältnis zum Gewicht, die Vielfalt der Holzwerkstoffe<br />

und die problemlose Kombination mit anderen Materialien wird Holz zu einem universellen Baustoff,<br />

der fast allen Anforderungen gerecht werden kann.<br />

Die häufigsten Fragen zum Baustoff Holz:<br />

Wie feuerfest ist Holz?<br />

Ein richtig dimensionierter Holzbalken hält dem<br />

Feuer lange stand. Holz enthält bis zu 15% Wasser,<br />

das bei einem Brand erst einmal verdampft<br />

werden muss (bei einer Tonne Holz sind das 150<br />

kg Wasser). Ausserdem wirkt die Kohleschicht<br />

wie eine Art Schutzmantel.<br />

Wie langlebig ist Holz?<br />

Die Beweise stehen in jeder Altstadt: Fachwerkhäuser.<br />

Teilweise sogar aus dem 13. Jahrhundert,<br />

sind die Holzrahmen dieser Häuser immer noch<br />

in hervorragendem Zustand. Oder Venedig: Die<br />

Lagunenstadt steht auf Holzpfählen – und das<br />

seit über 800 Jahren.<br />

Wie robust ist Holz?<br />

Holz ist im Verhältnis zu seiner hohen Festigkeit<br />

sehr leicht. Deshalb ist es ein beliebtes Baumaterial<br />

für Hallen, Brücken, Industriebauten,<br />

Kindergärten und viele weitere Bauten.<br />

Wie stark isoliert Holz?<br />

Die Zellstruktur des Holzes speichert die Wärme.<br />

Deshalb ist Holz sehr gut für Dämmungen geeignet,<br />

hingegen aber ein schlechter Wärmeleiter.<br />

Ein einfacher Test zeigt dies anschaulich: Halten<br />

Sie Ihre Hand zuerst auf eine Holzplatte und dann<br />

auf einen Backstein. Das Holz fühlt sich wärmer<br />

an.<br />

Wie gut eignet sich Holz für Nasszonen?<br />

Holz wird häufig als Baustoff in feuchter Umgebung<br />

wie z. B. in Hallenbädern, Saunen und<br />

Badezimmern eingesetzt, weil es feuchtigkeitsregulierend<br />

wirkt. Wichtig ist, dass das Holz durch<br />

Luft und Wärme wieder trocknen kann.<br />

Wofür steht Holz in der heutigen Zeit?<br />

Holz steht mehr denn je für eine neue, moderne<br />

Architektur und ermöglicht leichte, phantasievolle<br />

Konstruktionen. Ausserdem gibt es Holzprodukte<br />

heute in den unterschiedlichsten Formen<br />

und Farben, vom ausgefallenen Profil bis hin zum<br />

extravaganten Parkett.<br />

Wie steht es um den Holzvorrat in der Schweiz?<br />

Die Forstwirtschaft arbeitet nach dem Prinzip der<br />

Nachhaltigkeit. Dies bedeutet, dass nicht mehr<br />

Holz genutzt wird als nachwächst. Vom jährlichen<br />

Neuzuwachs von fast 10 Mio. m 3 werden im<br />

langjährigen Mittel nur gerade etwa 5 Mio. m 3<br />

genutzt. Dies bedeutet, dass der Vorrat an Holz<br />

in der Schweiz jedes Jahr grösser wird. Darüber<br />

hinaus fällt ein Grossteil des Holzes bei der<br />

Durchforstung an. Durchforstung ist Waldpflege<br />

und sichert stabile, gesunde Bestände.<br />

Wie teuer ist Holz?<br />

Bauen mit Holz ist eine gute Möglichkeit, Geld zu<br />

sparen. Besonders heimische Fichte und Weisstanne<br />

sind preiswerte Baustoffe. Weil sich Holz<br />

leicht verarbeiten und vorfertigen lässt, wird die<br />

Bauzeit kürzer und es besteht die Möglichkeit,<br />

viel in Eigenleistung zu erledigen.<br />

Für wen eignet sich Holz als Baustoff?<br />

Holz ist ein Baustoff für jeden. Er ist feuerbeständig,<br />

langlebig, robust, umweltfreundlich und<br />

günstig.

7389<br />

Planung und Produktion<br />

HOLZBAU AG<br />

BLESS NORBERT<br />

<strong>Gewerbe</strong>strasse 10<br />

8881 Tscherlach<br />

Telefon +41 81 735 34 33<br />

Fax +41 81 735 17 18<br />

HOLZBAU AG<br />

natürlich Holz<br />

www.holzbau-bless.ch<br />

Umbau<br />

Systembau<br />

Holzbauplanung<br />

Schreinerei<br />

Allg. Zimmerarbeiten<br />

Generalunternehmung<br />

Kran / Vermietung<br />

E-Mail:<br />

info@holzbau-bless.ch

5162<br />

Unser Unser Herz Herz<br />

schlägt schlägt<br />

für für Türen. Türen.<br />

Bremgarten Rothrist Volketswil St.Gallen<br />

TÜRLÖSUNGEN<br />

TÜRLÖSUNGEN<br />

AM PULS DER ZEIT.<br />

AM PULS DER ZEIT.<br />

ZARGAG begeistert Sie seit über 40 Jahren<br />

ZARGAG mit einem begeistert umfassenden Sie seit Leistungspaket<br />

über 40 Jahren<br />

mit und einem kombiniert umfassenden hochwertige Leistungspaket<br />

Produkte mit<br />

und bewährter kombiniert Umsetzungs- hochwertige und Montagekompetenz<br />

bewährter zu Umsetzungs- einer rundum und überzeugenden<br />

Montagekom-<br />

Produkte mit<br />

petenz Gesamtlösung. zu einer rundum überzeugenden<br />

Gesamtlösung.<br />

Wir sind spezialisiert auf den Objektbau in<br />

Wir den sind Bereichen: spezialisiert Mehrfamilienhäuser, auf den Objektbau <strong>Gewerbe</strong> in<br />

den und Bereichen: Industrie, Büro, Mehrfamilienhäuser, Tourismus, Gesundheit <strong>Gewerbe</strong><br />

und weitere Industrie, Infrastrukturprojekte<br />

Büro, Tourismus, Gesundheit<br />

und weitere Infrastrukturprojekte<br />

Gerne beraten wir Sie!<br />

Gerne www.zargag.ch beraten wir Sie!<br />

www.zargag.ch<br />

ZARGAG Zargen + Türen AG<br />

ZARGAG Luzernerstrasse Zargen 48 + | CH-5620 Türen AGBremgarten<br />

Luzernerstrasse T. 056 649 24 6048 | E. | CH-5620 zargag@zargag.ch Bremgarten<br />

T. 056 649 24 60 | E. zargag@zargag.ch

34<br />

BAUSPEZIALISTEN<br />

ruwa<br />

kompetenz im holzbau<br />

renovation und sanierung<br />

Wie die Wohnqualität und die<br />

Energiebilanz von alter Bausubstanz<br />

wesentlich verbessert<br />

werden können:<br />

www.ruwa.ch<br />

ruwa holzbau<br />

7240 küblis<br />

081 332 11 80<br />

4721<br />

www.etter-geruestbau.ch<br />

Service<br />

• Wir empfehlen uns für die Montage und<br />

Vermietung von Stahlrohrgerüsten.<br />

• Neubauten<br />

• Umbauten<br />

• Renovationen<br />

• Wir arbeiten speditiv und kostenbewusst<br />

mit dem qualitativen Mato1-Gerüstsystem.<br />

• Wir erstellen unsere Gerüste nach<br />

aktueller SUVA-Norm.<br />

Angebote<br />

• Vermietung Fassadengerüst<br />

• für Neu- und Umbauten<br />

• Rollgerüste<br />

• Flächengerüste<br />

• Regenschutzdach<br />

• Notdächer<br />

• Podest Gerüste<br />

• Strassenüberführungen<br />

• Spezielle Gerüste<br />

7390

BAUSPEZIALISTEN<br />

35<br />

12624<br />

4508<br />

entwickeln, entwerfen, planen und<br />

ausführen von um- und neubauten<br />

sind unsere stärken. gerne beraten<br />

und begleiten wir sie dabei.<br />

entwickeln, architektur entwerfen, gmbh susan planen stgier und<br />

ausführen badogna von 13 um- | und 7452 neubaten cunter<br />

sind architekturgr.ch unsere stärken. | 076 gerne 453 99 beraten<br />

kontakt@architekturgr.ch<br />

und begleiten wir sie<br />

73<br />

dabei.<br />

architektur gmbh susan stgier | badogna 13 | 7452 cunter<br />

architekturgr.ch | kontakt@architekturgr.ch | 076 453 99 73<br />

natürlich | respektvoll | nachhaltig bauen<br />

natürlich | respektvoll | nachhaltig bauen<br />

Thurstrasse 2<br />

9615 Dietfurt<br />

www.badservice.ch<br />

Badservice Dietfurt AG<br />

Inhaber Iwan Sennhauser<br />

Badservice Dietfurt AG<br />

Inhaber Iwan Sennhauser<br />

Thurstrasse 2, 9615 Dietfurt<br />

Tel. 071 982 70 60, info@badservice.ch<br />

www.badservice.ch<br />

Badplaner<br />

Thurstrasse 2<br />

der Fachmann<br />

9615 für Ihre Dietfurt<br />

Badmöbel<br />

www.badservice.ch<br />

4503<br />

Badplaner / der Fachmann für Ihre Badmöbe<br />

Herstellung und Montage von Badmöbel<br />

H<br />

Auswechslung von Einbau-Lavabos<br />

Tel. 071 982 70 60 info@badservice.ch A<br />

info@badservice.ch<br />

Herstellung und<br />

Montage<br />

von Badmöbel<br />

Auswechslung<br />

von Einbau-Lavabos<br />

B<br />

15294

36<br />

BAUSPEZIALISTEN<br />

4408<br />

walsermaler.<br />

Maler Walser AG, Segantinistrasse 5, 7000 Chur<br />

Telefon 081 284 67 76, Fax 081 284 75 42<br />

7079<br />

Lang lebe Acustico<br />

- die Alleskönnerin.<br />

// engineering innovation<br />

Verantwortung tragen und an die Zukunft<br />

denken – ohne Abstriche. Unser Meisterstück<br />

der Lichtkuppeln ist für eine lange<br />

Lebensdauer gemacht und zu 100 % rezyklierbar.<br />

Ihre mehrschalige bruchfeste Glaskonstruktion<br />

liefert nicht nur hervorragende<br />

Schalldämmwerte von bis zu 38 dB, sondern sie<br />

ist auch hagel- und durchsturzsicher bei enormen<br />

2<br />

Wärmedämmwerten bis 0,6 W/m K. Damit<br />

setzen wir Maßstäbe mit höchster Flexibilität:<br />

Acustico gibt‘s in über 50 Formaten und<br />

allen Aufsatzkranzhöhen.<br />

extraQualität<br />

made in Austria<br />

Lichtkuppeln, Lichtbänder, Lichtpyramiden, Langlichtsysteme, Rauchabzüge, Lüftungssysteme<br />

extraQualität made in Austria lohnt sich –<br />

in jeder Hinsicht.<br />

www.wemalux.ch<br />

www.tageslichttechnik.at

BAUSPEZIALISTEN<br />

37<br />

7357<br />

Vorwandsysteme<br />

Raumtrenner<br />

Ablaufvorfabrikation<br />

Rütihofstr. 14, 8370 Sirnach<br />

Tel. 071 969 50 60<br />

info@sanitaerelemente.ch<br />

www.sanitaerelemente.ch<br />

4415<br />

Paolo Giuliani<br />

Dammweg 138 · 7000 Chur<br />

Telefon +41 79 612 63 98<br />

Telefax +41 81 353 84 06<br />

Web: www.paologiuliani-bau.ch<br />

E-Mail: info@paologiuliani-bau.ch<br />

Stark am Bau<br />

Bauausführungen<br />

Monobeton – Betontechnik<br />

www.paologiuliani-bau.ch<br />

Bauleistungen<br />

· Monobeton – Betontechnik<br />

· Hochbau, Tiefbau<br />

· Umbau & Renovationen<br />

· Strassen- & Belagsbau<br />

· Natursteinarbeiten<br />

· Schneeräumung<br />

· <strong>Winter</strong>dienst

38<br />

BAUSPEZIALISTEN<br />

3103<br />

entsorgung-sarganserland.ch<br />

Tel. 081 720 17 50<br />

Natel 079 406 85 25<br />

bless.transport@bluewin.ch<br />

www.entsorgung-sarganserland.ch<br />

4385<br />

Recycling- und<br />

Entsorgungscenter<br />

Lochrietstrasse 17<br />

8890 Flums<br />

Annahmestelle für <strong>Gewerbe</strong><br />

und Privat<br />

Öffnungszeiten:<br />

Freitag: 13.00 – 18.30 Uhr<br />

Jeder letzte Samstag im Monat<br />

08.30 – 11.00 Uhr<br />

(oder auf Voranmeldung)<br />

4146<br />

artmann<br />

Solartechnik<br />

Solar-TV-Sat-Telefon<br />

Computer-Elektro<br />

Cunterscher Strasse 16<br />

7240 Küblis<br />

Tel. + 41 78 889 60 82<br />

Fax + 41 81 330 51 23<br />

info@hartmann-solar.ch<br />

www.hartmann-solar.ch

16. – 18. März <strong>2018</strong><br />

20. Messe für Immobilien, Bau und Renovation<br />

Die Immo Messe Schweiz ist eine der führenden<br />

Messen für Immobilien, Bau und Renovation.<br />

Während 3 Messetagen zeigen Aussteller Portfolios<br />

an Immobilienangeboten, interessante<br />

und innovative Produkte rund um den Bau des<br />

Eigenheims und Lösungen für die Renovation<br />

des bestehenden Hauses oder der Wohnung.<br />

Das Sonderschau-Thema ändert jährlich. Am<br />

grossen Sonderschau-Stand kann sich der Besucher<br />

über das ausgewählte Thema intensiv<br />

beraten lassen. Ausserdem erhält der Besucher<br />

an den Themeninseln und im Vortragsforum<br />

Informationen über spezifische Themen<br />

rund ums Eigenheim. Nebst Produkten, Trends,<br />

Neuheiten ist die Messe auch Plattform für die<br />

Netzwerkpflege. So finden während den 3 Messetagen<br />

verschiedene Tagungen und Veranstaltungen<br />

statt – die Branche trifft sich.<br />

Messethemen<br />

Immobilien<br />

• Planung, Neubau und Erwerb von Eigenheimen,<br />

Stockwerkeigentum und Anlageobjekten<br />

• Architektur, Innenarchitektur<br />

• Fertighaus, Systemhaus<br />

• Finanzierung, Versicherung, Fördergelder<br />

• Bauland, Standortwahl (Gemeinden und<br />

Regionen)<br />

• Landschaftsarchitektur, Gartenplanung,<br />

Gebäudebegrünung<br />

• Ferienhaus und -wohnung, Liegenschaft<br />

im Ausland<br />

• Facility Services<br />

Energie und Umwelt<br />

• Energieberatung<br />

• Fossile Energie:<br />

Heizöl, Erdgas<br />

• Erneuerbare Energie:<br />

Solarenergie (Fotovoltaik,<br />

Sonnenkollektoren),<br />

Bioenergie<br />

(Holz, Biogas), Geothermie<br />

(Erdwärme)<br />

• Elektrische Energie<br />

• Umwweltschutztechnik<br />

• Regenwassernutzung, Abwassertechnik<br />

Bauen und Renovieren<br />

• Energieeffizientes und nachhaltiges Bauen<br />

(Minergie, Passivhaus)<br />

• Energieeffiziente Sanierung<br />

• Bauberatung, Bauleitung<br />

• Bau- und Renovationsberatung, Bauleitung<br />

• Baubiologie, -ökologie, -physik<br />

• Bauweisen (Holz, Stahl, Massivbau, Lehm,<br />

usw.), Baumaterialien<br />

• Gebäudehülle (Dach, Fassade)<br />

• Wärme- und Schalldämmung<br />

• Treppen, Aufzug, Transportanlagen<br />

• Fenster, Türen, Tore<br />

• Balkon, <strong>Winter</strong>garten<br />

• Innenausbau, Boden- und Wandbeläge<br />

• Küchen, Küchen-Einbaugeräte<br />

• Bad, Sauna, Pool<br />

• Heizung, Lüftung, Sanitäranlagen<br />

• Gebäudeautomation<br />

• Elektro-, Sicherheits-, Informations- und<br />

Kommunikationstechnik<br />

• Licht

40<br />

BAUSPEZIALISTEN<br />

MABA Schweiz GmbH<br />

6621<br />

Schadstoffsanierung:<br />

Asbest, PCB, Dioxin,<br />

Quecksilber, PAK Schwermetall,<br />

Tech. Rückbau, Brand- und<br />

Wasserschadensanierungen<br />

Brandschutz:<br />

Abschottungen,<br />

Baulicher Brandschutz,<br />

Brandschutzisolationen<br />

70/100 mm<br />

Verordnung über die Vermeidung und Entsorgung von Abfällen (Abfallverordnung, VVEA)<br />

Angaben zur Entsorgung von Bauabfällen (Stand am 1. Januar 2016)<br />

Bei Bauarbeiten muss die Bauherrschaft der für die Baubewilligung zuständigen Behörde im<br />

Rahmen des Baubewilligungsgesuchs Angaben über die Art, Qualität und Menge der anfallenden<br />

Abfälle und über die vorgesehene Entsorgung machen, wenn: Bauabfälle mit umwelt- oder<br />

gesundheitsgefährdenden Stoffen wie poly-chlorierte Biphenyle (PCB), polycyclische aromatische<br />

Kohlenwasserstoffe (PAK), Blei oder Asbest zu erwarten sind.<br />

Bei Gebäuden, die vor 1990 erstellt wurden, sind diese Abklärungen vor Um- und Rückbaubeginn<br />

praktisch immer notwendig. Dies gilt für alle Objekte, die vor 1990 erbaut wurden.<br />

Bei Fragen oder Unklarheiten beraten wir Sie gerne.<br />

Andreas Mautz Inh., Gasienzweg 8, CH-9478 Azmoos, T 081 783 13 41, N 079 697 18 86, info@maba-schweiz.ch<br />

BDT AG<br />

|<br />

IB Bauphysik<br />

Ingenieurbüro für Bauphysik<br />

4491<br />

Bossi u. Co. AG<br />

Raum- und Bauakustik<br />

Energienachweis<br />

Thermische Bauphysik<br />

Bauthermografie<br />

Schallmessungen<br />

Luftdichtigkeitsprüfungen<br />

7492 Alvaneu-Dorf<br />

7083 Lantsch / Lenz<br />

Allgemeine Malerarbeiten<br />

Ablaugearbeiten<br />

Sandstrahlen<br />

Ing. Karlheinz Wille<br />

Essanestrasse 65<br />

9492 Eschen<br />

t +423 / 3702160<br />

bdt@bauphysik.cc<br />

Natel 079 611 01 01<br />

info@malerei-bossi.ch<br />

3058

Begleit-Werbebrief Luzi Bau_Layout 1 01.06.11 13:53 Seite 1<br />

BAUSPEZIALISTEN<br />

41<br />

Keine Mauer zu dick, kein Beton zu hart für Luzi Green Power<br />

Luzi Green Power<br />

schneidet & bohrt Beton<br />

3950<br />

SAPISOL<br />

BAUTENSCHUTZ<br />

Luzi Bau AG, Zillis<br />

Luzi Bau AG, 7432 Zillis<br />

Telefon 081 650 70 70<br />

Telefon Natel 081079 650 4197077 70 33<br />

Natel Telefax 079081 419 650 77033<br />

72<br />

info@luzibau.ch<br />

Telefax 081 650 70 72<br />

Ihr Spezialist für:<br />

www.luzibau.ch<br />

info@luzibau.ch<br />

. Spezielle Feuchtigkeitsabdichtungen<br />

. Grundmauerwerke/Kellersanierung<br />

. Mauertrocknung und Spezialputze<br />

. Schimmel und Hausschwammbekämpfung<br />

. Spezialputze<br />

. Diverse Abdichtungen im Alt- und<br />

Neubau<br />

Luzi Green Power – wir schneiden, bohren und fräsen . Behagliches Beton Wohnen mit spezieller<br />

Innendämmung<br />

Sehr geehrte Damen und Herren<br />

. Aussenwärmedämmungen<br />

Wir freuen uns sehr, Ihnen unsere erweiterte Dienstleistung näher vorstellen zu dürfen.<br />

«Keine Mauer ist zu dick, kein Beton zu hart» heisst unser Motto, welchem wir uns tagtäglich verpflichtet<br />

SAPISOL-Bautenschutz GmbH<br />

Das fühlen. Luzi Wo Green normale Power Baumaschinen Team vlnr: versagen, kommt unser topmotiviertes Team zum Einsatz und führt Bohr-,<br />

Blumenstrasse 53a, 9403 Goldach<br />

Denis Pilipovic, Claudio Schneide- Mainetti und Brecharbeiten Medin Alihodzican Beton wie auch an jedem anderen Tel 071 Mauerwerk 841 71 52, durch. sapisol@bluewin.ch Dank modernster<br />

Diamant-Technologie sind steinharte Bauteile ab sofort kein Hindernis mehr.<br />

4439<br />

Wir sind immer gerne für Sie da, ob für Strassen- und Brückenbauprojekte, einfachere Deckendurchbrüche,<br />

kleine Wanddurchschläge oder grössere Abrissarbeiten. Gerne nehmen wir jede steinharte Herausforderung<br />

für Renovations-, Unterhalts-, Instandsetzungs- oder Neubauarbeiten an.<br />

Rufen Sie uns an und verlangen Sie eine unverbindliche Beratung und profitieren Sie von unserem preiswerten<br />

Angebot. Wir würden uns sehr freuen, für Sie im Einsatz stehen zu dürfen.<br />

Freundliche Grüsse aus Zillis<br />

Theophil Petrig, Geschäftsführer<br />

Claudio Mainetti, Bauführer Luzi Green Power<br />

Schreinerei<br />

Zimmerei<br />

Fensterbau<br />

Schreinerei<br />

Zimmerei<br />

Fensterbau<br />

Telefon 081 328 11 39<br />

Mail: loetscher@loetscher-holzbau.ch<br />

loetscher-holzbau.ch<br />

Das Luzi Green Power Team vlnr:<br />

Denis Pilipovic, Claudio Mainetti und Medin Alihodzic<br />

4507

42<br />

BAUSPEZIALISTEN<br />

Holz<br />

4515<br />

heute und morgen<br />

Dahinden Sägewerk AG<br />

Sägewerk - Holzhandlung - Holzleimbau<br />

CH-6016 Hellbühl<br />

Tel<br />

heute Dahinden und Sägewerk AG morgen<br />

Sägewerk - Holzhandlung - Holzleimbau<br />

CH-6016 Hellbühl<br />

Dahinden Sägewerk AG<br />

Tel<br />

Sägewerk - Holzhandlung - Holzleimbau<br />

CH-6016 Hellbühl<br />

Holz<br />

heute und morgen<br />

Tel<br />

DAHINDEN SÄGEWERK AG<br />

Sägewerk, DAHINDEN Holzhandlung SÄGEWERK AG& Holzleimbau<br />

CH-6016 Sägewerk, Hellbühl Holzhandlung & Holzleimbau<br />

T CH-6016 +41 (0)41 Hellbühl 469 70 80<br />

DAHINDEN T 469 SÄGEWERK 70 80 AG<br />

F +41 (0)41 469 70 81<br />

Sägewerk, F +41 (0)41 469 Holzhandlung 70 81 & Holzleimbau<br />

info@dahinden-holz.ch<br />

CH-6016 info@dahinden-holz.ch<br />

Hellbühl<br />

www.dahinden-holz.ch<br />

T www.dahinden-holz.ch<br />

+41 (0)41 469 70 80<br />

F +41 (0)41 469 70 81<br />

info@dahinden-holz.ch<br />

www.dahinden-holz.ch<br />

100% Schweizer Holz<br />

100% Schweizer Holz<br />

100% Schweizer Holz<br />

Sägenstrasse 8, 7000 Chur Telefon 081 257 09 90 chjost.ch<br />

4526<br />

kult chur 215_70mm_color.indd 1 17.11.2011 11:33:33<br />

15295

BAUSPEZIALISTEN<br />

43<br />

4528<br />

G<br />

I<br />

P<br />

S<br />

E<br />

R<br />

7303 Mastrils • marinogipsmastrils.ch • marinomastrils@bluewin.ch • Tel. 081 330 67 20<br />

Gipser • Maler<br />

7303 Mastrils • marinogipsmastrils.ch<br />

marinomastrils@bluewin.ch • Tel. 081 330 67 20<br />

M<br />

A<br />

L<br />

E<br />

R<br />

4529<br />

Ihr Spezialist für Maschinenbauund<br />

Schlosserarbeiten<br />

LIPPUNER METALLBAU<br />

Oberes Strässlein 20<br />

7411 Sils i. D.<br />

Werkhalle:<br />

Lochmühle 101<br />

7421 Summaprada<br />

T 079 472 83 93<br />

info@lippuner-metallbau.ch<br />

lippuner-metallbau.ch<br />

4523

4537

Die grösste Baumaschinen-Messe<br />

der Schweiz<br />

Die Baumaschinen-Messe ist die grösste und wichtigste<br />

Fachmesse für Baumaschinen, Schalungsbau und Zubehör.<br />

Die nächste Ausgabe findet vom 21. bis 24. März <strong>2018</strong> statt.<br />

Auf dem zentral im Herzen der Hauptstadt gelegenen<br />

BERNEXPO-Gelände präsentieren führende Hersteller und<br />

Importeure alle Neuheiten der Baumaschinen-Branche, Innovationen<br />

und wegweisende Trends.<br />

Spannende Sonderschauen und informative Foren sowie<br />

die <strong>2018</strong> erstmalig durchgeführte Meisterschaft der Baumaschinenführer<br />

machen die Leistungsschau der Baumaschinenindustrie<br />

während vier Tagen zum relevantesten<br />

Treffpunkt der Branche.<br />

Spektakuläre Sonderschauen<br />

Erdbewegung mit Live-Charakter<br />

Die Sonderschau Erdbewegung findet auf grosszügigen<br />

4000 m 2 inklusive Schotterhaufen innerhalb des BERNEXPO-<br />

Freigeländes statt.<br />

Bei spektakulären Shows und Präsentationen treffen Kraft,<br />

Agilität und Innovation aufeinander. Die Besucherinnen<br />

und Besucher erleben das ganze Können und die geballte<br />

Power der Baumaschinen live in Anwendung. Lassen Sie<br />

sich beeindrucken!<br />

Meisterschaft der Baumaschinenführer<br />

Während der Baumaschinen-Messe <strong>2018</strong> wird der 1. Nationale<br />

Meister im Baumaschinenführen gekürt.<br />

Nach einer dreitägigen Qualifikation in den Kategorien<br />

Raupenbagger, Radlader und Kompaktlader kürt eine Expertenjury<br />

am letzten Messetag im Finale den Champion.<br />

Haben Sie das Zeug zum Sieg?<br />

Forum und Podiumsdiskussion<br />

Im Forum der Baumaschinen-Messe gibt es täglich spannende<br />

Vorträge zu den relevantesten Themen der Baubranche.<br />

Hochkarätige Referenten geben Einblicke zu aktuellen<br />

Fragestellungen, welche die Baumaschinen-Branche beschäftigten.<br />

Besonders Highlight ist die Podiumsdiskussion<br />

zum Thema Bauen 4.0. Werden Sie Teil dieses interaktiven<br />

Austauschs – Einzelheiten dazu erfahren Sie hier in Kürze.

46<br />

BAUMASCHINEN MESSE<br />

Wechseln rechnet sich!<br />

...vollhydraulisch mit »multiconnect« und »coupfi x «<br />

Spicherweg 4 \ 6060 Ramersberg \ Schweiz<br />

Tel 0041 (0) 79 885 74 77 \ www.winkelbauer.ch<br />

Halle 3.0, Stand B02<br />

4509<br />

Baumaschinenausrüstung Wear Parts Komponentenfertigung Ideenschmiede<br />

www.HATZ-DIESEL.ch<br />

3179<br />

EFFIZIENZ AUF<br />

DEN PUNKT<br />

GEBRACHT.<br />

Der neue wassergekühlte Hatz<br />

Turbodieselmotor 4H50TIC<br />

mit 2 Litern, 4 Zylinder und<br />

55 kW setzt in puncto Kraftstoffeffizienz<br />

unter realen<br />

Einsatzbedingungen neue<br />

Maßstäbe.<br />

Hatz Schweiz – Alles aus einer Hand: Hatz Dieselmotoren, Stromerzeuger<br />

und Wasserpumpen, Kundendienstarbeiten in Altendorf oder vor Ort, Verkauf<br />

und Versand von Ersatzteilen für aktuelle sowie ältere Motorentypen.<br />

Motorenfabrik Hatz AG · Zürcherstrasse 96 · CH 8852 Altendorf<br />

Tel. +41 (0)55 451 75 30 · Fax +41 (0)55 451 75 35 · hatz.ag@bluewin.ch<br />

CREATING POWER SOLUTIONS.

BAUMASCHINEN MESSE<br />

47<br />

4195<br />

BORDOLI PRAGG<br />

KRANSERVICE<br />

Walter Bordoli Kranservice<br />

• Kranmontagen: Liebherr/Condecta/Peiner<br />

Bahnhofstrasse<br />

• Instandhaltung und<br />

502<br />

Reparaturen<br />

• 7231 Pragg-Jenaz<br />

Telefon • Kranvermietung: 079 221 mit 34 Ausladung 04 20 m bis 45 m<br />

walter.bordoli@bluewin.ch<br />

www.kranservice-bordoli.ch<br />

• Kranmontagen:<br />

BORDOLI PRAGG<br />

Liebherr/Condecta/Peiner<br />

KRANSERVICE<br />

• Instandhaltung und<br />

Reparaturen<br />

• Kranmontagen: Liebherr/Condecta/Peiner<br />

• Instandhaltung und Reparaturen<br />

• Kranvermietung: mit Ausladung 20 m bis 45 m<br />

• Kranvermietung:<br />

mit Ausladung 20 m bis 45 m<br />

Walter Bordoli Kranservice • Bahnhofstrasse 502 • 7231 Pragg-Jenaz<br />

Telefon 079 221 34 04 • walter.bordoli@bluewin.ch • www.kranservice-bordoli.ch<br />

Walter Bordoli Kranservice • Bahnhofstrasse 502 • 7231 Pragg-Jenaz<br />

Telefon 079 221 34 04 • walter.bordoli@bluewin.ch • www.kranservice-bordoli.ch<br />

ELWERAG AG<br />

Das Elektrowerkzeug-Fachgeschäft mit der kompetenten Beratung!<br />

3524<br />

Austrasse 1, 7302 Landquart<br />

Tel. 081 322 37 40, Fax 081 322 37 66<br />

www.elwerag.ch<br />

ELEKTROWERKZEUGE<br />

VERKAUF UND SERVICE<br />

ELEKTROMECH. REPARATUREN<br />

Neu ab März Kompressoren Hochdruckreiniger<br />

Tremlstrasse 21 Stromerzeuger Pumpen<br />

8880 Walenstadt Betonvibratoren Schleifmittel Zubehör<br />

7375

48<br />

DAVOS / PRÄTTIGAU<br />

3850<br />

3579<br />

Umbau<br />

Neubau<br />

Reparaturen<br />

4299<br />

Christian Hartmann-Walli<br />

7231 Pragg-Jenaz<br />

T 081 332 19 20<br />

N 079 407 53 92

Erwacht der <strong>Frühling</strong>, beginnt<br />

die OFFA zu blühen<br />

Freuen Sie sich auf den <strong>Frühling</strong> und natürlich auf die OFFA.<br />

Die 42. <strong>Frühling</strong>s- und Trendmesse präsentiert sich vom<br />

11. bis 15. April <strong>2018</strong> überraschend und ideenreich sowie<br />

farbenfroh und frisch. Über 500 Aussteller präsentieren ihre<br />

Neuheiten, Produkte, Trends und Spezialitäten in den Bereichen<br />

Freizeit, Mode, Wellness, Gesundheit, Spiel, Genuss,<br />

Wohnen, Sport, Haushalt, Garten und anderen mehr. Spannende<br />

Sonderschauen, ein attraktives Rahmenprogramm<br />

und natürlich die 35. OFFA-Pferdemesse mit vielen Attraktionen<br />

sorgen für beste Unterhaltung.<br />

Die OFFA 2017 – stimmungsvoll und farbig<br />

Die OFFA 2017 begeisterte rund 96‘000 Besucherinnen und<br />

Besucher. Die schönsten Impressionen haben wir für Sie hier<br />

zusammengestellt.

50<br />

GESCHÄFTSANZEIGEN<br />

Textil-Digitaldruck<br />

Baumwollkissen<br />

Baumwollkissen<br />

Mausmatten<br />

Mausmatten<br />

Mausmatten<br />

Seit 1991 Ihr Partner für TextilveredelungTextil-Digitaldruck<br />

Seit 1991 Ihr Partner für Textilveredelung<br />

Seit 1991 Ihr Partner für Textilveredelung<br />

Textil-Digitaldruck<br />

COTEX PRINT GmbH, 8853 Lachen<br />

COTEX PRINT GmbH, 8853 Lachen<br />

COTEX PRINT GmbH, 8853 Lachen<br />

jetzt<br />

jetzt<br />

auch<br />

auch<br />

mit<br />

mit<br />

Online-Shop<br />

Online-Shop<br />

jetzt auch mit Online-Shop<br />

4520<br />

4506<br />

SOBRAL AG Nordic Crafts | Werkstrasse 12a | 9444 Diepoldsau<br />

T 071-726 70-50 | www.sobral.ch<br />

Jetzt mit SHOP in<br />

Diepoldsau<br />

Südostschweizer Bau-<strong>Gewerbe</strong>magazin_1. Semster <strong>2018</strong>_145x100_4c_180109_v01.indd 1 09.01.18 09:26

Sinovital_magin_A5.ai 26.04.2017 11:16:26<br />

Sinovital_magin_A5.ai 1 26.04.2017 11:16:26<br />

GESCHÄFTSANZEIGEN<br />

51<br />

C<br />

C<br />

M<br />

M<br />

Y Y<br />

CM CM<br />

MY MY<br />

CY CY<br />

CMY CMY<br />

K K<br />

Sinovital: Nr. 1 für Traditionelle Chinesische Medizin in Rheintal<br />

Sinovital eröffnet ein<br />

neues Zentrum in<br />

Altstätten. Wir bitten<br />

Ihnen in unseren in in unseren Zen-<br />

Zentren in Altstätten in in ALtstätten und<br />

Buchs und Buchs kompetente<br />

kompe-<br />

TCM tente TCM direkt direkt aus China<br />

aus<br />

an. China Wir an. setzen Wir uns setzen ein<br />

für<br />

uns<br />

die ein<br />

wirksame für die wirksame<br />

Prävention<br />

Prävention<br />

und die Wie-<br />

und<br />

derherstellung<br />

die Wiederherstellung<br />

von<br />

Vitalität.<br />

von Vitalität.<br />

Die Traditionelle<br />

Die<br />

Traditionelle<br />

Chinesische Medizin<br />

Chinesische<br />

Medizin<br />

(TCM) basiert auf<br />

(TCM) basiert auf<br />

jahrtausendelanger<br />

jahrtausendelanger<br />

Erfahrung. Die TCM<br />

mit<br />

Erfahrung.<br />

der alten Die<br />

philoso-<br />

TCM<br />

phischen<br />

mit der alten<br />

Weisheit philosophischen<br />

die Schulmedi-<br />

Weisheit<br />

zin ergänzt optimal.<br />

die Schulmedizin<br />

ergänzt<br />

optimal.<br />

Chinesische Fachkompetenz<br />

Userer Arzt für TCM,<br />

Herr Dr Yu hat in in China<br />

11 11 Jahre Jahre TCM TCM studiert. studiert.<br />

Die<br />

Die klinische<br />

klinische Erfahrung<br />

Erfahrung<br />

am<br />

am Universitätsspital<br />

Universitätsspital in<br />

in<br />

China<br />

China hat<br />

hat er<br />

er noch<br />

noch durch<br />

durch<br />

9-jährige Erfahrungen<br />

9-jährige<br />

Erfahrungen<br />

in England abgerundet.<br />

in England abgerundet.<br />

Er ist in der Lage, ver-<br />

Er ist in der Lage,<br />

schiedenste Krank-<br />

verschiedenste Krankheiten<br />

erfolgreich G<br />

zu<br />

heiten erfolgreich zu<br />

behandeln: wie z.B. Be-<br />

behandeln:<br />

schwerden des wie<br />

Bewe-<br />

z.B.<br />

Beschwerden<br />

gungsapparates, des<br />

Migräne,<br />

Bewegungsapparates,<br />

Tinnitus, Verdauungs-<br />

Migräne,<br />

Tinnitus, probleme, Depressionen<br />

Verdauungsprobleme,<br />

sowie frauenspezifische<br />

Depressionen<br />

sowie Krankheiten.<br />

frauenspezifische<br />

Krankheiten.<br />

Das Sinovital Team B. Brunner, Dr. Yu, P. Hutter<br />

Gutschein<br />

zum Kennenlernen<br />

(Sie erhalten die erste Behandlung gratis)<br />

Sinovital Zentrum für TCM<br />

Altstätten: Rorschacherstr. 1, T 071 755 00 17<br />

Buchs: Bahnhofstr. 34, T 081 740 00 31<br />

www.sinovital.ch<br />

7360<br />

4513<br />

9450 Lüchingen SG<br />

Mobil 079 440 02 55<br />

goldener-festzelte.ch<br />

GOLDENER<br />

FESTZELTE AG<br />

Vermietungen:<br />

Festzelte Pagoden-/Partyzelte Lagerzelte<br />

diverse Festtische Bestuhlungen Biergartenmöbel<br />

WC-Wagen WC-Container

52<br />

GLARUS / GESCHÄFTSANZEIGEN<br />

4219<br />

8754 Netstal<br />

Tel. 055 640 30 71, Fax 055 640 70 04<br />

accotogmbh@bluewin.ch, www.gebr-accoto.ch<br />

Glarnerland<br />

Ausführung von Neuund<br />

Umbauten, Renovationen<br />

und Reparaturen sowie<br />

Blitzschutzanlagen<br />

Tel. 055 614 16 30<br />

Natel 079 253 65 26<br />

E-Mail: paulmenzi@bluewin.ch<br />

www.spengler-sanitaer-menzi.ch<br />

Das familienfreundliche Braunwald, Elm und das Martinsloch, der pittoreske Klöntalersee: Im Glarnerland<br />

gibt es viel Faszinierendes zu entdecken! Der schöne (und unbekannte) Flecken Erde ist in<br />

einer knappen Stunde ab Zürich erreichbar.<br />

Andere sind grösser, doch nur wenige Regionen sind so vielfältig und kontrastreich wie das Glarnerland.<br />

Umgeben von der beeindruckenden Bergwelt treffen reizvolle Gegensätze aufeinander:<br />

hier die traditionsreiche Industriekultur, dort die erhabene Bergwelt mit dem UNESCO Welterbe,<br />

der Tektonikarena Sardona.<br />

Und berühmte Namen noch und noch: Wer kennt es nicht, das Elmer Citro, den würzigen Schabziger<br />

oder Skisportlegende Vreni Schneider? Trotzdem geht es hier noch sehr familiär und bodenständig<br />

zu. So kehrt man – auch schon nach einem Tag – entspannt in den Alltag zurück.<br />

4052

GLARUS<br />

53<br />

ELEKTRO BÖRNER<br />

Elektro Börner GmbH<br />

Landstrasse 54<br />

8868 Oberurnen<br />

T +41 (0)55 550 32 65<br />

F +41 (0)55 550 32 66<br />

elektro_boerner@bluewin.ch<br />

www.elektro-börner.ch<br />

Unsere<br />

Dienstleistungen<br />

Installationen<br />

• Umbauten<br />

• Service und Unterhalt<br />

• Beratung und Planung<br />

für Beleuchtung<br />

• Alarm- und Brandmeldeanlagen<br />

• Photovoltaik<br />

Installationen<br />

• Planung und Devisierung<br />

von Elektroanlagen<br />

Installationen<br />

• Hausanlagen<br />

• Kleine Büronetzwerke<br />

• Vermittlung von Partnern<br />

Remrisch<br />

Remrisch<br />

Allrouning<br />

Allrouning<br />

Schirmer<br />

Schirmer<br />

Gery<br />

Gery<br />

Forrenwiesstrasse<br />

Forrenwiesstrasse<br />

3,<br />

3,<br />

8718<br />

8718<br />

Schänis<br />

Schänis<br />

079<br />

079<br />

283<br />

283<br />

08<br />

08<br />

71<br />

71<br />

info@remrisch.ch,<br />

info@remrisch.ch,<br />

www.remrisch.ch<br />

www.remrisch.ch<br />

Umbauten, Anbauten, Elementbauten,<br />

Innenausbauten, Renovationen<br />

3155<br />

Umbauten, Anbauten, Elementbauten<br />

Innenausbauten, Renovationen

54<br />

GLARUS<br />

4479<br />

SCHREINEREI<br />

KÜCHE<br />

BAD<br />

INNENAUSBAU<br />

MÖBEL<br />

LADENBAU<br />

4502<br />

Schreinerei Tödi AG Hauptstrasse 8a info@schreinerei-toedi.ch<br />

Telefon 055 643 26 79 8775 Luchsingen www.schreinerei-toedi.ch<br />

32 BAUEN UND MODERNISIEREN<br />

Thurstrasse 2<br />

9615 Dietfurt<br />

1-4A5_quer.indd 2<br />

16.11.2011 18:08:51 Uhr<br />

info@badservice.ch<br />

4447<br />

www.badservice.ch<br />

Thurstrasse 2<br />

9615 Dietfurt<br />

Badservice Dietfurt AG<br />

info@badservice.ch<br />

Thurstrasse 2<br />

Inhaber Iwan Sennhauser<br />

www.badservice.ch<br />

9615 Dietfurt<br />

Badservice Dietfurt AG info@badservice.ch<br />

Tel. 071 982 70 60 info@badservice.ch<br />

www.badservice.ch<br />

Inhaber Iwan Sennhauser<br />

Badservice Dietfurt AG<br />

Badplaner / der Fachmann für Ihre Badmöbel<br />

Inhaber Iwan Sennhauser<br />

Tel. 071 982 70 60 info@badservice.ch<br />

Herstellung und Montage von Badmöbel<br />

Tel. 071 982 70 60 info@badservice.ch Auswechslung von Einbau-Lavabos<br />

Badplaner / der Fachmann für Ihre Badmöbel<br />

Herstellung Badplaner / der und Fachmann Montage von für Badmöbel Ihre Badmöbel<br />

Auswechslung von Einbau-Lavabos<br />

Herstellung und Montage von Badmöbel<br />

Auswechslung von Einbau-Lavabos<br />

Wir sorgen für<br />

wohlige Wärme<br />

Renato Breny<br />

078 894 55 11<br />

r.breny@baebler-heizungen.ch<br />

30194<br />

30072<br />

Bäbler AG<br />

Obere Almeind 2b<br />

8755 Ennenda<br />

Tel. 055 645 52 28<br />

Fax 055 645 52 20<br />

www.baebler-heizungen.ch<br />

4504

GASTRO / AUSFLUGSZIELE / DIENSTLEISTER<br />

55<br />

Bündner Spezialität: Capuns<br />

Zutaten für 5 Personen<br />

Zubereitung<br />

Das Mehl in eine Schüssel geben. Eier, Wasser, Milch und Gewürze<br />

hinzufügen. Alles rasch zu einem glatten Teig verarbeiten<br />

und abschrecken.<br />

Landjäger, Salsiz und Rohschinken bzw. Speck in Würfelchen<br />

schneiden und zusammen mit den Kräutern zum Teig geben.<br />

Mangoldblätter waschen. Von der Teigmasse einen kleinen<br />

Löffel in jedes Blatt geben und einwickeln.<br />

Milch und Bouillon zusammen aufkochen, die Capuns beifügen<br />

und etwa 10 Min. leise sieden. Capuns sorgfältig herausnehmen,<br />

auf einer Platte anrichten, mit etwas Kochflüssigkeit<br />

übergiessen und mit Käse bestreuen.<br />

Die Speckwürfelchen in Butter knusprig rösten und am Schluss<br />

über die fertigen Capuns verteilen.<br />

400 g Weissmehl<br />

3 Eier<br />

1 dl Wasser<br />

1 dl Milch<br />

Salz, Pfeffer<br />

1 Paar Landjäger<br />

1 Salsiz (120 g)<br />

100 g Rohschinken<br />

10 g Petersilie, gehackt<br />

10 g Schnittlauch, gehackt<br />

20 g Krauseminze<br />

60 Stk. Mangoldblätter<br />

4 dl Bouillon<br />

4 dl Milch<br />

100 g geriebener Bergkäse<br />

50 g Butter / Kochbutter<br />

100 g Speckwürfel<br />

Berghotel<br />

wanna<br />

St.Antönien, Schweiz<br />

Anita und Jürg Meier<br />

CH-7246 St.Antönien<br />

T 081 330 51 10<br />

M 076 382 70 07<br />

info@wanna.ch<br />

www.wanna.ch<br />

7366<br />

Jahre<br />

Gern können Sie unser kleines, feines Berghotel samt Personal auch<br />

exklusiv für Ihren massgeschneiderten Event mieten. 6 Zimmer (max<br />

18 Betten), grosse Cheminée-Lounge mit Bar und Blick in den anliegenden<br />

Tierstall und unsere Sauna mit Aussicht in die Bergwelt<br />

erwarten Sie.<br />

14736<br />

Festungsmuseum<br />

Heldsberg<br />

9430 St. Margrethen<br />

www.festung.ch | info@festung.ch | 071 733 40 31<br />

ENTDECKEN – STAUNEN – VERSTEHEN<br />

Öffnungszeiten : siehe www.festung.ch<br />

Gruppenführungen<br />

finden ganzjährig statt und können<br />

gerne unter 071 733 40 31<br />

oder online gebucht werden<br />

FESTUNGSMUSEUM<br />

HELDSBERG<br />

www.festung.ch<br />

Bon für eine<br />

Militärschokolade

56<br />

GASTRO / AUSFLUGSZIELE / DIENSTLEISTER<br />

Wursterei, Engadiner-Spezialitäten<br />

Bernhard Locher<br />

Bernhard Locher<br />

esa Robbi Chesa Robbi Telefon 081 854 08120854 74 20 74<br />

7524 Zuoz Telefax 081 854 20 75<br />

4 Zuoz 081 854 20 75<br />

info@bernis-metzg.ch<br />

info@bernis-metzg.ch<br />

www.bernis-metzg.ch<br />

www.bernis-metzg.ch<br />

Unsere Engadiner-Spezialitäten<br />

auch bequem per Post nach Hause<br />

senden lassen.<br />

4512<br />

2203<br />

Hotel Alpha<br />

Ihr Garni-Hotel in Luzern<br />

für längere & kürzere Aufenthalte<br />

ruhig – zentral – preiswert<br />

Ecke Pilatusstrasse 66 / Zähringerstr. 24<br />

Tel. ++ (0)41 240 42 80<br />

Fax ++ (0)41 240 91 31<br />

Internet: www.hotelalpha.ch<br />

Email: info@hotelalpha.ch<br />

5549<br />

Besucherbergwerk<br />

Käpfnach Horgen<br />

Besuchen Sie das historische Industriedenkmal<br />

Bergwerk Käpfnach, erstmals erwähnt 1548, und<br />

erfahren Sie mehr vom ehemals grössten Kohlebergwerk<br />

der Schweiz. Das Ganze verbunden mit<br />

einer 1.4 km langen Stollenfahrt.<br />

Öffnungszeiten für Familien, Einzelpersonen usw.<br />

jeden Samstag von Anfangs April bis Ende November<br />

von 13.00 – 16.30 Uhr<br />

Gruppen nach Vereinbarung<br />

Auskünfte: +41 (0)44 725 39 35<br />

www.bergwerk-kaepfnach.ch<br />

Naturdärme • Boyaux naturels<br />

Begla naturala • Budelle naturale<br />

Naturdärme • Boyaux naturels<br />

Kunstdärme Begla • Gewürze naturala • Metzgereiartikel<br />

• Budelle naturale<br />

Kunstdärme • Gewürze • Metzgereiartikel<br />

Z'graggen Darmhandel AG<br />

Z’graggen Darmhandel AG<br />

Bahnhofstrasse 8<br />

Bahnhofstrasse 8<br />

CH-6052<br />

CH-6052<br />

Hergiswil<br />

Hergiswil<br />

NW<br />

NW<br />

Tel. +41 Tel. (0)41 +41 630 (0)41 12 41630 12 41<br />

Fax +41 Fax (0)41 +41 630 (0)41 30 71630 30 71<br />

www.zgraggen-darmhandel.ch<br />

www.zgraggen-darmhandel.ch<br />

Seit 1895 ein Begriff für Naturdärme in Metzger<br />

und Wurstfabriken der ganzen Schweiz.<br />

Seit 1895 ein Begriff für Naturdärme<br />

in Metzgereien und Wurstfabriken<br />

in der ganzen Schweiz<br />

6051

GASTRO / AUSFLUGSZIELE / DIENSTLEISTER<br />

57<br />

4412<br />

Restaurant Müli<br />

Mühleareal 19<br />

8762 Schwanden<br />

Saal für 80 Personen<br />

Montag - Samstag<br />

08.30 - 16.00 Uhr<br />

Telefon 055 647 44 63<br />

www.glarnersteg.ch<br />

Service • Verkauf • Vermietung<br />

Service • Verkauf • Vermietung<br />

Ihr Profi für<br />

branchenspezifische<br />

Lösungen<br />

• Beratung • Schulung<br />

• Service<br />

• Neu: Mieten statt kaufen<br />

Acotec Kassensysteme GmbH • Sommeraustrasse 4 • 7000 Chur<br />

Tel. 081 250 30 45 • info@acotec.ch • www.acotec.ch<br />

Karlihof Tel. 081 1, 7208 322 27 Malans 61<br />

www.mbgastro.ch<br />

Tel. 081 322 27 61<br />

www.mbgastro.ch<br />

Ihr Gastro Profi für<br />

Ihr Gastro Profi für<br />

• • Spültechnik Spültechnik<br />

• Kochtechnik<br />

•• Spültechnik<br />

Kochtechnik<br />

• Kochtechnik<br />

Karlihof 1, 7208 Malans<br />

Ihr Gastro Profi für<br />

7432

HIGA – <strong>Südostschweizer</strong> <strong>Frühling</strong>smesse – 17. bis 25. März <strong>2018</strong><br />

Mit rund 200 Ausstellern sorgt die Publikumsmesse Jahr für Jahr bei über 50‘000 Besucherinnen<br />

und Besucher für Begeisterung. Sie ist beliebter Treffpunkt bei Alt und Jung, lädt zum Verweilen<br />

ein und schafft viele, schöne und interessante Begegnungen. Finde Inspiration und Beratung oder<br />

degustiere und probiere nach Herzenslust.<br />

Die Handels-, Industrie- und <strong>Gewerbe</strong>ausstellung wurde im Jahr<br />

1957 ins Leben gerufen. Die erste Higa füllte mit den 74 Ausstellern<br />

auf 1500 m 2 knapp die Markthalle (heute Stadthalle).<br />

1957 besuchten 15‘000 Interessierte die Higa, im Jahr 1986<br />

waren es 94‘000. Seit 1992 sind die Besucherzahlen wieder<br />

etwas zurückgegangen und haben sich bei durchschnittlich<br />

7‘000 pro Tag eingependelt.<br />

Messebereiche der Handels-, Industrie- und<br />

<strong>Gewerbe</strong>ausstellung Higa<br />

• Bauen, Renovieren, Küchenbau<br />

• Wohnen, Haushalt<br />

• Möbel, Teppiche, Heimtextilien<br />

• Küchen, Bäder, Gartenmöbel<br />

• Küchen- und Haushaltsapparate, Elektronikgeräte<br />

• Mode, Bekleidung, Accessoires<br />

• Degustation, Ernährung, Lebensmittel<br />

• Gesundheit, Wellness, Körperpflege, Kosmetik<br />

• Sport, Freizeit, Tourismus<br />

• Energie, Heizsysteme, Cheminée- und Ofenbau<br />

• Erneuerbare Energien<br />

• Esoterik<br />

• Finanz- und Versicherungsdienstleistungen<br />

• Heim- und Unterhaltungselektronik, Multimedia<br />

• Werkzeuge, Maschinen, Reinigungsgeräte<br />

• Handwerk, Holzbearbeitung<br />

• Kommunikation, Verlage, Informatik<br />

• Verbände, Vereine<br />

• Sicherheit, Sicherheitssysteme, Kassasysteme<br />

• Dienstleistungen<br />

Fotos: Claudio Godenzi / Higa

4386

60<br />

CHUR UND UMGEBUNG<br />

Oberdorf 40, 7026 Maladers<br />

T 081 252 11 69, F 081 250 51 28<br />

casotti@hispeed.ch<br />

www.casotti-holzbau.ch<br />

Zimmerarbeiten<br />

Schreinerarbeiten<br />

Innenausbau<br />

6820<br />

CARROSSERIE<br />

CARAVANS<br />

4226<br />

grenzenlose Freiheit<br />

Churerstrasse19 · 7013 Domat/Ems ·T 0816331310<br />

info@wohnwagen-joerg.ch · www.wohnwagen-joerg.ch

4487<br />

Wälzlager<br />

CHUR UND UMGEBUNG<br />

61<br />

KOHMA AG<br />

info@ko<br />

Technische Produkte & Werkzeuge<br />

www.ko<br />

Pulvermühlestrasse 82<br />

Telefon<br />

7000 Chur Telefax<br />

KOHMA<br />

KOHMA AG<br />

info@kohma.ch<br />

Technische Produkte & Werkzeuge<br />

www.kohma.ch<br />

Pulvermühlestrasse 82 Telefon: 081 286 90 10<br />

KOHMA AG<br />

7000 Antriebstechnik<br />

Chur Hydraulik<br />

Werkzeuge Garageneinrichtungen<br />

Telefax: 081 286 90 29 Reinig<br />

Technische Produkte & Werkzeuge<br />

Pulvermühlestrasse 82, 7000 Chur<br />

lager<br />

Telefon 081 286 90 10, Telefax 081 286 90 29<br />

KOHMA KOHMA AG KOHMA AG KOHMA AG AG<br />

info@kohma.ch info@kohma.ch info@kohma.ch info@kohma.ch<br />

Technische Technische Produkte Technische Produkte & Technische Werkzeuge Produkte & Werkzeuge Produkte & Werkzeuge & Werkzeuge<br />

www.kohma.ch<br />

www.kohma.ch www.kohma.ch<br />

Pulvermühlestrasse Pulvermühlestrasse Pulvermühlestrasse 82<br />

info@kohma.ch,<br />

82 Pulvermühlestrasse 82 82 Telefon: Telefon: 081 286 Telefon: 081 90 10 286 Telefon: 081 90 286 10 081 90 10 286 90 10<br />

7000 Antriebstechnik<br />

Chur 7000 Chur 7000 Chur 7000 Chur Hydraulik<br />

Werkzeuge Garageneinrichtungen<br />

Telefax: Telefax: 081 286 Telefax: 081 90 29 286 Telefax: 081 90 Reinigungsgeräte<br />

286 29 081 90 29 286 90 29<br />

Antriebstechnik<br />

er Antriebstechnik Antriebstechnik Hydraulik Hydraulik Hydraulik Hydraulik Werkzeuge Werkzeuge Werkzeuge Garageneinrichtungen<br />

Werkzeuge<br />

Garageneinrichtungen<br />

Garageneinrichtungen<br />

Reinigungsgeräte<br />

Reinigungsgeräte<br />

Reinigungsgeräte<br />

D. ROSAMILIA<br />

4317<br />

OSWALD FIEGL<br />

Unterlagsböden GmbH<br />

Ringstrasse 44A<br />

7000 Chur<br />

Tel. 081 284 72 93<br />

Fax 081 284 24 93<br />

Natel 079 413 02 21<br />

www.rosamilia-unterlagsboden.ch<br />

donato@rosamilia-unterlagsboden.ch<br />

Plattenbeläge<br />

Vordere Gasse 44<br />

7012 Felsberg<br />

Telefon 081 252 40 32<br />

Telefax 081 253 56 29<br />

Natel 079 681 29 51<br />

4380

62<br />

CHUR UND UMGEBUNG / GESCHÄFTSANZEIGEN<br />

3384<br />

Chäs-Fritz Käse und<br />

Molkereiprodukte AG<br />

Käselager<br />

Kornquaderweg 23<br />

700 Chur<br />

Tel. 081 253 79 19<br />

www.chaes-fritz.ch<br />

4324<br />

Öffnungszeiten<br />

Lagerverkauf:<br />

Freitag 16.30–18.30 Uhr<br />

Samstag 08.00–11.00 Uhr<br />

Amando Maissen AG<br />

Churerstrasse · CH-7013 Domat/Ems<br />

Telefon +41 (0)81 633 38 47<br />

Fax +41 (0)81 633 38 97<br />

info@toytec.ch · www.toytec.ch<br />

5160

Einfach und Sicher über<br />

Treppen aller Art<br />

Aufsatz Türtransporter zu<br />

LIFTKAR SAL<br />

www.mapo.ch<br />

Flink auf der Treppe-Flott auf der Ebene.<br />

Mit dem Türtransporter können Türen, Glasplatten, Gipskartonplatten und vieles mehr einfach<br />

und sicher über Treppen aller Art transportiert werden. Er lässt sich ohne Werkzeug<br />

montieren, das Ladegut wird mit dem mitgelieferten Spezialgurt fixiert. Durch die Schrägstellung<br />

der Last kann der Treppensteiger aufrecht bedient werden und ermöglicht - was<br />

besonders wichtig ist - freie Sicht, auch in engen Treppenhäuser.<br />

> Aufsatz Türtransporter<br />

Art. Nr. E/1543.930153<br />

Höhe<br />

Eigengewicht<br />

Tragkraft<br />

Breite verstellbar<br />

1100 mm<br />

16 kg<br />

150 kg<br />

765-1265 mm<br />

Wir sorgen für Bewegung<br />

MAPO AG • Europa-Strasse 12 • 8152 Glattbrugg • Tel.: 044 874 48 48<br />

Fax: 044 874 48 18 • glattbrugg@mapo.ch • www.mapo.ch<br />

7469

3038<br />

SVS<br />

Ihr kompetenter Partner<br />

für die Zertifizierung nach<br />

EN 1090-1 EXC 1 bis EXC 4<br />

für Stahl- und Metallbau.<br />

SVS<br />

der Einzige in der<br />

SCHWEIZ akkreditierte<br />

und<br />

notifizierte Zertifizierer!<br />

Kontaktieren Sie uns für<br />

ein unverbindliches<br />

Beratungsgespräch<br />

SCHWEIZERISCHER VEREIN FÜR SCHWEISSTECHNIK<br />

ASSOCIATION SUISSE POUR LA TECHNIQUE DU SOUDAGE<br />

ASSOCIAZIONE SVIZZERA PER LA TECNICA DELLA SALDATURA<br />

info@svs.ch • www.svs.ch • 061 317 84 84 •<br />

St. Alban-Rheinweg 222 • 4052 Basel

Knobel<br />

Liegenschaftsverwaltung GmbH<br />

Verwaltung und Vermietung<br />

Kauf und Verkauf von Liegenschaften<br />

Verwaltung und Vermietung<br />

Kauf und Verkauf von Liegenschaften<br />

MülibachKnobel<br />

4 - 8852 Altendorf SZ Tel: 055 442 43 40<br />

info@klvgmbh.ch Liegenschaftsverwaltung<br />

www.klvgmbh.ch Fax: 055 442 43 41<br />

<br />

Mülibach 4<br />

8852 Altendorf SZ<br />

Tel. 055 442 43 40<br />

Fax 055 442 43 41<br />

info@klvgmbh.ch<br />

www.klvgmbh.ch

Eingangsmatte mit geringer Höhe bei extremer Belastbarkeit<br />

Top Clean STABIL 10 mm<br />

Für Eingangsbereiche mit einer hohen Lauffrequenz und Beanspruchung wie Einkaufszentren,<br />

Autohäuser, öffentliche Gebäude, Flughäfen, Büro- und Verwaltungsgebäude sind<br />

sehr stabile Sauberlaufsysteme besonders gefragt. Ist dazu die Befahrbarkeit selbst mit<br />

Hub- und Transportwagen gefordert, lässt sich dies nur mit speziellen Schwerlastmatten<br />

realisieren. Und ist für den Einbau nur eine geringe Höhe vorhanden, em pfiehlt sich das<br />

Mattensystem Top Clean STABIL mit seiner Höhe von nur ca. 10 mm.<br />

Die äusserst belastbaren Aluminiumprofile sind in einer Wandstärke von bis zu 2,5 mm konzipiert<br />

und mit einer hochwirksamen Trittschalldämmung ausgestattet. Zudem stehen für die<br />

Ripseinlagen und Aluprofile verschiedene Farben zur Wahl. Ripsauflagen im Wechsel mit<br />

robusten Bürsten und Kratzleisten stoppen besonders effizient den Schmutz.<br />

Anfertigung nach Mass in jeder gewünschten Form. Lieferung in nur fünf Arbeitstagen.<br />

Weitere<br />

Informationen<br />

siehe Seite 10<br />

GEGGUS Schweiz GmbH<br />

Badweg 2 · 5103 Wildegg · Tel. 062 897 60 01 · Fax 062 897 60 02<br />

E-Mail info@geggus.ch · Internet www.geggus.ch<br />

5844

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!