Aufrufe
vor 10 Monaten

ADAC Urlaub März-Ausgabe 2018_Nordrhein

Editorial „Die ganze

Editorial „Die ganze Welt ist voller Wunder.“ Martin Luther (1483 –1546), deutscher Reformator Liebe Leserinnen, liebe Leser, Ein Regenbogen unter dem Wasserfall Skógafoss im Süden Islands Ich war … TITEL: JEREMY WOODHOUSE/GETTY IMAGES; FOTOS DIESE SEITE: JEREMY WALKER/GETTY IMAGES, PRIVAT, SABINE BRAUN, ADAC E.V. man kann ihn in diesen Tagen ja kaum abwarten, den Frühling. Die Krokusse, die ersten Botschafter, sprießen mit ihren farbenfrohen Blüten schon überall aus dem Rasen. Und erfreulicherweise lässt sich auch die Sonne endlich mal wieder bis nach 16 Uhr blicken. Nur mit den Temperaturen hapert es vielerorts noch ein wenig. Das ließe sich mit einer kleinen Auszeit in südlicheren Gefilden natürlich spielend leicht ändern. Im sonnenverwöhnten Italien zum Beispiel ist es bereits deutlich wärmer, besonders ganz im Süden auf Sizilien (S. 34), wo der Frühling sogar die schönste Zeit zum Wandern ist – bevor die Sommerhitze Einzug hält. Ganz auf Nummer sicher, weil nah am Äquator, gehen Sie auf Sri Lanka (S. 24). Im Südwesten des Inselstaates erwartet Sie jetzt die schönste Reisezeit – ideal, um die kulturellen Schätze zu entdecken – bevor der Monsun kommt. Noch eine Spur kälter (und dunkler) als bei uns dürfte es jetzt hingegen auf Island sein. Was aber überhaupt nicht stört, denn die nordische Atlantikinsel ist dank Polarlichtern im Winter, sonniger Nächte im Sommer und ihrer überaus sympathischen Bewohnern ohnehin das ganz Jahr über ein lohnendes Reiseziel. Unsere Titelgeschichte (S. 14) erzählt davon. „Rauf auf den Bock“ lautet wiederum das Motto unserer Geschichte über die schönsten Motorradtouren (S. 42) – Bikern kribbelt es zum Winterende ja bekanntlich ganz besonders in den Fingern. Womit sich der Kreis schließt und wir wieder in der Heimat wären. In diesem Sinne: Gute Reisen, Ihre Redaktion ADAC Urlaub Seite scannen, mehr erfahren Schreiben Sie uns: redaktion@adac-urlaub.net Multimedia: Entdecken Sie zusätzliche spannende Inhalte der „ADAC Urlaub“! Mit der kostenlosen App Layar für Smartphone oder Tablet scannen Sie einfach die markierten Heftseiten und sehen Bilder, Videos und vieles mehr. Infos auf Seite 10. S. 6–7, Postkarte Ihre tollsten Urlaubsfotos; S. 14–15, Island „Feuer im Herzen“; S. 22–23, 5-mal Washington D.C. „Mein Washington“; S. 24–25, Sri Lanka „Die smaragdgrüne Insel“; S. 32–33, Mein Land: Frankreich „Wie das Land, so der Mensch“; S. 34–35, Sizilien „Im Schatten des Ätna“; S. 40–41, Ratgeber 1, 2 oder 3?; S. 42–43, Motorradtouren „Biker-Runde in Bayern“ Christine Dohler Journalistin … in Island Für unsere Reiseautorin ist das nordische Land eine zweite Heimat. Besonders die Vulkane haben es ihr angetan. Seite 14 Harald Braun, Journalist & Weltreisender … auf Sizilien Wandern und das Dolce Vita genießen: Diese reizvolle Liaison beglückte Herrn Braun auf Italiens Sonneninsel. Seite 34 Hans-Jürgen Gündra Reiseverkehrskaufmann, ADAC … im Bike-Fieber Die Landschaft riechen, entspannt durch Kurven und über Hügel bollern – für Gündra im Frühjahr eine Wonne. Seite 42 2/2018 3