EWa 18-07

AUTO KLEMENT
Am Querkamp 23 - 25 • Cuxhaven • Telefon (04721) 7344-0
Ihr Partner für & in Cuxhaven!
Seit
1980
Küchen und Einbauküchen
Küchenumbau + Renovierung
Moderne Küchentechnik
Kapitän-Alexander-Straße 17
27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 66 33 66
Di.-Fr. 9 - 12 30 & 14 - 18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr
www.ellermann-kuechen.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
24. Jahrgang/Nr. 7 - Ausgabe A
Wir gratulieren dem
Schützenverein Oxstedt
recht herzlich
zum Jubiläum!
Mittwoch, 14. Februar 2018
Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen • Sahlenburg
Italienische
Wochen
Frische und Qualität aus Meisterhand in der 4. Generation!
19.02. bis
02.03.2018
Feine Fleisch- und Wurstspezialitäten
Heiße-Theke mit saisonal wechselnden Gerichten
Partyservice, alles was das Herz begehrt...
Hier schmeckt‘s mir!
Tel. 047 23 / 30 61
Überall in Ihrer Nähe:
Altenwalde · Cuxhaven · Döse · Duhnen · Sahlenburg
„Exil“ ist Thema
Der Ozeanblaue Zug geht mit neuem Programm auf Reisen
Cuxhaven
GEESTENSETH tw · Ein bisschen Aufregung
macht sich bei den Theatermachern Jens-Erwin
Siemssen und Juliane Lenssen vom Theaterprojekt
„Das letzte Kleinod“ so langsam
breit. Es sei zwar noch viel in Vorbereitung,
„aber in wenigen Wochen sind wir ready
to go“, so Siemssen, der am Mittwoch letzter
Woche zusammen mit Juliane Lenssen
das Programm für dieses Jahr vorstellte.
In diesem Jahr haben sich die beiden mit
ihrem Team auf drei Projekte konzentriert,
die sich alle mit dem Thema Exil beschäftigen.
Über die Geschichte der Russlanddeutschen
erzählt das Stück „Gesalzene
Wassermelonen“, das am 6. Mai auf dem
Lessing-Festival in Wolfenbüttel Premiere
feiert. Im Mittelpunkt stehen Deutsche,
die Katharina die Große an die Wolga holte,
1941 von Stalin bezichtigt wurden, Kollaborateure
zu sein und er zur Zwangsarbeit
nach Sibirien und Kasachstan deportierte.
Hunderttausende Deutschstämmige siedelten
nach dem Zerfall der Sowjetunion
in die Bundesrepublik um. „Für viele
von ihnen wie nach Hause kommen“,
wie Siemssen bei zahlreichen Interviews erfuhr.
Um ihre Geschichte zu recherchieren, führte er
nicht nur Interviews mit (Spät-)Aussiedlern hier
in Deutschland, sondern begab sich im Sommer
letzten Jahres auch Richtung Kasachstan um
dort mit Mitgliedern der Deutschen Minderheit
(Foto: Siemssen) zu sprechen. „Für mich eine
verblüffende Geschichte, denn ich wusste wenig
über sie“, so Siemssen. Erfuhr dafür aber ums
mehr. Er sprach mit den Alten, mit Menschen, die
zurückkehrten, mit Funktionären und Politikern.
Zeitzeugen, die ihm vom Hausen in Erdlöchern,
schwerster Bauarbeit bei klirrender Kälte und
den Verhaftungswellen unter Stalin erzählten.
Das Dokumentartheater wird wieder als begehbare
Vorstellung in den Waggons des Ozeanblauen
Zuges inszeniert. Nach weiteren Aufführungen
in Wolfenbüttel vom 7. bis 10. Mai begibt
sich der Zug im Herbst nach Kasachstan, wo
vom 21. Oktober bis 2. November eine russische
Fassung spielt. Vom 7. bis 30. November finden
dann Vorstellungen an Bahnhöfen in Bremerhaven,
Bad Bederkesa, Cuxhaven, Stade, Bremervörde
und Geestenseth statt.
Fortsetzung Seite 3
ENGAGEMENT: Neue Termine
für das Jahr 2018 rund um das
Ehrenamt und zwei neue Engagement-Bänke
für Cuxhaven
wurden von „Engagierte Stadt“
vorgestellt. Seite 5
04721
Inh. K. Schade
25 78 7
Handy: 0171 / 6 27 09 38 · Fax: 0 47 21 / 7 07 68 77
• Fernfahrten
• Kassenfahrten
• Kurierdienst
• Flughafentransfer
www.taxi-gerdts.de
Bremerhaven
Frauenrat lädt ein
LANDKREIS re · Dem Vorstand
des Frauenrates im
Landkreis Cuxhaven ist es
gelungen, die neue Vorsitzende
des Landesfrauenrates
Niedersachsen, Marion
Övermöhle-Mühlbach, als
Referentin für den Neujahrsempfang
am Samstag, 17.
Februar, um 11 Uhr in der
Stadtbibliothek in Cuxhaven
zu gewinnen. Der Landesfrauenrat
vertritt landesweit
2,2 Millionen Frauen aus
65 Frauenverbänden und
Frauengruppen, ist somit die
wichtigste Lobby von und
für Frauen in Niedersachsen.
Marion Övermöhle-Mühlbach
wird die Schwerpunkte
der Arbeit des Landesfrauenrates
vorstellen und sich insbesondere
den Themen Parité,
gleichberechtigte Teilhabe
von Frauen und Männern in
den Parlamenten, Aufwertung
der Pflegeberufe und
die Bedeutung von Minijobs
für Frauen widmen. Für die
musikalische Begleitung
sorgt die Trommelgruppe
„Cokovenda“.
Freitag & Samstag
www.disco-flair.de
separater Raucherraum vorhanden
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Bahnhofstr., 27472 Cuxhaven
Über die „Herausforderung Wolf“
Vortrag von S. Neumann im MoorInformationsZentrum
WANNA re · Durch ein
aktives Monitoring Erkenntnisse
gewinnen, Unbekanntes
sichtbar machen
und gemeinsam an der Auflösung
von Konfliktfeldern
arbeiten. Dieses Ziel verfolgt
der Vortrag „Die Herausforderung
Wolf – eine
Hilfestellung“ im MoorInformationsZentrum
(MoorIZ)
Ahlenmoor, der am
Sonntag, 18. Februar, um
16 Uhr beginnt. Denn: Um
ein ausgewogenes und faktenbasiertes
Meinungsbild
zur Anwesenheit der Wölfe
(Foto: Zoo in der Wingst) im
Landkreis Cuxhaven generieren
zu können, benötigen
Skeptiker, Gegner und
Befürworter des Wildtieres
gleichermaßen eine sachliche
Informationslage.
Der Referent Silas Neuman,
Natur- und Landschaftspfleger
sowie Koordinator
der Wikiwolves-Einsätze im
Landkreis Cuxhaven und
ehrenamtlich Tätiger im
Wolfsmonitoring, möchte
während der Veranstaltung
diesen Aspekten gerecht
werden. Er zeigt gleichermaßen
die bestehenden Konfliktfelder
im Bereich der
Weidetierhaltung wie auch
die Ängste der Bevölkerung
auf. Dabei lässt er allerdings
auch nicht außer Acht, dass
eine lösungsorientierte Auseinandersetzung
mit bestehenden
Herausforderungen
nicht ohne eine Versachlichung
der Debatte möglich
ist. Dazu tragen ebenso Einblicke
in das Verhalten und
die Biologie der heimischen
Wölfe wie auch das Aufzeigen
von Rechtslagen und
Lösungsansätzen im praxisorientierten
Herdenschutz
bei.
Einlass zu der Veranstaltung
ist eine halbe Stunde vor Beginn;
der Eintritt ist frei.
ZUKUNFT 4.0: Mit Impulsvorträgen
zum Thema Digitalisierung
und Anlagemöglichkeiten
informierte die WESPA
450 Kunden kompetent und
unterhaltsam. Seite 4
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
Audi A3.
z. B. Audi A3 Cabriolet 1.4 TFSI 6-Gang*
Navigationssystem, Ganzjahresreifen, Einparkhilfe, Sitzheizung, Licht- & Regensensor,
Klimaautomatik u. v. m.
€ 31.990,–
Hauspreis
Leistung: 85 kW (116 PS)
Fahrzeugpreis: € 37.175,-
inkl. Überführungskosten
* Kraftstoffverbrauch l/100km: innerorts: 7,0; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,5;
CO 2
-Emissionen g/km: kombiniert 124; Effizienzklasse B
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.
Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Abgabemenge begrenzt, max. ein Fahrzeug
pro Kunde.
Integrierte e Systemlösungen
ö
& Netzwerke
Schnell
ans Ziel!
www.ac-computer.de
Alles läuft. Nur die Kosten stehen.
Wartung & Inspektion 1 zum monatlichen Festpreis.
Genießen Sie Ihre Freiheit: Mit Ihrem Audi sind Sie immer in Bewegung. Stillstand
gibt es nur in Sachen Kosten. Denn mit Wartung & Inspektion der Audi Leasing
bekommen Sie besten Service zum festen Preis. Mit einer konstanten monatlichen
Rate sind alle vorgeschriebenen Wartungs- und Inspektionsarbeiten laut
Herstellervorgabe abgedeckt. So bleibt Ihr Audi in Bestform.
Weitere Infos unter www.audi.de/inspektion oder bei uns, Ihrem Audi Partner.
¹ Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig.
Gültig für alle Audi (außer S-, RS- und R8-Modelle) mit einem Mindestalter von 3 Monaten, bei einer Laufzeit von 24 bis 48
Monaten und einer Fahrleistung bis zu 30.000 km/Jahr. Gilt nicht für Verschleißteile Für private und gewerbliche Einzelkunden,
die ihr Fahrzeug bargekauft oder finanziert haben. Nicht verfügbar bei Fahrzeugen, für die bereits ein Leasingvertrag oder ein
Dienstleistungsvertrag (Service-Management-Vertrag) mit der Audi Leasing besteht.
Audi Zentrum Bremerhaven
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 120-122, 27576 Bremerhaven
Tel. 0471/800 66-0, Fax 0471/800 66-420
audi.bhv@schmidt-und-koch.de, www.audi-zentrum-bremerhaven.audi
Neue Industriestraße 1 A
Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 66 56 - 0
Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 0 47 21 / 55 88-0
audi@manikowski.de www.manikowski.de

Fliesenmarkt Debstedt
Designer-Planken
JETZT
NEU
aus Vinyl ab € 19,99
Bördestraße 2 · Gewerbegebiet · 27607 Geestland - Debstedt · 0 47 43 / 91 36 29 · www.fliesenmaerkte.com
Montag-Freitag von 9.00-18.00 Uhr · Samstag von 9.00-13.00 Uhr · Sonntag Schautag von 14.00-17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)
Wir sind umgezogen
Lange Straße 80
27580 Bremerhaven
Telefon: (0471) 9 83 98-0
Montag bis Freitag
8.30 bis 18.00 Uhr
Samstag
9.00 bis 12.00 Uhr
www.sanitaetshaus-dohse.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
24. Jahrgang/Nr. 7 - Ausgabe B
Mittwoch, 14. Februar 2018
Autoverwertung
Herrmann · Lintig
Stressabbau...
Auto zertrümmern!
Maximal 4 Pers., Preis auf Anfrage
Industriestr. 20 • 27624 Geestland
Tel. 0 47 45 / 66 97
www.autoverwertung-herrmann.de
autoverwertung-herrmann@freenet.de
„Exil“ ist Thema
Der Ozeanblaue Zug geht mit neuem Programm auf Reisen
Cuxhaven
GEESTENSETH tw · Ein bisschen Aufregung
macht sich bei den Theatermachern Jens-Erwin
Siemssen und Juliane Lenssen vom Theaterprojekt
„Das letzte Kleinod“ so langsam
breit. Es sei zwar noch viel in Vorbereitung,
„aber in wenigen Wochen sind wir ready
to go“, so Siemssen, der am Mittwoch letzter
Woche zusammen mit Juliane Lenssen
das Programm für dieses Jahr vorstellte.
In diesem Jahr haben sich die beiden mit
ihrem Team auf drei Projekte konzentriert,
die sich alle mit dem Thema Exil beschäftigen.
Über die Geschichte der Russlanddeutschen
erzählt das Stück „Gesalzene
Wassermelonen“, das am 6. Mai auf dem
Lessing-Festival in Wolfenbüttel Premiere
feiert. Im Mittelpunkt stehen Deutsche,
die Katharina die Große an die Wolga holte,
1941 von Stalin bezichtigt wurden, Kollaborateure
zu sein und er zur Zwangsarbeit
nach Sibirien und Kasachstan deportierte.
Hunderttausende Deutschstämmige siedelten
nach dem Zerfall der Sowjetunion
in die Bundesrepublik um. „Für viele
von ihnen wie nach Hause kommen“,
wie Siemssen bei zahlreichen Interviews erfuhr.
Um ihre Geschichte zu recherchieren, führte er
nicht nur Interviews mit (Spät-)Aussiedlern hier
in Deutschland, sondern begab sich im Sommer
letzten Jahres auch Richtung Kasachstan um
dort mit Mitgliedern der Deutschen Minderheit
(Foto: Siemssen) zu sprechen. „Für mich eine
verblüffende Geschichte, denn ich wusste wenig
über sie“, so Siemssen. Erfuhr dafür aber ums
mehr. Er sprach mit den Alten, mit Menschen, die
zurückkehrten, mit Funktionären und Politikern.
Zeitzeugen, die ihm vom Hausen in Erdlöchern,
schwerster Bauarbeit bei klirrender Kälte und
den Verhaftungswellen unter Stalin erzählten.
Das Dokumentartheater wird wieder als begehbare
Vorstellung in den Waggons des Ozeanblauen
Zuges inszeniert. Nach weiteren Aufführungen
in Wolfenbüttel vom 7. bis 10. Mai begibt
sich der Zug im Herbst nach Kasachstan, wo
vom 21. Oktober bis 2. November eine russische
Fassung spielt. Vom 7. bis 30. November finden
dann Vorstellungen an Bahnhöfen in Bremerhaven,
Bad Bederkesa, Cuxhaven, Stade, Bremervörde
und Geestenseth statt.
Fortsetzung Seite 3
ENGAGEMENT: Neue Termine
für das Jahr 2018 rund um das
Ehrenamt und zwei neue Engagement-Bänke
für Cuxhaven
wurden von „Engagierte Stadt“
vorgestellt. Seite 5
Hardware
Software
Service
Support
Netzwerke
Internet
Notdienst
Balsenstr. 2 27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 5 93 78-0 Fax: -19
info@watt-edv.de www.watt-edv.de
Bremerhaven
Frauenrat lädt ein
LANDKREIS re · Dem Vorstand
des Frauenrates im
Landkreis Cuxhaven ist es
gelungen, die neue Vorsitzende
des Landesfrauenrates
Niedersachsen, Marion
Övermöhle-Mühlbach, als
Referentin für den Neujahrsempfang
am Samstag, 17.
Februar, um 11 Uhr in der
Stadtbibliothek in Cuxhaven
zu gewinnen. Der Landesfrauenrat
vertritt landesweit
2,2 Millionen Frauen aus
65 Frauenverbänden und
Frauengruppen, ist somit die
wichtigste Lobby von und
für Frauen in Niedersachsen.
Marion Övermöhle-Mühlbach
wird die Schwerpunkte
der Arbeit des Landesfrauenrates
vorstellen und sich insbesondere
den Themen Parité,
gleichberechtigte Teilhabe
von Frauen und Männern in
den Parlamenten, Aufwertung
der Pflegeberufe und
die Bedeutung von Minijobs
für Frauen widmen. Für die
musikalische Begleitung
sorgt die Trommelgruppe
„Cokovenda“.
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Über die „Herausforderung Wolf“
Vortrag von S. Neumann im MoorInformationsZentrum
WANNA re · Durch ein
aktives Monitoring Erkenntnisse
gewinnen, Unbekanntes
sichtbar machen
und gemeinsam an der Auflösung
von Konfliktfeldern
arbeiten. Dieses Ziel verfolgt
der Vortrag „Die Herausforderung
Wolf – eine
Hilfestellung“ im MoorInformationsZentrum
(MoorIZ)
Ahlenmoor, der am
Sonntag, 18. Februar, um
16 Uhr beginnt. Denn: Um
ein ausgewogenes und faktenbasiertes
Meinungsbild
zur Anwesenheit der Wölfe
(Foto: Zoo in der Wingst) im
Landkreis Cuxhaven generieren
zu können, benötigen
Skeptiker, Gegner und
Befürworter des Wildtieres
gleichermaßen eine sachliche
Informationslage.
Der Referent Silas Neuman,
Natur- und Landschaftspfleger
sowie Koordinator
der Wikiwolves-Einsätze im
Landkreis Cuxhaven und
ehrenamtlich Tätiger im
Wolfsmonitoring, möchte
während der Veranstaltung
diesen Aspekten gerecht
werden. Er zeigt gleichermaßen
die bestehenden Konfliktfelder
im Bereich der
Weidetierhaltung wie auch
die Ängste der Bevölkerung
auf. Dabei lässt er allerdings
auch nicht außer Acht, dass
eine lösungsorientierte Auseinandersetzung
mit bestehenden
Herausforderungen
nicht ohne eine Versachlichung
der Debatte möglich
ist. Dazu tragen ebenso Einblicke
in das Verhalten und
die Biologie der heimischen
Wölfe wie auch das Aufzeigen
von Rechtslagen und
Lösungsansätzen im praxisorientierten
Herdenschutz
bei.
Einlass zu der Veranstaltung
ist eine halbe Stunde vor Beginn;
der Eintritt ist frei.
ZUKUNFT 4.0: Mit Impulsvorträgen
zum Thema Digitalisierung
und Anlagemöglichkeiten
informierte die WESPA
450 Kunden kompetent und
unterhaltsam. Seite 4
Audi A3.
z. B. Audi A3 Cabriolet 1.4 TFSI 6-Gang*
Navigationssystem, Ganzjahresreifen, Einparkhilfe, Sitzheizung, Licht- & Regensensor,
Klimaautomatik u. v. m.
€ 31.990,–
Hauspreis
Leistung: 85 kW (116 PS)
Fahrzeugpreis: € 37.175,-
inkl. Überführungskosten
* Kraftstoffverbrauch l/100km: innerorts: 7,0; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,5;
CO 2
-Emissionen g/km: kombiniert 124; Effizienzklasse B
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.
Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Abgabemenge begrenzt, max. ein Fahrzeug
pro Kunde.
Audi Zentrum Bremerhaven
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 120-122, 27576 Bremerhaven
Tel. 0471/800 66-0, Fax 0471/800 66-420
audi.bhv@schmidt-und-koch.de, www.audi-zentrum-bremerhaven.audi
AUTOHAUS
Über 50
Kastenwagen
& Vans
...und weitere 80 Wohnmobile
Buchen Sie jetzt Ihr
Miet - Wohnmobil!
Über 80 Miet Wohnmobile!
Günstige Preise!
ETRUSCO
Design. Qualität. Leidenschaft.
Reisemobile ab 40.799,- €
- neu bei uns! Ein Produkt der ERWIN-HYMER-GROUP
Verkauf der Mietwagen Flotte
Tolle Abverkaufspreise !!!
Sehr viele Neuheiten
“Pepper” - unser Preishit!
27612 Loxstedt-Stotel Nelly-Sachs-Str. 4
04744 / 731 990
www.klinke-automobile.de
Direkt an der A27 - Abfahrt “Wesertunnel”
Alles läuft. Nur die Kosten stehen.
Wartung & Inspektion 1 zum monatlichen Festpreis.
Genießen Sie Ihre Freiheit: Mit Ihrem Audi sind Sie immer in Bewegung. Stillstand
gibt es nur in Sachen Kosten. Denn mit Wartung & Inspektion der Audi Leasing
bekommen Sie besten Service zum festen Preis. Mit einer konstanten monatlichen
Rate sind alle vorgeschriebenen Wartungs- und Inspektionsarbeiten laut
Herstellervorgabe abgedeckt. So bleibt Ihr Audi in Bestform.
Weitere Infos unter www.audi.de/inspektion oder bei uns, Ihrem Audi Partner.
¹ Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig.
Gültig für alle Audi (außer S-, RS- und R8-Modelle) mit einem Mindestalter von 3 Monaten, bei einer Laufzeit von 24 bis 48
Monaten und einer Fahrleistung bis zu 30.000 km/Jahr. Gilt nicht für Verschleißteile Für private und gewerbliche Einzelkunden,
die ihr Fahrzeug bargekauft oder finanziert haben. Nicht verfügbar bei Fahrzeugen, für die bereits ein Leasingvertrag oder ein
Dienstleistungsvertrag (Service-Management-Vertrag) mit der Audi Leasing besteht.
Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 0 47 21 / 55 88-0
audi@manikowski.de www.manikowski.de

Unfallschadenbeseitigung • Kfz-Reparaturen aller Fabrikate • Windschutzscheiben-Instandsetzung
Autohaus Rieper GmbH – Mitsubishi und Nissan Vertragshändler ∙ Zum Schönenfelde 1 ∙ 21775 Ihlienworth · (04755) 296 ∙ www.autohaus-rieper.de
Schöne
Dächer
Seit 1922
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
24. Jahrgang/Nr. 7 - Ausgabe C
Mittwoch, 14. Februar 2018
JETZT NEU IN UNSEREM SALON
Angebot im Februar
DER HAARSCHNITT
MIT DER ELEKTRISCH
ERWÄRMTEN SCHERE
S K
A L O N
emme
O t t e r n d o r f
VERSIEGELT DIE SPITZEN
KRÄFTIGT DAS HAAR
Reichenstr. 1 · 21762 Otterndorf
0 47 51 / 33 54 · www.salon-kemme.de
„Exil“ ist Thema
Der Ozeanblaue Zug geht mit neuem Programm auf Reisen
Cuxhaven
GEESTENSETH tw · Ein bisschen Aufregung
macht sich bei den Theatermachern Jens-Erwin
Siemssen und Juliane Lenssen vom Theaterprojekt
„Das letzte Kleinod“ so langsam
breit. Es sei zwar noch viel in Vorbereitung,
„aber in wenigen Wochen sind wir ready
to go“, so Siemssen, der am Mittwoch letzter
Woche zusammen mit Juliane Lenssen
das Programm für dieses Jahr vorstellte.
In diesem Jahr haben sich die beiden mit
ihrem Team auf drei Projekte konzentriert,
die sich alle mit dem Thema Exil beschäftigen.
Über die Geschichte der Russlanddeutschen
erzählt das Stück „Gesalzene
Wassermelonen“, das am 6. Mai auf dem
Lessing-Festival in Wolfenbüttel Premiere
feiert. Im Mittelpunkt stehen Deutsche,
die Katharina die Große an die Wolga holte,
1941 von Stalin bezichtigt wurden, Kollaborateure
zu sein und er zur Zwangsarbeit
nach Sibirien und Kasachstan deportierte.
Hunderttausende Deutschstämmige siedelten
nach dem Zerfall der Sowjetunion
in die Bundesrepublik um. „Für viele
von ihnen wie nach Hause kommen“,
wie Siemssen bei zahlreichen Interviews erfuhr.
Um ihre Geschichte zu recherchieren, führte er
nicht nur Interviews mit (Spät-)Aussiedlern hier
in Deutschland, sondern begab sich im Sommer
letzten Jahres auch Richtung Kasachstan um
dort mit Mitgliedern der Deutschen Minderheit
(Foto: Siemssen) zu sprechen. „Für mich eine
verblüffende Geschichte, denn ich wusste wenig
über sie“, so Siemssen. Erfuhr dafür aber ums
mehr. Er sprach mit den Alten, mit Menschen, die
zurückkehrten, mit Funktionären und Politikern.
Zeitzeugen, die ihm vom Hausen in Erdlöchern,
schwerster Bauarbeit bei klirrender Kälte und
den Verhaftungswellen unter Stalin erzählten.
Das Dokumentartheater wird wieder als begehbare
Vorstellung in den Waggons des Ozeanblauen
Zuges inszeniert. Nach weiteren Aufführungen
in Wolfenbüttel vom 7. bis 10. Mai begibt
sich der Zug im Herbst nach Kasachstan, wo
vom 21. Oktober bis 2. November eine russische
Fassung spielt. Vom 7. bis 30. November finden
dann Vorstellungen an Bahnhöfen in Bremerhaven,
Bad Bederkesa, Cuxhaven, Stade, Bremervörde
und Geestenseth statt.
Fortsetzung Seite 3
ENGAGEMENT: Neue Termine
für das Jahr 2018 rund um das
Ehrenamt und zwei neue Engagement-Bänke
für Cuxhaven
wurden von „Engagierte Stadt“
vorgestellt. Seite 5
Freitag, 16. Februar 2018
18.00 bis 01.00 Uhr
Romantische Auszeit
Lange
Saunanacht
zum Valentinstag
in der
www.sole-therme-otterndorf.de
Bremerhaven
Frauenrat lädt ein
LANDKREIS re · Dem Vorstand
des Frauenrates im
Landkreis Cuxhaven ist es
gelungen, die neue Vorsitzende
des Landesfrauenrates
Niedersachsen, Marion
Övermöhle-Mühlbach, als
Referentin für den Neujahrsempfang
am Samstag, 17.
Februar, um 11 Uhr in der
Stadtbibliothek in Cuxhaven
zu gewinnen. Der Landesfrauenrat
vertritt landesweit
2,2 Millionen Frauen aus
65 Frauenverbänden und
Frauengruppen, ist somit die
wichtigste Lobby von und
für Frauen in Niedersachsen.
Marion Övermöhle-Mühlbach
wird die Schwerpunkte
der Arbeit des Landesfrauenrates
vorstellen und sich insbesondere
den Themen Parité,
gleichberechtigte Teilhabe
von Frauen und Männern in
den Parlamenten, Aufwertung
der Pflegeberufe und
die Bedeutung von Minijobs
für Frauen widmen. Für die
musikalische Begleitung
sorgt die Trommelgruppe
„Cokovenda“.
Über die „Herausforderung Wolf“
Vortrag von S. Neumann im MoorInformationsZentrum
WANNA re · Durch ein
aktives Monitoring Erkenntnisse
gewinnen, Unbekanntes
sichtbar machen
und gemeinsam an der Auflösung
von Konfliktfeldern
arbeiten. Dieses Ziel verfolgt
der Vortrag „Die Herausforderung
Wolf – eine
Hilfestellung“ im MoorInformationsZentrum
(MoorIZ)
Ahlenmoor, der am
Sonntag, 18. Februar, um
16 Uhr beginnt. Denn: Um
ein ausgewogenes und faktenbasiertes
Meinungsbild
zur Anwesenheit der Wölfe
(Foto: Zoo in der Wingst) im
Landkreis Cuxhaven generieren
zu können, benötigen
Skeptiker, Gegner und
Befürworter des Wildtieres
gleichermaßen eine sachliche
Informationslage.
Der Referent Silas Neuman,
Natur- und Landschaftspfleger
sowie Koordinator
der Wikiwolves-Einsätze im
Landkreis Cuxhaven und
ehrenamtlich Tätiger im
Wolfsmonitoring, möchte
während der Veranstaltung
diesen Aspekten gerecht
werden. Er zeigt gleichermaßen
die bestehenden Konfliktfelder
im Bereich der
Weidetierhaltung wie auch
die Ängste der Bevölkerung
auf. Dabei lässt er allerdings
auch nicht außer Acht, dass
eine lösungsorientierte Auseinandersetzung
mit bestehenden
Herausforderungen
nicht ohne eine Versachlichung
der Debatte möglich
ist. Dazu tragen ebenso Einblicke
in das Verhalten und
die Biologie der heimischen
Wölfe wie auch das Aufzeigen
von Rechtslagen und
Lösungsansätzen im praxisorientierten
Herdenschutz
bei.
Einlass zu der Veranstaltung
ist eine halbe Stunde vor Beginn;
der Eintritt ist frei.
ZUKUNFT 4.0: Mit Impulsvorträgen
zum Thema Digitalisierung
und Anlagemöglichkeiten
informierte die WESPA
450 Kunden kompetent und
unterhaltsam. Seite 4
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
Audi A3.
z. B. Audi A3 Cabriolet 1.4 TFSI 6-Gang*
Navigationssystem, Ganzjahresreifen, Einparkhilfe, Sitzheizung, Licht- & Regensensor,
Klimaautomatik u. v. m.
€ 31.990,–
Hauspreis
Leistung: 85 kW (116 PS)
Fahrzeugpreis: € 37.175,-
inkl. Überführungskosten
* Kraftstoffverbrauch l/100km: innerorts: 7,0; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,5;
CO 2
-Emissionen g/km: kombiniert 124; Effizienzklasse B
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.
Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Abgabemenge begrenzt, max. ein Fahrzeug
pro Kunde.
Audi Zentrum Bremerhaven
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 120-122, 27576 Bremerhaven
Tel. 0471/800 66-0, Fax 0471/800 66-420
audi.bhv@schmidt-und-koch.de, www.audi-zentrum-bremerhaven.audi
Und jetzt zu uns!
Sonntags Schautag* 14 - 17 Uhr
*keine Beratung und kein Verkauf
Darum renovieren:
– senkt die Heizkosten
– ist aktiver Umweltschutz
– verbessert das Wohnklima
– wird staatlich gefördert
– steigert den Wert der Immobilie
– hilft die Anforderungen der (EnEv)
Energiesparverordnung zu erfüllen
115 Jahre Holz
aus Bülkau
Eichenstammholz
laufend
zu kaufen
gesucht!
Inh. Reinhard Hagenah • Seit 1903 im Familienbesitz
Sägewerk • Holzhandlung
Süderende 61 · 21782 Bülkau
Telefon 04754/838-0
Fax 04754/838100
e-mail: Hagenah-holz@t-online.de
Internet: www.hagenah-holz.de
Alles läuft. Nur die Kosten stehen.
Wartung & Inspektion 1 zum monatlichen Festpreis.
Genießen Sie Ihre Freiheit: Mit Ihrem Audi sind Sie immer in Bewegung. Stillstand
gibt es nur in Sachen Kosten. Denn mit Wartung & Inspektion der Audi Leasing
bekommen Sie besten Service zum festen Preis. Mit einer konstanten monatlichen
Rate sind alle vorgeschriebenen Wartungs- und Inspektionsarbeiten laut
Herstellervorgabe abgedeckt. So bleibt Ihr Audi in Bestform.
Weitere Infos unter www.audi.de/inspektion oder bei uns, Ihrem Audi Partner.
¹ Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig.
Gültig für alle Audi (außer S-, RS- und R8-Modelle) mit einem Mindestalter von 3 Monaten, bei einer Laufzeit von 24 bis 48
Monaten und einer Fahrleistung bis zu 30.000 km/Jahr. Gilt nicht für Verschleißteile Für private und gewerbliche Einzelkunden,
die ihr Fahrzeug bargekauft oder finanziert haben. Nicht verfügbar bei Fahrzeugen, für die bereits ein Leasingvertrag oder ein
Dienstleistungsvertrag (Service-Management-Vertrag) mit der Audi Leasing besteht.
Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 0 47 21 / 55 88-0
audi@manikowski.de www.manikowski.de

CUXLINER
Erlebnisreisen 2018
15. – 18. April 2018
München mit
MAN Werkbesichtigung
4
Tage
22. – 25. April 2018
Rügen und Hiddensee
4
Tage
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 114 E379 E
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 40 E 359 E
In der modernen LKW Fabrik der MAN AG
und im Bus- und Truck-Forum erfahren wir
alles über die moderne Nutzfahrzeugproduktion.
Auch die CUXLINER Reisebusse
der Marke NEOPLAN basieren auf dieser
Technik. Wir haben ausreichend Zeit, um
München und die bayrische Lebensweise
genießen zu können.
Die schönsten Plätze der Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommerns.
Über Warnemünde
fahren wir auf die Insel Rügen. Unsere ganztägige
Rügenrundfahrt führt uns am nächsten
Tag über den schönen Südteil der Insel.
Am dritten Tag fahren wir zur autofreien Insel
Hiddensee und lassen uns von den wunderschönen
weißen Sandstränden bezaubern. Mit
einer Kutschfahrt erkunden wir dieses Naturparadies
und besuchen das Gerhart-Hauptmann-Haus
in Kloster.
29. April – 2. Mai 2018
Kaiserstadt Aachen
4
Tage
27. – 29. April 2018
Hannover
200 Jahre Klosterkammer
3
Tage
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 120 E459 E
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 60 E 325 E
Diese Frühlingsreise hat sehr viel zu bieten:
Die Kaiserstadt Aachen, Mittelpunkt
des Reiches von Karl dem Großen, beeindruckt
mit Dom und Domschatzkammer,
gothischem Rathaus, Printen und Frohsinn.
Die Ausflüge in die Umgebung begeistern,
beeindruckend ist die Schifffahrt
durch das riesige Schiffshebewerk Strepy
– Thieu in Belgien, interessant die Besichtigung
der Abtei Val Dieu Aubel und gesellig die Bierprobe am Abend. Kommen Sie mit
auf diese deutsch-belgische Entdeckungsreise!
Aus diesem Anlass besuchen wir die eindrucksvolle
Ausstellung „Schatzhüterin“
im Landesmuseum. Unser gutes Hotel
liegt fußläufig zur Innenstadt und wir
erkunden Hannover im Rahmen einer
Stadtrundfahrt. Auch die Herrenhäuser
Gärten fehlen nicht auf dieser interessanten
Kurzreise.
6. – 8. Mai 2018
Tulpen aus Amsterdam
3
Tage
16. – 27. Mai 2018
Siebenbürgen, die Karparten
und das Donaudelta
12
Tage
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 135 E338 E
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 258 E 1.096 E
Wir erkunden Amsterdam mit einer großen
Stadtrundfahrt. Am nächsten Tag fahren wir
gemeinsam mit der Metro vom Hotel in die
Innenstadt. Besuchen Sie dann eines der
bekannten Museen und genießen das internationale
Flair dieser europäischen Weltstadt.
Ein Bummel entlang der idyllischen Grachten,
Cafés und Restaurants laden zum Verweilen
ein. Am Folgetag lassen wir uns von der Blumenpracht
und den verschiedenen Themenpavillons
auf dem Keukenhof begeistern.
Diese besondere Erlebnisreise führt
uns zu ausgesprochen interessanten
Orten und Städten in wunderschöner
Landschaft, mit großer geschichtlicher
Vergangenheit und Kultur. So errichtete
der deutsche Ritterorden viele Burgen
und Siebenbürgen gehörte lange Zeit zu
Österreich. Man kann es nicht beschreiben,
sondern muss es gesehen haben.
CUXLINER GmbH, Neue Industriestraße 14, 27472 Cuxhaven, Telefon 04721 - 600 645, www.cuxliner.de

14. Februar 2018 Regional
3
Ehrungen und Wahl
Jahreshauptversammlung der WIA
ALTENBRUCH mb · Am
vergangenen Donnerstag
traf sich die Werbe- und Interessengemeinschaft
Altenbruch
zu ihrer Jahreshauptversammlung.
Nach einem
gemeinsamen Abendessen
ging es schnell an die prall
gefüllte Tagesordnung. Bei
guter Stimmung wurde ein
sehr positives Fazit für das
Jahr 2017 gezogen. Michael
Habben, Erster Vorsitzender
der WIA: „Die wirtschaftliche
Stimmung in Altenbruch
ist durchweg positiv
und wir können mit unseren
Aktivitäten 2017 ein glatte
schwarze Null verzeichnen.“
Auch im Jahr 2018
wird die WIA wieder aktiv
und tatkräftig Altenbruch
bei seinen Festen und Feierlichkeiten
unterstützen und
so beispielsweise am Schützenfest
und den Strandfesten
teilnehmen. Michael
Habben: „Die WIA wurde
seinerzeit gegründet, um die
Weihnachtsbeleuchtung
im Ort zu installieren. Somit
wird unser Augenmerk
auch in diesem Jahr hierauf
liegen.“ Ein weiteres Projekt,
dass die WIA unterstützt, ist
die Sanierung des Denkmals
in der Bahnhofsstraße. Hier
werden finanzielle Mittel
beigesteuert. Gemäß dem
Motto „Wir sind für Altenbruch
da“ werden in diesem
Jahr auch der Tag der sauberen
Stadt und eine Pflanzaktion
im April mit viel Engagement
unterstützt.
Bei fast vollständiger Beteiligung
wurde der gesamte
Vorstand um den ersten Vorsitzenden
Michael Habben
einstimmig wiedergewählt.
Im Anschluss wurden folgende
Mitglieder für 35 Jahre
Mitgliedschaft geehrt: Jörg
Heinrich Ahlemeyer (Bürgermeister),
Gabriele Paul,
Hans-Joachim Puhl, die SSK
vertreten durch Jens Beckmann,
Wolfgang Ansorge,
Karl-Wilhelm Tiedemann
und Gerhard Hennings.
Der einstimmig wiedergewählte Vorstand der Werbe- und Interessengemeinschaft
Altenbruch zusammen mit Geehrten für 35 Jahre Mitgliedschaft
Foto: sm
„Wilhelm*ina“ und „Afghanistan“
Das letzte Kleinod nimmt wieder Fahrt auf
Fortsetzung von Seite 1
Das zweite Stück der Spielzeit
„Wilhem*ina“ ist eine
dokumentarische Theatervorstellung
über das Exil
von Wilhelm II.. Im November
1918, zum Ende des ersten
Weltkriegs, ist der Kaiser
mit seinem Zug auf die
Flucht, wartet auf die Gewährung
von Asyl an einem
kleinen niederländischen
Grenzbahnhof. Die niederländische
Königin Wilhelmina
zögerte zuerst, ihn
ins Land zu lassen. Doch
schließlich lässt sie das Signal
auf freie Fahrt stellen.
Zwei Jahrzehnte verbringt
der ungebetene Gast im niederländischen
Exil. Davon
den größten Teil im Schloss
Doorn, das heute ein Museum
ist. Schon bei früheren
Projekten in den Niederlanden
entstand der Kontakt
zum Huis Doorn, das
jetzt mit der Idee zu einem
Theaterstück über das Exil
Wilhelms II. an Siemssen
herantrat. Und so wurde die
Geschichte des abgedankten
Kaisers Anlass für ein
reisendes europäisches Theaterprojekt.
„Wir wollen das
private Bild des Kaisers zeigen“,
erklärt Siemssen. „Und
die Geschichte erzählen, wie
sie in den Niederlanden erzählt
wird.“ Denn dort seien
noch viele Geschichten und
Wissen über den Kaiser im
Exil im Umlauf, etwa die,
dass er seine Umgebung damit
terrorisierte Bäume am
laufenden Band zu fällen
und Baumscheiben an die
Menschen zu verteilen, so
Jens-Erwin Siemssen und Juliane Lenssen stellten das diesjährige Programm
vor, mit dem der Ozeanblaue Zug wieder auf Fahrt geht und
dabei viele „Stationen“ anfährt
Foto: tw
Siemssen.
Hierfür stellt das Museum
Objekte zur Verfügung, die
in die Vorstellung mit eingebaut
werden, wie etwa
eine Badewanne oder Werkzeug
wie Axt und Säge.
„Unkaputtbare Dinge“, so
Siemssen, denen keine konservatorischen
Gründe widersprechen.
Die Premiere
findet am 21. Juni in Frankfurt/Oder
statt macht dann
an Bahnhöfen entlang der
damaligen Fluchtroute Station
und wird vom 22. Juni
bis 30. Juli in Potsdam,
Hannover, Osnabrück und
Utrecht (NL) sowie zum Abschluss
auch in Geestenseth
gespielt.
An dieses Stück dockt auch
das diesjährige Jugendprojekt
an, das sich unter anderem
mit den Fragen „Was
bedeutet Exil?“ „Was heißt
ankommen?“ beschäftigt,
für das Jugendliche mit
und ohne Flüchtlingshintergrund
eigene Szenen
entwickeln, die vom Stück
„Wilhelm*ina“ inspiriert
sein sollen.
Das dritte Projekt baut auf
die Produktion „Wir haben
die Angst gefressen“ aus dem
letzten Jahr auf. Das Stück
über syrische Geflüchtete
wurde jetzt für das BestOff-
Festival der Stiftung Niedersachsen
ausgezeichnet.
Im Spätsommer befasst sich
eine neue dokumentarische
Theatervorstellung der Geschichte
von Geflüchteten
aus Afghanistan. „Es zeigt
das Leben in einem Land,
das von unserer Politik als
sicheres Herkunftsland bezeichnet
wird“, so Siemssen.
Die Premiere ist für den 6.
September vorgesehen. Der
Veranstaltungsort
noch nicht fest.
steht
Spannende
Wettkämpfe
OTTERNDORF re · Spannende
Rennen bestimmten
am vergangenen Samstag
das Wettkampfgeschehen
in der Sole-Therme. An
diesem Tag richtete die
Schwimmabteilung des
TSV Otterndorf für den
Bezirksschwimmverband
Lüneburg (BSLG) die Deutsche
Mannschaftsmeisterschaften
(DMS) im Schwimmen
auf Bezirksebene im
schnellen Wasser der Sole-
Therme in Otterndorf auf
der kurzen Bahn (25 Meter)
aus.
Bürgermeister Thomas
Bullwinkel konnte nicht
nur die zahlreichen Teams
aus Cuxhaven, Otterndorf,
Stade, Zeven, Hambergen
und Neu Wulmstorf sondern
auch viele Zuschauer
begrüßen, die die Schwimmer
anfeuerten.
Am Ende konnte sich bei den
Männern das Team des TSV
Otterndorf mit 9.669 Punkten
gegen die Teams vom
Stader SV (7946 Punkte) und
TUS Zeven (7.264 Punkte)
durchsetzten. Bei den Frauen
erreichte die 1. Mannschaft
vom Stader SV mit 9.954
Punkte den 1. Platz. Auf
dem 2. und 3. Platz folgen
der ATS Cuxhaven (9.942
Punkte) und der TSV Otterndorf
(9.164 Punkte).
Das Männer-Team des TSV
Otterndorf und die Frauenmannschaft
des Stader
SV haben als punktstärkste
Teams im nächsten Jahr
die Chance, im Bezirksund
Landesvergleich in die
nächsthöhere Liga (Landesliga)
aufzusteigen.
KOSTENLOS: 10 LED-Lampen (Wert 399,-) inkl. Einbau
Prospekt-Sofortversand:
% 0 44 02 / 6 96 94 77
10 %
Aluminium
Terrassenüberdachung
500 x 350 mit Stegplatten
Winterrabatt
bis zum 28.02.2018
Aluminium
2.998.
Terrassenüberdachung
61 –10%
= 2.698. 75
500 x 350 mit Glasdach
2.110. 83 –10%
= 1.899. 75
Komplett aus ALU, Wandschiene und integrierte Regenrinne, Sparren innenliegend, Wasserfallrohr
innenliegend nicht sichtbar. Stegplatten in klar oder opal weiss, Pfosten 11x11
cm, Lieferung innerhalb 2 Wochen möglich bei Selbstmontage. Montage innerhalb 4 Wochen
möglich (eigene Monteure) – Lieferbar in: Weiß oder Anthrazit grau
10 Jahre
Garantie
Terrasse 2000 GmbH · Am Nordkreuz 2 · 26180 Rastede
Verkauf und Montagetermine · Telefon 0 44 02 / 6 96 94 77
info@terrasse2000.de · www.terrasse2000.de
Beratung: Mo.–Fr. 9–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr
Alle
Größen
lieferbar!
Neue Ausstellung in 26180 Rastede-Wahnbek, Am Nordkreuz 2
Besichtigung möglich 24 Stunden von Montag - Sonntag
Beratung möglich von 9.00 - 18.00 Uhr, samstags von 9.00 - 13.00 Uhr. Sonntags keine Beratung.
Eine der größten Ausstellungen im Norden.
30 Muster ausgestellt

4 Regional
14. Februar 2018
BuchTipp
Selbstbestimmt
Liebe Literaturfreunde,
ein kleines Buch, etwas über
100 Seiten mit individuellen
Fragen an Leser*in gerichtet.
Petra Bock fordert auf,
die wahren Ziele und
Wünsche zu erkennen,
um eine eigene
Lebensphilosophie
zu entwickeln. „100
Fragen - Ihr Leben
betreffend“. Fragen,
die ehrliche authentische
Antworten fordern.
In neun Abschnitte
unterteilt sie die Themenbereiche:
„Wo Stehen Sie?“
Mit dieser Frage lenkt sie die
Aufmerksamkeit auf das
Jetzt. Im zweiten Abschnitt
fordert sie auf, Bilanz zu
ziehen. „Wer sind Sie?“
hinterfragt Vorlieben, Abneigungen,
fokussiert Verborgenes,
entdeckt Charaktereigenschaften.
Was war
prägend, welche Rolle spielt
der Glaube, was ist Voraussetzung,
eine erfüllte Liebe
leben zu können? Impulse
von aussen auf dem Weg
zu einer Selbstreflexion. Dr.
Petra Bock, mit langjähriger
Coaching-Erfahrung,
ist überzeugt, jeder Mensch
trägt in sich Potential seine
Lebensziele zu erkennen.
Ihr Life-Coaching-Ausfüllbuch
ist eine Hilfe zur
Selbsthilfe, um sinnvoll
mit Erfolg sein
Leben gestalten zu
können. Konsequente
Frage im letzten Abschnitt:
„Was Sie noch
erleben wollen?“ Ganz
individuell kann Jede/
r entscheiden, will man alle
Kapitel in einem Rutsch lesen
und intuitiv antworten?
Ob, wann, wie detailliert
die Leerzeilen ausgefüllt
werden, ist ebenso im eigenen
Ermessen, eine sinnvolle
Hilfestellung bietet
die Einführung. Ungefiltert
Geheimnisse, Erfahrungen
und Erlebnisse bewusst werden
lassen - ein alternatives
Tagebuch.
Petra Bock, 100 Fragen
- Ihr Leben betreffend,
Knaur TB 78290, € 9,99,
106 S.
Vorgestellt von Marianne Haring
buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21
Emma kommt, Mitarbeiter bleiben
WESPA-Veranstaltung zum Thema Digitalisierung
BREMERHAVEN sh ·
Große leuchtende Augen und
häufiges Wackeln mit dem
Kopf. So präsentierte sich
Emma bei der Veranstaltung
der Weser-Elbe Sparkasse
zum Thema Digitalisierung
und Kapitalanlage. Emma
ist ein Roboter, der an der
Fachhochschule Kiel entwickelt
wurde und die Zukunft
der Arbeitswelt andeutet.
Denn darum ging es bei der
Großveranstaltung in den
Kongressräumen des Atlantic
Hotel Sail City. Welchen
Einfluss hat die Digitalisierung
auf den Arbeitsmarkt
und wie wirkt sich das auf
das Wirtschaftswachstum
aus. Dazu hatte die Wespa
unter Leitung des Vorstandsvorsitzenden
Peter Klett zwei
gänzlich unterschiedliche
Fachleute zu Impulsvorträgen
eingeladen. Vince Ebert,
Entertainer, Bestsellerautor
und ARD-Moderator, bekannt
aus der Serie „Wissen
vor Acht“, begeisterte auf
humorvolle Art und Weise
die Gäste. Und Volkswirtin
Dr. Gabriele Widmann, Expertin
für Makro-Trends,
zog aktuelle wirtschaftliche
Schlussfolgerungen
besonders im Hinblick auf
Anlagemöglichkeiten.
Gut 470 interessierte Kunden
waren der Einladung gefolgt.
Sie erlebten nach einer
kurzen Begrüßung durch
Peter Klett ein Feuerwerk des
feinsinnigen Humors, den
Vince Ebert nutzte, um dem
Publikum die Angst vor der
Digitalisierung zu nehmen.
Statt Big-Data ein bisschen
ŠKODA Yeti fahren
für 149 € im Monat
Škoda Yeti 1.2 TSI „Active“
Tageszulassung – 09/2017, 100 km, 81 kW/110 PS
• Klimaanlage
• Schaltgetriebe 6-Gang
• Sitzheizung vorn
• Einparkhilfe hinten
• Bordcomputer
• Radio USB
• Lederlenkrad
• 16“ Felgen
• 5 Jahre Garantie ab EZ
• Euro 6
• Farbe: Pure White
• ehem. UVP 23.700 €
Angebotspreis: nur 17.990,-
149,-
monatliche Rate *
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; komb.: 5,4; CO2-Emission komb.: 124 g/km; CO2-Effizienzklasse: B
*Finanzierungsangebot der Santander Consumer Bank
Anzahlung: 4.950,- €, Nettodarlehensbetrag: 13.801,- €, Laufzeit: 48 Monate, effektiver Jahreszins: 2,99 %,
Sollzins p.a.: 2,95% gebunden, Kreditschutz: 732,- €, Gesamtbetrag: 15.100,- €, Schlussrate: 8.100,- €
** Alle Werte gemäß VO (EG) Nr. 715/2007
Service
Cuxhaven KG
Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de
Auch wenn Emma und mögliche zukünftigen Kollegen demnächst im
Alltag eine Rolle spielen, die Wespa setzt auf die menschliche Komponente
verspricht Vorstandvorsitzender Peter Klett
Foto: sh
mehr Big-Dadaismus, kurz,
mit Humor und gesundem
Menschenverstand gegen
auf Datenbanken fundierte
Schlussfolgerungen. Beispiel
gefällig? „Wenn ein Computer
das Einkaufsverhalten
eines 68-jährigen Mannes,
der eingelegte Gurken, einen
Schwangerschaftstest und
frisches Obst gekauft hat,
analysiert, könnte er schnell
schlussfolgern, dieser sei
schwanger.“ Denn wie weit
auch die Entwicklung eines
Rechners ginge, niemals
könne die sogenannte künstliche
Intelligenz Humor und
Kreativität entwickeln.
Auf Kreativität setzte auch
Dr. Gabriele Widmann. Sie
gab zwar keine konkreten
LANDKREIS re · „Wie können
wir unsere schon gut
aufgestellte SPD im Cuxland
weiter stärken und welche
inhaltlichen Ziele müssen
wir weiter vorantreiben?”
- mit diesen Fragen beschäftigte
sich am vergangenen
Wochenende der Vorstand
der Cuxland-SPD auf seiner
Jahresauftaktklausur in
Hannover. Auf Anregung
des Kreisvorsitzenden und
Landtagsabgeordneten Uwe
Santjer sollten während der
zweitägigen Klausur Ideen
gesammelt, Visionen entwickelt
und konkrete Ziele vereinbart
werden.
Zum Auftakt kam Ministerpräsident
und SPD-Landesvorsitzender
Stephan Weil
auf einen kurzen Besuch
vorbei. „Die Genossen aus
dem Cuxland haben noch
einen gut bei mir“, begrüßte
er die Runde und erinnerte
an den Wahlkampfauftakt
in der Cuxhavener Kugelbake-Halle
im Oktober 2017.
„Was ihr da auf die Beine
gestellt habt, werde ich nicht
vergessen“, so Weil.
Das Thema kam natürlich
schnell auf die aktuelle Lage
in Berlin. Die Anwesenden
sprachen offen von Glaubwürdigkeitsproblemen,
die
auch durch die mediale Berichterstattung
befeuert würden.
Der Parteivorstand wisse
um das Unsicherheitsgefühl
unter den Parteimitgliedern,
das durch den Kurswechsel
Anlagetipps, beleuchtete
aber die Auswirkungen auf
den Arbeitsmarkt und die
wirtschaftlichen Entwicklungen.
Sie gab den Zuhörern
drei Gedanken mit auf
den Weg. Der Arbeitsmarkt
braucht Digitalisierung, das
Wachstum braucht technischen
Fortschritt und die
Geldanlage braucht Inflationsschutz.
Und wegen Emma
brauche auch niemand um
seinen Arbeitsplatz zu fürchten.
Wo Entwicklungen Arbeitsplätze
wegrationalisiert
habe, würden an anderer
Stelle neue Berufe entstehen.
Wirtschaftlich schwierig
würde es für schlecht
ausgebildete Arbeitnehmer.
Auch sie würden in Zukunft
gebraucht, würden aber
Lohnmäßig immer weiter
zurückfallen.
Gut ausgebildete Mitarbeiter
als Ansprechpartner und
Berater versprach Peter Klett
seinen Kunden. „Obwohl wir
digitaler Trendsetter sind,
ist die persönliche Nähe zu
unseren Kunden für uns von
entscheidender Bedeutung.“
Das würde auch in Zukunft
so bleiben. Fazit des Abends
für die Kunden war dann
zwar keine konkrete Anlageberatung,
aber doch das beruhigende
Gefühl, die Digitalisierung
könne man auch
als Bereicherung verstehen.
Und darüber hinaus mit Humor
und Kreativität der digitalen
Welt begegnen.
Stephan Weil schaute vorbei
Vorstandsklausur der Cuxland-SPD in Hannover
von der Oppositionsankündigung
hin zu Koalitionsgesprächen
und durch die personellen
Debatten geschürt
wird. „Aber eine neue Lage“,
damit meinte Weil die geplatzte
Jamaika-Koalition,
„muss man auch neu bewerten.“
Er hoffe, dass nun Ruhe
um die personellen Debatten
einkehre und der Fokus der
Diskussionen jetzt auf die
Inhalte gelegt werde: „Man
kann zwar das Haar in der
Suppe suchen, man muss aber
auch über die Suppe sprechen.”
Und sowohl Inhalte
des Koalitionsvertrages als
auch Aufteilung der Ressorts
könnten sich in seinen Augen
sehen lassen. Er appellierte
an die Mitglieder, sich gründlich
mit dem Erreichten auseinanderzusetzen,
bevor sie
ihr Votum abgeben und lobte
gleichzeitig die lebendige Debattenkultur,
die derzeit in
Blechtrommel
CUXHAVEN re · Im Rahmen
der Ausstellung „Plaudernde
Fundsachen - Günter
Grass, Dichter, Maler und
Bildhauer“, die noch bis zum
1. April im Ringelnatz-Museum
zu sehen ist, wird am
Donnerstag, 22. Februar, im
Bali-Kino um 19 Uhr der Film
„Die Blechtrommel“ zu sehen
sein. Der Film-Klassiker von
Regisseur Volker Schlöndorff
wurde mit einem Oscar, der
Goldenen Palme und vielen
anderen Ehrungen bedacht.
Die Verfilmung ist die Umsetzung
des gleichnamigen,
wohl berühmtesten Werkes
von Günter Grass mit einer
großartigen, schauspielerischen
Besetzung wie David
Bennent, Mario Adorf
und Katharina Thalbach.
Die Eintrittskarten für den
Kinoabend sind nur im Joachim-Ringelnatz-Museum
direkt zu erwerben. Da die
Zahl der Plätze begrenzt ist,
bittet das Museumsteam um
direkte Abholung der Karten
im Museum in der Südersteinstraße.
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag von 10
bis 13 und von 14 bis 17 Uhr;
Telefon: (04721) 39 44 11.
Grüne tagen
LANDKREIS re · Zu einer
Mitgliederversammlung laden
Bündnis 90/Die Grünen
im Landkreis Cuxhaven am
Donnerstag, 15. Februar,
ein. Beginn ist um 19 Uhr in
der Gaststätte Dobbendeel
am See in Bad Bederkesa.
Im Mittelpunkt des Treffens
steht die Neuwahl des Kreisvorstandes
sowie der Delegierten
für die Landes- und
Bu ndesver sammlu ngen.
Weitere aktuelle Themen
und Berichte sind ebenfalls
vorgesehen. Interessierte
sind zu den Kreisversammlungen
stets willkommen.
der Partei gelebt werde.
Es blieb noch Zeit für ein
Gruppenfoto im Plenarsaal
(Foto: Privat) und dann widmete
sich die Runde wieder
den eigentlichen Anliegen.
Nach zwei arbeitsreichen Tagen
war dann ein Fahrplan
für das nächste Jahr erarbeitet.
Der reicht von verbesserter
Mitgliederbetreuung
über eine moderne mediale
Aufstellung hin zu einer inhaltlichen
Aufstellung, die
die Lebenswirklichkeit der
Menschen im Cuxland besser
im Arbeitsprogramm der
Partei abbilden soll. Speziell
hierfür plant der Unterbezirk
Cuxhaven eine Veranstaltungsreihe,
mit der die SPD
dorthin gehen will, wo die
Probleme auch stattfinden.
Die Themen reichen dabei
vom Tourismus über ÖPNV
und Ärzteversorgung bis hin
zu Bildung und auch Wolf.

14. Februar 2018 Regional
5
Engagement für alle
Spannende Diskussion am Kamin
CUXHAVEN mb · Das Jahr
2018 wird ein spannendes
Jahr für das bundesweite
Netzwerkprogramm „Engagierte
Stadt“ in Cuxhaven.
Beate Haas-Heinrich von der
Lenkungsgruppe: „Viele Themen
rund um das Ehrenamt,
die schon in 2017 wichtig waren,
sind auch 2018 aktuell.“
So wird es auch in 2018 „Gespräche
am Kamin“ geben.
Dieses Format im Kaminzimmer
des Mehrgenerationenhaus
Cuxhaven findet am
Montag, 26. Februar, um 19
Uhr zum zweiten Mal statt.
Das Thema unter der Moderation
von Bernward Kaltegärtner,
DRK, und Rüdiger
Pawlowski, Engagierte Stadt,
dreht sich um „Freiwilliges
Engagement. Gut gemeint =
Gut gemacht?“ Zusammen
mit Thorsten Döscher und
Michael Dorn (beide THW
Cuxhaven) haben alle interessierten
Gäste die Möglichkeit
in gemütlicher Atmosphäre
über Chancen und
Grenzen von ungeübten Helfern
in Katastrophenfällen
zu diskutieren. Wann und
welche Hilfe ist sinnvoll, welche
behindert die trainierten
Verbände eher? Der Eintritt
zu diesem Abend ist wie immer
frei. Aufgrund der guten
Erfahrungen mit dem ersten
„Gespräch am Kamin“ sind
drei bis vier weitere Termine
in 2018 geplant, unter anderem
zu dem Thema „Politik
und Ehrenamt“.
Ein weiteres wichtiges Anliegen
ist für das Team der
„Engagierten Stadt“ das
Aufstellen von Engagement-
Bänken in jedem Stadtteil.
Zwei neue Bänke suchen nun
einen neuen Standort und
das Team um Beate Haas-
Heinrich fragt die Cuxhavener:
Wo in Cuxhaven werden
diese benötigt? Wo würden
sich die Bewohner gerne auf
dem Weg zum oder vom
Einkauf ausruhen? Wo ist
die Aussicht schön, aufregend,
attraktiv oder lustig?
Wo können sich Fremde und
Freunde treffen und klönen?
Und wo findet sich die Ruhe
sich mit seinem Handy über
den QR-Code über das Engagement-Angebot
in Cuxhaven
zu informieren?
Mögliche Antworten und
Standorte werden gerne
unter engagierte.
stadt@f wz-cuxhaven.de
entgegengenommen.
Wo in ihrem Stadtteil möchten die Bürger eine Bank der „Engagierten
Stadt“ stehen haben? Rudolf Zimmermann, Uta Riepenhusen, Darine
Akkad und Beate Haas-Heinrich (v.l.) von der Lenkungsgruppe suchen
Platz für zwei neue Engagement-Bänke in Cuxhaven Foto: mb
Deutsche Dörfer
Vortrag in der VHS Cuxhaven
CUXHAVEN re · Über seinen
Besuch in den letzten
deutschen Dörfern im südsibirischen
Altai-Gebiet berichtet
Peter Bussler am Montag,
19. Februar, von 19.30 bis 21
Uhr im Café/Bistro der VHS
Cuxhaven. Der Eintritt kostet
fünf Euro. Mit einem etwas
betagten Auto machte sich der
Referent auf die 750 Kilometer
lange Strecke. Das Ziel war
die im Juli 1991 mit finanzieller
Unterstützung der Bundesregierung
neu gegründete
„Deutsche Nationale Rayon
Halbstadt“. Ausschlaggebend
für die Gründung war, der
überwiegend deutschstämmigen
Bevölkerung eine neue
Heimatstatt sowie Alternative
zur Ausreise nach Deutschland
zu bieten. Anmeldungen
unter (04721) 73 5 20 erbeten.
Captain Ahab’s
CUXHAVEN re · Melodien
und Stücke aus dem osteuropäischen
Raum im weitesten
Sinne, stilorientiert, jedoch
kompositorisch frei verändert
durch andere Einflüsse
aus Jazz, orientalischer Musik,
Flamenco und Improvisationen
bietet die Gruppe
„Skupa“ (Foto: Hoffmann)
aus Bremen, die am Freitag,
16. Februar, um 20.30 Uhr
im Captain Ahab’s zu erleben
ist. Einlass und Gastronomie
ab 19 Uhr.
Freizeittreff
CUXHAVEN re · Der nächste
Freizeit- und Interessentreff
in der Stadtbibliothek
findet am Dienstag, 20. Februar,
um 18 Uhr statt. Unternehmungsfreudige
Cuxhavener,
ob neu zugezogen
oder schon alteingesessen,
können sich im Rahmen des
Treffs kennenlernen und zu
weiteren gemeinsamen Unternehmungen
verabreden.
Geplant sind zum Beispiel
Ausflüge, Spieleabende,
Cafébesuche oder Spaziergänge.
Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich. Die Veranstaltungsreihe
findet monatlich
in Kooperation der
Stadtbibliothek mit der Wissens-
und Interessenbörse
statt. Weitere Informationen
unter (04721) 700 70 800.
Inkontinenz
CUXHAVEN re · Über die
Ursache von Inkontinenz
bei Männern und Frauen
sowie die verschiedenen
Therapiemöglichkeiten berichten
Dr. Hinnerk von
Thun-Hohenstein und Marc
Langenbuch am heutigen
Mittwoch, 14. Februar, um
18 Uhr im Sitzungszimmer
im Untergeschoss in der
Helios Klinik Cuxhaven
im Rahmen der Veranstaltungsserie
„Medizin im Dialog“.
Der leitende Oberarzt
der Urologie und Kinderurologie
und der Oberarzt der
Gynäkologie und Geburtshilfe
möchten dabei über
bewährte Behandlungsmethoden
aufklären und Neuheiten
vorstellen.
Großer ehrenamtlicher Einsatz
City-Feuerwehr: Fast 200 Mal dienstlich unterwegs
CUXHAVEN re · In der
Cuxhavener Innenstadt
sorgt die Freiwillige Feuerwehr
Cuxhaven-Mitte zusammen
mit der Berufsfeuerwehr
für Sicherheit. Und
das war im vergangenen
Jahr für die ehrenamtlichen
Helfer recht intensiv: Rund
200 dienstliche Aktivitäten,
darunter 98 Alarmierungen
zu Brandeinsätzen und Hilfeleistungen,
zählte Ortsbrandmeister
Andre Blank.
Das nötigte während der
Jahreshauptversammlung
den anwesenden Repräsentanten
des Rates großen Respekt
ab.
2017 war für die Freiwillige
Feuerwehr Cuxhaven-
Mitte, die zusammen mit
der Berufsfeuerwehr in der
Hauptfeuerwache an der
Schulstraße untergebracht
ist, ein recht bewegtes Jahr,
betonte Blank. Neben den
Einsätzen absolvierten die
Freiwilligen die laufende
Aus- und Weiterbildung sowie
50 Sicherheitswachen
im Stadttheater und bei
Großveranstaltungen.
Mehrfach besetzten die
Freiwilligen bei Abwesenheiten
der Berufsfeuerwehr
die Hauptfeuerwache, um
den Brandschutz in der Innenstadt
sicherzustellen.
Sprechfunker der Wehr hatten
mit dem Einsatzleitwagen
Sondereinsätze, nah-
Zusammen mit Gästen stellten sich die beförderten Mitglieder der Freiwilligen
Feuerwehr Cuxhaven-Mitte zum Gruppenbild
Foto: Feuerwehr
men an Großübungen teil
und unterstützten andere
Cuxhavener Feuerwehren.
Außerdem stellt die Wehr
Mitte neun Ausbilder für
Lehrgänge und Spezialfahrzeuge.
Fortgesetzt wurde
die gute Zusammenarbeit
mit der Feuerwehr Groden,
deren Wehrführung an der
Versammlung teilnahm.
Beeindruckt von dem großen
Engagement in der Wehr
Cuxhaven-Mitte zeigten
sich die Ratsmitglieder
Ernst-Wilhelm Hoffmann
(CDU), Ulla Bergen und Volker
Kosch (SPD) sowie Robert
Babace (Grüne). Gleichzeitig
dankten sie für die hohe
Einsatzbereitschaft, nahmen
aber auch die Sorgen
CUXHAVEN re · Mit seinem
neuem Programm „So liegen
Sie richtig falsch!“ gastiert der
Comedian Bernhard
Hoëcker (Foto: G.
Schröder) am Samstag,
24. Februar, um
20 Uhr im Stadttheater
Cuxhaven.
Unaufhaltsam und
ohne Umwege geht
Philanthrop Bernhard
Hoëcker wieder
auf seine Mitmenschen
zu. Auf
typisch „hoëckereske“
Art widmet er
sich deren Denkstrukturen,
dreht und wendet diese im
Scheinwerferlicht, klopft ab,
bohrt nach, analysiert – und
hilft der Welt wie immer auf
die Sprünge, natürlich nie auf
direktem Weg. Dies kann übrigens
Bahnreisende, Freibadbesucher
und Comedy-Fans
gleichermaßen betreffen. Seit
auf, dass nicht alle Arbeitgeber
den Freiwilligen so
entgegenkommen, wie das
gesetzlich vorgesehen ist.
Durch die Aufnahme neuer
Mitglieder konnte die Wehr
Cuxhaven-Mitte die Zahl
der aktiven Freiwilligen zum
Jahresende bei 50 halten.
Befördert wurden Jannik
Rupprecht (zum Oberfeuerwehrmann),
Sascha Dühmke
und Florian Fischer (zum
Haupt feuer wehr mann),
Frank Witthöft (zum 1.
Haupt feuer wehr mann).
Stadtbrandmeister Behncke
beförderte Phillip Merkl
zum Oberlöschmeister sowie
Martin Greiff, Simon Küber
und Matthias Schöbel zu
Hauptlöschmeistern.
Bernhard Hoëcker sieht die Welt
Comedian gastiert im Stadttheater Cuxhaven
Menschengedenken sind Gott
und die Welt ein Thema. Hoëcker
geht einen Schritt weiter.
Gott und der Welt sei Dank!
Er lässt sich den ein oder anderen
Lapsus diesseits und
jenseits des göttlichen Horizonts
auf der analytischen
Zunge zergehen, enttarnt
die aberwitzigsten Wahrnehmungsverzerrungen
und schreckt noch
nicht einmal davor
zurück, der Evolution
ihre Fehler vorzuhalten.
Irrgänge sind
Programm und Bernhard
Hoëcker assistiert
beim „Entheddern“
- garantiert
immer garniert mit
einem guten Ratschlag.
Wer will sich
das schon entgehen
lassen - oder wollen Sie richtig
falsch liegen?
Karten gibt es in der Kulturinformation
im Schlossgarten
unter (04721) 62 2 13 und online
unter www.cuxhaven.
de/tickets.
Opel Astra Sports Tourer
Opel Astra 1.6 Edition
Fiat 500 1.2 8V Lounge
Suzuki Swift 1.2 Club
Opel Mokka 1.7 CDTI ecoFlex
Nissan Qashqai 1.5 dCi acenta
EZ 11/14, 100 kW/136 PS, 62.925 km, AHK
abnehmbar, Klimaautomatik, EPH hinten,
sitzheizung, Lenkradheizung, Tempomat uvm.
12.990,- €
Automatik, EZ 04/16, 85 kW/115 PS, 9.393 km,
AHK abnehmbar, Klimaautomatik, EPH hinten,
Sitzheizung, Lenkradheizung, Tempomat uvm.
13.990,- €
EZ 07/15, 51 kW/69 PS, 5.814 km, Klimaanlage,
Nebelscheinwerfer, Einparkhilfe hinten,
Panoramaglasdach uvm.
MwSt. ausweisbar 9.990,- €
EZ 08/16, 69 kW/94 PS, 10.087 km,
Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, AHK,
zweifarbig lackiert, FH el. vorn uvm.
9.990,- €
EZ 04/14, 96 kW/130 PS, 106.713 km,
AHK abnehmbar, Ledersitze, Sitzheizung,
Lenkradheizung, Navi, Bi-Xenon, Scheinwerfer,
Frontkamera uvm.
MwSt. ausweisbar 13.280,- €
EZ 05/14, 81 kW/110 PS, 39.500 km, EPH vorn
und hinten, Klimaautomatik, Tempomat, Navi,
LED-Scheinwerfer uvm.
15.720,- €
VW up! Colour up! Nissan Qashqai+2 1.6 dCI Nissan Qashqai+2 2.0 tekna Nissan Qashqai 1.5 dCi tekna Peugeot 2008 BlueHDi FAP 120
Ihr Ansprechpartner im Verkauf
Stefan Schreiner
Tel: 0 47 51 / 9 78 17 - 17
EZ 06/16, 55 kW/75 PS, 17.915 km,
Klimaanlage, Navi, Nebelscheinwerfer,
FH el. vorn uvm.
MwSt. ausweisbar 8.990,- €
DPF, EZ 09/13, 96 kW/130 PS, 68.669 km,
Tempomat, Panoramadach, Navi,
Klimaautomatik, 360 Grad Kamera, 7-Sitzer
uvm.
14.360,- €
EZ 12/12, 104 kW/141 PS, 36.804 km, Allrad,
Tempomat, Navi, 360 Grad Kamera,
Sitzheizung, Panoramaglasdach, 7 Sitzer uvm.
16.380,- €
HW Autohaus Otterndorf GmbH
Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf
Tel. 0 47 51 /9 78 17-0 · www.autohaus-otterndorf.de
EZ 06/15, 81 kW/110 PS, 29.250 km,
Navi, Klimaautomatik, Sitzheizung, Tempomat,
EPH vorn und hinten uvm.
18.860,- €
Ihr OPEL Partner
EZ 11/15, 88 kW/120 PS, 34.216 km, Navi, Panoramaglasdach,
Rückfahrkamera, Sitzheizung,
Klimaautomatik uvm.
14.990,- €

14. Februar 2018 Regional
5
Netzwerk für die ganze Stadt
„Engagierte Stadt“ bietet wieder spannende Themen
CUXHAVEM mb · Das Jahr
2018 wird ein spannendes
Jahr für bundesweite Netzwerk
„Engagierte Stadt“ in
Cuxhaven. Beate Haas-Heinrich
von der Lenkungsgruppe:
„Viele Themen rund um das
Ehrenamt, die schon in 2017
wichtig waren, sind auch 2018
aktuell.“ So wird es auch in
2018 „Gespräche am Kamin“
geben. Dieses Format im Kaminzimmer
des Mehrgenerationenhaus
Cuxhaven findet
am Montag, 26. Februar, um
19 Uhr zum zweiten Mal statt.
Das Thema unter der Moderation
von Bernward Kaltegärtner,
DRK, und Rüdiger Pawlowski,
„Engagierte Stadt“,
dreht sich um „Freiwilliges
Engagement. Gut gemeint =
Gut gemacht?“ Zusammen
mit Thorsten Döscher und
Michael Dorn (beide THW
Cuxhaven) haben alle interessierten
Gäste die Möglichkeit
in gemütlicher Atmosphäre
über Chancen und Grenzen
von ungeübten Helfern in Katastrophenfällen
zu diskutieren.
Wann und welche Hilfe
ist sinnvoll, welche behindert
LANGEN sh · Mit der Vernissage
endete für die Fotografen
der Fotogruppe
2002 aus Bremerhaven eine
mehrmonatige Zeitreise.
„Auf den Spuren der Zeit“,
so der Titel der Ausstellung
hatten sich die Mitglieder
der freien, bildhaften Interpretation
des Themas angenommen.
Ziel war es, so
die Sprecherin der Gruppe
Adelheid Lotz, „das unwiederbringebare,
nicht umkehrbare
der Zeit im Foto
festzuhalten.“
Wo in ihrem Stadtteil möchten die Bürger eine Bank der „Engagierten
Stadt“ stehen haben? Rudolf Zimmermann, Uta Riepenhusen, Darine
Akkad und Beate Haas-Heinrich (v.l.) von der Lenkungsgruppe suchen
Platz für zwei neue Engagement-Bänke in Cuxhaven Foto: mb
die trainierten Verbände eher?
Der Eintritt zu diesem Abend
ist wie immer frei. Aufgrund
der guten Erfahrungen mit
dem ersten „Gespräch am Kamin“
sind drei bis vier weitere
Termine in 2018 geplant, unter
anderem zu dem Thema
„Politik und Ehrenamt“.
Ein weiteres wichtiges Anliegen
ist für das Team der
Auf den Spuren der Zeit
Fotoausstellung im Rathaus Langen
Dabei stand auch das alternde
Material wie beispielsweise
Holz im Zentrum
des Interesses bei
einigen Fotografen. „Hier
wird die Spur der Zeit besonders
deutlich“, so Lotz.
Besonderen Dank sprach
Lotz dabei auch den Mitarbeitern
des Rathauses aus,
die die Ausstellung unterstützt
haben.
Die Ausstellung ist zu den
üblichen Geschäftszeiten
des Rathauses noch bis zum
28. April zu sehen.
In den Fluren des Langener Rathauses werden die Fotos noch bis zum
28. April gezeigt Foto: sh
Ihr nächster Servicetermin:
Datum:
Mo Di Mi Do Fr Sa
Heerstedter Straße 6-8
27616 Beverstedt-Lunestedt
Uhrzeit:
Telefon (04748) 30 38
Telefax (04748) 71 89
„Engagierten Stadt“ das Aufstellen
von zwei neuen Engagement-Bänken.
Die Frage
ist nun, wo in Cuxhaven
werden diese benötigt? Wo
würden sich die Bewohner
gerne auf dem Weg zum oder
vom Einkauf ausruhen? Wo
ist die Aussicht schön, aufregend,
attraktiv oder lustig?
Wo können sich Fremde und
Freunde treffen und klönen?
Und wo findet sich die Ruhe
sich mit seinem Handy über
den QR-Code über das Engagement-Angebot
in Cuxhaven
zu informieren? Mögliche
Antworten und Standorte
werden gerne unter engagierte.stadt@fwz-cuxhaven.de
entgegengenommen.
Talent zeigen
BREMERHAVEN re · Am
Freitag, 23. Februar, zeigen
Nachwuchskünstler aus der
Region ab 19.30 Uhr wieder
ihre Talente im JUB! am Elbinger
Platz. Bei der „kulturBAR
- Kunst gegen Bares“
stimmt das Publikum am
Ende ab, wem es sein Geld ins
Sparschwein wirft und damit
zur Kapitalistensau des
Abends kürt. Wer noch eine
Auftrittsmöglichkeit sucht,
um sich auf den Brettern, die
die Welt bedeuten, mal auszuprobieren,
kann sich noch
bis zum 20. Februar bei Moderatorin
Charlotte Werner
anmelden. Egal ob Comedy,
Poetry Slam, Livemusik, Tanz
oder Theater - alle Nachwuchskünstler
sind willkommen.
Anmeldung unter kgb.
bremerhaven@web.de oder
(0471) 48 20 62 69.
Polo Comfortline 1,0 l TSI BMT
Leicht verletzt
SIEVERN re · Am Samstag
gegen 10 Uhr befuhr
ein 21-jähriger Touran-
Fahrer aus Bremerhaven
die Sieverner Straße in
Sievern. Hierbei übersah
er einen vor ihm verkehrsbedingt
haltenden Audi
A 6, der nach links abbiegen
wollte und fuhr auf
diesen auf. Anschließend
geriet er in den Gegenverkehr
und touchierte hier
einen Citroen C3, der nicht
mehr ausweichen konnte.
Der Bremerhavener wurde
leicht verletzt. Insgesamt
entstand ein Sachschaden
von rund 15.000 Euro.
Brunnenholz: Pflege alter Eichen
Niedersächsisches Forstamt nutzt günstiges Wetter
BEDERKESA re · „Endlich
haben wir das richtige
Winterwetter mit Frost und
können im nördlichen Brunnenholz
bei Bad Bederkesa
Buchen fällen, die den alten
Eichen den Wuchsraum streitig
machen“, freut sich Förster
Dieter Röhnisch von den Niedersächsischen
Landesforsten.
Durch den anhaltenden
Regen der letzten Monate waren
die meisten Waldböden
so weich, dass an reguläre
Holzernte vielerorts nicht
zu denken war. „Das Brunnenholz
ist von ökologisch
wertvollen Eichenwäldern
geprägt – und diese gilt es zu
erhalten“, erklärt Röhnisch.
Das Brunnenholz gehört wie
das Zechholz und das Begrabenholz
zum Naturschutzgebiet
„Fleckenshölzer“ und
wurde von den Landesforsten
als Waldschutzgebiet ausgewiesen.
„Zur Sicherung des
Eichen-Lebensraumes sind
Pflegemaßnahmen erforderlich,
weil wuchsstarke Buchen
die mächtigen Eichen
zunehmend bedrängen“, erklärt
Förster Röhnisch, „die
mit der Naturschutzbehörde
abgestimmten Pflegehiebe
werden wir in den nächsten
Jahren in benachbarten Flächen
fortsetzen.“
Mitarbeiter des Forstamtes
Harsefeld werden die markierten
Bäume fachmännisch
fällen. Ein Forstschlepper
zieht die Stämme mit
einer Seilwinde an den Weg.
Am Wegrand wird das Buchenholz
in Abschnitte gesägt
und aufgestapelt. Nach
dem Abschluss der Arbeiten
kann das Brennholz in der
Revierförsterei Holzurburg
unter (04745) 387 erworben
werden.
Das Forstamt Harsefeld bittet
um Verständnis für die
vorübergehenden Einschränkungen
bei den gewohnten
Waldbesuchen. Bei aller Umsicht
und Vorsicht werden
sich Wegeschäden nicht verhindern
lassen. „Auf unsere
Waldbesucher wird der Wald
nach den Arbeiten vorübergehend
unordentlich wirken.
Kronenholz und einige Bäume
bleiben im Wald liegen,
um den ökologisch wertvollen
Totholzanteil weiter zu
erhöhen“, so Röhnisch. Abgesperrte
Waldwege dürfen
wegen fallender Bäume und
Kronenteile nicht betreten
werden. Bei geeigneter Witterung
werden die Waldwege
wieder hergerichtet.
www.landesforsten.de
Förster Dieter Röhnisch (rechts) erklärt Forstanwärter Hauke Klattenberg die überlegene Wuchsdynamik
der Buchen Foto: NLF
Golf Sportsvan
Comfortline 1,4 TSI BMT
Fleischerei
Ralf Guderian
ANGEBOT
gültig v. 12.02. - 17.02.18
Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (047 43) 8404
Schnitzel
aus der Oberschale
1 kg 7. 98
Aus eigener Herstellung
Hackepeter
Kochwurst
Aufschnitt 20 Sorten
Wir führen alles für Ihren Grünkohl!
Parkplätze hinterm Haus
Tiguan Allspace 7-Sitzer
Comfortline 1,4 TSI BMT
100 g 0. 59
100 g 0. 79
100 g 0. 89
Heerstedter Straße 6-8
27616 Beverstedt-Lunestedt
Tel. 0 47 48 /3038
www.AH-BUSCH.de
70 kW (95 PS), Neues Modell,
EU-Fahrzeug ohne Zulassung, 10
km, Klima, PDC, NE, Sitzheizung
Front Assistent, Audio Composition
Colour, Freisprecheinrichtung u.v.m.
MwSt. ausweisbar17.630,- €
Kraftstoffverbrauch in l/100km:
innerhalb 5,5, außerhalb, 3,8, kombiniert 4,4
CO2-Emmission: kombiniert 101 g/km
Effizienzklasse: B
Anschluss-Garantie
bis 18.12.2022 oder 150.000 km
92 kW (125 PS), EU-Fahrzeug ohne
Zulassung, 10 km, Xenon, LM 16“,
Audio Composition Media, Climatronic,
Sitzheizung, GRA, PDC,
Freisprecheinrichtung u.v.m.
MwSt. ausweisbar 22.930,- €
Kraftstoffverbrauch in l/100km:
innerhalb 6,3, außerhalb, 4,7, kombiniert 5,3
CO2-Emmission: kombiniert 122 g/km
Effizienzklasse: B
110 kW (150 PS), EU-Fahrzeug
ohne Zulassung, 10 km, 6-Gang, 7
Sitzer, LED, Navi, Discover Media,
Heckklappe el., NE, PDC, GRA,
Front Assist., ACC, Light Assist., LM
17“, Climatronic, Freispr. u.v.m.
MwSt. ausweisbar 34.930,- €
Kraftstoffverbrauch in l/100km:
innerhalb 7,2, außerhalb, 5,4, kombiniert 6,1
CO2-Emmission: kombiniert 135 g/km
Effizienzklasse: B
Weitere ca. 80 Gebrauchte im Angebot
Polo auch Automatik, Golf V, VII auch GTI, Golf Variant, Golf Plus TSI/TDI,
Sportsvan TSI/TDI, Passat Variant, Tiguan TDI/TSI ab 13.950,- €, Jahreswagen Arteon

14. Februar 2018 Regional
5
Opel Astra Sports Tourer
Opel Astra 1.6 Edition
Fiat 500 1.2 8V Lounge
Suzuki Swift 1.2 Club
Opel Mokka 1.7 CDTI ecoFlex
Nissan Qashqai 1.5 dCi acenta
EZ 11/14, 100 kW/136 PS, 62.925 km, AHK
abnehmbar, Klimaautomatik, EPH hinten,
sitzheizung, Lenkradheizung, Tempomat uvm.
12.990,- €
Automatik, EZ 04/16, 85 kW/115 PS, 9.393 km,
AHK abnehmbar, Klimaautomatik, EPH hinten,
Sitzheizung, Lenkradheizung, Tempomat uvm.
13.990,- €
EZ 07/15, 51 kW/69 PS, 5.814 km, Klimaanlage,
Nebelscheinwerfer, Einparkhilfe hinten,
Panoramaglasdach uvm.
MwSt. ausweisbar 9.990,- €
EZ 08/16, 69 kW/94 PS, 10.087 km,
Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, AHK,
zweifarbig lackiert, FH el. vorn uvm.
9.990,- €
EZ 04/14, 96 kW/130 PS, 106.713 km,
AHK abnehmbar, Ledersitze, Sitzheizung,
Lenkradheizung, Navi, Bi-Xenon, Scheinwerfer,
Frontkamera uvm.
MwSt. ausweisbar 13.280,- €
EZ 05/14, 81 kW/110 PS, 39.500 km, EPH vorn
und hinten, Klimaautomatik, Tempomat, Navi,
LED-Scheinwerfer uvm.
15.720,- €
VW up! Colour up! Nissan Qashqai+2 1.6 dCI Nissan Qashqai+2 2.0 tekna Nissan Qashqai 1.5 dCi tekna Peugeot 2008 BlueHDi FAP 120
Ihr Ansprechpartner im Verkauf
Stefan Schreiner
Tel: 0 47 51 / 9 78 17 - 17
Ehrenamtliches Netzwerk für die ganze Stadt
Die „Engagierte Stadt“ bietet wieder spannende Themen / Bänke suchen Plätze
CUXHAVEM mb · Das Jahr
2018 wird ein spannendes
Jahr für das bundesweite
Netzwerkprogramm „Engagierte
Stadt“ in Cuxhaven.
Beate Haas-Heinrich von der
Lenkungsgruppe: „Viele Themen
rund um das Ehrenamt,
die schon in 2017 wichtig waren,
sind auch 2018 aktuell.“
So wird es auch in 2018 „Gespräche
am Kamin“ geben.
Dieses Format im Kaminzimmer
des Mehrgenerationenhaus
Cuxhaven findet am
Montag, 26. Februar, um 19
Uhr zum zweiten Mal statt.
Das Thema unter der Moderation
von Bernward Kaltegärtner,
DRK, und Rüdiger Pawlowski,
„Engagierte Stadt“,
dreht sich um „Freiwilliges
EZ 06/16, 55 kW/75 PS, 17.915 km,
Klimaanlage, Navi, Nebelscheinwerfer,
FH el. vorn uvm.
MwSt. ausweisbar 8.990,- €
DPF, EZ 09/13, 96 kW/130 PS, 68.669 km,
Tempomat, Panoramadach, Navi,
Klimaautomatik, 360 Grad Kamera, 7-Sitzer
uvm.
14.360,- €
Wo in ihrem Stadtteil möchten die Bürger eine Bank der „Engagierten
Stadt“ stehen haben? Rudolf Zimmermann, Uta Riepenhusen, Darine
Akkad und Beate Haas-Heinrich (v.l.) von der Lenkungsgruppe suchen
Platz für zwei neue Engagement-Bänke in Cuxhaven Foto: mb
EZ 12/12, 104 kW/141 PS, 36.804 km, Allrad,
Tempomat, Navi, 360 Grad Kamera,
Sitzheizung, Panoramaglasdach, 7 Sitzer uvm.
16.380,- €
HW Autohaus Otterndorf GmbH
Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf
Tel. 0 47 51 /9 78 17-0 · www.autohaus-otterndorf.de
EZ 06/15, 81 kW/110 PS, 29.250 km,
Navi, Klimaautomatik, Sitzheizung, Tempomat,
EPH vorn und hinten uvm.
18.860,- €
Ihr OPEL Partner
Engagement. Gut gemeint =
Gut gemacht?“ Zusammen
mit Thorsten Döscher und Michael
Dorn (beide THW Cuxhaven)
haben alle interessierten
Gäste die Möglichkeit in
gemütlicher Atmosphäre über
Chancen und Grenzen von
ungeübten Helfern in Katastrophenfällen
zu diskutieren.
Wann und welche Hilfe ist
sinnvoll, welche behindert die
trainierten Verbände eher?
Der Eintritt zu diesem Abend
ist wie immer frei. Aufgrund
der guten Erfahrungen mit
dem ersten „Gespräch am Kamin“
sind drei bis vier weitere
Termine in 2018 geplant, unter
anderem zu dem Thema
„Politik und Ehrenamt“.
Ein weiteres wichtiges Anliegen
ist für das Team der
„Engagierten Stadt“ das Aufstellen
von zwei neuen Engagement-Bänken.
Die Frage
ist nun, wo in Cuxhaven
werden diese benötigt? Wo
würden sich die Bewohner
gerne auf dem Weg zum oder
vom Einkauf ausruhen? Wo
ist die Aussicht schön, aufregend,
attraktiv oder lustig?
Wo können sich Fremde und
Freunde treffen und klönen?
Und wo findet sich die Ruhe
sich mit seinem Handy über
den QR-Code über das Engagement-Angebot
in Cuxhaven
zu informieren? Mögliche
Antworten und Standorte
werden gerne unter engagierte.stadt@fwz-cuxhaven.de
entgegengenommen.
EZ 11/15, 88 kW/120 PS, 34.216 km, Navi, Panoramaglasdach,
Rückfahrkamera, Sitzheizung,
Klimaautomatik uvm.
14.990,- €
Frühstücksbuffet
HEMMOOR re · Der DRK-
Ortsverein Hemmoor organisiert
am Donnerstag, 22.
Februar, um 9.30 Uhr ein
großes Frühstücksbuffet im
DRK-Familienzentrum. Anmeldungen
sollten bis Freitag,
16. Februar, bei Ilse Huljus
unter (04771) 30 08 erfolgen.
Anmeldungen nach diesem
Termin können nicht mehr
berücksichtigt werden. Alle
Senioren der Samtgemeinde,
aus den Hemmoorer Stadtteilen
sowie Mitglieder aus
den Hemmoorer DRK-Ortsvereinen
sind hierzu gegen
einen kleinen Kostenbeitrag
eingeladen. Wer nicht selbst
dort hinkommt, kann den
Fahrdienst der DRK-Bereitschaft
in Anspruch nehmen.
Anmeldungen hierfür ebenfalls
bei Ilse Huljus.
Samtgemeinde
K AMINSTUDIO FRITZSCHE
Stinte, Aale
Gänsebraten Stinte
und Grünkohl
Gänsebraten
Ihr Fischspezialist, seit 51 Jahren
Deichstraße 1 • 21756 Osten/Oste • Tel. 0 47 71 -23 38 • www.faehrkrug.de
Jetzt wieder an die
Frühjahrs-Inspektion denken!
Auch E-Räder!
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 9.00 - 12.30 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr
Mi. 9.00 - 12.30 Uhr • Samstag 9.00 - 13.00 Uhr
Bahnhofstraße 3 • Telefon (0 47 71) 60 28 22
Fahrradshop.Rudi.Stamm@GMX.DE
HEMMOOR ganz geschäftig
sb. Hemmoor. Beim
Fahrradshop Hemmoor,
Bahnhofstraße
3 ( 04771-602822,
www.fahrrad-hemmoor.de), sind
jetzt die brandneuen
2018er E-Bike-Modelle
eingetroffen. Sie verfügen
u.a. über spritzigere,
geräuschlosere Motoren,
leistungsstärkere
Akkus sowie außergewöhnliche
Designs.
„Fahrräder mit Antrieb
liegen inzwischen auch
bei jüngeren Leuten
stark im Trend“, sagt
Rudi Stamm, Inhaber
des Fahrradshops Hemmoor.
„Denn mit einem
E-Bike fährt man einfach
öfter mal mit dem Rad -
auch längere Strecken
und bei Wind.“
Der Fachmann empfiehlt
allen E-Bike-Besitzern,
ihr Zweirad einmal
im Jahr in seiner Fachwerkstatt
warten zu lassen.
Neben dem Check von Rahmen,
Reifen und Technik gehört
bei ihm ein Software-Update zum
Service dazu. „So lassen sich Fehler
in der Steuerung ausmerzen sowie
Laufeigenschaften und Reichweiten
verbessern“, sagt er.
Wichtig für alle E-Bike-Fahrer ist
ein gut sitzender Kopfschutz. Beim
Fahrradshop Hemmoor erhalten
die Kunden dazu professionelle
Beratung. „Mit der richtigen Passform
spürt man den Fahrradhelm
gar nicht auf dem Kopf“, beruhigt
ganz geschäftig
Neue Modelle eingetroffen
Fahrradshop Hemmoor präsentiert brandaktuelle E-Bikes
Rudi Stamm zeigt ein i:SY Cargo E, ein E-Bike mit
Transport- und Mitfahrgelegenheit Foto: Fahrradshop Hemmoor
Rudi Stamm alle Skeptiker. „Zudem
gibt es die verschiedensten
Modelle von schick bis sportlich.“
Im Trend liegen Helme in Signalfarben,
so dass auch Fahrradfahrer
mit dunkler Kleidung schon von
Weitem gut zu sehen ist.
Samtgemeinde
Hemmoor
Landkreis Cuxhaven
Büchermarkt
in Basbeck
sb. Hemmoor. Die evangelische
Kirchengemeinde Basbeck
veranstaltet am Freitag,
23. Februar, von 13 bis 18 Uhr,
und am Samstag, 24. Februar,
von 10 bis 16 Uhr, einen
Büchermarkt im Gemeindehaus
Basbeck, Kirchweg 15.
Neben Büchern locken Kaffee
und Kuchen.
Wir bauen.
Sie kochen.
Die Küchenfee
Susanne Buck
Steinberg
21755 Hechthausen
Tel. 047 74/615
www.kuechen-buck.de

Foto: Siemssen
donnerstag, 15. Februar
altenwalde
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Karl-Grote-
Platz.
Cuxhaven
10 bis 12 Uhr: „Anfängerkurs“
des Bridgeclubs Cuxhaven.
Anmeldung bei Ilse Hanke,
Tel. : 0 47 21/2 66 58.
20.30 bis 21 Uhr: „Kunstpause-Gemälde
erklärt“. Pieter
Breughel: Der Kampf zwischen
Karneval und Fasten. In die
Welt des Künstlers und seines
Gemäldes eintauchen in der
Kapelle am Dohrmannplatz,
Duhnen.
cadenberge
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Marktplatz.
hechthausen
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Netto-Parkplatz.
nordholz
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
in Nordholz, Zeppelin Center,
Scharnstedter Weg 2.
odisheim
19.30 Uhr: „Handarbeiten“
des DRK im DZO.
otterndorf
20 Uhr: „Willkommen bei
den Hartmanns“. Kinoabend
in der Stadtscheune, Sackstr. 4
freitag, 16. Februar
bremerhaven
10 bis 18 Uhr: „Klar Schiff“.
Fachmesse für Skipper und Boot
in der Stadthalle.
16 bis 19 Uhr: „Eisdisco“ in der
Eisarena.
Cuxhaven
20.30 bis 23 Uhr: „Live Musik“
in Captain Ahab's Culture Club
in der Marienstr. 36a. Eintritt:
10,-/15,- Euro.
flögeln
„Limandes satt“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
hemmoor
20 Uhr: „Gitarrenpop“ mit Henning
Neuser in der Kulturdiele.
Eintritt: VVK 12,-/AK 15,- Euro.
otterndorf
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Kirchplatz.
19 Uhr: „Musikalische Lesung“.
Claudia Brendler liest aus ihrem
Buch „Die Zeitenbummlerin“ in
der Stadtbibliothek, Wallstr. 12.
steinau
19.30 Uhr: „Preisfuchsfangen“
des SV Steinau im Gasthaus
Peters.
F ü r a l l e F ä l l e
Wochenendnotdienst vom 17./18. Februar 2018
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
Sa., 17. Feb.
bremerhaven
10 bis 18 Uhr: „Klar Schiff“.
Fachmesse für Skipper und
Boot in der Stadthalle.
14.30 bis 16.30 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“ in der Eisarena.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf
dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn, Tel. 0
47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin Museum“.
Mit umfangreichen Informationen
über Pinguine und größter
Pinguinsammlung der Welt.
Eintritt: 4,- Euro, Schillerstr.
64.
flögeln
„Seelachs satt“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45 / 75 43.
ihlienworth
13 Uhr: „Grünkohlwanderung“
des SV Ihlienworth ab
Schützenhalle.
nordleda
15 Uhr: „Kinderfasching“ des
DRK im Dörphuus.
oberndorf
16 Uhr: „Jahreshauptversammlung“
der Seglergemeinschaft
Oberndorf im Gasthaus
Henning.
Ver anstaltungen
vom 15.02. – 21.02.2018
Sonntag, 18. Februar
balje
10.30 Uhr: „Im Reich von
Uferschnepfe und Wachtelkönig“.
Vortrag von Jan Skorupa
im Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8.
bremerhaven
10 bis 18 Uhr: „Klar Schiff“.
Fachmesse für Skipper und
Boot in der Stadthalle.
10 bis 12 Uhr: „Decathlon
Familieneislauf“ in der Eisarena.
13 bis 15 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“ in der Eisarena.
20 Uhr: „Okra Playground“.
Magic Folk aus Finnland im
Pferdestall, Gartenstr. 5-7, Eintritt:
15,- Euro.
cuxhaven
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin
Museum“. Mit umfangreichen
Informationen über Pinguine
und größter Pinguinsammlung
der Welt. Eintritt: 4,- Euro,
Schillerstr. 64.
drangstedt
9.30 Uhr: „Preisskat und
Preisdoppelkopf“ des TSV
Drangstedt im Sportheim
Drangstedt. Anmeldung ab
9.15 Uhr oder Voranmeldung
unter: 0 47 65/10 78 oder 04
71/961 53 23.
cuxhaven
10.30 bis 12.30 Uhr: „Fortbildung
Forum D“ des Bridgeclubs
Cuxhaven mit Carola Fleischhut.
Te.: 0 47 56/85 11 12.
14 bis 18 Uhr: „Turnier“ des
Bridgeclubs Cuxhaven. Anmeldung
bei Ilse Hanke, Tel. : 0 47
21/2 66 58.
16 Uhr: „Basteln im Pinguin
Museum“, rund um Pinguine,
für alle ab 8 Jahren, Anmeldung
erforderlich unter 0175/335
41 13. Kostenbeitrag: 5,- Euro,
Schillerstr. 64.
20 bis 22 Uhr: „Richard III“.
Theaterstück mit Frank Auerbach,
Christian Bergmann u.a.
im Stadttheater, Rathausstr.
21. Eintritt: 13,- bis 26,- Euro.
VVK: Kulturinfo, Schlossgarten
4, Tel.: 0 47 21/6 22 13.
stade
19.30 bis 21.30 Uhr: „Erste
Hilfe für Kinder“. Erste Hilfe
Training für Eltern, Großeltern
etc. im Geburtshaus Stade,
Carl-Goerdeler Weg 6.
Ihre Anzeige oder Info auf diesen Seiten?
Rufen Sie an: 04721-7215-0
www.elbe-weser-aktuell.de
www.facebook.com/elbeweser95
Frauennotruf des Paritätischen
Tag + Nacht erreichbar
Tel. 0 47 21 / 57 93 93
flögeln
ab 11.30 Uhr: „Leckere
Menüs und ab 17.30 Uhr große
Karte“ im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45/75 43.
ihlienworth
15 Uhr: „Theater-Nachmittag“
der Theatergruppe der
FFW Ihlienworth in Rüsch's
Sommergarten.
nordleda
14.30 Uhr: „Kaffeenachmittag“
mit Theater des DRK im
Dörphuus.
odisheim
12 Uhr: „Grünkohlessen“ des
VdK bei Dock.
14.30 Uhr: „Kindermaskerade“
des TSV in der Sporthalle.
osten
14 Uhr: „Lotto-Nachmittag“
im Schützen- und Schlemmerhof
Enno Sieb des Schießclubs
Isensee e. V., Anmeldung unter
0 47 71/43 38 oder 0 47 76/236.
wanna
17 Uhr: „Segnungs-Gottesdienst“
der Täuflinge 2017 in
der St. Georg Kirche.
Hotline: 0 4721-7215-25
Montag, 19. Februar
di., 20. Feb.
Cuxhaven
20 bis 22 Uhr: „Die Seele baumeln
lassen“. Lichtbildervortrag
mit geistlichen Impulsen
in der Kapelle am Dohrmannplatz,
Duhnen.
ihlienworth
14 bis 18 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Alten Schulhof.
odisheim
14.30 Uhr: „Frauenkreis“ der
Kirchengemeinde Odisheim im
Gemeindehaus.
19.30 Uhr: „Beginn der Winterrunde“
des SV Odisheim
im Schützenhaus.
Mi., 21. Feb.
Im notfall: Notruf: 110 Feuerwehr/ Notarzt: 112
Ärztlicher und Apotheken-Notdienst
Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / Landkreis: 04 71 / 1 92 22
Telefonseelsorge – Tag + Nacht erreichbar Tel. 08 00 / 1 11 01 11
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf
dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn, Tel. 0
47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
stade
18 bis 19.45 Uhr: „Geburtsvorbereitung
für Frauen.“ 6 x
1,75 Stunden und 20 bis 21.45
Uhr: „Geburtsvorbereitung
für Paare.“ 6 x 1,75 Stunden
im Geburtshaus Stade, Carl-
Goerdeler Weg 6, Anmeldung
unter 0 41 41/600 273 erforderlich.
Flohmarkt
WANNA re · Zum 1. Moonlight
Flohmarkt „Rund
ums Baby und Kind sowie
Damenbekleidung“ lädt
der Förderverein Grundschule
Wanna am Freitag,
6. April, von 19 bis 21 Uhr
in die Prof. Hermann Rauhe
Grundschule ein. Die
Standgebühr beträgt fünf
Euro; Tische müssen mitgebracht
werden. Der Aufbau
der Stände ist ab 17.30
Uhr möglich. Anmeldung
und weitere Informationen
bei Mendy Mosner unter
(04757) 818843. Der Erlös
kommt im vollen Umfang
der Grundschule Wanna zu
gute.
arzt
Cuxhaven
Bereitschaftsdienstpraxis
der niedergelassenen Ärzte
am Krankenhaus Cuxhaven
Altenwalder Chaussee 10,
Cuxhaven
bundeseinheitliche
Rufnummer: 116 117
Öffnungszeiten:
Samstag, Sonntag & Feiertage:
10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr
Wesermünde Nord:
Bad Bederkesa, Langen,
Land Wursten
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr
Otterndorf, Cadenberge,
Neuhaus, Bülkau
Notfallsprechstunde in der jeweiligen
Praxis von 10 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr
Samstag:
Dr. Delia Wirth
Cuxhavener Straße 24, Otterndorf
Tel.: 116 117
Sonntag:
Ulrich Mühlhausen
Dorfstraße 55b, Neuenkirchen
Tel.: 116 117
Osten, Hemmoor, Wingst,
Oberndorf, Lamstedt,
Hechthausen, Freiburg und
Wischhafen
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Sprechzeiten in der
jeweiligen Praxis von 9 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr,
telefonische Nachfragen bitte
ebenfalls zu den Sprechzeiten.
Augenarzt
Landkreis Cuxhaven
Notdienst-Tel.: 0 41 41 / 98 17 87
Zahnarzt
Cuxhaven
Notfallsprechstunde von
11 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr
Samstag und Sonntag :
Dr. Hans Henne
Strichweg 32, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 5 42 50
Land Hadeln
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag :
Za. Peter Köster
Rathausplatz 25, Hemmoor
Tel.: 0 47 71 / 20 05
Altkreis Wesermünde
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag:
Za. Andreas Werner
Steertmoor 1, Bexhövede
Tel.: 0 47 03 / 50 94
Cuxhaven
Samstag:
Nicolai-Apotheke
Am Altenbr. Markt 9, Altenbruch
Tel.: 0 47 22/9 14 30
Zeppelin-Apotheke
Feuerweg 3, Nordholz
Tel.: 0 47 41/9 79 80
Apotheke
Sonntag:
Cuxland-Apotheke im real,-
Konrad-Adenauer-Allee 2,
Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/39 86 45
Land Hadeln, Cadenberge,
Wingst, Hemmoor, Lamstedt,
Hechthausen
Samstag und Sonntag :
Kronenapotheke
Bahnhofstraße 2, Cadenberge
Tel.: 0 47 77 / 93 11 47
Bad Bederkesa
Nächstgelegene Notdienstapotheke
Samstag ab 9 Uhr bis
Sonntag 9 Uhr
Apotheke Sander
Bgm.-Smidt-Straße 34,
Bremerhaven-Mitte
Tel.: 04 71 / 94 47 70
Sonntag ab 9 Uhr bis
Montag 9 Uhr
Apotheke am Neumarkt
Grashoffstraße 16,
Bremerhaven-Geestemünde
Tel.: 04 71 / 30 99 20 100
Bremerhaven, Langen,
Dorum, Wremen
Samstag:
Apotheke Sander
Bgm.-Smidt-Straße 34,
Bremerhaven-Mitte
Tel.: 04 71 / 94 47 70
Sonntag:
Apotheke am Neumarkt
Grashoffstraße 16,
Bremerhaven-Geestemünde
Tel.: 04 71 / 30 99 20 100
tierarzt
Stadt Cuxhaven
Nur in dringenden Fällen, wenn
der/die Haustierarzt/ärztin nicht
erreichbar ist.
Samstag und Sonntag:
Tierarztpraxis Nordholz
Wanhödener Straße 5,
Nordholz
Tel.: 0162 / 640 35 74
DIAKONIE-/SOZIALSTATION
www.pflege-cuxhaven.de
… die Pflegespezialisten
AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE
Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege
Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

Ver anstaltungen
vom 15.02. – 21.02.2018
Ausstellungen
im Februar
balje
Das Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8 ist von Dienstag
bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr
geöffnet.
bremerhaven
Das Deutsche Auswandererhaus
Bremerhaven ist täglich
von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
Cuxhaven
bis 01.04.2018.: „Plaudernde
Fundsachen“. Vom Literatur
Nobelpreisträger Günter Grass
geschaffene Aquarelle, illustrierte
Gedichttafeln und Plastiken
im Joachim Ringelnatz
Museum, Südersteinstr. 44.
bis 18.03.2018: „Drei im
Schloss“. Ausstellung mit Werken
von S. Börnsen, F. Jahn und
C. Jahn-Schüssler im Schloss
Ritzebüttel, Schlossgarten 8.
bis 17.03.2018 Uhr: „Schichten“.
Ausstellung mit Werken
von Sandra Schlipkoeter in der
Galerie Alte Wache, Schlossgarten
2.
bis 18.02.2018: „Der Norderneyer
Seemaler Poppe Folkerts“.
Ausstellung im Windstärke
10 Wrack-und Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
otterndorf
„Otterndorfer Puppenstube“,
Marktstr. 12. Öffnungszeiten:
Mittwoch und Sonntag jeweils
von 14.30 bis 17 Uhr, Eintritt:
1,- Euro, Kinder 0,50 Euro.
Johann-Heinrich-Voß-Literaturmuseum“
ist mittwochs
von 15 bis 18 Uhr geöffnet.
Das Torhaus Otterndorf mit
der Sammlung Stadt und Kreis
Labiau/Ostpreußen ist bis
15.2.18 geschlossen. Besichtigungen
und Führungen sind
unter 0 47 51/44 66 möglich.
Grünkohltour
CUXHAVEN re · Der Sozialverband
VdK OV Sahlenburg
geht am Samstag, 17. Februar,
wieder auf Grünkohltour. Ab
11 Uhr wird eine gemütliche
Wanderung mit anschließendem
Mittagessen im Café
„Liebenswert“ angeboten.
Treffpunkt ist der Parkplatz
des Cafés am Sahlenburger
Strand. Wer keine Lust auf
die Wanderung hat, kann
ab 12.30 Uhr einfach zum
Mittagesse vorbeikommen.
Der Preis beträgt 12,50 Euro
pro Person. Um Anmeldung
bei Sabine Luik unter (04721)
55 99 22 4 oder Brigitte Pfefferer
(04721) 43 84 26 wird
gebeten.
Regionalwetter
Heute bestimmt reichlich Sonnenschein
den Tag. Dabei werden während
des Tages 4 bis 6 Grad erreicht,
nachts kühlt es dann auf 0 bis minus
2 Grad ab. Der Wind weht mäßig aus
Südost.
Weitere Aussichten
Morgen laden unzählige Wolken Regenfälle
ab. Die Höchstwerte liegen
bei 5 Grad. Am Freitag scheint immer
wieder die Sonne durch harmlose
Wolken. Es sind bis 6 Grad zu erwarten.
Wetterlexikon
Großwetterlage: Das ist die beständige
Luftdruckverteilung über einem
Gebiet von etwa der Größe Mitteleuropas.
Großwetterlagen kennzeichnen
im Gegensatz zur Wetterlage nicht nur
die Bedingungen des momentanen
Wetters, sondern die Witterungszusammenhänge
mehrerer Tage.
Fachmesse „Klar Schiff“
Stadthalle: Drei informative Tage
BREMERHAVEN re · Unter
dem Titel „Klar Schiff“ (Foto
rechts: S. Schorr) findet vom 16.
bis 18. Februar die erste dreitägige
Fachmesse für Skipper &
Boot in der Stadthalle Bremerhaven
statt. Ein breitgefächertes
Angebot an Messeständen,
Seminaren und Vorträgen
wird an diesen Tagen unter
einem Dach präsentiert.
Dabei richtet sich das Angebot
nicht nur an aktive Wassersportler,
sondern auch an jene,
die gerne noch aktiv werden
wollen, sich schon immer für
den Wassersport interessiert
haben, mit dem Kauf eines
Bootes liebäugeln oder sich
einfach nur über die Arbeit
der DGzRS, der Wasserschutzpolizei
oder den Nationalpark
Wattenmeer informieren
möchten.
Speziell für die kleinen Besucher
gibt es unter anderem
einen Knotentisch und dazu
Anleitungen zum Spleißen mit
modernem Tauwerk am Stand
der Internationalen Gilde der
Knotenmacher e.V..
Auch der Freundeskreis Klassische
Yachten wird sich auf
der Veranstaltung präsentieren
und zum Informationsaustausch
bereitstehen. Das sehr
vielseitige Vortragsprogramm
reicht von Tipps zum „Refit“
eines Bootes, wie zum Beispiel
zur Anwendung von Boots-
Mittwoch
Cuxhaven
Nordholz
5°
0°
KLARSCHIFF
B R E M E R H A V E N
Bremerhaven
Bremen
6°
-1°
Bad Bederkesa
Osterholz-
Scharmbeck
Brunsbüttel
6°
-2°
Otterndorf
Hemmoor
Bremervörde
5°
-2°
polituren und die Sanierung
und Pflege von Decksbelägen
und Anleitungen zum Selbstbau
von Booten, über weitergehende
Informationen zum
Motorbootfahren in Gezeitengewässern,
zum Segeln in der
Ostsee, zum Regattasegeln bis
hin zur Sicherheit auf See und
zu Änderungen im Führerscheinwesen
für Sportboote.
Auf dem Programm stehen
dazu für alle Besucher interessante
Multimediapräsentationen,
unter anderem von
Edgar Schrader mit „Rolling
Home, die Rückkehr der ‚Solveig
IV‘ von Rollo Gebhard“
und von Antje & Ingo Paulus
über ihren Langzeittörn „14
Monate Sommer - Unter Segeln
in die Karibik und zurück“.
Lottonachmittag
OSTEN re · Der Schießclub
Isensee lädt zu einem Lottonachmittag
für Jung und Alt
am Sonntag, 18. Februar, um
14 Uhr in den Schützen- und
Schlemmerhof Enno Sieb,
Schüttdamm 60 in Osten, ein.
Beginn der Veranstaltung ist
um 14 Uhr. Zu gewinnen gibt
es viele Fleisch- und Sachpreise.
Um Anmeldung wird
gebeten bei Hartwig Rath
unter (04771) 43 38 oder bei
Gastwirt Enno Sieb unter
(04776) 236.
FACHMESSE FÜR
SKIPPER & BOOT
Vorträge · Seminare
Informationen · Ausstellung
16. - 18. Februar 2018
Freitag - Sonntag, 10 - 18 Uhr
Sonntag: Maritimer Flohmarkt
Programm & Informationen:
www.klarschiff-bremerhaven.de
W
Zeven
N
S
Stade
Hamburg
O
3 Bft.
Sonnenfreuden
Itzehoe
4°
0°
Elmshorn
6°
-1°
Tidenkalender
Mittwoch,
14. Februar
Donnerstag, 15. Februar
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
16. Februar
17. Februar
18. Februar
19. Februar
20. Februar
Helgoland Cuxhaven Otterndorf Wremertief Ostemündung
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
11:23
05:44
12:00
06:22
00:12
06:58
00:45
07:32
01:17
08:04
01:50
08:38
02:27
09:15
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
23:36
17:58
––:––
18:35
12:33
19:10
13:06
19:43
13:40
20:15
14:14
20:49
14:52
21:28
H: 00:08
N: 07:04
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
00:47
07:44
01:23
08:20
01:56
08:55
02:29
09:28
03:03
10:01
03:40
10:38
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
12:35
19:18
13:13
19:57
13:49
20:33
14:22
21:07
14:55
21:39
15:30
22:12
16:07
22:49
* Bei fehlenden Niedrigwasser-Angaben fällt der Pegel bereits vorher trocken, sodass der Zeitpunkt des Niedrigwassers nicht abgelesen werden kann. Angaben ohne Gewähr. Quelle: BSH
Aussichten
Höchst- und
Tiefsttemperatur
Mein Leben bis zum Kriege
Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 3
Hulewind beugte die Pappelriesen.
O wie war mir bange!
Pappeln, Hang und Fluß, wo dieses Kind
Soviel heimlichstes Erleben hatte,
Sind nicht mehr. Mir spiegelt dort der glatte
Asphalt Wolken, wie sie heute sind.
Beide Arbeiten entstanden 1929, beide entkeimt
aus den Erinnerungen an meine Kindheit
an der Alten Elster, sechsunddreißig Jahre
und länger zurück.
Man ließ uns viel ohne Aufsicht im Freien.
Gott weiß, wo ich mich umhertrieb. Aber ich
kam weit herum und sammelte verwundert
kleine Erfahrungen.
Wenn aber das Wetter oder ein Machtwort der
Eltern uns zwang, zu Hause zu bleiben, dann
waren wir schon selbständig genug, uns miteinander
oder einzeln zu beschäftigen. Es gab
glücklicherweise
damals
in solchen
Bürgerkreisen
noch nicht
viel und nicht
so vollkommenes
Kinderspielzeug
wie heute.
Das wenige,
was der
Weihnachtsmann
vereint
mit Großmama und einem wohlhabenden
Onkel uns brachten – etwa ein Tivoli-Spiel,
eine Gliederpuppe oder ein Brummkreisel aus
Blech – das ging heiter schnell entzwei. Erst
das Experimentieren mit den Trümmern schuf
wahres, weil schöpferisches Vergnügen. Das
Wrack des Tivoli-Spieles fuhr noch herrlich
in der Badewanne zur See. Die Gliederpuppe
(das ist jetzt pure Lüge von mir, aber es hätte
so sein können), also die Gliederpuppe wurde,
weil das meiste davon abhanden gekommen
war, immer wieder von neuem begraben; mit
Zeremonien, die nicht auf Erlebnis basieren
konnten. Begräbnisspiel.
Und in dem Kreisel (das ist nun wieder wirklich
wahr), in dem Kreisel, den ich neugierig und
mit großer Anstrengung oben geöffnet hatte
und der seitdem nicht mehr brummte, kochte
ich über einem Spiritusflämmchen: – Petroleum.
Wollte wissen, was daraus entstünde. In
mir steckte ein alchimistisches Genie, vielleicht
von einer weitverzweigten Verwandschaft mit
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
00:36
07:28
01:15
08:08
01:51
08:44
02:24
09:19
02:57
09:52
03:31
10:25
04:08
11:02
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
13:03
19:42
13:41
20:21
14:17
20:57
14:50
21:31
15:23
22:03
15:58
22:36
16:35
23:13
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
12:30
––:––
00:38
––:––
01:14
––:––
01:48
––:––
02:21
––:––
02:55
––:––
03:33
––:––
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
––:––
––:––
13:06
––:––
13:42
––:––
14:17
––:––
14:51
––:––
15:26
––:––
16:02
––:––
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
01:05
08:19
01:44
08:59
02:20
09:35
02:53
10:10
03:26
10:43
04:00
11:16
04:37
11:53
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag
5°
-1°
SA 07:43 SU 17:34
MA 07:40 MU 17:09
6°
-2°
SA 07:41 SU 17:36
MA 08:06 MU 18:17
4°
-3°
SA 07:38 SU 17:38
MA 08:30 MU 19:27
5°
-1°
SA 07:36 SU 17:40
MA 08:51 MU 20:37
seit 1995
7°
1°
SA 07:34 SU 17:42
MA 09:13 MU 21:50
dem Porzellanmacher Böttger her. Der Kreisel
erhitzte sich. Ich war im Begriff – Leider kam
meine Mutter hinzu, sah, daß ich dieses chemische
Experiment auf dem Fensterbrett unter
schön gebauschten Tüllgardinen vornahm.
Und verdarb mir die ganze Überraschung.
Meine Bleisoldaten liebte ich heiß. Besonders
die schlichten und die im Kampfe beschädigten,
nie die prunkvollen. In den großen
Schlachten, die ich aufstellte und aufführte,
war ich ernsthaft darauf bedacht, gerecht zu
entscheiden. Ich stellte die Parteien im Handgemenge
durcheinander. Leicht explodierende
Bomben (gebogene Korsettstäbchen aus
Fischbein, mit einem Fädchen haardünn gesichert)
verteilte ich unter sie, und dann warf ich
meine Geschosse (Stanniolkapseln) blindlings
von weitem hinein. Derart gerecht war auch
meine Kampfübung,
in
der ich mich
p e r s ö n l i c h
einsetzte. Auf
meinem Spieltisch
türmte
ich hoch und
kipplig mehrere
Stühle
ü b e r e i n a n -
der. Dann
stürmte ich
mit geschlossenen
Augen, wild um mich schlagend und
aufheulend, in diesen gefährlichen Aufbau
hinein, der über mir zusammenbrach. Aus
diesem Feld der Ehre ging ich zwar stets als
Sieger hervor, aber ich war stolz, wenn ich eine
Beule oder gar eine Schramme davontrug.
Und ich wußte, daß ich zum Beispiel mir ein
Auge hätte einstoßen können. Ich schien zum
Kriegsmann geboren.
Wie harmlos dagegen waren die Spiele mit Ottilie.
»Klavierstunde.« Das Klavier war die abgeräumte
Marmorplatte eines Waschtisches.
Darauf hämmerten wir vierhändig mit unseren
Fingern und schmetterten Melodien
dazu. Aber das war nur Nebensache. Das Wichtige
dabei war die Treppe, die zum Waschtisch
führte: alle Stühle, Tisch, Bank, Fußbänkchen
in geschwungener Linie dahinführend aufgestellt.
Diesen Weg zu beschreiten, war etwas,
was uns ergötzte. Warum wohl? Wo lag der
Schlüssel zu dieser verrückten Idee?
Weiter nächste Woche
Ihr Versicherungsmakler in Cuxhaven
Unabhängige Beratung für Privat und Gewerbe
Abschnede 208, 27472 Cuxhaven
Tel. 0 4721/6632909 www.fvf-cuxhaven.de
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
13:32
20:33
14:10
21:12
14:46
21:48
15:19
22:22
15:52
22:54
16:27
23:27
17:04
00:04
6°
-2°
SA 07:32 SU 17:44
MA 09:34 MU 23:04

Die Frage der Woche
„Die Zeichen deuten auf eine mögliche erneute Große
Koalition hin. Hoffen Sie auf eine Zustimmung der
SPD-Basis oder doch auf Neuwahlen?“
Reisen
Bowling
Insel Kreta
Anissaras
Bowling
für Verliebte
SuneoClub Chrissi Amoudia
01.10. – 08.10.2018
inkl. Flug ab/bis Bremen
Doppelzimmer/Balkon/All Inclusive
2 Erwachsene
und 1 Kind bis 11 Jahre 2.136,– E
27472 Cuxhaven • Abschnede 210 • Tel. (0 4721) 230 84
www.hasta-reisen.de • E-Mail: cuxhaven@hasta-reisen.de
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.30 - 20.00 Uhr
Norbert Buschheiden,
Bederkesa:
Ich bin gegen die GroKo,
wie sie sich jetzt präsentiert.
Egal was die SPD-
Basis sagt. Neuwahlen
wären das Beste, wenn
sich bei den Volksparteien
neue Gesichter zur Wahl
stellen.
Josef Thiess,
Bremerhaven:
Bloß keine Neuwahlen.
Erstens würde sich nur
marginal etwas an der
Stimmverteilung ändern
und zweitens wären die
gleichen Politiker wieder
am Zuge. Und nun gibt
es doch endlich eine Einigung.
Fraglich, ob das
auch ein zweites Mal klappen
würde.
Optik
Akustik
ChangeMe!
Komplettbrille
inkl. 3 Paar Bügel 239,- *
* Einstärkengläser, Kunststoff
Bifolkalgläser, Gleitsichtgläser gegen Aufpreis möglich
inh. joachim rawert
optik & hörgeräte deichstraße 24
pädakustik
jetzt auch
rawert abendrothstr. 43
27472 cuxhaven
Tel. 0 47 21 - 57160
www.rawert.de www.rawert.de www.rawert.de
Frank Burmester,
Stade:
Bitte keine GroKo. Selbst
wenn die SPD-Mitglieder
zustimmen, ist es bei dem
Personal- und Ressortgezänk
sowohl bei SPD und
CDU doch unsicher, was
wer wie lange in einer
GroKo aushält. Mittlerweile
ist es mir egal, ob
wir Neuwahlen oder eine
M i nd erheit sregier u ng
bekommen.
Franzika Weber,
Speicher:
Ich hoffe darauf, dass sich
die Vernunft durchsetzt.
Deutschland hat gewählt.
Also muss man das Beste
daraus machen. Was wären
wir für eine Demokratie,
wenn so lange gewählt
würde, bis sich die Politiker
aus gegenseitiger Sympathie
auf eine Regierung
einigen. In Niedersachsen
hat man doch auch
schnell den Weg geebnet,
trotz jahrelanger persönlicher
Anfeindungen.
Klar Verstehen
Jetzt auch fernbedienbar
über Smartphone App
NEU
Die neue Basis
Soniton ECO 6
- Siemens ChipTechnologie
- automatische Mehrmikrofontechnik
- Dünnschlauch Option
- Sehr guter Klang
- Mehrkanalig
- Störschallunterdrückung
- Rückkopplungsmanagement
- Multifunktionsschalter
Ihre Zuzahlung
Foto Quelle: Audio Service/Oticon
für ein Ohr
0,- €*
*Dieses Angebot gilt für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung
(sofern es die vertraglich festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordern) zzgl. 10,-€ gesetzlicher
Eigenanteil.
Privatpreis pro Ohr 741,94 € /Privatpreis pro Ohr 841,94 € (WHO4)
inh. joachim rawert
optik & hörgeräte deichstraße 24
pädakustik
jetzt auch
optik & hörgeräte
pädakustik rawert abendrothstr. 43
rawert
27472 cuxhaven
Tel. 0 47 21 - 5 7160
www.rawert.de www.rawert.de www.rawert.de
Kraftfahrzeugmarkt
WIR FEIERN UNSERE BESTEN
AM 17.+18. * 02.2018 AB 11 BIS 17 UHR
Feiern Sie mit und erleben Sie die Team Deutschland Sondermodelle
EIN FEST FÜR DIE GANZE FAMILIE
• Hybrid- E-Test-fahren
* solange der Vorrat reicht
Feiern Sie mit und gewinnen
Sie einen Toyota C-HR Hybrid
Team Deutschland
Teilnahmekarten und
Teilnahme bedingungen
gibts bei uns im Autohaus.
Autohaus Weiß GmbH & Co. KG
Höden 2 • 21789 WingstTelefon 0 47 78 / 5 81
TZ_Weiss_VH2018_285x110.indd 1 12.02.18 12:25
Erstellt von: | E-Mail:
Bitte Inhalte auf Richtigkeit und Rechtsverbindlichkeit prüfen oder prüfen lassen!

% % % % % % %
WSV
Finale
Damen - Hemd „Tanya“
in Karomuster, in red, black, green,
beige, pink und wine, 100% Baumwolle,
Gr. XS-XL
WSV
15,99 **
- %
37
9,99
Damen - Pullover
lässiger Basic-Feinstrickpullover,
Rundhals, 45% Baumwolle,
Gr. S-XXL
WSV
39,99 **
- %
69
12,12
Herren - Pullover
in anthrazit, bordeaux,
bird-nest beige, 100%
Baumwolle, Gr. M-3XL
V-Neck oder Rundhals
WSV
29,99 **
- %
52
14,14
Herren-
Achselhemd
Original Classics, in
Feinripp und Doppelripp,
in weiß, 100%
supergekämmte
Baumwolle, Gr. 5-8
WSV
14,95 **
- %
62
5,55
Modellbeispiel
Damen -
Achsel- oder
Spaghetti-Hemd
aus reiner Baumwolle,
in Feinripp,
in weiß, 1B-Ware
WSV
14,95 **
- %
85
2,22
Mütze „Real Stuff“
WSV
9,99 ** 55
4,44
Fleece Mütze aus wärmenden TECNOPILE MICRO,
der Begleiter für sportliche Touren oder Alltag,
in black
- %
**ehemaliger Verkaufspreis der Kaufhaus Martin Stolz GmbH
Damen-/Kinder - Hausschuhe
in Highloft-Fleece mit kuschligen Innenfutter
rutschfeste Sohle, in rosa, wollweiss und
anthramelange
Alle Angebote nur gültig
vom 14. bis 17.02.2018
WSV
- %
70
14,99 **
4,44 Für Damen: Gr. 36-41
WSV
- %
74
12,99 **
3,33 Für Kinder:
Gr. 28/29-
34/35
Cuxhaven
Große Hardewiek 16-17
www.kaufhaus-stolz.com

Retro-Style
Gestern
Heute
Morgen
Reha-Technik
Rollstühle
Gehhilfen
Hilfen in Bad und WC
Medizin-Technik
Pflegebetten u. -hilfsmittel
PI A NOFORTE
K NUT-M. SENFTLEBEN
K L AV IER E * FLÜGEL
Sauerstoffkonzentratoren
21781 CADENBERGE · Bahnhofstr. 6 · Tel. (0 47 77) 93 16 76 oder 01 75/5 60 90 30
Tel. 04741 7023
Sauerstoff-Standgeräte
E-Mail: piano.senftleben@t-online.de · www.klavier-cembalo.com
ZENTRALE STOTEL
NotdienstSTUDIO
auch mit Sparsystem
IHR KLAVIER- UND CEMBALOBAUMEISTER
Burgstr. 49 · 27612 Loxstedt-Stotel
Tel. 04744 5033
NORDHOLZ
Gewerbestraße 1
Kompressionsstrümpfe BERATUNG · REPARATUR · VERKAUF STIMMUNG - KONZERTSERVICE · TRANSPORTE
27639 Wurster Nordseeküste
e-mail: info@fliesen-donner.de
24 Std.
Sie benötigen schnelle Hilfe? Wir sind für Sie da!
Altenwalder Chaussee 83 · 27474 Cuxhaven · Tel. (047 21) 241 96
...mit uns zum LKW & Bus Profi!
Wir sind nach AZAV zertifiziert
und können Ihren Bildungsgutschein
einlösen!
Tel. 0 47 21/5 16 14 · Mobil 01 71/8 80 87 53
www.fahrschule-richard-becker.de
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Bahnhofstraße
27472 Cuxhaven
www.disco-flair.de
separater Raucherraum vorhanden
Heuschnupfen . Antriebslosigkeit
www.Praxis-fuer-Psychosomatische-Energetik.de
Cornelia Natterer
Heilpraktikerin für Psychotherapie
Wassermühle 8, 21789 Wingst, Termine: (04778) 7681
Dachdeckerei
Bauklempnerei
b
J. Weckel H
Dachdeckermeister
Unser Schrotti
Inh. Sven Heinlein
Haushaltsauflösungen · Schrott/Altkleider
in Cuxhaven und Umgebung
mobil 01 76 27 02 64 92
G
m
• Dachdeckerei
• Klempnerei
• Holzbau
• Wärmedämmung
• Kranservice
• Flachdächer
• Steildächer aller Art
21745 Hemmoor · Am Baumarkt 4 · Tel. 0 47 71/ 58 07 54 · Fax 58 07 55
»Auktionshalle Cuxhaven«
seit über 50 Jahren
Feldweg 55a • 27472 Cuxhaven • Tel. (0 47 21) 39 98 84 • Fax 42 65 35
Antikes, Kunst und Schmuck
Freiverkauf: Di. - Fr. 10-17 Uhr und Sa. 10-14 Uhr
Monatliche Versteigerungen
Versteigerungskatalog im Internet unter: www.auktionshalle-cuxhaven.de
WIR SIND IMMER FÜR SIE DA!
• NEU Tankkarte
• Backshop
• Waschanlage
• Mittwochs Waschtag
• Anhängerverleih
• Hermes-Paket-Shop
• Lotto
Shell Station Kolbe-Selbstwasch GmbH
Brockeswalder Chaussee 40/42 · 27474 Cuxhaven · Tel.: 0 47 21/ 2 21 17
Inh. Verena Schult e.K.
Landesstraße 46 · Wanna · Tel. (04757) 81 11 11
www.mode-schult.de
Hardware Netzwerke
Software Internet
Service Notdienst
Support
Balsenstr. 2 27472 Cuxhaven Tel.: 0 47 21 5 93 78-0 Fax: -19
info@watt-edv.de www.watt-edv.de
ANZ_Image_klein_Kolbe.indd 1 09.04.15 08:45

Anzeige
Gastronomie im Landkreis
Gasstraße 18
27568 Bremerhaven
T 04 71 . 41 18 55
F 04 71 . 300 79 50
info@blattlaus-bremerhaven.de
www.blattlaus-bremerhaven.de
Sonntag, 25. Februar 2018
ab 13.00 Uhr
FLOHMARKT
bei Kaffee & Kuchen
Samstag, 03. März 2018
ab 21.00 Uhr
„Ramble On“
die Wingster PAAAADIE
Reservierungen unter
0 47 77/3 23
www.gasthaus-butt.de
Für jeden Geschmack ist etwas dabei
LANDKREIS mb · Zu jedem guten Ausflug gehört
ein schönes Essen zum Erholen, Entspannen und
Genießen. Und natürlich ist ein schöner Restaurantbesuch
auch zwischendurch einfach mal so wie ein
kleiner Urlaub zu Hause.
Nicht selber kochen, andere Umgebung und neue
Menschen treffen und sehen, das alles macht einen
Restaurantbesuch zu etwas ganz besonderem.
Das schöne am Landkreis Cuxhaven ist, dass sich
für jeden Geschmack etwas findet. Ganz egal, ob
man Appetit auf italienische Nudeln, griechisches
Gyros, asiatisches Ente oder indisches Curry hat. Ob
man nur mal schnell zwischendurch ein Fischbrötchen
oder ein ganzes Menü mit mehreren Gängen
essen möchte, es findet sich für Jeden etwas. Spontan
ein Tisch für zwei ist genauso möglich, wie eine längere
Planung größerer Gesellschaften.
Natürlich finden sich im gesamten Landkreis auch
überall Restaurants und Gaststätten für den speziellen
Bedarf, so das auch Vegetarier, Veganer und
Diabetiker überall eine Möglichkeit zum Einkehren
finden. Einen Überblick über die Vielfalt der Gastronomie
in unserem Landkreis finden Sie auf dieser
Seite. Und neben vielen schönen Angeboten ist mit
Sicherheit auch die eine oder andere positive Überraschung
und Anregung dabei.
Foto: Rainer Sturm / pixelio.de
Restaurant
„ZUR POST“
Seit 23 Jahren
Nordseebad Otterndorf
Cuxhavener Straße 32a-34
Telefon (0 47 51) 91 10 00
Das familiengeführte
Fischrestaurant in Otterndorf
in maritimer Atmosphäre
Norddeutsche Fischund
Krabbenspezialitäten
Steaks & Schnitzel
Eine saisonale kulinarische
Besonderheit
knusprige Stinte
mit Roggenmehl und Speck in
der Pfanne knusprig gebraten
dazu Gurkensalat oder Salat vom
Büfett, Bratkartoffeln mit Zwiebel
und Speck
täglich große
Kohlroulade
mit Salzkartoffen
Rotbarschfilet
mit Broccoli
Salzkartoffeln u. Soße Hollondaise
Gegen Vorlage dieser Anzeige
1 Dessert gratis
Seniorenteller: tägl. 12-14 Uhr
Rotbarschfilet & Schollenfilet
mit Salzkartoffeln und
Buttersoße 10,90 €
eestland
The Moonshiners
DEBSTEDT re · Die Band
„The Moonshiners“ mit ihren
vielfältigen Klangbildern
kommt am Samstag, 17. Februar,
ins Heimatmuseum.
Der Irish-Folk-Musikabend
beginnt um 19.30 Uhr, Einlass
ist ab 18.30 Uhr. Rolf
Krüger (Gitarre, Percussion,
Gesang) und Thomas Tjarks
(Melodieinstrumente) bringen
selbst arrangierte Liebesund
Abschiedslieder aus der
bewegten Geschichte des
irischen Inselvolkes zu Gehör,
auch romantisch verträumte
und temperamentvolle Balladen
von Auswanderung und
Seefahrt. Die Band hat sich
vor 22 Jahren in Debstedt
zusammengefunden und
kommt seitdem gerne zu ihrem
angestammten Publikum
zurück. Außer irischen Liedern
werden auch plattdeutsche
Einlagen dargeboten.
Für den Ausschank von Irish
Beer und Whiskey sorgen die
Debstedter Heimatfreunde.
Weitere Informationen und
Kartenvorbestellung über das
Museumsbüro unter (04743)
27 77 56.
Dipl. Ing.
Planungsbüro – Hochbau
Langen-Debstedt
An der Alten Mühle 12a
27607 Geestland
Tel. 04743-4949
Fax 04743-2357
Erste Vorortgespräche mit den Beteiligten des Recyclinghofes, des Klimaschutzankers, Vertretern der Städte
Geestland und Bremerhaven sowie Mitgliedern von Phänomenta versprechen eine interessante RegioMESSE
2018 Foto: sh
RegioMESSE in Geestland wächst
Veranstalter erwarten 2018 Höchstzahl an Ausstellern
DEBSTEDT sh · Die überregional
bekannte RegioMESSE
wird dieses Jahr wohl mit so
vielen Ausstellern eröffnet,
wie nie zuvor in den letzten
zehn Jahren. Seit 2008 präsentieren
sich im Gewerbegebiet
in Debstedt rund um den
Recyclinghof regionale und
verstärkt auch überregionale
Firmen der verschiedensten
Branchen. So unterstützen
dieses Jahr neben der Stadt
Geestland auch der Landkreis
Cuxhaven, der Landkreis Wesermarsch
und die Stadt Bremerhaven
die Organisation
dieser Messe. So werden am
21. und 22. April Handwerker,
verarbeitende Betriebe und
Händler unter dem Motto „Wir
verankern den Klimaschutz“
ihr Leistungsspektrum zeigen.
Dabei wollen die Klimaschutzakteure
zeigen, welche Möglichkeiten
es gerade im Alltag
gibt, das Klima und gleichzeitig
den Geldbeutel zu schonen.
Die Stichworte „informieren,
agieren und profitieren“ versprechen
den Besuchern Tipps
beim Energiesparen und informieren
über klimafreundliche
Projekte in der Region. Nicht
zu kurz kommt der Spaß am
Klimaschutz. So haben sich
beispielsweise auch Mitglieder
der Phänomenta aus Bremerhaven
angekündigt. Sie kommen
mit ihrem bekannten
Lastenfahrrad mit Solarmodul
und bringen spannende
Experimente wie den „Wassertornado“
oder die selbst
hergestellte „hautfreundliche
Knete“ mit.
Ziel der Veranstaltung, neben
aller Unterhaltung
und Fachinformation, ist
es Interessierte zu motivieren,
auch selbst die Initiative
zum Energiesparen
zu ergreifen. Im Rahmen
des Klimaschutzankers der
Elbe-Weser Region werden
verschiedene Akteure ihre
Klimaschutzaktivitäten in
Pagodenzelten vorstellen.
Die Regiomesse findet alle
zwei Jahre statt. So konnten
rund 15.000 Besucher auf der
letzten Messe begrüßt werden.
Für dieses Jahr streben
die Veranstalter gut 20.000
Interessierte an. Bei über 80
Ausstellern und dem breiten
Spektrum zum Top-Thema
Klimaschutz sicherlich eine
realistischeZahl.
Für Jung und Alt mit Mopedschein
zulassungsfrei – steuerfrei – umweltfreundlich
Aixam Center Nord
www.aixam-nord.de
Handelspark 16 · 27624 Bad Bederkesa · Tel. 04745 9280409
seit 1948
Fliesen-Design
Fliesen · Marmor
Naturstein
Bad-Komplettsanierung
Patthamm 2a
27607 Geestland-Langen
Tel. 0174-4 06 13 45
Fax 0 47 43/948 759
jb-fliesendesign@nord-com.net
AutopARK
0 47 45/2 88
Coupé Premium
Een Auto ut Beers
Über 70 typen
mit viel Service
für Sie eingekauft:
Mercedes
Lintig – Hüttenstraße 2
27624 Geestland
Tel. 04745/7076, Fax 225
forellenhoffischer@gmx.de
www.forellenhof-fischer.de
45 km/h
Autofahren
ab 16 Jahren
BEDERKESA
ab5.970 €
Über 50 Autos
unter Dach
bei Burg & See

12 Marktplatz
14. Februar 2018
Gesuche-Stellen
Bauprofi frei, Maurer, Fliesen,
Badsanierung, Elektro + Klempnerarbeiten
sowie Dachausbau.
Tel. 0160/6971388
Angebote-Stellen
Wir suchen
für unser Team
kreative freundliche
Mitarbeiter/in
Geselle/in
& Meister/in
in Voll- oder Teilzeit
Bezahlung nach Tarifvertrag
zzgl. leistungsabhängige Provision
Neustraße 16
27472 Cuxhaven
Tel. 04721- 681468
Mo. bis Fr. 9.00 – 18.00 Uhr
Sa. 9.00 – 16.00 Uhr
Taschengeldaufbesserung
durch Zeitungsverteilung! Die
Zustellung erfolgt mittwochs.
Mindestalter 14 Jahre. Tel.
04721/721572
Suchen Reinigungskräfte in
Cuxhaven für morgens und
abends, Gesundheitszeugnis,
auf Basis und Steuerkarte,
Stundenlohn 10,30 E, Tel. 0151/
54705947, 0151/12603553,
0471/23939
Rentner für leichte Hausmeister-
u. Reinigungstätigkeiten
zur Unterstützung und Vertretung
unseres Hausmeisters
gesucht. Mtl. 450,- E. Ganzjährige
Beschäftigung. 11,- E
pro Stunde. Bitte rufen Sie
uns an unter: F. Schmude, Tel.
0172/4411242
Reinigungskräfte
in Bad Bederkesa gesucht:
Mo. – Fr. 16 Uhr
geringfügig oder sv-pflichtig
Prior & Peußner
Tel. 0541/3494-156
www.pp-service.com
Ab sofort gesucht
Reinigungskräfte
Frühstücksfrau
Spül- & Küchenhilfe
auf 450,- E-Basis oder Festeinstellung
Eymers Hotel Spieka, Tel. 04741-60370
04721/
72 15-0
Wir wachsen weiter und suchen Fachkräfte; Gesellen und Meister:
Dachdecker und/oder Photovoltaik-Monteur (m/w)
Diskretion wird zugesichert. Gute Bezahlung, ein positives Betriebsklima und
interessante Aufgaben warten auf Dich.
ad fontes Elbe-Weser
Bad Bederkesa • Drangstedter Str. 37
27624 Geestland • Tel. 04745 - 5162
www.adfontes.de
Lust Lust auf auf etwas etwas Neues? Neues?
Angebote-Stellen
Wir wachsen weiter und suchen Fachkräfte; Gesellen und Meister:
Elektriker/Elektroniker (m/w) für Energie- und Gebäudetechnik
Diskretion wird zugesichert. Gute Bezahlung, ein positives Betriebsklima und
interessante Aufgaben warten auf Dich.
ad fontes Elbe-Weser
Bad Bederkesa • Drangstedter Str. 37
27624 Geestland • Tel. 04745 - 5162
www.adfontes.de
Wir wachsen weiter und suchen Fachkräfte; Gesellen und Meister:
Anlagenmechaniker (m/w) für Sanitär, Heizung, Klima
Diskretion wird zugesichert. Gute Bezahlung, ein positives Betriebsklima und
interessante Aufgaben warten auf Dich.
ad fontes Elbe-Weser
Bad Bederkesa • Drangstedter Str. 37
27624 Geestland • Tel. 04745 - 5162
www.adfontes.de
Die Cuxhavener Die Cuxhavener Urlaubswelten Urlaubswelten GmbH GmbH vermietet vermietet über über
200 200 Ferienwohnungen und und Ferienhäuser Ferienhäuser mit Schwerpunkpunkt
in Döse. in Döse. Zur Unterstützung Zur Unterstützung unseres unseres Teams Teams
mit Schwer-
suchen suchen wir ab wir sofort ab sofort
Mitarbeiter(in) Rezeption Rezeption in Teilzeit in Teilzeit
Mitarbeiter(in) Reinigung Reinigung Teilzeit in Teilzeit
Mehr Mehr Informationen Informationen unter: unter:
ww.urlaub-in-cuxhaven.de/jobs
Wir Wir freuen freuen uns uns auf Ihre auf Ihre Bewerbung, Bewerbung, gerne gerne auch auch per E-Mail. per E-Mail.
Cuxhavener Cuxhavener Urlaubswelten Urlaubswelten GmbH GmbH Tel. 04721 Tel. 04721 - 42 80 - 42 80
Nordfeldstraße Nordfeldstraße 22 22
info@urlaub-in-cuxhaven.de
27476 27476 Cuxhaven Cuxhaven
www.urlaub-in-cuxhaven.de
Friseur/in gesucht
Wir sind ein junges, aufgeschlossenes und kreatives Team
und suchen unseres Gleichen.
Du möchtest deine Ideen verwirklichen und hast Spaß an deinem Beruf...?
Prima! Dann bist du bei uns genau richtig!!!
Ruf an und erfahre Genaueres unter: 01 52 - 52 63 36 39
Rathausplatz 15a · 21745 Hemmoor
Wir suchen:
Zustellerinnen/Zusteller
in Ihrem Zustellbezirk sowie
für die Ferienzeit Vertretungen
Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte
zur Verfügung.
VERTRIEB
KLINKENPUTZEN
WAR GESTERN.
Entscheiden Sie sich jetzt für eine Karriere bei Kobold und erleben Sie
den neuen Kobold Vertrieb.
IHRE VORTEILE AUF EINEN BLICK:
Eigenes Festgebiet
Keine Kaltakquise
Bestehender Kundenstamm
Ich freue mich auf Ihre Bewerbung!
Oliver Demhartner
E-Mail: oliver.demhartner@vorwerk.de
Telefon: +49 173 9031512
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven · Tel. 04721-721572
vertrieb@elbe-weser-aktuell.de
Finanzielle Absicherung zum Start
Attraktive Karrierechancen
Erstklassige Produkte
Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG, Mühlenweg 17-37, 42270 Wuppertal
+++ www.elbe-weser-aktuell.de +++ www.elbe-weser-aktuell.de +++ www.elbe-weser-aktuell.de +++
Opel Agila
48 kW (65 PS), 45.314 km, EZ 07/09,
Klimaanlage, BC, ZV m. Funk, eFH, ABS,
NSW, uvm.
5.990,– €
VW Golf V
EZ 03/08, 123.606 km, 90 kW (122 PS),
ABS, Sitzhzg., Regensensor, Navi, Klimaautomatik,
EPH, ZV, uvm.
5.990,– €
20170212-stellenanzeigen-sammelanzeige-2spaltig-farbig-105x110mm.indd 1 1 13.02.17 13.02.17 09:56 09:56
Peugeot 308
EZ 08/08, 108.358 km, 100 kW (136
PS), ABS, ESP, ASR, BC, Tempomat, Xenon,
Klimaautomatik, uvm.
6.490,– €
Autoankauf
Sofort Bargeld!
Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch
Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,
(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35
Verkauf auch im Kundenauftrag möglich
Wir kaufen
ständig alle gebrauchten
PKW und LKW!
Merachli Cars, Cuxhaven
Am Querkamp 3-5
Tel. 0 171 4 14 31 34
oder 0 47 21 51 09 40
IN 9 MONATEN
ZUM TRAUMJOB.
Triebfahrzeugführer (m/w)
Einsteigen. Umsteigen. Aufsteigen.
Lokführer wollten Sie immer schon werden? Dann machen
Sie Ihren Traum wahr! Wir bieten den Quereinstieg in den Job
Triebfahrzeugführer. Mit einer Qualifizierung (9 Monate),
die am 19.02.2018 in Bremen beginnt, bereiten wir Sie darauf
vor und garantieren Ihnen nach erfolgreichem Abschluss eine
Festanstellung in einem Eisenbahnverkehrsunternehmen.
Die Ausbildung kann durch einen Bildungsgutschein der Agentur
für Arbeit finanziert werden.
Citroën C3
EZ 03/10, 80.053 km, 70 kW (95 PS),
ABS, ESP, ASR, Klimaautomatik, EPH hi.,
BC, ZV, Tempomat, uvm.
6.990,– €
Dacia Lodgy
EZ 03/14, 89.069 km, 66 kW (90 PS),
ABS, ESP, ASR, BC, AHK, ZV m. Funk,
Tagfahrlicht, eFH vorn, Servo, Winterräder,
usw.
7.490,– €
Citroën Grand C4 Picasso Exclusive
EZ 11/06, 177.940 km, 100 kW (136 PS),
ABS, ESP, ASR, Klimaautomatik, NSW,
Regensensor, BC, Tempomat, Xenon,
uvm.
6.990,– €
Citroën C4 Picasso
EZ 05/10, 107.378 km, 100 kW (136 PS),
ABS, ESP, ASR, Klimaautomatik, Servo,
BC, Alufelgen, Regensensor, EPH hi.,
Tempomat, uvm.
7.990,– €
Mini One
EZ 05/08, 54.277 km, 70 kW (95 PS),
ABS, ESP, ASR, Klimaanlage, BC, eFH,
NSW, ZV m. Funk, Licht-Paket, Alufelgen,
usw.
6.990,– €
Citroën C-ZERO
EZ 09/12, 18.615 km, 35 kW (48 PS), BC,
ABS, ESP, ASR, Klimaautom., Bluetooth,
Lichtsensor, Sitzheizung Fahrer, Tagfahrlicht,
Alufelgen, uvm.
9.990,– €
Opel Meriva
EZ 04/11, 115.003 km, 74 kW (101 PS),
ABS, ESP, ASR, Klimaanlage, Tempomat,
Servo, ZV, EPH hi., BC, eFH vorn, Tagfahrlicht,
Citroën C3 Picasso
EZ 06/15, 33.000 km, 68 kW (92 PS),
ABS, ESP, ASR, Klimaanlage, Servo,
Tempomat, EPH hi., Tagfahrlicht, BC, ZV,
Citroën C1
EZ 10/15, 19.956 km, 51 kW (69 PS),
ABS, ESP, ASR, Servo, Klimaanlage,
BC, eFH, Elektro-Paket, Tagfahrlicht, ZV,
uvm.
8.290,– €
uvm.
10.990,– €
usw.
8.490,– €
NEUWAGEN – GEBRAUCHTWAGEN – REISEMOBILE
Cuxhaven-Altenbruch
Alter Weg 35 – an der B 73
Telefon 0 47 22/6 84
www.autohaus-puhl.de
Autogesuche
Suche Trabant, Wartburg, Simson,
etc. Zustand egal, alles
anbieten. Tel. 01522/6060883
Motorräder/Zweiräder
An- und Verkauf, Motorräder,
Zubehör u. Ersatzteile. Sofort
Bargeld für Ihr Motorrad.
Gebrauchte mit Bild unter www.
motorrad-tober.de Motorrad
Tober/Neuhaus, Tel. 04752/7571
Saab
SAAB und VOLVO
Ersatzteile u. Reparaturen – günstig
KFZ.-RAAK 0 47 43/61 03
Hotline:
0 4721-7215-25
Mo., Di. und Do.
8 - 13 Uhr & 14 - 17 Uhr
Mi. und Fr.
8- 14 Uhr
Kartenversand möglich
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven
www.elbe-weser-aktuell.de
www.facebook.com/elbeweser95
Unser Kooperationspartner:
E-B-A GmbH, An der Strusbek 34, 22926 Ahrensburg, Tel. +49 4102 218 2046
info@eisenbahnakademie.eu, www.eisenbahnakademie.eu
Q U A L I T Ä T F Ü R D I E S C H I E N E
satzdatei_anzeige_triebfahrzeugfuehrer_02_2018.indd 1 06.02.2018 12:31:12
Genau.
Mein.
Job. Genau.
Mein.
• Industriemechaniker (m/w)
Job.
Unsere Kunden aus der Windenergie, dem Sondermaschinen- und Anlagenbau
und der Lagerlogistik brauchen Verstärkung in Bremerhaven, Cuxhaven
oder Bremen-Nord. Kommen SIE ins Team.
• Elektroniker (m/w)
• Konstruktionsmechaniker (m/w) • Elektroinstallateure (m/w)
• Anlagenmechaniker SHK (m/w) • Fachkräfte für Lagerlogistik (m/w)
• KFZ-Mechatroniker (m/w) • Gabelstaplerfahrer (m/w)
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
Ist hier keine passende Stelle für Sie ausgeschrieben?
Macht nichts, denn wir bieten Ihnen ideale Chancen für einen Wechsel,
Wiedereinstieg oder auch für Berufsanfänger.
Bewerben Sie sich doch einfach initiativ bei uns. Es dauert nur 1 Minute.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
Hohenstaufenstraße 39 | 27570 Bremerhaven | Telefon: 0471 / 30 99 490
Fax: 0471 / 30 99 49 22 | E-Mail: bhv@mbpersonal.de
www.mb-industrietechnik.de | www.facebook.com/MBPersonalspezialisten
!

14. Februar 2018 Marktplatz
13
NORDHOLZ
Kulinarische Nordsee
Kraßmann‘s Backstube auf Tour
NORDHOLZ re · Kraßmanns
Backstube aus Nordholz
ist immer für eine originelle
Idee gut. Nach der
Spezialitätenreise durch
Deutschland im vergangenen
Jahr geht es diesmal
entlang der Nordseeküste.
Deutsche, niederländische,
dänische, englische oder belgische
Spezialitäten stehen
auf der Proviantliste.
Das Ostfriesen Schwarzbrot
findet im Februar seine Fans
und im März werden die
Kunden mit den opulenten
Holländer Vanilleschnitten
verwöhnt. Jeden Monat eine
neue Köstlichkeit.
Leinen los, die „Erlebnisreise
kulinarische Nordseeküste“
nimmt Fahrt auf.
Angefahren werden Nordholz,
Cuxhaven, Bremerhaven,
Wremen, Dorum und
Otterndorf.
Ladenvermietung
Kl. Laden in Altenwalde-Zentrum
mit Lagerraum + Kundenparkplatz
zu vermieten, auch als
Büro. Tel. 04723/3337
Bauzeichnungen
Bauzeichenbüro Stephan Bock
Bauanträge & Bauzeichnungen,
Tel. 04722/910443
Maurerarbeiten
Baugeschäft Dennis Grote
GmbH Gerne kleine Aufträge,
An- und Umbauarbeiten, Tel.
04721/5901331
Maurer-Meisterbetrieb-Wendt
Reparatur u. Instandsetzung,
Sanierung, Tel. 04722/910970
UNSERE
RAUMFAHRZEUGE
Holländer Vanilleschnitte - das Highlight im März.
Vermietung-Wohnung
Krempel: 3 ZKB, EBK, 70 qm,
Balkon, Neubaust., Garage, ab
01.04., Tel. 04707/1378
Oberndorf
4 Zi.-Whg. im I. OG
Kochnische, Flur, Bad
KM: 340,00 + NK
Tel. 0 47 73 / 88 09 90
Schützenstr. 13a,
Cadenberge
Hübsche 2 Zi.-Whg. im DG
Flur, Küche, Duschbad
KM: 280,00 + NK
Tel. 047 73 / 88 0990
Foto: Agentur
Immobiliengesuche
Für Verkäufer kostenlos! Keine
Vertragsbindung! Wir suchen
für Ehepaar aus Hamburg ein
EFH in Cuxhaven/Umgebung
bis 200.000 EURO oder 3-4 Zi.
ETW. Wendeburger Handelshaus
GmbH, M. Illguth, 0176/
47630855
Sonstige Immobilien
Klinker-Park – eine der größten
Klinker Ausstellungen im Norden,
über 300 verschiedene
Klinker, Außenausstellung rund
um die Uhr geöffnet – sonntags
keine Beratung; HD Lütjen,
Bergstr. 68, 27432 Bremervörde
04761/6744 www.hdl-klinker.de
Gutachter
Ralf Braesch
Immobilienmakler und Gutachter
Tel. 0 47 21/71 42 40
Geflüchtet
LANGEN re · Am Samstag
kam es gegen 19.40 Uhr in
Langen bei Edeka Holling
zu einem versuchten Ladendiebstahl.
Bislang unbekannte
Täter versuchten
diverse Alkoholika aus
dem Markt zu entwenden.
Als sie von Mitarbeitern
darauf angesprochen wurden,
flüchteten sie und ließen
das Diebesgut zurück.
Zeugen, die Hinweise zum
Sachverhalt geben können,
werden gebeten sich mit der
Polizei unter (04743) 92 80
in Verbindung zu setzen.
Beilagen
Heute in
Gesamt oder in Teilen
Möbelhaus Meyerhoff
Action
Opti-Wohnwelt
CITROËN GRAND C4 PICASSO
CITROËN SPACETOURER
CITROËN JUMPY
Sicherheit beim Hauskauf
Ein weites Feld: Eigenkapital
Worauf es bei der Immobilienfinanzierung ankommt
bhw · Eigenkapital ist der
Schlüssel für eine solide und
nachhaltige Finanzierung
der eigenen vier Wände. Wer
die Rahmenbedingungen
für eine Immobilienfinanzierung
rechtzeitig checkt,
gewinnt Zeit und schafft
sich Spielräume für die Entscheidungsphase.
Diese fünf
Punkte sollten Käufer bedenken,
bevor sie zuschlagen.
1. Der Preis: Der Preis einer
Immobilie setzt sich aus der
Kaufsumme und den Nebenkosten
zusammen. Diese
Posten sollten Erwerber nicht
unterschätzen. Je nach Bundesland
und Wohnort können
sich Grunderwerbsteuer,
Makler und Notar auf acht
bis 15 Prozent summieren.
2. Der Kassensturz: Grundregel
für eine solide Baufinanzierung
ist, dass Käufer
mindestens 20, besser 30 Prozent
Eigenkapital einbringen
sollten. Die Palette der von
Banken anerkannten Eigenmittel
reicht vom Sparbuch
über den Bausparvertrag bis
hin zum Verkauf von Fonds
oder einem Verwandtendarlehen.
Je mehr Kapital, desto geringer
Finanzierungskosten
und monatliche Belastung!
3. Der Finanzierungsplan:
Angesichts der aktuell niedrigen
Zinsen sollten Käufer
den Zinssatz für mindestens
15 Jahre festlegen. „Ein Finanzierungsberater
erstellt
einen Tilgungsplan, der die
Zinszahlungen und den
Schuldenabtrag transparent
macht“, erläutert Angelika
Sosnowski von der BHW
Bausparkasse. Der Neu-Eigentümer
sollte auch einen
Plan entwickeln, wie er die
Restsumme nach Laufzeitende
des ersten Darlehens
finanzieren will. „Ein gutes
Beratungsgespräch zeigt die
Möglichkeiten auf. Zum Beispiel
gibt es Bausparfinanzierungen,
bei denen parallel
ein Bausparvertrag angespart
wird, der zum Ende der
Zinsbindung die Hypothek
vollständig begleicht“, so die
BHW Expertin.
4. Der Vertrag: Der Kaufvertrag
über eine Immobilie ist
ein komplexes Werk, das seine
Tücken haben kann. Festgehalten
werden die Ausstattung
der Immobilie ebenso
wie der Übergabezeitpunkt
und die Zahlungsfristen.
Laien tun gut daran, den Vertrag
auf Herz und Nieren von
einem bausachverständigen
Anwalt prüfen zu lassen.
5. Die Förderung: Bund,
Ländern und je nach Region
auch Gemeinden und Energieversorger
unterstützen
Immobilienkäufer. Das KfW-
Wohneigentumsprogramm
unterstützt mit Darlehen von
bis zu 50.000 Euro - zu Konditionen
unter Marktpreis.
Wer sein Wohn-Riester-Konto
mit Zulagen und eigenen
Einzahlungen prall gefüllt
hat, kann günstig finanzieren
und schneller tilgen. Bei
Finanzierungsvarianten mit
einem Bausparvertrag profitieren
Immobilienkäufer - je
nach Einkommen - von der
Wohnungsbauprämie und
der Arbeitnehmersparzulage
auf vermögenswirksame
Leistungen.
VGH Vertretung
Thomas Dock
Große Ortstraße 10-12
21762 Otterndorf
Tel. 047 51 / 23 43
Fax 0 47 51/53 59
Franz Zumer: Ansprechpartner für ein sicheres Haus
n
Fühlen Sie sich noch sicher in Ihrem zu Hause?
Vielleicht sollten Sie einmal über Schutzmaßnahme
nachdenken. Wie wäre es mit einem FUNK-ALARM-
SYSRTEM der Fa. Zumer Sicherheitstechnik aus Loxstedt?
Seit Jahrzehnten ist Franz Zumer als Fachmann in Fragen
Sicherheit in der Region bekannt und Ansprechpartner
beim Thema Sicherheit. Er bietet ein umfangreiches Angebot
an Dienstleistungen wie Video-Alarm, Elektro und
mech. Sicherheitseinrichtungen. Damit es erst gar nicht zu
einem Verlust von Eigentum kommt, bietet Ihnen Franz
Zumer ein kostenloses Angebot mit Schwachstellenanalyse
Ihres Objektes an. Innerhalb eines Tages wird das
Funkalarm System schmutzfrei eingebaut.
Fa. Zumer Sicherheitstechnik ist ab sofort in der Lage,
durch eigen Showroom direkt und professionell den Interessenten
die Funkalarmanlage in allen Funktionen nicht
nur bildlich sondern auch praxisnah darzustellen. Selbstverständlich
liefern wie auch Service und Wartung.
Im Notfall ist Fa. Zumer in der Lage innerhalb 24 Std. ihr
Objekt Alarm-technisch zu sichern!
Die Fa. Zumer Sicherheitstechnik ist zertifizierter Jablotron
Vertragspartner und wird laufend über Neuheiten
+++ www.elbe-weser-aktuell.de +++
und technische Gegebenheiten unterrichtet und geschult.
Aus diesem Grund erhalten unsere Kunden bei Abschluss
eines Wartungsvertrags eine bis zu 7-jährige Werksgarantie.
Als VdS geprüfte Fachkraft für Einbruch und Brandmeldeanlagen
und DIN 14675 mit 30-Jähriger Erfahrung ist
Franz Zumer der richtige Spezialist und Ansprechpartner.
Er ist erreichbar unter Telefon 0170/9 01 68 85 oder
0471/700 41 09 oder www.zumer-sicherheitstechnik.de
Anzeige

14 Marktplatz
14. Februar 2018
Sonderverkauf
Dienstleistungen
Kaminholz
Tiermarkt
SONDERVERKAUF
WEGEN SORTIMENTWECHSEL
z.B.: Victoria Retro 5.2
28“, 50 cm, 7-Gang-Shimano,
türkis/petrol
Sowie weitere
30 Schnäppchen im Angebot!
Tel. 0 47 07 - 9 29 90
www.gruening24.de
Ankauf
Krempel, Ortsallee 21
27607 Stadt-Geestland
Pelzankauf! Wir kaufen Ihre gut
erh. Pelze, zahlen von 100 bis
5.000,-E. Ankauf v. Puppen,
Nähmaschinen, Bilder, Porzellan,
Tafelsilber, gesamte Erbnachlässe,
Schmuck, Ringe,
Uhren, Armbänder, Ketten, Broschen,
Münzen. Wir freuen uns
auf Ihren Anruf. Seriöse Abwicklung.
Firma Klimkeit, Tel.
0471/30940881
Hole Schrott: Altmetall, Buntmetall,
Kabelreste, Altbatterien.
Tel. 0160/92955754
statt 599,- €
nur 430,- €
Mo.-Sa. 6.00-19.30 Uhr
So. 8.00-18.00 Uhr
Bekanntschaften
Wir wollen zum Jahreswechsel
2018/19 nicht wieder allein
vorm TV sitzen u. suchen ein
Paar um die 65, um uns zusammen
drauf vorzubereiten – es
muss nicht erst im Dezember
sein. Tel. 0157/80822068
Baumaschinenvermietung
Minibagger, Radlader, Arbeitsbühnen,
Rüttelplatten uvm.,
Prietz & Co. Tel. 04721/24025
+++ www.elbe-weser-aktuell.de +++
Schimmel ? Feuchte Wände ?
Nasse Keller ? 0152/33581496
Flohmärkte
Flohmarkt/Haushaltsauflösung,
viel Deko u. Möbel am 17.02. von
9 - 14 Uhr, Wilh.-Raabe-Str. 12,
Cuxhaven
Garten
Garten- und Landschaftsbau
Michael Barg
Gartengestaltung und Pflege,
Pflasterarbeiten aller Art,
Teichbau und Baggerarbeiten
04751/9995034, 0176/24489820
Gesundheit
Ängste, Panik und innerer
Druck. Ich kann Ihnen helfen!
Tel. 0162/6846725 Lutz Welk
Hemmoor
Besprechen von Gürtelrose,
Warzen, Schmerzen usw. Tel.
04771/5809660 Rosi Radtke
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen erledigt
Antik & Trödel! 04751/3559
Haushaltsauflösung m. Flohmarkt
am Fr. 16.2. ab 14 Uhr u.
Sa. 17.2. ab 10 Uhr, Föhrenweg 6,
27474 Cuxhaven
Kaminholz
Sonderangebot: Gutes, ofenfertiges,
trockenes Kaminholz
SRM nur 60 E. Küsten-Garten-
Service, Drangstedt. 04704/
1345
Winterdienst, Feuerholz, Haushaltshilfe,
Rasen- und Gartenpflege
sowie Transporte von
Erde, Sand, Kies u.v.m. Wir
helfen gern schnell, preiswert
und fachgerecht. Tel. 0175/
35529770 o. 0157/33119751
Kontakte
Nette Monicka, Tel. 04764/656
Landwirtschaft
Heu und Stroh, Heu- und Grassiloballen
in Folien, günstig zu
verkaufen, Lieferung frei Haus.
Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,
Ropers, Nordleda, 04758/444
Schuldnerberatung
ADN-SCHULDNERBERATUNG
Cuxhaven Tel. 04721/3962060
Senioren
Anti-Rost-Initiative Cuxhaven
Senioren helfen Senioren,
Kleinstreparaturen im Haushalt,
Tel. 01522/4928995 (Dienstag-
Freitag 10-14 Uhr)
Sonstiges
Malerarbeiten fachgerecht u.
fair www.malermeister-andersen.de,
0178/5231473
Telefonservice
Zierfischbörse
Vivarium Bremerhaven
Bremerhaven, Haus der Jugend
Rheinstraße 109
Samstag, 17. Februar 2018
10.00 - 16.00 Uhr
Sonntag, 18. Februar 2018
10.00 - 13.00 Uhr
Unterricht/Seminare
Suche Nachhilfe im Fach Mathematik
9. Klasse Gymnasium.
Tel. 04721/663846
Verschenke
Röhrenfernseher zu verschenken.
Tel. 0172/5408280
Verkäufe
Kaminofen inkl. 9 m V2A Rohre,
400,-E. Tel. 04723/2351
Eckgarnitur m. Schlaffunktion,
2,20 x 2,60 m, 450,-E, Schwebetürenschrank
m. Spiegel, hell,
250,-E. Tel. 0157/72858599
Wildschwein vom Jäger aus
eig. Revier/freier Wildbahn, ab
5,50E/kg, auf Wunsch auch
zerlegt/Einzelbraten! Tel. 04722/
2211 + 0171/1772772
Herausgeber und Verlag:
EWA Elbe-Weser-aktuell-Verlag
GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 34,
27472 Cuxhaven
Tel.: 04721/72 15 -0,
Fax: 04721/72 15 -45
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Geschäftsführung:
Manfred Schultz
Chefredakteur:
Andreas Oetjen
Anzeigenleiter:
Michael Fernandes Lomba
Druck:
Druckhaus Rieck, Delmenhorst
ADA geprüfte Auflage:
Druckauflage 62.241
Trägerauflage 60.963
Elbe-Weser-aktuell,
die große Wochenzeitung für den
nördlichen Landkreis Cuxhaven,
wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Es gilt die Preisliste Nr. 25 ab 1.1.2018.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck nur mit vorheriger
schriftlicher Einwilligung.
Neue Küche?!
www.re-projekt-gmbH.de · Telefon (05 41) 40 90 60
Wir suchen Interessenten für hochwertige, geschmackvolle Einbauküchen,
passgenau für Ihr Haus oder Ihre Wohnung, die Sie äußerst günstig
von uns erhalten. Voraussetzung ist ein gepflegtes, geschmackvolles Umfeld
und dass Sie bereit sind, für 6 Monate nach telefonischer Absprache
Ihre Küche interessierten Architekten zu zeigen.
Auflagenkontrolle
durch Wirtschafts
nach den Richtlin
von BDZV und BV
Ihre Ansprechpartner für den Trauerfall
Seit über 60 Jahren
an Ihrer Seite
Bestattungen
Friedo u. Sylvia Wege
Jacobistr. 10
27478 Cuxhaven
Tel: 0 47 24/17 22
Vorsorgeberatungen
Erledigungen aller Formalitäten
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Überführungen
Sofortdruck von Trauerbriefen
Tag und Nacht für Sie erreichbar
Gegründet 1909
Bestattungsinstitut
Tag und Nacht für Sie erreichbar
Sabrina und Holger von Glahn
Elsa von Lehe
27639 Wurster Nordseeküste / Spieka · Dorfstraße 124
Telefon 0 47 41-10 99 · Telefax 0 47 41-10 91
Über 100 Jahre Familientradition
GERLING
B E S T A T T U N G S - I N S T I T U T
Erd-, Feuer, See- und anonyme Bestattungen,
Überführungen, Erledigung sämtlicher
Formalitäten, Vorsorgeberatung und Verträge
Tel. 37464
Schillerstraße 50–54 • Catharinenstraße 56 • Cuxhaven
Bestattungsinstitut
Pdf Transfer.indd 1 29.10.2010 12:08:28
KROOSS
Seit 120 Jahren
Ihr zuverlässiger Partner im Trauerfall
Ausführung individueller Bestattungen - Bestattungsvorsorge
Himmelreich 25 - 31 • 21762 Otterndorf
Tel.: 0 47 51 - 22 09 und 46 32
Deutsche Bestattungsvorsorge
Treuhand AG
Eine gute Vorsorge hilft den Hinterbliebenen
ds · Viele schieben das leidige,
aber unausweichliche
Gespräch über die Themen
Krankheit und Tod jahrzehntelang
vor sich her - bis es zu
spät ist. Dabei ist eine gute
Vorsorge für den Todesfall
immens wichtig, denn nur so
wird bei den Hinterbliebenen
aus emotionaler Trauer nicht
auch noch ein bürokratisches
Horrorszenario.
„Schwere Krankheit und Tod
eines geliebten Menschen gehen
den unmittelbar Betroffenen
extrem an die Substanz.
Stehen diese ohne jede Vorsorgeregelung
da, werden Sterbeprozess
und Tod unglaublich
kraftraubend“, erklärt der Vorsitzende
des Bundesverbandes
Bestattungsbedarf, Jürgen
Stahl. „Umso wichtiger ist es,
gemeinsam mit den Angehörigen
für den Todesfall vorzusorgen“,
so Stahl.
Die Sorge, dass ein Gespräch
über das Unvermeidliche unpassend
sein könne, ist unbegründet.
„Wenn das Thema
erst einmal auf dem Tisch ist,
fällt es leichter darüber zu reden,
als man denkt“, erklärt
Stahl. Besprochen werden
kann eine ganze Menge: Für
den Krankheitsfall sollte es
zum Beispiel eine Betreuungsverfügung
geben. Diese greift,
wenn der eigene Wille nicht
mehr geäußert werden kann.
Dazu kommt die wichtige Patientenverfügung:
Kein Angehöriger
sollte dazu gezwungen
werden, zu entscheiden, ob lebenserhaltende
Maßnahmen
abgeschaltet oder Reanimationsmaßnahmen
eingeleitet
werden sollen, wenn diese keine
Aussicht auf eine Verbesserung
der Leidenssituation des
Angehörigen haben. „Auch
wichtig sind die Bestattungsoder
die Kremationsverfügung.
Dann ist klar, wie der geliebte
Mensch später bestattet werden
möchte“, bekräftigt Stahl.
Zudem kann die Erteilung einer
Generalvollmacht als Vorsorgevollmacht
über den Tod
hinaus sinnvoll sein. „Mit ihr
kann man im Krankheitsfalle
auch ohne gerichtlich bestellten
Betreuer handlungsfähig
bleiben und auch im Todesfall
können alle wichtigen rechtlichen
Angelegenheiten geregelt
werden, bis das Testament
eröffnet beziehungsweise der
Erbschein erteilt wurde“, so der
Verbandsvorsitzende.
Auch wenn nicht jede Freundschaft
beim Geld aufhört: Finanzielle
Probleme nach dem
Tod des geliebten Angehörigen
müssen nicht sein. „Eine
rechtzeitig erteilte Bankvollmacht
ist das A und O. Nur
so können - natürlich nur
Die richtige Vorsorge für den Todesfall hilft dem oder den Hinterbliebenen
sehr
Foto: G. Stoverock
bei entsprechender Kontodeckung
- auflaufende Zahlungsverpflichtungen
direkt
beglichen werden“, erklärt
Stahl. Dazu gehöre beispielsweise
die Überweisung der
Krankenhausrechnung, die
Bezahlung des Pflegeheims
oder des Hospizes und nicht
zuletzt die Begleichung der
Kosten der Bestattung. Neben
einer solchen Bankvollmacht
könne man natürlich auch
mit persönlichen Aufzeichnungen
viel Gutes tun: „Ganz
abgesehen von meinem dringenden
Rat, ein Testament zu
hinterlassen und so mögliche
Streitigkeiten zu verhindern,
können Wünsche zum Ablauf
der Trauerfeier, zur Vergabe
von Haushaltsgegenständen
an Familienmitglieder und
Freunde sowie zum Ablageort
wichtiger offizieller Dokumente
hervorragende Dienste bei
der Bewältigung der schweren
und langwierigen Abschiedsaufgabe
leisten. Auch ein letzter
Gruß macht Sinn, denn ein
paar liebe Worte spenden viel
Trost in schweren Zeiten.“
Bestattungs-Institut
Rohde
Hauptstraße 49
Cuxh.-Altenwalde
Telefon
(0 47 23) 7 15 50
www.bestattungsinstitut-rohde.de

AB SOFORT
IN CUXHAVEN
Unsere wöchentlich
wechselnden Angebote
findet ihr
auf www.facebook.de/
Pizzapointcuxhaven
0 47 21 - 71 41 00
www.pizza-point.net
schulischer
Test
Vorsilbe
Holzraummaß
Ostseeinsel
schwimmen
Einbringen
der
Früchte
Sitzwaschbecken
(Mz.)
9
fehlerfrei
Fremdwortteil:
englisch:
eins
zwischen Mitlaut
früher
als
4
Natriumkarbonat
anwesend
Schlagrhythmus
buddh.
Tempelfiguren
Unheil
ankündigen
Haben Sie
Probleme
mit ...?
Ratten – Tauben – Flöhe –
Ameisen – Wespen – Wühlmäuse
– Marder – Schimmelpilz –
Holzschutz – Wärmeentwesung
– Desinfektion – Grünbelagentfernung
– Industriehygiene
Besuchen Sie auch
unseren Verkaufsraum
Mo. – Fr. 9-12 + 13-18 Uhr · Sa. 10-13 Uhr
Elbe-Weser-
Schädlingsbekämpfung
GmbH
Am Querkamp 12-14
27474 Cuxhaven
Telefon 04721/665371
Mobil 0174/1931249
www.elbe-weser-sbk.de
Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel
Trauung
Vorname
der
Lollobrigida
flüchten
Begründung,
Beweisgrund
Filmszenenteile
Abk.:
Preis
Flächenmaß,
100 qm
(Abk.)
Strudelwirkung
russischer
Strom
Zeichen
Kellner
indische
Laute
Initialen
Stallones
Initialen
der engl.
Autorin
Lessing
Braunbärenart
Kiefernart
Steinanlegespiel
Gewichtseinheit
(Abk.)
Stadt im
Norden
Brabants
(Niederl.)
Staat in
Vorderasien
zementartiger
Baustoff
Antitranspirant
Kraftfahrzeuge
(Kw.)
5
dt. Komponist
† 1983
gutheißen
entlang
legendär
Hirte
hoch
talentiert
Geländer
französisch:
Arm
2
‚Jesus‘
im Islam
Kurort an
der Lahn
Faustkämpfer
Karteireiter
US-
Westernlegende
(Wyatt)
bibl.
König
von
Magog
span.
Trinkbeutel
a. Leder
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Das Lösungswort lautet:
1
Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort
Telefon
Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen
3x2 Karten für „Immer wieder sonntags - unterwegs“
2 3 4 5 6 7 8 9
Ausschneiden und sofort einsenden an:
7
3
Niedergeschlagenheit
Obststaude
Edelgas
Ballspiel
zu
Pferd
ELBE-WESER-aktuell-Verlag · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Teilnahmeschluss: 19. Februar 2018. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
wiederholt,
erneut
Titelfigur
bei
Milne
(Bär)
Gewohnheit
altrömischer
Historiker
Säuregehaltwert
römischer
Liebesgott
Mundtuchfessel
8
jüd.
Priester
in
Babylon
tun,
handeln
großes
Streichinstrument
biblisches
Hohlmaß
englischer
Artikel
Hauptstadt
von
Mallorca
Warthe-
Zufluss
(Polen)
z.B. Transporter nur 75,– / Tag
9-Sitzer
Kleinwagen
nur 70,– / Tag
ab 49,– / Tag
In allen Tagespreisen sind bereits alle km enthalten,
es kommen keine
weiteren Sonderkosten auf Sie zu.
Otto-Peschel-Straße 1 • 21745 Hemmoor
04771-6080428 • info@cuxmobil.de • www.cuxmobil.de
Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 • Sa. 8.00 – 12.00
Aufforderung
zur Ruhe
Des Rätsels Lösung:
KLAPMEYER · Der Orgelbauer
Johann Hinrich Klapmeyer
(um 1690 - 1757) ist in der Region
vor allem für seine Orgel
in der St. Nicolai-Kirche in
Altenbruch bekannt, die er
von 1727 bis 1730 unter Benutzung
alter Substanz erbaute
und dabei das Pfeifenwerk aus
drei Jahrhunderten zu einer
Einheit zusammenzuführte.
eine
Schlafphase
(Abk.)
französischer
unbest.
Artikel
Feldrand
Diebesgut
Roman
von
Jane
Austen
Bargeld
(ugs.)
Hoteldiener
‚Killerwal‘
zweckmäßig
dt. Tennisprofi
Nudismus
(Abk.)
Ober
Waldfrucht
Kübel
Initialen
Morgensterns
Aktienmarkt
6
german.
Sagengestalt
(Leben)
kaum
hörbar
ehem.
Name
Mumbais
(Indien)
Unbeweglichkeit
blindwütiges
Töten
1
Frauenkosename
Vorname
d. Schauspielers
Ventura
unbestimmter
Artikel
ägyptische
Halbinsel
Untiefe
im Meer
- Die CD „Grace“ von Lizz
Wright hat Brigitte Bach aus
Odisheim gewonnen. - Dieses
mal verlosen wir drei mal zwei
Karten für die Tournee 2018
von „Immer wieder sonntags
- unterwegs“. Am Freitag, 23.
März, bringt der Entertainer
Stefan Mross ab 19.30 auch in
der Stadthalle Bremerhaven
seine Fernsehshow live auf die
Bühne und präsentiert hochkarätige
Stars aus Schlager
und Volksmusik.
Baumfällen
Baumpflege
• Arbeitsbühne 26 m
(auch Vermietung)
• Schreddern von Baum/
Buschwerk
• Baufeldräumung
• Aushub von Baugruben
• Lieferung + Einbau von
Füllsand, Mutterboden,
Mineralgemisch
• Baggerarbeiten
• Abbrucharbeiten
Gebr. Loesing GbR
Heerstraße 15b · Cuxhaven-Altenbruch
Telefon (04722) 794 oder 0171/2111383
Öllieferländerverbund
(Abk.)
drittes
kath.
Tagesgebet
Geigenvirtuose
(André)
Birkengewächs
med.:
Ohrenentzündung
ohne
Zusatz
int.
Kfz.-Z.
Ecuador
Teil des
Terpentinöls
Klostervorsteher
natürliche
Veranlagung
Nachtraubvogel
Rollstuhlservice
Krankenfahrten
Dialysefahrten
Kurierfahrten
Kleintransporte
Flughafentransfer
Gruppenfahrten
bis 6 Pers.
Taxi
Beckmann
0 47 71
/
81 66
TischlerEI SAWETZKI
Tischlerarbeiten und Reparaturen für Haus & Hof
Gewerblich und Privat
UWE SAWETZKI
Wir suchen Dich ...!
„Tischler“
Alte Industriestr. 15a Mobil 01 76 - 31 23 24 64
27472 Cuxhaven Tel. 047 21- 671 0020
usawetzki@gmx.de
Fenster und Türen
Innenausbau
Trockenbau
Akustikdecken
Werkstatt
Papenstr. 115 c
Isolierarbeiten
Rollläden und Insektenschutz
Parkett und Laminat
www.junge-autos.de
...attraktive Auswahl gängiger Marken + Modelle von EU-Neuwagen
bis zu 40% günstiger und innerhalb 10 Tagen lieferbar.
Seat Mii 4-trg., EZ 11/16, 44 kW/60 PS, Benzin, 7.650 km, Klima, Sitzhzg., el. FH, nur 34,- € Steuer ... 9.790,– €
Skoda Fabia Limo EZ 05/17, 44 kW/60 PS, Benzin, 10,3 tkm, Sitzheizung, ACC,
Abstandswarner, Tempomat, schwarz-met. ............................................................................................12.750,– €
Skoda Yeti EZ 09/10, 77 kW/105 PS, 86 tkm, Klima, Sitzhzg., Tempomat, Einparkhilfe hi.,
el. FH, 92,- € Steuer, blau-met. ................................................................................................................10.490,– €
VW Golf TDI Style EZ 07/11, 77 kW/105 PS, 133 tkm, Klimaautom., Sitzheizung,
Alu-Felgen, Kurenlicht, Tempomat, schwar-met. . .................................................................................... 8.790,– €
VW Golf Sportsvan TDI Automatik EZ 09/16, 81 kW/110 PS, 16 tkm, Navi,
Einparkhilfe vo. + hi., Sitzheizung, Tempomat, Müdigkeitserkennung, grau-met. . ............................. 20.490,– €
VW Golf Sportsvan EZ 12/16, 81 kW/110 PS, Benzin, 9,6 tkm, Sitzheizung, Alu-Felgen,
Ganzjahresreifen, Einparkhilfe vo. + hi., Tempomat, blau-met., . ...........................................................19.490,– €
Audi Q5 clean EZ 01/15, 110 kW/150 PS, Benzin, 38 tkm, Klimaautom., Sitzheizung,
AHK schwenkbar, Einparkhilfe hi., Tempomat, Alu-Felgen, braun-met., . ............................................ 26.450,– €
Opel Meriva EZ 02/15, 88 kW/120 PS, Benzin, 38 tkm, Klimaautom., Einparkhilfe vo. + hi.,
Bluetooth, Alu-Felgen, Tempomat, silber-met., . ....................................................................................14.790,– €
Diverse Fahrzeuge bis 5.000,- e sofort verfügbar!
Corsa C+D, Polo, Skoda Fabia, Ford Focus, Set Ibiza, usw. ....
Autohaus Junge e.K. Inh. Richard Meyn
Langenstr. 45, 21781 Cadenberge
Tel. 04777/93 13 77, info@junge-autos.de

16 Zum Schluss
14. Februar 2018
Geschäftliches
Frischgeflügel
Gastronomie
Goldankauf
Großer Parkplatz direkt
vor dem Fabrikverkauf!
Angebot vom 12.02. bis 17.02.2018
Schmor- oder
Sauerbraten kg 7.99 €
Bauchrippen kg 3.99 €
Schaschlik kg 7.99 €
Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80
www.cuxfleisch-busse.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr
Sa. 9 – 13 Uhr
Frischgeflügel
von HEINSSEN aus Cadenberge
Unsere Hähnchen heißen Roaster,
haben mehr Platz, wachsen langsamer.
Sorgloser Genuss ohne Antibiotika!
Man schmeckt den Unterschied.
Auf den Wochenmärkten von Cuxhaven bis Stade
und im Laden, Cad., Alter Postweg 11
Telefon 04777/278
www.eier-heinssen.de
Schuldnerberatung
Kostenlose
Schuldnerberatung
…möglich durch
unseren gemeinnützigen Verein!
Herzog-Erich-Str. 5 · 21762 Otterndorf
Tel.: 04751 / 978 33 20
www.schuldnerberatung-cuxhavenotterndorf.de
Kraßmann‘s Back-Insel
Montag bis Freitag
bis 18:30 Uhr
knusprige
Abendbrötchen
ofenfrisch
Bundesstraße 21, Nordholz
www.krassmanns-backstube.de
Sa., 17. Feb. 2018
im
Kohl- Party
Live on Stage
Ü30
Gasthof Bensen
„Am See“
in Flögeln
Einlass: ab 22 Uhr
Einlass unter 18 nur mit Personalausweis und
mit Genehmigung der Erziehungsberechtigten
GOLD-
ANKAUF
Hess & Mandl Kunsthandel GmbH
Ankauf von Silber
und Antiquitäten
Deichstraße 9, Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 50 08 93
Mo. – Fr. 10.00 –18.30 Uhr, Sa. 10.00 –14.00 Uhr
www.hm-kunsthandel.de
Sport- &
Freizeitaktivitäten
Viel Spaß und Action für Kinder
CUXHAVEN mb · Kinder wollen toben,
spielen, Spaß haben und sich
bewegen. Aber manchmal auch still
sitzen, lernen, lesen und kreativ sein.
Sie lachen gerne, singen laut und fröhlich
und können wunderschöne Geschichten
erzählen. Manchmal auch
ganz leise und geheim.
Damit alle Kinder in Cuxhaven und
Umgebung jetzt und in Zukunft viele
spannende Geschichten erleben können,
gibt es für alle Altersklassen hier
richtig viel zu sehen und zu erleben.
Und zwar für jede Stimmung genau
das Richtige. Hier auf der Seite finden
alle Kinder Angebote, die sie mit ihren
Freunden, Eltern und Großeltern
unternehmen können. Das kann laut
und fröhlich mit viel Action sein oder
auch leise und spannend mit viel interessantem
Wissen.
Auf jeden Fall bieten sie alle eins: viele
spannende Geschichten, die Kinder
laut und fröhlich oder leise und geheim
weitererzählen können.
Kreativer, zeitgenössischer
Tanz und Musical für Kinder
ab 4 Jahren
Andrea Nahrstedt-Betzler
Friedrich-Carl-Str. 22 · 27472 Cuxhaven
Telefon. (04721) 20 12 84
Schnorchelkurse
Kindertauchen
Schnuppertauchen
Sicherheitstraining
Tauchkurse
Auffrischungskurse
Tel.: 04741/6030448 — Mikes-Tauchschule@gmx.de
Foto: Marco Lehmitz/pixelio.de
„Abgetaucht“ – Wale im Natureum
BALJE re · Ein imposantes Walskelett begrüßt die Besucher
bereits am Eingang des Natureum Niederelbe.
In diesem Jahr dreht sich in Balje alles um die Giganten
der Meere. In der Sonderausstellung „Abgetaucht – Die
Welt der Wale“, die am 25. März eröffnet wird, erwarten
die Gäste lebensgroße Modelle vom Narwal, Schweinswal
und Beluga ebenso wie ein in Originalgröße nachgebildetes
Blauwalherz, durch das ein Kind hindurch
spazieren kann.
Doch auch jetzt ist im Küstenmuseum eine Menge los.
Ein Höhepunkt ist die kommentierte Fütterung der beiden
Otterdamen Laya und Fawini täglich um 14 Uhr.
Während sich der Elbe-Küstenpark noch teilweise in der
Winterruhe befindet, ist an den Vogelbeobachtungsstationen
bereits Hochsaison. Zahlreiche gefiederte
Wintergäste, die samt ihrer Reiserouten und Stimmen
in der Ausstellung „Lebensader Elbstrom“ vorgestellt
werden, bevölkern zurzeit die Uferbereiche der Elbe vor
den Toren des Natureums.
Allgemeiner Turn- und Sportverein
von 1862 e.V.
Mozartstr. 22 * 27474 Cuxhaven
Tel.: 04721-71 45 61 * Fax: 04721-71 45 62
Email: ATS-Cuxhaven@t-online.de / Homepage: www.ATS-Cuxhaven.de
Geschäftszeiten: Mi.+ Fr. 10-12 Uhr, Mo. 16-18 Uhr
Sportangebote:
Badminton Karate Schwimmkurse und Wassergymnastik
Tischtennis Volleyball Sportabzeichen Training + Abnahme
Leichtathletik Turnen Cheerdance / Latin Fitness
(Nordic) Walking
Rhythmische Sportgymnastik
(Bodyforming, Eltern-Kind-Turnen, Erwachsenen-Freizeitsport, Faustball,
Fitness für alle, Gymnastik und Tanz, Gerätturnen, Rückenschule, Spiele
für Erwachsene und Kinder, Step-Aerobic, Trampolin)
Jetzt ohne Anmeldung 2-3x unverbindlich kostenlos schnuppern!!!
….wir bewegen Cuxhaven!