Halbinsel Malaka - wilde Staemme

,24
WILDE STAEMME VON MALÄKA.
Tangan" '), Länge des Nagels am Daumen; „Tampong Kladi" '•') sehr kurz nach dem Augenmass beurtheilt,
ungefähr die Hälfte des „Klinking"; des Daumengelenk °) an seinem breitesten Theil, einen
Zeigefinger breit.
Wenn ein Mann sich mit der Anfertigung eines Sumpitan beschäftigt, so macht er einige Pfeile
von der grüssten Länge und die längsten Pfropfen, und stellt vor irgend einem Gegenstande, welchen
er als Zielobjekt benutzt, Versuche an. Nach dem Fluge beurtheilt er, ob Pfeil oder Pfropfen eine Verkürzung
erfordern, und schneidet die nächsten bis zu dem nächstfolgenden kürzeren Maass ab und so
weiter, bis er herausgefunden hat, welches Maass für seinen betreffenden Sumpitan, die Kraft seiner
Lunge etc. am besten passt.
Theile des Gift -Tubus. Das Gift wird aufbewahrt in einem kleinen Bambusbehälter *), in
dessen Boden eine vorstehende Spitze geschnitten ist:
„Jelok" % der Tubus;
„Panudong Jelok" ''l,
die Blattdecke;
„Ekor Jelok" '), die kleine vorspringende Spitze am Boden;
.,Gret Jelok", die ornamentalen ringsum eingeschnittenen Ringe.
Der „Ekor" wird gebraucht, um den Tubus in die Rindenwand ihrer Häuser nahe dem Feuer
hineinzustecken, um das Ipuh-Gift trocken und frei vom Schimmel zu erhalten.
Das Gift der örang M€nt6ra. *)
Von den örang Mfintgra wird der Saft vom Ipuh-Baum sehr selten gebraucht, da der Baum
nur sehr wenig in ihrem Lande vorkommt. Es ist übrigens kein Zweifel, dass er in alten Zeiten ein
Haupt-Ingredienz bildete, gegenwärtig aber hat man grösseres Vertrauen zu der Tuba ')-Wurzel.
Man setzt drei Verbindungen zusammen:
„Oompas '") Padi" und Tuba;
„Oompas Pite" und Tuba;
„Kroie" ") und Tuba.
Jede dieser drei Mischungen tödtet, aber weder „Oompas Padi", noch „Oompas Pite", noch „Kroie"
allein oder zusammengemischt, sind tödlich, wenn nicht „Tuba" zugesetzt ist, sondern bringen nur
Krämpfe hervor.
Das volle örang Mentera-Gift, welches jetzt nur selten noch gemacht wird, enthält folgende Ingredienzien
:
Saft: Tpuh („Blandass"-Name „Ternek", Kfinaboi-Name „Kyass");-
Rinde: „Oompas" (das „Blay Hitam" der örang „Pangghan");
Rinde: „Kroie";
Wurzel: Tuba;
Rinde: „Koopur" '=') (das „Tole" der Örang „Pangghan");
Wurzel 1
„. , „Mundess" und „Prachek".'')
Rinde j
') [Mal. Ibu Tängan, „Daumen".]
^) [Mal. Tampang Kelädi.]
') Im Original: Sapringyos und S'plunyok.
*) [Von der Form der kleinen Giftbehälter an dem auf S. 105 abgebildeten Köcher.]
'-) [Mal. D)511ok.]
") [Mal. PSnüdong Djellok.)
') [Mal. £kor Djellok.]
*) [Vgl. F. Jagor, Reiseskizzen. Berlin 1866. S. loSfT.]
') [Mal. Tuba, Randia dumetorum cfr. J. Str. Br. As. Soc. 16, 1886, 414]
">) [Mal. Üpas?]
") [Bei Newbold, Malacca II, 399 „Krohi" genannt.]
'=) [Bei Newbold ib. 11, Sgg ,.Kopah".]
''')
[Bei Newbold, Malacca II, Sgg „Perachi" genannt, doch wohl mal. Pärätjik zu schreiben vgl. van der Tuuk s. v. Rätjik.]
An einer anderen Stelle sagt Herr Vaugban Stevens:
Prachek is one of the poisons used by the Mantra. Grow {wird im Context nicht erwähnt!] is the fruit of a tree,
vhich if a monkey er porcupine eats it, without killing the animal causes its flesh to be poisonons, if eaten by man. The