GALABAU PRAXIS Juli 2015
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbauer<br />
JULI-<strong>2015</strong><br />
Mehr Kraft und Leistung<br />
für die Profiliga<br />
Professionelle Anwender sind bei der Rasenpflege besonders<br />
anspruchsvoll. Mit den technischen und ergonomischen<br />
Weiterentwicklungen sind die Profimodelle<br />
des Gummersbachers Herstellers... mehr ab Seite 4<br />
I-SYS Edelstahlseile von<br />
Carl Stahl Architektur<br />
... mehr ab S. 34
2 2<br />
Das Werkzeug für die<br />
professionelle Gartenplanung<br />
Die erweiterte Suche von mexXsoft X1<br />
Die Erweiterte Suche ist ein Alleinstellungsmerkmal der Branchensoftware mexXsoft X1.<br />
Sie ist ein extrem nützliches Werkzeug, mit dem Sie schnell und zuverlässig finden, wonach<br />
Sie suchen – sofort und ohne Umwege! Besonders eindrucksvoll sind die Suchfunktionen<br />
in den Pflanzenkatalogen.<br />
In mexXsoft X1 ist neben dem standardmässig integrierten<br />
Pflanzenkatalog von Lorenz von Ehren<br />
über die integrierte GBF-Schnittstelle der weitere<br />
Import beliebiger Pflanzenkataloge möglich.<br />
Neben der üblichen Namenssuche botanisch/regional<br />
ist hier speziell die Detailsuche zu erwähnen:<br />
Zur Planungshilfe stehen hier über 300 Pflanzenkriterien<br />
zur Auswahl, wobei sämtliche Suchparameter<br />
beliebig kombiniert werden können. So<br />
gestaltet sich z. B. die Suche nach einer ungiftigen<br />
Pflanze, welche schattige Lage verträgt, im Mai<br />
blüht und gelbe Früchte trägt, zum Kinderspiel.<br />
Die Suchergebnisse werden übersichtlich in Tabellenform<br />
angezeigt. Ein Doppelklick auf das Suchergebnis<br />
öffnet die Pflanzendetails, welche meist<br />
aussagekräftige Bilder beinhalten.<br />
Über Pfeiltasten im Fensterrahmen navigiert man<br />
hierbei durch die Suchergebnisse. Alle Pflanzendaten<br />
und Bilder stehen anschliessend – z. B. für die<br />
Angebotserstellung – per Drag & Drop zur Verfügung.<br />
(am) ■<br />
WEITERE INFORMationen:<br />
► www.mexxsoft.com
3<br />
4<br />
10<br />
12<br />
17<br />
18<br />
Sabo: Mehr Kraft und Leistung<br />
für die Profiliga<br />
Smart Connect – das clevere Update<br />
für die Toro Beregnungssteuerung<br />
Hako GmbH: Neueinführung<br />
Multicar M31 Euro VI<br />
Die Kunst des Pflasterns: Einsteigerseminar<br />
„Pflasterarbeiten“ der Junggärtner<br />
BIRCO: Viele Möglichkeiten mit der<br />
Designabdeckung Hexagon<br />
Mobile Holzzerkleinerer für den<br />
22<br />
professionellen Einsatz<br />
31<br />
34<br />
Wenn sich das Galabau-Projekt in den<br />
Sommer verschiebt:<br />
Marken Pflanzen liefert Freilandsortiment<br />
aus dem Sommereinschlag<br />
Carl Stahl: Grüne Oase<br />
für gute Geschäfte<br />
36<br />
IMPRESSUM<br />
Viele Möglichkeiten mit der<br />
18<br />
Designabdeckung Hexagon<br />
21<br />
22<br />
26<br />
28<br />
29<br />
30<br />
Imagebroschüre<br />
bema GmbH Maschinenfabrik:<br />
75-jähriges Firmenjubiläum<br />
Schliesing: Mobile Holzzerkleinerer<br />
für den professionellen Einsatz<br />
HKL mit exklusiven Neuheiten<br />
auf der NordBau <strong>2015</strong><br />
Langes Format in zarter Farbe:<br />
CULT ® LONG-LINE ® von braun-steine<br />
eBroschüre Oldenburger Vielfalt<br />
17. bis 28. August <strong>2015</strong><br />
UPM ProFi: Neue Website mit Produktund<br />
Verlegeinformationen
4 4<br />
Mehr Kraft und Leistung<br />
für die Profiliga<br />
Professionelle Anwender sind bei der Rasenpflege besonders anspruchsvoll. Mit<br />
den technischen und ergonomischen Weiterentwicklungen sind die Profimodelle des<br />
Gummersbachers Herstellers SABO jetzt noch besser für den Einsatz in Kommunen<br />
sowie im Garten- und Landschaftsbau ausgelegt.
5<br />
Garten- und Landschaftspfleger müssen sich auf ihr<br />
Arbeitswerkzeug verlassen können. Während des<br />
täglichen Einsatzes bei der Pflege von öffentlichen<br />
Grünflächen in Parks, Wohnsiedlungen oder auf<br />
Spielplätzen sind sie auf Rasenmäher angewiesen,<br />
die auf jedem Gelände einwandfrei funktionieren.<br />
Die Mäher müssen deshalb auf die verschiedensten<br />
Geländeprofile ausgelegt sein. Außerdem<br />
müssen sie einer besonders extremen Beanspruchung<br />
standhalten: Profimäher werden deshalb so<br />
gebaut, dass sie in der Mähsaison mehrere Stunden<br />
am Tag uneingeschränkt und ohne Leistungsverlust<br />
betrieben werden können. Zugleich müssen<br />
sie leicht sein und ein gutes Handling ermöglichen.<br />
Von Profis für Profis<br />
Der Gummersbacher Spezialist für private und<br />
professionelle Rasenpflegegeräte SABO kennt die<br />
Herausforderungen des harten Arbeitsalltags der<br />
professionellen Rasenpfleger. „Unsere Profimäher<br />
sind robust und langlebig. Hohe Belastbarkeit<br />
und funktionaler Komfort, beispielsweise durch<br />
die neuen überarbeiteten Führungsholme sind<br />
wichtige Aspekte, die die Geräte im Alltag des Anwenders<br />
unschätzbar wertvoll machen“, so Hanno<br />
Moldenhauer, Leiter Marketing und Vertrieb der<br />
SABO-Maschinenfabrik. Die Ingenieure arbeiten<br />
daher stets an der Weiterentwicklung der Modelle,<br />
um die Produktpalette kontinuierlich den Ansprüchen<br />
der professionellen Anwender anzupassen.<br />
Reduziertes Gewicht<br />
Gewicht einzusparen war den Entwicklern dabei<br />
besonders wichtig. Denn egal ob beim Schieben<br />
und Manövrieren auf stark verwinkelten Flächen<br />
und Hanglagen oder beim Ein- und Ausladen –<br />
jedes Kilogramm weniger schont die Gesundheit<br />
und entlastet den Rücken. „Wechselnde Einsatzorte,<br />
rotierende Tätigkeiten in den jeweiligen<br />
Teams oder die steigende Anzahl von weiblichen<br />
Beschäftigten – mit strukturellen und organisatorischen<br />
Änderungen bei Galabauern und Kommunen<br />
ändern sich auch die Anforderungen an die<br />
eingesetzten Geräte. Um den aktuellen Bedürfnissen<br />
gerecht zu werden, haben wir unser Profiprogramm<br />
gewichtsmäßig stark reduziert, teilweise<br />
bis zu sechs Kilogramm. Somit fällt die Arbeit mit<br />
unseren Geräten jetzt noch leichter“, erläutert<br />
Marketing- und Vertriebsleiter Hanno Moldenhauer<br />
die Vorteile der überarbeiteten Modelle. Einen<br />
guten Eindruck von den Mähern im Praxiseinsatz<br />
gibt es auf dem SABO YouTube-Kanal.
6<br />
Für extreme Grasverhältnisse:<br />
Dank starkem SUBARU<br />
4-Takt-OHC-Motor ist der<br />
SABO 52-PRO S K A PLUS für<br />
Flächen bis 5.000 Quadratmeter<br />
ausgelegt.<br />
Stabile Konstruktion<br />
Damit die Profigeräte dem harten Arbeitseinsatz<br />
gewachsen sind, wurden die Modelle 52-PRO S A<br />
und 52-PRO S K A PLUS (baugleich mit John Deere<br />
C52KS) mit Seitenauswurf mit neuen und gleichzeitig<br />
robusteren Gehäusen ausgestattet. Die<br />
hochwertigen Alu-Chassis sind innen wie außen<br />
mit zusätzlichen Stahlblechen verstärkt und dadurch<br />
ideal auf den Betrieb in Kommunen sowie<br />
im Garten- und Landschaftsbau ausgerichtet. Das<br />
verleiht den Mähern trotz der Gewichtsreduzierung<br />
zusätzlich Stabilität und gewährleistet optimale<br />
Sicherheit für den Bediener. Die massiven<br />
Metallräder mit Gummilaufflächen garantieren<br />
selbst auf schwierigstem Terrain und Untergrund<br />
noch gute Laufruhe und beste Traktion. Für das<br />
Mähen an Kanten wurden die seitlichen Radflächen<br />
verstärkt. So kann sich der Anwender voll<br />
und ganz auf die Mähfläche konzentrieren. Das<br />
neue Freilaufsystem für den Radantrieb ist äußerst<br />
stabil, schmutzunempfindlich und vereinfacht dadurch<br />
die Wartung.<br />
Verbesserte Kraftübertragung<br />
Die neu eingesetzten Getriebe sind auf eine besonders<br />
lange Haltbarkeit ausgelegt und laufen
7<br />
über Jahre einwandfrei. Das liegt vor allen Dingen<br />
an der robusten Bronze-Stahl-Zahnradpaarung<br />
und dem Alu-Druckguss-Gehäuse, das zusätzlich<br />
für eine optimale Kühlung des Getriebes sorgt. Die<br />
Doppel-Schlingfederkupplung des Getriebes garantiert<br />
einen weichen, verzögerungsfreien Anlauf<br />
und verleiht dem Mäher zusätzlichen Durchzug<br />
und ein hohes Drehmoment (40 Nm).<br />
Das übertragbare Drehmoment ist unabhängig<br />
von der Schaltkraft. Spätestens unter schwierigen<br />
Arbeitsbedingungen macht sich das bemerkbar<br />
und erleichtert die Arbeit auf großen Grundstücken<br />
oder unebenem Gelände. Der zuschaltbare<br />
Hinterradantrieb leistet dabei ebenso wertvolle<br />
Dienste. Bei dem SABO 52-PRO S K A PLUS mit<br />
Vario-Antrieb lässt sich die Fahrgeschwindigkeit<br />
bequem am Führungsholm steuern und zwischen<br />
2,9 und 4,8 km/h den Geländegegebenheiten optimal<br />
anpassen.<br />
Stark am Hang<br />
Der 52-PRO S K A PLUS weiß auch mit inneren<br />
Werten zu überzeugen: Der starke SUBARU 4-Takt-<br />
OHC-Motor mit der oben liegenden Nockenwelle<br />
macht ihn zu einem universell einsetzbaren Hochleistungsprofi.<br />
Mit 3,2 KW Leistung rotiert der Mo-<br />
Der Briggs & Stratton<br />
4-Takt-OHV-Motor macht den<br />
SABO 52-PRO S A auf Flächen bis<br />
4.000 Quadratmeter zu einem<br />
universell einsetzbaren Profi.
8<br />
Mit kräftigem 4-Takt-Motor und<br />
Seitenauswurf ist der SABO 52-S A<br />
ideal als Ausputz-Mäher für<br />
den anspruchsvollen Anwender.<br />
tor die Messer kraftvoll mit 2.800 Umdrehungen<br />
pro Minute. Zusammen mit dem regulierbaren Antrieb<br />
können so Flächen von bis zu 5.000 Quadratmeter<br />
ohne größere Kraftanstrengungen gepflegt<br />
werden.<br />
Die erhöhte Motorenleistung macht sich im Praxiseinsatz<br />
insbesondere an Hängen bemerkbar. Bis<br />
zu einer Steigung von 30 Grad arbeitet sich der<br />
Mäher ohne Kraftanstrengung den Hang hoch.<br />
Zudem glänzen die Motoren mit hochwertigen<br />
Komponenten wie der beidseitig kugelgelagerten,<br />
geschmiedeten Kurbelwelle mit 25 Millimetern<br />
Durchmesser, der gehärteten Steuerkette oder den<br />
Zylinderlaufbuchsen aus Gusseisen. Diese Details<br />
führen zu geringem Verschleiß, einer hohen Lebensdauer,<br />
stabilen Abgaswerten und niedrigen<br />
Wartungskosten.<br />
Unkomplizierter Start<br />
Einige der SABO Profimäher, wie etwa das Modell<br />
52-PRO S A, verfügen über einen leistungsstarken<br />
Briggs & Stratton Viertakt-OHV-Motor.<br />
Dieser bringt jede Menge Power auf den Rasen<br />
und ist das ideale Kraftpaket für Grünflächen bis<br />
zu 4.000 Quadratmeter. Dank des ReadyStart Systems<br />
gehört der mühselige Start des Benzinmotors<br />
per Choke und Primer der Vergangenheit an. Das<br />
System misst die Temperatur des Motors und versorgt<br />
den Vergaser stets mit der exakt benötigten<br />
Menge an Kraftsoff. Der Motor läuft automatisch<br />
bei der optimal maximalen Drehzahl, die für ein<br />
sauberes Schnittbild erforderlich ist.
9<br />
Ideale Ergonomie<br />
Auch der SABO 52-S A punktet mit neuem Gehäuse,<br />
neuem Getriebe und zuschaltbarem Hinterradantrieb.<br />
Er erleichtert anspruchsvollen Anwendern<br />
die Pflege des Grüns.<br />
Denn wie die beiden SABO Profimäher überzeugt<br />
das Modell mit einem verbesserten, ergonomischen<br />
Handling. Dank eines klappbaren Führungsholms<br />
lassen sich die Mäher platzsparend lagern<br />
und einfach transportieren. Mit wenigen Handgriffen<br />
wird der dreifach höhenverstellbare Holm<br />
an die Körpergröße angepasst. Das ermöglicht ermüdungsfreieres<br />
Arbeiten und macht sich bei längeren<br />
Einsätzen bezahlt. Für spürbaren Komfort<br />
sorgen auch die überarbeitete Bedieneinheit und<br />
die variable Einzelradverstellung, mit der sich die<br />
Schnitthöhe optimal in sieben Stufen von 2,5 bis<br />
8 cm einstellen lässt.<br />
Das AntiVibrationSystem (AVS), das die Vibrationen<br />
der Rasenmäher wirkungsvoll filtert, reduziert<br />
die körperliche Belastung für den Nutzer zusätzlich.<br />
Dämpfende Elemente zwischen dem unteren<br />
und oberen Holm reduzieren die Vibrationen auf<br />
so ein geringes Maß, dass sämtliche mit dem Anti-<br />
VibrationSystem ausgerüsteten SABO-Modelle über<br />
den gesamten Arbeitstag betrieben werden dürfen.<br />
Top-Ersatzteilversorgung<br />
Marketing- und Vertriebsleiter Hanno Moldenhauer<br />
weiß, dass es bei Profis jedoch nicht nur<br />
auf erstklassige Produkte, sondern auch auf einen<br />
erstklassigen Kundendienst ankommt: „Ausfallzeiten<br />
sind für professionelle Anwender ein großes<br />
Problem. Was sie schätzen, ist ein zuverlässiger<br />
Service. Das heißt erreichbare Ansprechpartner sowie<br />
angemessene Lieferzeiten. In der Regel sind<br />
unsere Teile innerhalb von 24 Stunden beim Fachhändler.“<br />
SABO garantiert deshalb auch generell<br />
eine Ersatzteil-Verfügbarkeit von zehn Jahren nach<br />
Produktionsende. (am) ■<br />
Über die Höhenverstellung des Holmes<br />
kann die Bedienhöhe individuell auf jeden<br />
Benutzer angepasst werden.<br />
WEITERE INFORMationen:<br />
► sabo Professionelle Rasen- und<br />
Landschaftspflege<br />
► Der SABO Profikatalog <strong>2015</strong><br />
► Die aktuelle SABO Profibroschüre<br />
► NEWS auf der SABO Facebook-Seite<br />
HKL
10 10<br />
Mit dem intelligenten Evolution-Update Smart Connect in<br />
Verbindung mit ET-Wetterstation und Precision Bodensensoren<br />
kann die Beregnung nun voll automatisiert werden.<br />
Drahtloser<br />
Wettersensor<br />
Smart Connect – das clevere Update<br />
für die Toro Beregnungssteuerung<br />
Der nächste Schritt<br />
für Toro Evolution<br />
Nicht jeder will in seinem Garten Golf spielen. Aber jeder hätte gerne die<br />
Rasenqualität eines Golfplatzes. Und das ist machbar. Denn auf Basis seiner<br />
weltweit bewährten High-Tech-Beregnungslösungen für den professionellen<br />
Einsatz bietet Toro mit Smart Connect für Evolution eine ebenso innovative<br />
Lösung für Hausgärten, kleinere Parks oder auch Sportplätze. Evolution ist<br />
das menübasierte Steuerungssystem für Beregnungsanlagen, das alle Funktionen<br />
bietet, die für eine professionelle Bewässerung benötigt werden.<br />
Ab sofort kann damit die Beregnung voll automatisiert werden. Alles was es<br />
dazu braucht ist Smart Connect als intelligentes Update und die Steuerung<br />
lässt sich mit weiteren drahtlosen Hilfsgeräten wie Bodensensor und Wetterstation<br />
verbinden. Auf diese Weise kann die Beregnung ohne großen Aufwand<br />
ganz exakt auf die Pflanze ausgerichtet werden.
11<br />
Die Steuerung des Gerätes<br />
erfolgt über die intuitive<br />
Bedienoberfläche. Während<br />
der Hauseigentümer nur ein<br />
Basismenü bedient, kann der<br />
Fachmann die Beregnungsanlage<br />
in einem weiterführenden<br />
Menü professionell<br />
programmieren.<br />
Smart Connect selbst ist ein kleines Zusatzgerät,<br />
welches per Plug-and-Play im Gehäuse der Evolution-Steuerung<br />
eingesetzt wird.<br />
Je nach Bedarf können damit die Zusatzgeräte<br />
Handfernbedienung, die Funk-Wetterstation mit<br />
ET-Sensor (Evapotranspiration) oder bis zu drei<br />
drahtlose Precision Bodensensoren von Toro an<br />
den Smart Connect angeschlossen werden.<br />
Der drahtlose Wettersensor EVO-WS überwacht<br />
die automatische Beregnung und passt sie an die<br />
aktuellen Beregnungsanforderungen an. Dafür erkennt<br />
er Sonneneinstrahlung, Temperatur, Windgeschwindigkeit<br />
und Niederschlagsmenge und<br />
sendet diese Informationen an das an Evolution<br />
angeschlossene Smart Connect. Das Steuergerät<br />
passt dann die Beregnungslaufzeit an, um die<br />
optimale Wassermenge für den folgenden Tag zu<br />
berechnen. Für eine weitere Präzisierung der Bewässerung<br />
sind in dem Paket darüber hinaus die<br />
Evapotranspirationswerte (ET) für die Region enthalten.<br />
Des Weiteren können bis zu drei Toro Precision Bodensensoren<br />
angeschlossen werden, die per Funk<br />
auf eine Sichtlinie von bis zu 152 m fortlaufend die<br />
Bodenfeuchte überwachen. Die Daten werden an<br />
das Steuerungsgerät übermittelt, das über Smart<br />
Connect für eine entsprechend angemessene Bewässerung<br />
sorgt. Das verringert zum einen den<br />
Wasserverbrauch und verhindert gleichzeitig ein<br />
Überwässern der Pflanzen. Die Installation der<br />
Sensoren ist denkbar einfach: Sie werden lediglich<br />
in den Boden gesteckt, nicht vergraben. Die<br />
Kalibrierung erfolgt automatisch, d. h. der Sensor<br />
erkennt selbständig den Bodentyp und passt alle<br />
Berechnungen an. Dabei ist Precision auch der einzige<br />
Bodensensor mit Frostwarnsystem, welches<br />
eine Beregnung verhindert, wenn die Temperatur<br />
nahe dem Gefrierpunkt ist.<br />
Bei aller Automatisierung behält der Nutzer dennoch<br />
die volle Kontrolle, denn mit der neuen Handfernbedienung<br />
können die Regner oder Abläufe<br />
aus einem Abstand von 305 m auch manuell aktiviert<br />
werden. (am) ■<br />
WEITERE INFORMationen:<br />
► Serie Evolution ®<br />
► Regensensoren
12 12<br />
Neueinführung<br />
Multicar M31 Euro VI<br />
Noch leistungsfähiger. Noch umweltfreundlicher.
13<br />
Die Hako GmbH führt das Flaggschiff der Produktgruppe der multifunktionalen<br />
Geräteträger, den Multicar M31, mit der Umstellung auf Euro VI in eine noch<br />
dynamischere, stärkere und umweltfreundliche Zukunft. Der Anwendernutzen<br />
konnte durch die Optimierung von Motor, Hydraulik und Fahrwerk deutlich<br />
erhöht werden.
14 14<br />
Der Multicar M31 Euro VI ist das neue Flaggschiff<br />
der Multicar-Flotte und bietet neben einem<br />
umweltfreundlichen Euro VI-Motor ein deutlich<br />
erhöhtes Leistungsspektrum.<br />
Das Herzstück des neuen Multicar M31 ist sein<br />
neuer, 110 kW/150 PS-starker Großserienmotor.<br />
Die Abgasreinigung im 4-Zylinder-Turbodiesel arbeitet<br />
nach dem SCRT-System und reduziert die<br />
bisher bereits guten Emissionswerte bei Partikeln<br />
nochmals um über 70 % und bei Stickoxidemissionen<br />
sogar um über 90 %. Dieser Motor entspricht<br />
damit der Euro VI-Norm und steht für höchste<br />
Umweltfreundlichkeit. Ein integrierter Reinigungskatalysator<br />
verhindert außerdem unangenehme<br />
Gerüche.<br />
Das moderne Common Rail-Einspritzsystem reduziert<br />
den Kraftstoffverbrauch um bis zu 10 %<br />
gegenüber dem Vorgängermodell. Dank der Kombination<br />
aus Diesel sparender Technologie und<br />
größerem Fahrzeugtank erhöht sich die Reichweite<br />
des Multicar M31 Euro VI im Fahr- und Arbeitsbereich<br />
um rund 100 km. Auch im AdBlue-Verbrauch<br />
zeigt sich dieser Geräteträger mit 0,6 l je 100 km<br />
äußerst moderat. Durch das 25 l-Volumen des<br />
AdBlue-Tanks kann man so über 2500 km fahren,<br />
bevor man ans Nachtanken denken muss.<br />
Doch das Fahrzeug bietet neben seiner Umweltfreundlichkeit<br />
noch viel mehr. Leistungsfähigere<br />
Hydraulikpumpen mit einem Ölvolumen bis zu<br />
144 l/min ermöglichen das Arbeiten mit niedrigen<br />
Drehzahlen. Bereits ab 1200 U/min bietet der Motor<br />
ein optimales Drehmoment von 320 Nm und<br />
damit eine hohe Leistungsfähigkeit bei geringerem<br />
Kraftstoffverbrauch.<br />
Um dieses Fahrzeug in eine neue Leistungsdimension<br />
zu bringen, wurde technisch an vielen weiteren<br />
Stellen optimiert. So wurde die Nutzlast der
15<br />
Vorderachse mit Einzelradaufhängung von 2,4 t<br />
auf 2,7 t erhöht. Gerade beim Arbeiten mit Vorbaugeräten<br />
bringt dies Lastreserven und ermöglicht<br />
eine optimierte Lastverteilung. Außerdem bietet<br />
die größere Lichtmaschine mit 14 V und 150 A<br />
höhere Leistungsreserven für elektrische Verbraucher.<br />
In Punkto „ergonomisches Arbeiten“ ging der<br />
Multicar M31 immer schon mit bestem Beispiel<br />
voran. Den Hako-Ingenieuren ist es mit dem neuen<br />
Multicar M31 Euro VI gelungen, hier noch weiter<br />
zu optimieren. Neben der gewohnt ergonomischen<br />
Bedienbarkeit, visueller Darstellung über das neue<br />
Multifunktions-Farbdisplay mit zusätzlichen Anzeigemöglichkeiten<br />
und intuitiver Handhabung,<br />
einer leicht gängigen und präzisen Servolenkung,<br />
Tempomat, Einzelradaufhängung für hohen Fahrkomfort<br />
und zuschaltbarem Allradantrieb für beste<br />
Geländegängigkeit unterstützten nun diverse Assistenzsysteme<br />
den Fahrer und erleichtern ihm die<br />
tägliche Arbeit.<br />
Positiv in punkto Funktionalität und Verbrauch<br />
wird sich zum Beispiel im Winterdienst das wegeabhängige<br />
Streuen über die Fahrzeughydraulik<br />
auswirken. Arbeitserleichternd ist die Flächenräumfunktion<br />
für Schneepflüge, die beim Wechseln<br />
in den Rückwärtsgang automatisch den Schneepflug<br />
anhebt und beim Wechseln in den Vorwärtsgang<br />
wieder absenkt. Einen ähnlichen Komfort<br />
bietet die neue Vorbauautomatik für Frontkehrmaschinen.<br />
Beim Absenken des Vorbaugeräts schaltet<br />
sich die Kehrwalze automatisch an und stoppt entsprechend<br />
beim Anheben.<br />
Außerdem kann bereits das neue Transporter-<br />
Modell Multicar M31 T Euro VI für den leichten<br />
Winterdienst ausgerüstet werden.<br />
Durch die Gesamtheit der Optimierungen ist der<br />
neue Multicar M31 Euro VI nochmals flexibler und<br />
vielseitiger geworden. Zusätzliche Hydraulikvarianten<br />
ermöglichen es nun, den Geräteträger noch<br />
individueller entsprechend dem vorgesehenen Einsatzprofil<br />
zu konfigurieren. Weitere Schwenkfunk-<br />
Einen superschnellen Wechsel von Containern bietet der<br />
Multicar M31 Euro VI mit Absetzkippaufbau.
16 16<br />
Neue Assistenzsysteme wie die Flächenräumfunktion<br />
für Schneepflüge erleichtern das Arbeiten mit dem neuen Multicar M31 Euro VI.<br />
tionen vorne und hinten bieten im Gerätebetrieb<br />
noch mehr Funktionalität. Bei den Schwenkfunktionen<br />
lässt sich das Ölvolumen und damit die<br />
Arbeitsgeschwindigkeit nun individuell einstellen<br />
und damit noch besser an die Zusatzgeräte anpassen.<br />
Freie Schwenkfunktionen können auch als<br />
zusätzliche Dauerverbraucher geschaltet und als<br />
zusätzlicher Arbeitskreis genutzt werden.<br />
Auch in die Rahmenkonstruktion des Fahrzeugs<br />
wurde entscheidend eingegriffen. So ermöglicht<br />
der moderne, modular aufgebaute Leiterrahmen<br />
zusätzliche Anbaumöglichkeiten für die Hersteller<br />
von Aufbauten. Sowohl beim kurzen als auch<br />
beim langen Radstand verfügt das Fahrzeug bei<br />
Bedarf über das bewährte Kugelwechselsystem,<br />
an das sich die unterschiedlichsten Aufbauten minutenschnell<br />
und sicher ankoppeln lassen. Dem<br />
Anwender bietet sich darüber hinaus auch nach<br />
der Entscheidung für ein Modell mit Dreiseitenkippaufbau<br />
ein erhöhtes Maß an Flexibilität, denn<br />
dieser ist nun zu beiden Radständen als Fest- oder<br />
Wechselaufbau möglich. Alles in allem geht Hako<br />
mit dem neuen Multicar M31 Euro VI einen weiteren<br />
großen Schritt in Richtung Zukunft und bietet<br />
seinen Kunden ein Höchstmaß an Multifunktionalität,<br />
Wirtschaftlichkeit, Leistungsstärke und Umweltfreundlichkeit.(am)<br />
■<br />
WEITERE INFORMationen:<br />
► Multicar M31<br />
► Broschüre M31 Euro VI<br />
Reinigungstechnik · Kommunaltechnik<br />
Der neue Multicar M 31 Euro VI<br />
Multifunktionaler Profi-Geräteträger<br />
und Transporter<br />
Ergonomisch. Umweltfreundlich. Leistungsstark.
17<br />
Die Kunst des Pflasterns<br />
Einsteigerseminar „Pflasterarbeiten“ der Junggärtner<br />
Pflasterarbeiten gehören zu den ästhetischsten, aber auch anspruchsvollsten Arbeiten im Gartenund<br />
Landschaftsbau. Bei der täglichen Arbeit auf der Baustelle bleibt den Auszubildenden aber oft<br />
zu wenig Zeit, sich in dieser Kunst ausreichend zu üben. Das Seminar „Pflasterarbeiten“ der Arbeitsgemeinschaft<br />
deutscher Junggärtner vom 11. bis 13. September <strong>2015</strong> in der Bildungsstätte<br />
Gartenbau in Grünberg gibt die Möglichkeit, diese Handfertigkeit mit all ihren Gestaltungsformen<br />
zu erlernen.<br />
Im theoretischen Teil des Seminars werden Kenntnisse<br />
zum Unterbau und zu vorbereitenden Arbeitsschritten<br />
vermittelt. Die Teilnehmerinnen und<br />
Teilnehmer lernen verschiedene Pflasterbeläge und<br />
Pflasterverbände kennen und erarbeiten Informationen<br />
zur Materialkunde. In Lehrbaustellen wird<br />
das erworbene theoretische Fachwissen anschließend<br />
praktisch umgesetzt. Die zu bepflasternden<br />
Flächen werden vermessen und abgesteckt und mit<br />
unterschiedlichen Verlegetechniken gepflastert.<br />
Das Seminar ist besonders für GaLaBau-Azubis<br />
zu empfehlen, aber auch für Auszubildende und<br />
junge Gärtnerinnen und Gärtner anderer Fachsparten<br />
geeignet. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.<br />
(am) ■<br />
WEITERE INFORMationen / Anmeldung:<br />
Arbeitsgemeinschaft deutscher Junggärtner (AdJ) e.V.<br />
Tel.: 06401/9101-79<br />
E-Mail: info@junggaertner.de<br />
www.junggaertner.de<br />
Bild: Adj<br />
DAS RASENGITTER<br />
Schwabengitter ®<br />
I integrierte Dehnfugen längs und quer<br />
I hochelastisches Recyclingmaterial<br />
I extrem leicht und schnell zu verlegen<br />
I in vier verschiedenen Ausführungen<br />
I Lieferung innerhalb von 24 Stunden<br />
I 10 Jahre Garantie auf Materialbruch<br />
40 Jahren<br />
Schwab Rollrasen GmbH · Haid am Rain 3 · 86579 Waidhofen · Deutschland<br />
Tel. +49 (0) 82 52 / 90 76-0 · www.schwab-rollrasen.de
18 18<br />
Licht- und Hitzebeständigkeit<br />
begünstigten die Verwendung der<br />
Hexagon-Abdeckung im Poolbereich<br />
einer Villa in Verden bei Bremen.<br />
Viele Möglichkeiten mit der<br />
Designabdeckung<br />
Hexagon<br />
Mit der Kunststoffabdeckung Hexagon bietet die BIRCO GmbH eine neue Rinnenabdeckung<br />
für die Produktserie Filcoten ® . Dank der speziellen Materialeigenschaften ist<br />
die schwarze Abdeckung UV-beständig und streusalzresistent. Einsatz findet sie vor<br />
allem im Garten- und Landschaftsbau wie zum Beispiel auf Grünanlagen, Sportplätzen,<br />
an Kindertagesstätten, in Gärten und an Terrassen. Die Abdeckung ist für die Rinnensysteme<br />
BIRCO Filcoten ® tec und BIRCO Filcoten ® pro in der Nennweite 100 erhältlich.<br />
BIRCO Filcoten ® Rinnen sind aufgrund eines speziellen Verbundwerkstoffs und<br />
einer mineralischen Bewehrung bis zu 70 Prozent leichter als herkömmlicher Beton und<br />
gleichzeitig extrem stabil.
19<br />
Die übereinanderliegenden<br />
Sechsecke der Hexagon-<br />
Abdeckung sorgen für eine<br />
rutschhemmende<br />
Oberfläche.<br />
städtischen Umfeld wie auf Plätzen, an Bahnhöfen<br />
oder Haltestellen“, sagt Sebastian Rusch, Gebietsverkaufsleiter<br />
Nord bei BIRCO. „Die Rutschgefahr<br />
für Personen ist weitgehend minimiert.“ Der Vier-<br />
Punkt-Schnellverschluss verbindet jede Abdeckung<br />
zuverlässig mit dem Rinnenkörper.<br />
Bilder: BIRCO<br />
Eindrucksvolle<br />
Flächengestaltung im Galabau<br />
Design und Funktion<br />
durch überlappende Sechsecke<br />
Die Oberfläche von „Hexagon“ besteht aus übereinanderliegenden<br />
Sechsecken, die für eine rutschhemmende<br />
Oberfläche sorgen. Rutschhemmung<br />
wird im Zusammenhang mit Barrierefreiheit in<br />
vielen Bereichen ein immer wichtigeres Thema.<br />
„Hexagon in Verbindung mit BIRCO Filcoten ® Rinnen<br />
lässt Wasser überall schnell abfließen, auch im<br />
Dass neben einer ausreichenden Entwässerungskapazität<br />
auch das Material Einfluss auf die Wahl<br />
einer Rinne hat, zeigt der Einbau der Hexagon-Abdeckung<br />
im Außenpoolbereich einer Villa in Verden<br />
bei Bremen. Insgesamt wurden hier 41 Meter BIRCO<br />
Filcoten ® tec in Verbindung mit einem anthrazitfarbenen<br />
Fliesenbelag verlegt. Der private Bauherr<br />
hat sich bewusst für den Einbau von „Hexagon“<br />
entschieden. „Die schwarze Kunststoffabdeckung<br />
bleibt auch bei starker Sonneneinstrahlung dauerhaft<br />
dunkel. Darüber hinaus ist die Oberfläche<br />
auch bei großer Hitze barfuß begehbar, im Poolbereich<br />
eine besonders wichtige Eigenschaft“, erklärt<br />
Oliver Camin, der zuständige Bauleiter des beauftragten<br />
Unternehmens Offer Garten- und Landschaftsbau.<br />
„Der Rinneneinbau ging durch das<br />
leichte Gewicht der Rinne zudem schnell und effektiv<br />
von der Hand.“ Die überlappenden Sechsecke<br />
erzeugen einen optisch ansprechenden Gesamteindruck.<br />
So lassen sich beispielsweise durch die
20 20<br />
Entwässerungsrinne BIRCO Filcoten ® tec – Produktvideo der Rinne<br />
Bis zu 70 Prozent leichter<br />
als herkömmlicher Beton und<br />
gleichzeitig extrem stabil<br />
Kombination der eleganten, schwarzen Rinnenabdeckung<br />
mit hellen Oberflächenbelägen oder Sand<br />
ausdrucksstarke farbliche Akzente setzen.<br />
Auf Dauer witterungsbeständig<br />
Das durchgefärbte Material Polyamid (PA)-Kunststoff<br />
der neuen Kunststoffabdeckung „Hexagon“<br />
verhindert die Materialzerstörung durch Salzlaugen,<br />
die durch Streuen im Winter entstehen. Die<br />
Linienentwässerung behält aus diesem Grund<br />
dauerhaft die schwarze Oberfläche. „Im GaLaBau<br />
verwendete Produkte müssen über höchste Beständigkeit<br />
gegenüber Witterungseinflüssen verfügen“,<br />
erklärt Christian Merkel, Geschäftsführer<br />
und Mitgesellschafter der BIRCO GmbH. „Mit der<br />
neuen Hexagon-Abdeckung stellen wir uns dieser<br />
Herausforderung und verbinden Funktion mit Ästhetik.“<br />
Die Rinnenabdeckung ist ab sofort erhältlich<br />
und entspricht den Belastungsklassen A 15 bis<br />
C 250. (am) ■<br />
WEITERE INFORMationen:<br />
► BIRCO Filcoten ®<br />
► Video Entwässerungsrinne BIRCO<br />
Filcoten ® pro – Produktvideo der Rinne<br />
► Video Entwässerungsrinne BIRCO<br />
Filcoten ® tec – Produktvideo der Rinne
21<br />
Weltweit agierendes Familienunternehmen<br />
feiert 75-jähriges Firmenjubiläum<br />
„Gemeinsam gut gerüstet für eine saubere Zukunft“<br />
– Unter diesem Motto feiert die bema GmbH<br />
Maschinenfabrik in diesem Jahr 75 Jahre Firmengeschichte.<br />
1940 hatte Heinrich Berens im niedersächsischen<br />
Voltlage-Weese mit einer Hufbeschlagschmiede<br />
den Grundstein des heutigen,<br />
weltweit agierenden Unternehmens gelegt. Rund<br />
fünf Jahrzehnte setzte man in der landwirtschaftlich<br />
geprägten Region zunächst auf Reparatur und<br />
Handel von Landmaschinen, Dreherei und Schweißerei.<br />
1989 dann tat Günther Berens, Sohn des Firmengründers,<br />
den entscheidenden Schritt in eine<br />
neue, zukunftsweisende Richtung: Konstruktion<br />
und Bau von Anbaukehrmaschinen. In wenigen<br />
Jahren entwickelte sich bema zum Spezialisten<br />
zunächst für Anbaukehrmaschinen, dann auch für<br />
Schneeschilder – beide Produktreihen sind heute<br />
auf der ganzen Welt vertreten. Rund 50 Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter beschäftigt bema im<br />
Jubiläumsjahr am Hauptsitz in Voltlage-Weese;<br />
darüber hinaus unterhält die Firma ein weit verzweigtes<br />
Netz von Werksvertretern, Händlern und<br />
Importeuren, die die bema-Kunden weltweit betreuen.<br />
Finden Sie alle Informationen rund um die Firma<br />
bema GmbH Maschinenfabrik in der neuen Imagebroschüre!<br />
Hier klicken!<br />
Klicken Sie einfach auf<br />
die eBroschüre, um das<br />
interaktive PDF online zu<br />
öffnen!<br />
Ein Service der bema GmbH Maschinenfabrik<br />
Recker Straße 16, D-49599 Voltlage-Weese, Tel.: +49 (0) 5467 92 09 - 0, info@kehrmaschine.de<br />
www.kehrmaschine.de
22 22<br />
Mobile Holzzerkleinerer für den<br />
professionellen Einsatz<br />
Schliesing bietet eine breite Palette an Serienprodukten von Holzzerkleinerern mit Motormaschinen,<br />
Zapfwellenmaschinen und Spezialmaschinen, wie Raupenhäcksler, Unimogund<br />
Multicar-Anbauten sowie das Forstmodell 550 ZX (optional: mit Kran).<br />
Die Modellpalette kann auf Kundenwunsch mit einer großen Auswahl an Zusatzoptionen<br />
ausgestattet werden, wie z. B. verschiedene Lackierungen, dem Sicherheitssystem SAFEChip,<br />
unterschiedliche Varianten an Fahrgestellen, hydraulischem Radantrieb, u.v.m. Das macht<br />
schliesing‘s Angebotsspektrum für Profis im Bereich der Holzzerkleinerung einzigartig.<br />
Auf der diesjährigen demopark in Eisenach stellte schliesing eine Vielzahl an neuen und<br />
optimierten Produkten vor und beweist wiederholt, dass das Unternehmen zu den Markt-/<br />
Qualitätsführern Europas gehört.
23<br />
Die Motormaschinen 235/300 EX<br />
Die neuen, verdrehbaren Kompakthäcksler bis<br />
19 cm Stammdurchmesser sind ab sofort auch mit<br />
schliesing Flüsterschnitt ® bestellbar. Nach Vorstellung<br />
der ersten Prototypen Ende 2014 flossen ver-<br />
schiedene Detailverbesserungen in den Konstruktions-<br />
und Produktionsprozess ein.<br />
Die Maschinen erfüllen damit wie alle schliesing-<br />
Maschinen neben herausragenden Häckselleistungen<br />
ein Höchstmaß an Robustheit, Zuverlässigkeit<br />
und Wartungsfreundlichkeit.<br />
300 EX<br />
Die neue 495 EX/TX<br />
Im Bereich der Mittelklasse präsentierte schliesing<br />
erstmalig die neue 495 EX/TX mit leiserem und effizienterem<br />
Motor, der – auch ohne Diesel-Partikelfilter<br />
– die strenge Abgasnorm EU 97/68 EURO IIIb<br />
erfüllt. Diesel-Partikel-Filter sind optional ebenfalls<br />
erhältlich. Die neue 495 EX/TX von schliesing ist<br />
im Ergebnis leichter, leiser, umweltfreundlicher,<br />
wartungsärmer und wartungsfreundlicher.
24 24<br />
495 EX<br />
Höhenverstellbarer<br />
Raupenhäcksler<br />
300 MXRH mit Hangausgleich<br />
Der Raupenantrieb mit asymmetrischem, hydraulischen<br />
Hangausgleich (Spurbreite von 1200 -<br />
1690 mm, Höhenverstellung von 335 - 640 mm)<br />
bietet Profis beim Holzzerkleinern die Möglichkeit,<br />
in nahezu jedem Terrain effizient zu arbeiten.<br />
Weiterhin wurden 2 Unimog-Modelle mit Holzzerkleinerer-Frontanbauten<br />
mit der einzigartigen<br />
Hochentleerung auf der demopark <strong>2015</strong> vorgeführt.<br />
Sie stellen eine besonders effiziente Form<br />
der mobilen Holzzerkleinerung dar und bereichern<br />
die universellen Einsatzmöglichkeiten dieser Fahrzeuge.<br />
Durch die Einstellung neuer Mitarbeiter in den<br />
Bereichen Produktion, Konstruktion, strategischer<br />
Einkauf und Lagerwirtschaft, Außendienst und<br />
Marketing investiert schliesing massiv in die Zukunft.<br />
Ziel ist die Erweiterung der Produktionskapazität<br />
sowie die Ausweitung der Marktbearbeitung.<br />
Mit der Maxime „Kompromisslos – in Qualität und<br />
Leistung!“ stärkt schliesing sein deutsches und<br />
europaweites Händlernetz und hilft so seinen Partnern,<br />
neue Geschäfte zu generieren. (am) ■<br />
WEITERE INFORMationen:<br />
► 550 ZX Forst<br />
► 235 / 300 EX<br />
► 495 EX/ TX<br />
► 235 / 300 MXRH<br />
► Videos
26 26<br />
Der Branchenführer HKL präsentiert<br />
Qualitätsmarken wie Yanmar, Kramer,<br />
Kubota, Merlo und Ammann.<br />
HKL mit exklusiven Neuheiten<br />
auf der NordBau <strong>2015</strong><br />
Große Vielfalt auf rund 1.500 Quadratmetern –<br />
das überzeugt die Messebesucher.<br />
HKL BAUMASCHINEN nimmt in diesem Jahr mit zwei Ständen an der 60. NordBau in<br />
Neumünster (09. - 13.09.<strong>2015</strong>) teil. Hier zeigt der Branchenführer einen Querschnitt<br />
seiner Baumaschinen, Baugeräte, Raumsysteme, Kommunaltechnik und Fahrzeuge<br />
aus dem HKL MIETPARK und dem aktuellen Verkaufsprogramm – darunter Qualitätsmarken<br />
wie Kramer, Kubota, Yanmar, Merlo und Ammann.<br />
Europapremiere: HKL zeigt exklusiv die neuen<br />
Yanmar Radlader-Modelle V7 und V8, die Ende<br />
<strong>2015</strong> auf den Markt kommen. Die Maschinen überzeugen<br />
mit 0,7 und 0,8 Kubikmeter Schaufelinhalt<br />
und leistungsstarken Motoren. Zudem präsentiert<br />
HKL den neuen Yanmar Kompaktbagger SV100-2<br />
mit hydraulischem Verstellausleger. Durch das<br />
zusätzliche Gelenk kann die Maschine viele Aufgaben<br />
noch effizienter erledigen – zum Beispiel<br />
Arbeiten zwischen Kanalbaustreben im Verbau.<br />
Außerdem wird an verschiedenen Modellen der<br />
neuen SV-Serie demonstriert, wie hydraulische Tilt-
27<br />
rotatoren und PowerTilt-Schwenkvorrichtungen<br />
die Einsatz- und Bewegungsmöglichkeiten der<br />
Maschinen enorm steigern.<br />
Darüberhinaus stellt HKL verschiedene Radlader-<br />
Modelle der neuen Economy- (5er) und Premiumbaureihe<br />
(8er) von Kramer aus. Die Maschinen<br />
der Abgasstufe 3B sind besonders produktiv und<br />
wartungsarm. Moderne Verdichtungsmaschinen<br />
von Ammann, darunter die große vollhydraulische<br />
Rüttelplatte APH 110-95 mit 3-Wellen-Verdichtungstechnik<br />
sowie Merlo Teleskopmaschinen runden<br />
den Messeauftritt von HKL ab.<br />
Zusätzlich gibt es eine große Baugeräteschau: Hier<br />
informiert HKL auf verschiedenen Kompetenzinseln<br />
unter anderem über Verlegetechnik von Probst,<br />
Schneidetechnik von Norton oder Motorgeräte<br />
von Stihl. Natürlich ist Deutschlands Branchenführer<br />
erneut als Partner der nordjob-Bau dabei. Die<br />
Fachmesse bietet jungen Menschen Einblicke in<br />
die Baubranche und lädt sie zu Beratungsgesprächen<br />
mit den Ausbildungsbetrieben, Ausbildungsstätten,<br />
Hochschulen und Kammern ein. (am) ■<br />
WEITERE INFORMationen:<br />
► www.hkl-baumaschinen.de<br />
Nordbau in Neumünster 9. bis 13. 9. <strong>2015</strong><br />
Freigelände Nord-N142<br />
Freigelände West-W123<br />
EUROGREEN GmbH<br />
Industriestraße 83-85<br />
D-57518 Betzdorf / Sieg<br />
Telefon: 0049 (0)2741 / 281-555<br />
Fax: 0049 (0)2741 / 281-344<br />
info@eurogreen.de<br />
> www.eurogreen.de<br />
Produkte & Dienstleistungen<br />
• Dünger<br />
• Eurogreen Shop<br />
• Saatgut<br />
• Einkaufsberater<br />
• Geräte / Maschinen • Download Pflegekosten<br />
• Pflegeservice • Aktuelles
28 28<br />
CULT ® LONG-LINE ®<br />
Langes Format in zarter Farbe<br />
Filigrane Lang- und Großformate liegen bei der Gestaltung von Außenanlagen<br />
im Trend. Mit cult ® LONG-LINE ® entwickelte die braun-steine GmbH ein<br />
Mauersystem, mit denen sich die modernen Flächenbeläge um die passenden<br />
Bauelemente ergänzen lassen.<br />
Neben Grau, Platingrau, Basalt und Jura gibt es<br />
den Mauerstein CULT ® LONG-LINE ® jetzt auch in<br />
der Farbe Kalkstein. Diese neue Farbvariante besteht<br />
beinahe vollständig aus regional bezogenen<br />
Kalksteinen und ist frosttausalzbeständig. Mit dem<br />
hellen, weichen Farbton kommt die feine Struktur<br />
besonders schön zur Geltung.<br />
Die vier Mauerdicken (100, 115, 225 und 350 mm)<br />
und fünf Steinlängen (900, 750, 600, 450 und<br />
300 mm) von CULT ® LONG-LINE ® lassen sich zu le-<br />
bendigen Strukturen kombinieren. Dank des langgestreckten,<br />
schmalen Formates wirken auch hohe<br />
Sichtschutzmauern leicht und edel.<br />
Technische Ergänzungsprodukte wie LED-Leuchten,<br />
Wasserspeier, Lautsprecher und Steckdosen-<br />
Module fügen sich in das Rastersystem des Mauerkonzepts<br />
ein. (am) ■<br />
WEITERE INFORMationen:<br />
► CULT ® LONG-LINE ®
29 29<br />
Ordertermin Oldenburger Vielfalt<br />
Vom 17. bis 28. August ist für jeden der mit<br />
Gehölzen handelt, die beste Zeit einen Besuch<br />
im Ammerland einzuplanen. Im Rahmen der<br />
11. Oldenburger Vielfalt laden wieder rund achtzig<br />
Baumschulen dazu ein, sich vor Ort ein Bild<br />
über die Leistungsfähigkeit, das breite Sortiment<br />
und die Oldenburger Gehölzqualitäten zu<br />
machen.<br />
Mit ihrem gemeinsamen Auftritt schaffen es die<br />
Baumschulen, ihre Region als geschlossenes und<br />
facettenreiches Anbaugebiet in den Blickpunkt<br />
der Fachöffentlichkeit zu rücken. Die 80 Teilnehmer<br />
stellen unter Beweis, dass jeder Kunde in<br />
ihren Angeboten die richtigen Pflanzen für seinen<br />
Bedarf finden kann. Oldenburger Baumschulen<br />
sind in der Lage sowohl große Stückzahlen in<br />
einheitlicher Qualität als auch ausgesuchte<br />
Solitärs zu liefern. Gerade das macht den Reiz<br />
der Reise durch die Betriebe aus.<br />
Wer sich erst einmal über Neuheiten aus den<br />
verschiedenen Betrieben informieren will,<br />
bekommt einen sehr guten Überblick im Park<br />
der Gärten in Bad Zwischenahn. Während der<br />
Oldenburger Vielfalt ist dort ein in Zusammenarbeit<br />
mit dem Park gestaltetes Neuheitenschaufenster<br />
zu besichtigen.<br />
Das ganze Sortiment<br />
im Überblick<br />
Klicken Sie einfach auf<br />
die eBroschüre, um das<br />
interaktive PDF online zu<br />
öffnen!<br />
Hier klicken!<br />
Ein Service vom BdB –<br />
Bund deutscher Baumschulen e.V. /<br />
Landesverband Weser-Ems<br />
Kolberger Str. 20<br />
D-26655 Westerstede<br />
Tel.: +49 (0) 44 88 / 77 712<br />
info@bdb-weser-ems.de<br />
www.bdb-weser-ems.de
30 30<br />
UPM ProFi<br />
Neue Website mit Produktund<br />
Verlegeinformationen<br />
UPM hat seine UPM ProFi-Website überarbeitet.<br />
Die deutschsprachige Website finden Sie<br />
unter der Adresse www.upmprofi.de.<br />
Die neue Website von UPM ProFi bietet gesonderte<br />
Bereiche mit speziellen Informationen für Hausbesitzer,<br />
Architekten und professionelle Verleger. Sie<br />
bekommen alle Informationen rund um die Verlegung<br />
auf einen Blick präsentiert.<br />
Die komplette Produktpalette<br />
und Zubehörteile von UPM ProFi<br />
gehören mit zur Schulung<br />
Neue Funktionen auf www.upmprofi.de<br />
• Das gesamte Produktsortiment lässt sich<br />
bequem durchsuchen<br />
• Übersichtlicher Bereich mit Bezugsadressen<br />
für eine bequeme Suche nach dem nächstgelegenen<br />
Händler oder zertifizierten Verleger<br />
• Eine Vielzahl an Referenzfotos von verschiedenen<br />
Endanwendungen auf der ganzen Welt<br />
• Funktioniert auf allen Geräten, einschließlich<br />
Smartphones und Tablets<br />
WERDEN SIE PROFESSIONELLER<br />
UPM PROFI VERLEGER!<br />
Das UPM ProFi Programm für zertifizierte Verleger<br />
dient dem Vertiefen von Standardvorgehensweisen<br />
und dem Erlernen erweiterter Verlegetechniken<br />
für ausgebildete Verleger.<br />
UPM empfiehlt, dass die Verlegung stets von einem<br />
zertifizierten UPM ProFi Verleger durchgeführt<br />
wird. Erfahren Sie mehr über Zertifizierungsveranstaltungen,<br />
Projektsupport und wie UPM Sie<br />
unterstützen kann:<br />
www.upmprofi.de/wpc-verlegung.<br />
WEITERE INFORMationen:<br />
► Programm für zertifizierte Verleger<br />
► bewerbungsformular für eine Schulung<br />
des UPM ProFi Programms für<br />
zertifizierte Verleger<br />
► Kontaktinformationen zertifizierte<br />
UPM ProFi Verleger
31<br />
Sommereinschlagsquartier Acer<br />
campestre bei Marken Pflanzen<br />
Wenn sich das Galabau-Projekt<br />
in den Sommer verschiebt<br />
Marken Pflanzen liefert Freilandsortiment<br />
aus dem Sommereinschlag<br />
Straffe Zeitpläne in Verbindung mit langen Lieferzeiten von Spezialmaterialien<br />
aus dem Ausland, Wartezeiten auf vorhergehende Gewerke und vieles mehr<br />
kennzeichnen heute das Tagesgeschäft vieler Garten- und Landschaftsbauunternehmen.<br />
Oftmals verschiebt sich der Begrünungsteil des Projektes dann ungeplant<br />
in den späten Frühling oder sogar in den Sommer hinein. Die Pflanzung<br />
großer Solitärbäume und hochwertiger Qualitätspflanzen aus dem Freiland<br />
muss bis in den Herbst hinein verschoben werden.<br />
„Viele unserer Kunden wünschen sich mehr Flexibilität und freuen sich über<br />
eine Verlängerung des Pflanzzeitpunktes der Freiland-Solitäre bis in den Sommer<br />
hinein,“ erläutert Jens Marken, der den Betrieb seit 1999 leitet.
32 32<br />
Genau hier setzt das 45-köpfige Team von Marken<br />
Pflanzen an. Große Mengen an Freilandware werden<br />
im Frühjahr für den Sommereinschlag vorbereitet.<br />
Die mehrfach verschulte, hochwertige<br />
Ware wird im Frühjahr unterschnitten – verbleibt<br />
allerdings am Ursprungsplatz. Die Pflanzen bilden<br />
frische Wurzeln und bekommen ausreichend<br />
Wasser für die Grünerhaltung der Blätter, bilden<br />
aber keine kraftkostenden, neuen Triebe. Bis Ende<br />
Juni kann die auf diese Weise präparierte Ware<br />
für die Kunden zur Verfügung gestellt werden. Je<br />
nach Witterung und Kultur kann sogar Versand<br />
im <strong>Juli</strong> und August erfolgen. Diese Versandoption<br />
bietet Marken für viele Kulturen wie Solitäre und<br />
Hochstämme mit bis zu 20-25 cm Stammumfang.<br />
Gemeinsam mit der Ware aus dem 8 ha großen<br />
Containerquartier bietet Marken damit ein umfangreiches<br />
Sommerprogramm an Sträuchern,<br />
Solitären und Hochstämmen aus dem Freiland,<br />
Bonsai im C35, Heckenpflanzen sowie Bodendecker,<br />
Rosen und Stauden aus Zukauf.<br />
Und dies ist nur ein Beispiel für die Service-Orientierung<br />
der expandierenden Baumschule. „Unser<br />
Kunden schätzen außerdem die kurzen Wege bei<br />
uns im Haus,“ erläutert Jens Marken weiter. Mit<br />
wem auch immer der Kunde beim ersten Kontakt<br />
per Telefon spricht – diese Person bleibt stets sein<br />
Ansprechpartner. Dieser Erstkontakt ist auch an<br />
den Marken-Ständen bei den Messen IPM in Essen,<br />
GaLaBau in Nürnberg und Flowers in Moskau<br />
ausschlaggebend. Wenn sich der Kunde nun telefonisch<br />
meldet, geht automatisch dieser Ansprechpartner<br />
ans Telefon, ohne Empfang, Telefonzentrale<br />
oder wechselnde Ansprechpartner. Wie die Baumschule<br />
das macht? Die Antwort bleibt sie uns leider<br />
schuldig, aber die Kunden freut es. Die gut ausgebildeten<br />
Ansprechpartner sind nicht nur für den<br />
Verkauf, sondern auch für die Beratung in puncto<br />
Sommerversand bei Marken Pflanzen
33<br />
Taxus baccata 600-650<br />
Standort wie Hang, Stadtklima, usw. zuständig.<br />
Sogar den Zukauf der sortimentsüberschreitenden<br />
Ware für seine Kundenprojekte erledigt jeder<br />
Ansprechpartner selbst und kann auf diese Weise<br />
immer kompetente Auskunft über den Lieferstatus<br />
und die Machbarkeit von Nachbestellungen usw.<br />
geben. In der Saison sind diese Ansprechpartner<br />
sogar gegen Abend und am Samstag erreichbar.<br />
Das sind nur zwei der Gründe, warum die Freiland-Baumschule<br />
seit der Gründung von Rudolf<br />
Marken stark expandiert und allein in den letzten<br />
15 Jahren von 30 ha auf über 100 ha gewachsen<br />
ist. Natürlich ist die Qualität der Pflanzen und die<br />
Breite und Homogenität des Sortiments die wichtige<br />
Basis. Beim Sortiment bietet Marken stattliche<br />
Laubgehölze bis 900 cm und übermannshohe<br />
Koniferen bis 700 cm. „Stark gefragt sind im Moment<br />
Taxus baccata, die wir in großen Stückzahlen<br />
und homogener Qualität liefern – ob aufrecht, als<br />
Kegel, Kugel, Heckenelement oder sogar als aufgeästeten<br />
Formschnitt,“ schildert Abel Pront, ein<br />
erfahrener Verkaufsberater im Marken-Team. Außerdem<br />
stehen Stämme von 16-18 bis 70-80 cm<br />
Stammumfang und Obst bis 30-35 cm Stammumfang<br />
in den Quartieren. Rhododendron von<br />
30/40 cm bis 200/250 cm vervollständigen das<br />
Freiland-Sortiment. Das wird ergänzt mit Laubund<br />
Nadelgehölzen, Blütensträuchern, Stämmen,<br />
Obst und Dachformen aus der eigenen Containerproduktion.<br />
Ergänzende Ware an Stauden, Bodendecker<br />
und Rosen wird aus dem schlagkräftigen<br />
Baumschulgebiet Ammerland auf Kundenwunsch<br />
zugekauft. Auf diese Weise gibt es einen Zugriff in<br />
kürzester Zeit auf sämtliche Kulturen – wenn erforderlich<br />
noch am selben Tag.<br />
Marken Pflanzen hat 2014 im Zuge des Wachstums<br />
auch die Versandabwicklung optimiert und<br />
eine neue Logistik- und Maschinenhalle samt Verladeplatz<br />
gebaut. Die Lieferung erfolgt deutschland-<br />
und europaweit mit erfahrenen Spediteuren,<br />
die sich mit dem Pflanzentransport, auch in Überbreiten,<br />
auskennen. Manchmal sind gerade die<br />
größten Lieferungen aus individueller Kundenproduktion,<br />
eigens dafür verschult und reserviert. Auf<br />
diese Weise sind auch langfristige und mehrjährige<br />
Sonderwünsche realisierbar. Und wer sich von der<br />
hohen Qualität des Services und der Pflanzen persönlich<br />
überzeugen möchte, den lädt Jens Marken<br />
ein: „Jederzeit und gerne führen wir interessierte<br />
Kunden durch unseren Betrieb.“<br />
WEITERE INFORMationen:<br />
► www.marken-pflanzen.de
34 34<br />
Grüne Oase für<br />
gute Geschäfte
35<br />
Als einen Ort der Ruhe und Entspannung gestalteten die Architekten das Atrium<br />
der Baader Bank Zentrale in Unterschleißheim bei München. Die üppige subtropische<br />
Bepflanzung schafft ein angenehmes Klima und leistet einen wesentlichen<br />
Beitrag zum Gesamtenergiekonzept des Hauses. Edelstahlseile aus dem I-SYS-<br />
Programm von Carl Stahl Architektur dienen als Rankhilfe für die Begrünung der<br />
Innenhof-Fassade.<br />
Fotos: Fotodesign Kißner, Bad Überkingen<br />
Die Baader Bank AG in Unterschleißheim bei<br />
München zählt zu den führenden Investmentbanken<br />
im deutschsprachigen Raum und ist Marktführer<br />
im Handel von Finanzinstrumenten. Der wirtschaftliche<br />
Erfolg des inhabergeführten Instituts<br />
machte eine Erweiterung des Hauptsitzes notwendig.<br />
Zwei miteinander verbundene, viergeschossige<br />
Kuben aus Stahl und Glas bilden nun die Zentrale<br />
des Wertpapierspezialisten. Die zweigeteilte<br />
Konstruktion erfüllt höchste ökologische Standards<br />
und legt sich um einen 450 Quadratmeter großen,<br />
lichtdurchfluteten Innenhof.<br />
Durchgängig begrünt markiert er den baulichen<br />
wie visuellen Mittelpunkt des Gebäudes. Subtropische<br />
Pflanzen wie Palmen und Farne, Wasserführungen<br />
und Stege sowie ein bei Bedarf zu<br />
öffnendes Glasdach schaffen einen fließenden<br />
Übergang zwischen innen und außen. Das Atrium<br />
holt gleichsam die Natur in die umliegenden Büros<br />
und Besprechungsräume. Moderne Sitzbänke und<br />
Loungemöbel laden ein zu einer entspannten Auszeit<br />
in der grünen Oase.<br />
I-SYS Edelstahlseile von Carl Stahl Architektur erweitern<br />
die Grünflächen um die Innenfassaden<br />
des Atriums. Mit einem schlanken Durchmesser<br />
von vier Millimetern dienen die horizontalen und<br />
vertikalen Edelstahlseile als filigrane Rankhilfe<br />
für Schling- und Kletterpflanzen.<br />
So wachsen dem Innenhof nach und nach grüne<br />
Wände, die zur positiven Ökobilanz des Gebäudes<br />
beitragen. Alle sichtbaren Teile der I-SYS Begrünungshilfe<br />
wie Abstandshalter, Abdeckscheiben<br />
und Seilanschlüsse wurden eigens elektropoliert,<br />
um eine chromähnliche Hochglanzoberfläche zu<br />
erhalten. So fügt sich die Edelstahlseilkonstruktion<br />
im doppelten Wortsinn glänzend in die Architektur<br />
mit ihren modernen Materialien ein.<br />
WEITERE INFORMationen:<br />
► www.carlstahl-architektur.com
36 36<br />
Auch<br />
fürs<br />
Tablet!<br />
www.galabau-praxis.de/aktuelle-ejournale/tablet-ausgaben<br />
Impressum<br />
Das <strong>GALABAU</strong><strong>PRAXIS</strong> eJournal und die Plattform www.galabaupraxis.com<br />
sind ein Service der Elison-medien.de, Michael Elison & Alois Mangler GbR.<br />
Pfarrer-Niederhuber-Straße 11, D - 85258 Weichs, Tel.: +49 (0) 8136 30 48 212, info@galabaupraxis.com<br />
Verkauf: Michael Elison, Tel.: +49 (0) 8136 30 48 212, verkauf@galabaupraxis.com<br />
Redaktion: Alois Mangler (am), Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, redaktion@galabaupraxis.com<br />
Produktion: ARTPOOL, Mangler Design GmbH, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, produktion@galabaupraxis.com<br />
Alle im <strong>GALABAU</strong><strong>PRAXIS</strong> eJournal veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheberrechtlich geschützt.<br />
Eine Vervielfältigung bedarf der schriftlichen Genehmigung der im Impressum genannten Personen.<br />
Alle Rechte bleiben vorbehalten. Die Verantwortlichen im Sinne des Presserechts sind dem jeweiligen<br />
Impressum der Redaktion zu entnehmen. Unsere agbs finden Sie hier!