Aufrufe
vor 8 Monaten

autumn18

PowerPlug-team Raes

PowerPlug-team Raes Kloer Selection RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. is permanently testing the complete assortment in its own pack trials and its trial field in Destelbergen. Selektion RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. prüft ständig das komplette Programm für Sie in eigenen pack trials sowie auf dem eigenen Probefeld. { Belgium | Belgien EN Powerplugs are produced by RAES PLANT PRODUCTION N.V. Holland | Niederlande and sold by RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. France | Frankreich Seeds are sold by RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. In these countries Luxembourg | Luxemburg DE In diesen Ländern United Kingdom | Grossbritannien Powerplugs werden produziert von RAES PLANT PRODUCTION N.V. Ireland | Irland Verkauf durch RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. Nothern Ireland | Nordirland Samen werden verkauft von RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. { Contact | Kontakt RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. tel.: +32 9 355 58 30 fax: +32 9 355 66 99 info@raes.be www.raes.be www.primula.be In these countries In diesen Ländern Germany | Deutschland Austria | Osterreich Switzerland | Schweiz Poland | Polen Hungary | Ungarn Russia | Russland Ukraine | Ukraine Latvia | Litauen Estonia | Estland Belarus | Weißrussland Czech Republic | Tschechien Slovakia | Slowakei Lithuania | Litauen EN DE EN DE Powerplugs are produced and sold by KLOER GARTENBAU Seeds are sold by RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. Powerplugs werden produziert und werden verkauft von KLOER GARTENBAU Samen werden verkauft von RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. Important notice Do not regard our directions for cultivation and pests/diseases control as binding instructions but merely as advice. Each enterprise is responsible for the choice of its own cultivation measures and should take into account the individual climatic circumstances and the national laws/directives concerning pests/diseases control. Primrose: Potting w40 is possible if day temperature is kept above 11°C. Kulturinformation Die Kultur- und Pflanzenschutzempfehlungen sind nur als Hinweise anzusehen. Jeder Produzent ist für die Auswahl seiner Kulturmaßnahmen selbst verantwortlich und sollte dabei die individuellen klimatologischen Gegebenheiten und die jeweils gültigen nationalen Pflanzenschutzgesetze/-richtlinien berücksichtigen. Primeln: Topfen in Woche 40 ist möglich, wenn Tagestemperatur bei mindenstens 11°C gehalten wird. KLOER GARTENBAU tel.: +49 (0) 2362 - 9283-0 fax: +49 (0) 2362 - 9283-40 info@kloer-gartenbau.de www.kloer-gartenbau.de MEMBER OF the International Organisation for the Ornamental Plants Industry PowerPlugs Autumn

01 02-23 24 25-37 38-44 INDEX Foreword | Vorwort Primrose | Primeln Novelties Viola | Viola Biennials I Zweijährige Raes Family Raes Familien Johannes Kloer Timing | Blütezeit Pot size in cm | Topfgrösse in cm EN Dear gardeners, DE Sehr geehrte Gärtnerkollegen, Growth | Wachstum By annual tradition we can proudly present our new catalogue to you. This pride is certainly justified: time and again, our entire team ensures that we are able to provide qualitative, innovative and beautiful products. We are not only looking for new, unique varieties and colours, we also keep on enhancing our own genetics. Our continuous search to improve and innovate is an intensive work, but our passion for the trade and the good results that have already been obtained invariably provide new energy. Not to mention what we have in store for you in the future! We hope to convince you with our catalogue and our well-known service to embark on a successful season! Mit Freude präsentieren wir Ihnen unseren neuen Herbstkatalog. Zurecht können wir sagen, dass unser gesamtes Team wieder für qualitative, innovative und wundervolle Produkte steht. Wir sind aber nicht nur auf der Suche nach neuen, einzigartigen Sorten und Farben, sondern arbeiten ebenso konsequent an der Verbesserung unserer eigenen Pflanzengenetik. Die kontinuierliche Suche nach Verbesserungen und Neuheiten sind unsere Leidenschaft, die guten Ergebnisse, die wir schon erreicht haben, geben uns immer wieder neue Energie. Und nicht zu vergessen, was wir noch alles in Planung haben für die Zukunft! Wir hoffen, Sie mit diesem Katalog und unserem bekannten Service überzeugen zu können und starten gerne mit Ihnen in eine neue und erfolgreiche Saison. NEW Flower size | Blumegrösse New | Neu Improved | Verbessert Autumn Selection | Herbstselektion Indoors/Outdoors | Drinnen/Draußen Genetically compact | Genetisch kompakt The Raes and Kloer families and their entire team Familien Raes und Kloer und deren Mitarbeiter. Premium Raes Genetics Melba Genetics PowerPlugs Autumn 1