Aufrufe
vor 4 Monaten

autumn18

POTTING • FLOWERING

POTTING • FLOWERING PRIMULA | TOPFEN • BLÜHEN PRIMEL Primula | Primel JULY AUGUST POTTING | TOPFEN JULI AUGUST FLOWERING | BLÜHEN Primula acaulis SEPTEMBER SEPTEMBER very early | sehr früh early | früh mid-early | mittelfrüh mid-late | mittelspät late | spät OCTOBER OKTOBER NOVEMBER NOVEMBER DECEMBER DEZEMBER JANUARY JANUAR FEBRUARY FEBRUAR MARCH MÄRZ 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Primus M M 10,5 Evie L C 9 -10,5 Ambie M C 9 -10,5 Tobie M XC 9 Charlie M C 9 -10,5 Cabaret M M 10,5 Primula acaulis: XL Flowers | XL Blüten Rambo Mid XL V 10,5 -12 Rambo Late XL V 10,5 -12 Primula acaulis: Specials | Sondertypen Snow White, Mojito, Chameleon, Woodland Rose, Milkshake L V 10,5 -12 Candy, Vanilla Sky, Starflame, Ringostar, Provence M M 10,5 Sparkly Blue, Rasberry Rose, Sweetie M C 9 -10,5 Tinkerbells, Porcelain Blue, Lipstick M XC 9 Zebra M C 9 -10,5 APRIL APRIL Flower size Blütengröße Growth Wuchs cm/pot cm/topf Primula acaulis: Double Flowers | Gefüllte Blüten Double Rubens M V 10,5 -12 Primula acaulis: Small Flowers | Kleine Blumen Daffodil S XC 9 Everlast S C 9 -10,5 Corniche Cream S XC 9 Primula polyantha Elegance M V 10,5 -12 Crescendo M V 10,5 -12 Castillian M M 10,5 Primula: Perennial | Stauden Elatior Veristar Lemon S M 10,5 Elatior Veristar Yellow S V 10,5 -12 Elatior Mr. Silver Laced S V 10,5 -12 Elatior Mr. Gold Laced S M 10,5 Veris Cowslip Yellow S V 10,5 -12 Vulgaris Wild Primrose S XC 9 2 S – Small | Klein, M – Medium | Mittel, L – Large | Groß XL – Extra Large | Extra Groß, C – Compact | Kompakt, XC – Very Compact | Sehr Kompakt, V – Vigorous | Kräftig Raes Genetics | Raes Genetik

EN DE “Same same but different”: Different is what we want to be! During the past years we not only have introduced some improved and new standard series, we also have become a trendsetter in the development of special colours and designer mixtures. The Raes Genetics Team „Same same but different“: Wir wollen anders sein! In den letzten Jahren war unsere Primelzucht Abteilung mit diesem Thema beschäftigt gewesen. Neben der Einführung von einigen neuen und verbesserten Standard-Serien, haben wir auch als Trendsetter im Hinblick auf die Entwicklung von speziellen Farben und Design-Mischungen zugewannt. EN DE “Ecologically and economically responsible”: With our genetically compact varieties we try to create a win-win situation for the whole supply chain. The grower can grow these varieties with a limited use of growth regulators and energy and benefit from healthy, strong flowers and less yellow leaves. Qualities that of course serve an ecological purpose as well. Furthermore, a longer shelf life facilitates transport and benefits florists and garden centres. In short, our aim is to create varieties that are economically interesting for the grower, are good for the environment and give the customer beautiful and healthy plants that flower over a longer period of time. “Nachhaltigkeit” Mit unseren genetisch kompakten Sorten wollen wir vor allem Nachhaltigkeit für die gesamte Kette zielen. Einfach zu kultivierende Sorten für die Erzeuger mit begrenztem Einsatz von Wuchsregulatoren, Fungiziden und Energie. Der Produzent profitiert via Pflanzengesundheit starke robuste Blüten und wenig gelbe Blätter. Das sind Vorteile für die Umwelt und den Geldbeutel. Verbesserte Haltbarkeit für den Transport zu den Verkaufsstellen sind die Vorteile für Groß- und Einzelhändler. Zusammengefast profitieren die Endverbraucher von gesunden, umweltschonenden Pflanzen, Produzenten und der Handel von wirtschaftlich interessanten Sorten. EN DE Das Raes Genetics Team “Indoor Use” For some time already we have been convinced that the primula acaulis as a flowering pot plant retains its beauty at least as long as a bouquet of cut flowers. With standard varieties and traditional flower forms it is quite difficult to convince consumers. By introducing our novelty “Sweetie” we are trying to change that. Sweetie looks different from a traditional acaulis and has a good continuous indoor flowering. If you are a bit creative, you will bring spring into your home at low cost. “Zimmerpflanze” Seit einiger Zeit sind wir überzeugt, dass Primula acaulis ihre Schönheit mindestens so zur Geltung bringt, wie ein Blumenstrauß. Die traditionellen Sorten mit ihren Farben sind dafür aber weniger geeignet. Mit der Einführung unserer Neuheit ``Sweetie`` wollen wir das ändern. Sweetie sieht anders aus als eine gewöhnliche acaulis und blüht auch als Indoor-Pflanze beständig weiter. Mit ein wenig Phantasie bringen Sie den Frühling in Ihr Heim zu einem kleinen Preis. 14 cm 10,5 cm Primula Trials Test Growers EN DE EN DE EN DE “A better price”: Our premium primula’s are unique in that they are suited for larger pot sizes. The special colour and uniform and robust plant habit of these varieties give our customers the chance to sell their products at a better price. “Besserer Preis” Unsere Premium-Primeln sind für größere Topfgrößen gezüchtet. Mit der Einführung von Sonderfarben mit gesunden, kräftigen und einheitlichen Pflanzenaufbau gibt Ihnen die Möglichkeit, ihre Pflanzen via Verkaufskonzepte zu einem besseren Preis verkaufen. “Extensive testing”: Every year we give our customers and partners the opportunity to stay informed about the latest results of our breeding program during our annual primrose trials where the industry standard varieties are displayed alongside our own lines to allow for optimal comparison. “Comprehensive Test” Durch unsere jährliche Primula Tests, geben wir unseren Kunden und Partnern die Möglichkeit, unsere neuesten Entwicklungen zu sehen. Zum Vergleich haben wir die wichtigsten Wettbewerbsrennen in unserem Test einbezogen. Auf diese Weise wollen wir den Besuchern die Gelegenheit geben, um unsere besten Sorten zu bewerten. “Together”: Collaboration with test growers worldwide helps us in bringing good products to the market. This way our primroses are developed not only for but also by the growers. “Zusammen“: Die gemeinsame Zusammenarbeit mit unseren internationalen Testgärtnereien ermöglicht es uns gute Produkte auf den Markt zu bringen. Unser Sortiment ist daher ein Ergebnis der Anforderungen nicht nur für Gärtner sondern auch von Gärtnern. PowerPlugs Autumn 3