und ihre Versuche, die Propheten widerrechtlich zu töten; und Wir werden sprechen: «Kostet die Strafe des Brennens.» 182. Dies für das, was eure Hände vorausgeschickt haben, und (wisset,) daß Allah gawiß nicht ungerecht ist gegen die Diener. 183. Zu denen, die sagen: «Allah hat uns aufgetragen, keinem Gesandten zu glauben, ehe er uns ein Opfer bringt, welches das Feuer verzehrt», sprich: «Es sind schon vor mir Gesandte zu euch gekommen mit deutlichen Zeichen und mit dem, wovon ihr sprecht. Warum habt ihr denn versucht, sie zu töten, wenn ihr wahrhaft seid?» 184. Und wenn sie dich der Lüge zeihen: also sind die Gesandten vor dir der Lüge geziehen worden, die doch mit deutlichen Zeichen und Schriften der Weisheit und dem leuchtenden Buche kamen. 185. Jedes Lebewesen soll den Tod kosten. Und ihr werdet euren Lohn erst am Tage der Auferstehung voll erhalten. Wer also dem Feuer entrückt und ins Paradies geführt wird, der hat es wahrlich erzielt. Und das irdische Leben ist nur ein trügerischer Genuß. 186. Sicherlich werdet ihr geprüft werden an eurem Gut und an eurem Blut, und sicherlich werdet ihr viel Verletzendes zu hören bekommen von denen, die vor euch die Schrift empfingen, und von den Götzendienern. Doch wenn ihr Standhaftigkeit zeigt und redlich handelt, fürwahr, das ist eine Sache fester Entschlossenheit. 187. Und (denke daran) wie Allah einen Bund schloß mit denen, welchen die Schrift gegeben ward (und sprach): «Ihr sollt dies (Buch) den Menschen kundtun und es nicht verhehlen.» Sie aber warfen es hinter ihren Rücken und verhandelten es um geringen Preis. Übel ist, was sie (dafür) erkauft! 188. Wähne nicht, daß jene, die frohlocken über das, was sie getan, und gerühmt werden möchten für das, was sie nicht getan - wähne nicht, daß sie vor Strafe gesichert sind. Ihnen wird schmerzliche Strafe. 189. Allahs ist das Reich der Himmel und der Erde; und Allah ist mächtig über alle Dinge. 190. In der Schöpfung der Himmel und der Erde und im Wechsel von Nacht und Tag sind in der Tat Zeichen für die Verständigen, 191. Die Allahs gedenken im Stehen und Sitzen und wenn sie auf der Seite liegen und nachsinnen über die Schöpfung der Himmel und der Erde: «Unser Herr, Du hast dies nicht umsonst erschaffen; heilig bist Du; errette uns denn vor der Strafe des Feuers. 192. Unser Herr, wen Du ins Feuer stoßest, den hast Du gewiß in Schande gestürzte Und die Frevler sollen keine Helfer finden. 193. Unser Herr, wir hörten einen Rufer, der zum Glauben aufruft: "Glaubet an euren Herrn!" und wir haben geglaubt. Unser Herr, vergib uns darum unsere Vergehen und nimm hinweg von uns unsere Übel und zähle uns im Tode zu den Rechtschaffenen. 194. Unser Herr, gib uns, was Du uns verheißen durch Deine Gesandten; und stürze uns nicht in Schande am Tage der Auferstehung. Wahrlich, Du brichst das Versprechen nicht.» 195. Ihr Herr antwortete ihnen also: «Ich lasse das Werk des Wirkenden unter euch, ob Mann oder Weib, nicht verloren gehen. Die einen von euch sind von den andern. Die daher ausgewandert sind und vertrieben wurden 37
von ihren Heimstätten und verfolgt wurden für Meine Sache und gekämpft haben und getötet wurden, Ich werde wahrlich von ihnen hinwegnehmen ihre Übel und sie in Gärten führen, durch die Ströme fließen: ein Lohn von Allah, und bei Allah ist der schönste Lohn.» 196. Laß dich durch das Herumwandern der Ungläubigen im Lande nicht betrügen. 197. Ein kleiner Gewinn; dann soll die Hölle ihr Aufenthalt sein. Welch schlimme Ruhestatt! 198. Die aber ihren Herrn fürchten, sollen Gärten haben, durch welche Ströme fließen; darin sollen sie weilen - eine Bewirtung durch Allah. Und was bei Allah ist, das ist noch besser für die Rechtschaffenen. 199. Und gewiß gibt es unter dem Volke der Schrift solche, die an Allah glauben und an das, was zu euch herabgesandt ward und was herabgesandt ward zu ihnen, sich demütigend vor Allah. Sie verkaufen nicht Allahs Zeichen um geringen Preis. Diese sind es, deren Lohn bei ihrem Herrn ist. Allah ist schnell im Abrechnen. 200. O ihr Gläubigen, seid standhaft und wetteifert in Standhaftigkeit und seid auf der Hut und fürchtet Allah, auf daß ihr Erfolg habt. SURA 4. Die Frauen (An-Nisá) Offenbart nach der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 176 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. O ihr Menschen, fürchtet euren Herrn, Der euch aus einem einzigen Wesen erschaffen hat; aus diesem erschuf Er ihm die Gefährtin, und aus beiden ließ Er viele Männer und Frauen sich vermehren. Fürchtet Allah, in Dessen Namen ihr einander bittet, und (fürchtet Ihn besonders in der Pflege der) Verwandtschaftsbande. Wahrlich, Allah wacht über euch. 2. Und gebt den Waisen ihren Besitz und vertauscht nicht Gutes mit Schlechtem, und verzehrt nicht ihren Besitz zusammen mit dem eurigen. Gewiß, das ist eine schwere Sünde. 3. Und wenn ihr fürchtet, ihr würdet nicht gerecht gegen die Waisen handeln, dann heiratet Frauen, die euch genehm dünken, zwei oder drei oder vier; und wenn ihr fürchtet, ihr könnt nicht billig handeln, dann (heiratet nur) eine oder was eure Rechte besitzt. Also könnt ihr das Unrecht eher vermeiden. 4. Und gebt den Frauen ihre Morgengabe gutwillig. Erlassen sie euch aber aus freien Stücken einen Teil davon, so genießt ihn als etwas Erfreuliches und Bekömmliches. 5. Und gebt den Schwachsinnigen nicht euer Gut, das Allah euch zum Unterhalt anvertraut hat; sondern nährt sie damit und kleidet sie und sprecht Worte der Güte zu ihnen. 6. Und prüfet die Waisen, bis sie das heiratsfähige (Alter) erreicht haben; wenn ihr dann an ihnen Verständigkeit wahrnehmet, so gebt ihnen ihren Besitz zurück; und zehrt ihn nicht verschwenderisch und hastig auf, weil sie großjährig würden. Wer reich ist, enthalte sich ganz; und wer arm ist, zehre (davon) nach Billigkeit. Und wenn ihr ihnen ihren Besitz zurückgebt, dann nehmt Zeugen in ihrer Gegenwart. Und Allah genügt zur Rechenschaft. 38
193. Und wenn ihr sie zum rechten P
19. Suchtet ihr Entscheidung, dann
Heerscharen einander ansichtig wurd
2. So zieht denn vier Monate lang i
die nicht dem wahren Bekenntnis fol
55. Wundere dich weder über ihr Gu
81. Jene, die zurückgelassen worde
107. Und jene, die eine Moschee erb
gibt keinen Fürsprecher, es sei de
ihr und eure Götzen!» Dann scheid
60. Was denken wohl jene, die Lüge
92. So wollen Wir dich heute errett
sagen: «Warum ist nicht ein Schatz
Allahs Befehl, es sei denn (für) j
72. Sie sprach: «Ach, weh mir! Sol
103. Darin ist doch gewiß ein Zeic
12. Schicke ihn morgen mit uns, da
daß ihr Ihn allein verehret. Das i
70. Als er sie mit ihrem Bedarf ver
102. Dies ist Kunde von dem Verborg
17. Er sendet Wasser herab vom Himm
SURA 14. Abraham (Ibráhím) Offenb
27. Allah stärkt die Gläubigen mi
8. Wir senden keine Engel hernieder
56. Er sprach: «Und wer könnte ve
7. Sie (die Tiere) tragen eure Last
40. Unser Wort zu einem Ding, wenn
72. Allah gab euch Gattinnen aus eu
102. Sprich: «Der Geist der Heilig
4. Und Wir hatten den Kindern Israe
38. Das Üble alles dessen ist hass
diese werden ihr Buch verlesen und
105. Und mit der Wahrheit haben Wir
über sie, es sei denn durch zwinge
Teilhaber.» Dann werden sie sie ru
86. Bis er den Ort des Sonnenunterg
12. «O Johannes, halte das Buch kr
53. Und Wir bescherten ihm aus Unse
94. Wahrlich, Er kennt sie gründli
45. Sie antworteten: «Unser Herr,
85. (Gott) sprach: «Siehe, Wir hab
wird, wer Meiner Führung folgt, ni
und eine Ehre für die, die vor mir
64. Da wandten sie sich zueinander
104. An dem Tage, da Wir die Himmel
Sie sollen darin geschmückt sein m
Ihm unterwürfig werden mögen. Und
11. Die das Paradies ererben werden
53. Aber sie wurden uneinig unterei
99. Wenn der Tod an einen von ihnen
17. Allah ermahnt euch, nie wieder
ausgebreiteten Schwingen? Jedes ken
werden, da wird Er ihnen ankündige
35. Wir gaben Moses die Schrift, un
75. Sie alle werden belohnt werden
45. Dann warf Moses seinen Stab hin
105. Das Volk Noahs verwarf die Ges
163. So fürchtet Allah und gehorch
223. Sie sind ganz Ohr, und die mei
33. Sie antworteten: «Wir besitzen
neben Allah? Sprich: «Bringt euren
8. Und die Angehörigen Pharaos las
37. Moses sprach: «Mein Herr weiß
69. Dein Herr weiß, was ihre Herze
Hilfe von deinem Herrn, dann sprech
42. Wahrlich, Allah kennt all das,
6. Die Verheißung Allahs - Allah b
40. Allah ist es, Der euch erschaff
14. Und Wir haben dem Menschen für
8. Dann bildete Er seine Nachkommen
11. Da wurden die Gläubigen geprü
was Allah ans Licht bringen wollte,
64. Allah hat die Ungläubigen von
machten Wir sie zu Geschichten und
50. Sprich: «Wenn ich irre, so irr
25. Und wenn sie dich der Lüge zei
10. Und ihnen ist es gleich, ob du
52. Sie werden sprechen: «O wehe u
11. Frage sie darum, ob sie schwere
70. Und sie folgten eilends in ihre
136. Dann vertilgten Wir die andere
10. Oder ist ihrer das Königreich
50. Gärten immerwährender Wonne,
6. Er schuf euch aus einem einzigen
36. Genügt Allah nicht für Seinen
69. Und die Erde wird leuchten im L
22. Das war, weil ihre Gesandten zu
55. Habe denn Geduld. Wahrlich, die
1. Há Mím. 2. Eine Offenbarung vo
36. Und wenn dich ein Anreiz von Sa
vermehrt Er euch. Nichts gibt es Se
41. Jedoch trifft kein Tadel jene,
23. Und ebenso sandten Wir keinen W
63. Wenn Jesus mit klaren Beweisen
18. (Der sprach:) «Übergebt mir d
8. Der Allahs Zeichen hört, wie si
3. Wir haben die Himmel und die Erd
31. O unser Volk, höret auf Allahs
27. Wie aber, wenn die Engel ihre S
durch die Ströme fließen; doch we
Schlimm ist das Wort: Ungehorsam na
32. «Das ist's, was euch verheiße
38. Und (ein weiteres Zeichen) in M
26. Sie werden sprechen: «Wahrlich
27. Solche, die nicht ans Jenseits
19. Wir sandten wider sie einen wü
18. Welche der Wohltaten eures Herr
SURA 56. Das unvermeidliche Ereigni
62. Und ihr kennet doch gewiß die
orgen», da wird (zu ihnen) gesproc
7. Siehst du denn nicht, daß Allah
Gesandte gibt, nehmt es: und was er
7. Vielleicht wird Allah Liebe setz
und sie die Schrift und die Weishei
7. Die da ungläubig sind, wähnen,
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des
18. Und schon leugneten jene, die v
39. Oder habt ihr Gelöbnisse von U
38. Nein, Ich schwöre bei dem, was
SURA 71. Noah (Nüh) Offenbart vor
12. Und wir wissen, daß wir auf ke
SURA 74. Der Verhüllte (Al-Muddass
4. Fürwahr, Wir sind imstande, (so
19. Und es werden ihnen dort Jüngl
49. Wehe an jenem Tag den Leugnern!
17. «Geh hin zu Pharao, denn er is
33. Doch wenn der betäubende Ruf k
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des
24. Drum verkünde ihnen schmerzlic
16. Ihr aber bevorzugt das Leben in
30. Und tritt ein in Meinen Garten!
SURA 93. Der glorreiche Morgen (Ad-
3. Die Nacht Al-Qadr ist besser als
3. Nein! ihr werdet es bald erfahre
3. Noch verehrt ihr das, was ich ve