DMG-informiert 1/2018

informiert 

Berichte aus der weltweiten Mission | www.DMGint.de | Nr. 1/2018 

Nachfolge 

in anderen Kulturen

EDITORIAL 

Veranstaltungen 

Liebe Leserin, 

lieber Leser, 

keine Sorge, wir haben den Leitartikel nicht gelöscht! 

Sie finden die handfeste Bibelarbeit über 

Glaube, Gemeinde und Mission ab sofort in der 

Mitte unserer Zeitschrift zum Heraustrennen und 

Aufbewahren. Auf dem Doppelblatt erhalten Sie auch 

Fragen zur Vertiefung des Themas für die Vorbereitung 

einer Predigt, Andacht oder Gesprächsgruppe. 

Dazu passende Berichte von Missionaren und Liedvorschläge. 

So bekommen Sie alle zwei Monate eine 

Bibelarbeit, die Ihnen hilft, das Thema Mission in Ihrer 

Gemeinde, Ihrem Hauskreis lebendig zu halten. 

Auf dem Buchenauerhof 

bei 74889 Sinsheim // Info-Tel.: 07265 959-0 

16.–18.03.2018 Infotage für Einsätze 

in anderen Kulturen 

18.03.2018 Gebetssonntag für Afrika 

15.04.2018 Gebetssonntag 

zu aktuellen Themen 

06.05.2018 Frühlingsmissionsfest 

(siehe rechts) 

Thema diesmal ist „Nachfolge in anderen Kulturen“ 

von Andrew Howes (Personalleiter Afrika). Es regt an 

zu überprüfen, wo unser Glaube kulturelle Normen 

verletzen muss und wann er kulturelle Formen übernehmen 

kann. Der Vergleich mit anderen Kulturen hilft 

uns, die eigene besser zu verstehen. 

Gerne entwickeln wir die Zeitschrift für Sie weiter. 

Wir freuen uns auf Ihre Kommentare und Wünsche. 

Das Wichtigste allerdings muss bleiben: Christus als 

Basis unseres Glaubens, die Bibel als Inspiration und 

Kraftquelle. Wir hoffen, dass Ihnen Ihre „DMG informiert“ 

weiterhin Freude an dieser Quelle vermittelt. 

Sie kann Ihnen helfen, dem Auftrag von 

Jesus, aller Welt sein Wort weiterzusagen, 

nachzukommen. 

Pfr. Günther Beck 

Vorstand Kommunikation 

Treffen Sie uns in Ihrer Nähe: 

Genauere Infos: www.DMGint.de/Gemeinde-Events 

03.03.2018, 19 Uhr: Begegnungskonzert 

in 74336 Botenheim, Südstr. 10 

04.03.2018: Missionstag 

in 74336 Brackenheim 

20.–21.04.2018: Jugendmissionskonferenz 

JuMiKo Lippe, 32756 Detmold 

www.jumiko-lippe.de 

28.–29.04.2018: Missionstage 

Bibelschule Brake, 32657 Lemgo 

28.–29.04.2018: STEPS-Konferenz 

(ehem. Dillenburger Jugendtage) 

35685 Dillenburg 

www.steps-konferenz.de 

INHALT 

OFFENE STELLE 

VERANSTALTUNGEN............... S.2+3 

OFFENE STELLE.........................S.2 

BERICHTE 

EUROPA..........................S.4–10 

ASIEN............................S.15–17 

AFRIKA......................... S.18+19 

AMERIKA....................... S.19–23 

BIBELARBEIT.......................S.11–14 

NACHRUF C. HUONKER............ S.21 

BUCHTIPPS............................. S.24 

Für die Heimatzentrale der DMG auf dem Buchenauerhof 

bei Sinsheim suchen wir baldmöglichst eine 

Hauswirtschaftsleitung (m/w) 

• Mitarbeit und Führung der Bereiche 

Küche und Hauswirtschaft 

• Überwachung der Arbeitsabläufe 

• Anleitung der Teilnehmer FSJ und BFD 

in Küche und Hauswirtschaft 

Informationen: 

www.DMGint.de/Stellenangebot 

2 DMG-informiert | 1 | 2018

VERANSTALTUNGEN // FREIZEITEN 

Herzliche Einladung 

www.DMGint.de/FrueMi 

Auf Kurs bleiben 

Frühlingsmissionsfest // 6. Mai 2018 ab 10 Uhr // Buchenauerhof 

Seminare 

www.DMGint.de/Seminare 

Freizeiten mit der DMG 

www.DMGint.de/Freizeiten 

13.–14.04.2018 

Flüchtlingen helfen 

Seminar mit Rachel Uthman, 

International Association for 

Refugees (iafr). 

Info und Anmeldung: 

Seminar@DMGint.de 

oder Tel. 07265 959-0 

15.–25.04.2018 

70 Jahre Israel – Vier Meere und viel mehr… 

Israel-Reise mit Landschaft, Kultur 

und interessanten Impulsen. 


Gerd.Sigrist@DMGint.de 

oder Tel. 07265 8610 

23.–30.05.2018 

Die Bibel für Menschen, 

die nicht (gerne) lesen 

Seminar mit Birte Papenhausen, 

Dramatherapeutin und Theologin 



oder Tel. 07265 959-0 

30.04.–06.05.2018 

DMG-Missionsfreizeit Buchenauerhof 

Endet mit Frühlingsmissionsfest. Ab 275 Euro 

pro Person im DZ (Vollpension, eigene Anreise). 



oder Tel. 07265 959-0 

15.–16.06.2018 

Global Youth Culture 

Englischsprachiges Seminar 

mit Luke Greenwood, 

Steiger Mission Europe 



oder Tel. 07265 959-0 

11.–18.08.2018 

Auszeit mit Inhalt auf dem Buchenauerhof 

Urlaubstage für Erholungssuchende mit 

Seminar angeboten. Ab 345 Euro pro Person 

im DZ (Vollpension, eigene Anreise). 


www.auszeit-mit-inhalt.de 

oder bei Doris Keller, Tel. 07135 963713 

DMG-informiert | 1 | 2018 

3

EUROPA 

HEIMATZENTRALE 

F SJ/BFD 

Mitten im Nirgendwo 

DU 

# bist 18 

# findest Jesus gut 

# möchtest 1 Jahr 

FSJ/BFD einschieben 

WIR 

# sind Heimatzentrale 

für 350 Missionare 

# haben Arbeit in 

Hausbetriebstechnik, 

Hauswirtschaft und im 

Medienteam für dich 

Es ist schon super, wenn man im 

Sommer abends nach der Arbeit 

noch Fußball spielt, dann vom Sportplatz 

aus hochschaut und das Schloss, 

in dem wir wohnen, in der Abendsonne 

leuchten sieht. Neben einem stehen 

acht andere junge Christen, die diesen 

Moment genauso genießen, ausgepowert 

vom Tag, durchgeschwitzt vom Fußball 

und hungrig. 

Später sitzen wir zusammen in der 

WG beim Essen und 

reden über den Tag. 

Monique Schmolzi 

Es wird viel gelacht 

und rumgewitzelt, bis absolviert mit acht jungen 

sich der Küchendienst Christen ihr FSJ in der 

aufrafft, endlich alles DMG-Zentrale, sie arbeitet 

aufzuräumen. Danach in der Hauswirtschaft und 

schauen wir noch einen 

Film, spielen etwas 

Hausbetriebstechnik mit. 

oder singen Lieder. 

Nicht immer sind alle neun dabei, aber 

wir machen viel miteinander. Vor allem 

wissen wir, dass wir uns aufeinander 

verlassen können. Dass man nicht nur 

Blödsinn macht, sondern auch ernsthaft 

reden kann. 

Toll ist, wenn wir uns spontan zusammensetzen 

und kurz beten, weil sich das 

Foto: Google Kartendaten 

gerade so ergibt. Und niemand schaut 

komisch, wenn wir das tun. Wer Fragen 

zum Glauben hat, kann einfach fragen 

– entweder andere Jahresteamler oder 

DMG-Mitarbeiter. 

Natürlich gibt es auch Momente, die 

nicht so toll sind: Küche aufräumen, 

putzen oder Müll rausbringen ist nicht 

gerade der Knaller, gehört aber dazu 

in einer Wohngemeinschaft. Man muss 

es ja nicht alleine machen. Der Spaß im 

Jahresteam und das 

Miteinander beim Arbeiten, 

in der Freizeit 

und am Teamtag sind 

einfach klasse. 

Wir fühlen uns wohl 

bei der DMG, und die 

Mitarbeiter freuen 

sich, uns zu sehen. 

Der Buchenauerhof 

liegt zwar mitten im Nirgendwo, doch 

mit den richtigen Leuten, spielt das keine 

Rolle! Übrigens: Das Arbeiten ist zwar 

nicht jeden Tag toll, aber unsere Anleiter 

sind richtig nett, und sie verstehen Spaß! 

Unser Freiwilligendienst (FSJ/BFD) 

bei der DMG ist wunderbar, ich 

bin gespannt, was noch geht! 

KOMM 

# in unser Jahresteam 

# 12 Monate Gemeinschaft 

# WG im Schloss 

PLUS 

# Gott, Bibel, 

Mission, Gebet 

# Kurze Auslandsreise 

# Pädagogische Anleitung 

# Taschengeld 

LIEBER MIT KINDERN? 

# kids-team Karlsruhe, 

Westerwald, Ruhrgebiet, 

Vorpommern 

# Für Jesus begeistern 

# Hingabe, Spiel, Spaß 

www.DMGint.de/Jahresteam 

Monique Schmolzi | Jahresteam 

4 P56700 

DMG-informiert | 1 | 2018

DEUTSCHLAND 

DEUTSCHLAND 

Integrieren – aber wie? 

Wir stehen am Anfang unserer 

Flüchtlingsarbeit in der Region 

Chemnitz. Gott liebt die Einwanderer. 

Eine unserer Aufgaben ist, am Glauben 

Interessierte unter ihnen in unsere 

christliche Gemeinde zu integrieren. 

Dass sie Gemeindeleben kennen und 

mögen lernen. Wir 

besuchen Familien zu 

Hause und laden sie in 

den Gottesdienst ein. 

Obwohl sie die Sprache 

schlecht verstehen 

und sich mit dem 

komplizierten Ablauf 

nicht auskennen, sind 

viele gerne mit dabei. 

Manche wollen sich inzwischen sogar 

taufen lassen. 

Es beeindruckt auch, wie Deutsche 

aus der Gemeinde auf unsere neuen 

Besucher zugehen und sie herzlich begrüßen. 

Im Gottesdienst setzen wir uns 

zu den Geflüchteten und helfen ihnen, 

Lieder im Gesangbuch zu finden, oder 

erklären das Gesagte. Gerne besuchen 

sie unser Flüchtlingscafé am Nachmittag. 

Nach einer Stunde Kaffee und Kuchen 

packen wir Bibeln aus. Es gibt zwei 

Sprachgruppen, eine für Afrikaner und 

eine in Arabisch. Wir unterrichten, 

teils mit Übersetzern, Wahrheiten des 

Gerhard in der Bibelstunde mit Eritreern 

Menschen aus Ländern, 

wo die Verkündigung der 

guten Botschaft verboten 

ist, sitzen vor uns und 

möchten von Jesus hören. 

Hier sind sie frei. 

Evangeliums. Es ist schön: Menschen aus 

Ländern, wo die Verkündigung der guten 

Botschaft verboten ist, sitzen vor uns 

und möchten von Jesus hören. Hier sind 

sie frei. Hier können sie fragen, wiederholen 

und lernen. 

Als die Kirche innen gestrichen wurde, 

halfen uns einige der 

Flüchtlinge. Es war 

eine Freude, drei Afrikaner 

auf dem Gerüst 

zu sehen, die sich fröhlich 

unterhielten und 

dabei der alten Farbe 

zu Leibe rückten. 

Die Arbeit machte 

gute Fortschritte. So 

wachsen unsere neuen Nachbarn in die 

Gemeinde hinein. Es ist noch ein Stück 

Wegs, doch Gott wirkt an ihren Herzen. 

Eine Christin sprach uns an, weil sie einem 

syrischen Ehepaar begegnet ist, das 

sich für den Glauben interessierte. Wir 

klingelten bei ihnen, und es entwickelte 

sich eine lebhafte Unterhaltung. Ob es 

wahr sei, dass Jesus der höchste Engel 

wäre? Sie sind so interessiert. Wenn 

Jesus sich ihnen offenbart, könnten sie 

schnell in die Gemeinde integriert sein. 

Gott ist am Werk. Er gebraucht Sie 

und uns, wenn wir uns auf den Weg zu 

Flüchtlingen machen. 

Kein Wort 

geht verloren! 

Neben der Gemeindearbeit unterrichte 

ich (Branislav) Deutsch für 

Geflüchtete. Kürzlich helfe ich zwei Tage 

bei einem anderen Deutschkurs aus. 

Ein junger Mann aus dem Nahen Osten 

fällt mir auf; Gott legt ihn mir irgendwie 

ans Herz. Ich bete im Stillen um eine 

Möglichkeit zum Gespräch. Da ich nur 

zwei Tage diesen Kurs betreue, ist die 

Zeit knapp. In der Pause gehe ich auf 

den jungen Mann zu und erfahre, dass er 

Christ ist. Das freut mich. Wir kommen 

ins Gespräch. Doch dann erzählt er mir, 

dass er zu den Zeugen Jehovas geht. „Oh 

nein!“, denke ich. 

Wir reden über den Glauben. Ich frage: 

„Glaubst du, dass Jesus Gottes Sohn 

ist?“ „Ja“, das glaubt er. „Glaubst du 

auch, dass Jesus Gott ist?“ Er antwortet: 

„Nein, Jesus kann nicht Gott sein.“ Ich 

versuche, ihm die Dreieinigkeit Gottes 

zu erklären: dass Vater und Sohn eins 

sind und dass nur Jesus uns Menschen 

erlösen kann. Wir unterhalten uns 

noch ein Weilchen, dann muss ich mich 

verabschieden. Ich gebe ihm meine 

Telefonnummer mit und lade ihn für die 

nächsten Tage auf einen Kaffee ein. 

Lange meldet er sich nicht. „Na gut“, 

denke ich, „das war’s dann wohl“. Zu 

meiner großen Überraschung bekomme 

ich drei Monate später eine Nachricht. 

Er will sich mit mir treffen, ich bin 

gespannt. 

Als wir zusammensitzen, eröffnet er 

mir als Allererstes: „Ich gehe jetzt nicht 

mehr zu Jehovas Zeugen, ich will in deine 

Kirche kommen.“ Wow, was für eine 

Freude und überraschende Wendung. 

Meine Worte in der Pause damals haben 

ihn ins Nachdenken gebracht. 

Inzwischen besucht er unsere Gottesdienste, 

den Alphakurs, hat sich für Jesus 

entschieden und taufen lassen. Wir treffen 

uns ab und zu zum Bibellesen. Gott 

wirkt überraschend. Und unser Reden 

von Jesus – sei es noch so wenig – ist auf 

keinen Fall vergeblich! 

Gerhard und Bettina Denecke 

P10102 

B. und J. 

P10035 

5

EUROPA DEUTSCHLAND ITALIEN 

Der sachte 

Weg zu Jesus 

Ich bin Salim* aus dem Land am 

Nil und stolz, ein Ägypter zu sein. 

Eines Tages sah ich eine blonde junge 

Frau, die europäisch wirkte. Ich war 

so aufgeregt, als sie mich ansprach. Sie 

erzählte, dass sie aus Deutschland kam 

und mehrmals im Jahr 

mit ihrer Familie in 

Ägypten Urlaub machte. 

Mein Herz schlug 

höher. Wir könnten 

uns also wiedersehen? 

So lernten wir uns 

immer besser kennen. 

Anna* sagte, sie sei 

Christin, das war für 

mich kein Problem. Wir heirateten, 

und ich kam mit ihr nach Deutschland. 

Mit Annas Hilfe fand ich schnell eine 

gute Arbeit. Sie wollte unbedingt, dass 

ich mit ihr in die christliche Gemeinde 

gehe, ihr zuliebe ging ich mit. Es war 

alles ganz fremd, ich setzte mich in 

die letzte Reihe. Die Männer in der 

Gemeinde waren nett zu mir und luden 

mich zum Fußballspielen ein. Bis heute 

gehe ich gerne zu diesen geselligen 

Männertreffs. 

Marliese hat ein Herz für Flüchtlinge 

Bald merkte ich, dass Anna mich 

bekehren will. Sie nahm Kontakt mit 

arabischsprechenden Pastoren auf, die 

mit mir über Jesus und die Bibel reden 

sollten. Außerdem 

bekam ich viele 

Broschüren, die ich 

lesen sollte. Irgendwie 

fühlte ich mich 

hilflos. 

Ihre Familie half 

uns, ein Grundstück 

zu erwerben 

und ein Haus zu 

bauen. Annas Vater ist handwerklich 

geschickt, wir machten viel in Eigenarbeit. 

Unter seiner Anleitung half ich 

abends und an Wochenenden mit und 

gab mein Bestes. Trotzdem war ich 

unzufrieden. Immer sollte ich tun, was 

Anna und ihre Familie erwarteten. Es 

war nie genug. Inzwischen hatten wir 

zwei Kinder. Ich versuchte, ein guter 

Ehemann und Vater zu sein. 

Einmal kam drei Tage ein Ehepaar zu 

Besuch, Josef und Marlise, der Mann 

war ebenfalls Ägypter. Mit ihm konnte 

ich viel reden, über Politik, Familie und 

Geistliches ... Ich fühlte mich verstanden, 

weil Josef aus dem gleichen 

Kulturkreis stammte wie ich. Seitdem 

lese ich die Bibel, und wir halten Kontakt 

über soziale Medien. 

Wenn ich im Fernsehen die Berichte 

über Anschläge auf Christen in 

Ägypten sehe, macht mich das traurig. 

Nach dem schrecklichen Attentat auf 

dem Sinai postete ich meinem Freund: 

„Es kommt aber die Zeit, dass, wer 

euch tötet, meinen wird, er tue Gott 

einen Dienst“ (Joh 16,2b). Ich schrieb 

ihm, wie traurig ich war, und änderte 

mein Profilbild in eine ägyptischen 

Fahne mit der Aufschrift: „Betet für 

Ägypten!“ 

Einmal kam drei Tage 

ein Ehepaar zu Besuch, 

der Mann war ebenfalls 

Ägypter. Mit ihm konnte 

ich viel reden. Ich fühlte 

mich verstanden 

Die ägyptische Flagge mit der 

Aufschrift „Betet für Ägypten“ 

Gott hat uns 

alle überrascht 

Als Marco anfing, die Jugendstunde 

unserer Gemeinde zu besuchen, 

war er verbittert. Sein Leid sprudelte 

förmlich aus ihm heraus. Von Geburt an 

lebte er mit einer leichten Behinderung, 

die ihm alles erschwerte. Sein Vater 

hatte die Familie verlassen, und die 

zweite Ehe seiner Mutter war ebenfalls 

in die Brüche gegangen. Jetzt lebt Marco 

mit seiner Frau in einem Dorf unserer 

Provinz, wo er viel Spott ertragen muss 

wegen seines Zustands. In den vergangenen 

Jahren ist ihnen zwei Mal eine 

Sozialwohnung zugewiesen worden, die 

immer, bevor sie einziehen konnten, unrechtmäßig 

von anderen besetzt wurde. 

Sie haben es nicht leicht … 

Unsere langen Gespräche, vielen Gebete 

und Geduld schienen nicht wirklich 

einen Unterschied zu machen. Drei 

Jahre hatte ich den Eindruck, dass Marco 

nach jedem Schritt vorwärts sofort zwei 

zurückfiel. Er war ein hoffnungsloser Fall. 

Doch Gott gebrauchte ihn, um uns als 

ganze Gemeinde zu ermutigen! 

Marco kam immer öfter in die Gottesdienste 

und hat Stück um Stück mehr 

vom Evangelium verstanden. Heute 

glaubt er fest an Jesus und hat sich im 

Juni taufen lassen, um es allen zu bezeugen. 

Sein Wunsch, Gott zu vertrauen, 

wächst. Er ist immer bereit zu beten und 

Gott zu danken und bezeugt fröhlich 

seinen Glauben. 

Gott hat Erweckung geschenkt, wo 

wir sie am wenigsten erwartet hätten. 

Marco, den wir geduldig mitgetragen 

haben, ist nun für andere ein Vorbild. 

Er geht mutig voran und ist ansteckend 

mit seinem Wunsch, Jesus nachzufolgen. 

Seine Veränderung kam unerwartet und 

ist umso großartiger! Gott hat uns alle 

überrascht. Marcos Geschichte lehrt 

mich, Jesus entscheiden zu lassen, wen 

er gebrauchen kann. 

Wir begleiten Menschen wie Salim 

und Anna und erklären ihnen die 

Bibel. Bitte betet mit für Ägypten und 

für Salim, dass er ein Nachfolger von 

Jesus wird. 

* Namen geändert 

Stephano (links) bei der Taufe von Marco 

6 

Josef und Marlise S. 

P10685 

Stephano und Katharina Carlomagno 

P10091

ÖSTERREICH 

Mir können die nichts! 

Bei einer Kurzreise in den Nahen 

Osten, wo wir österreichische 

Missionare betreuen, begegnete uns 

ein Christ, dessen Glaube beeindruckt: 

Der alte Mann aus dem Nahen Osten 

hatte einen Traum. Er sah Jesus als 

Lichtgestalt, die ihm sagte, er solle die 

Bibel lesen. Also machte er sich auf in 

die nächste Großstadt und fragte in mehreren 

Buchläden nach einer Ausgabe des 

Wortes Gottes. Er wurde nicht fündig 

und erntete auch nicht gerade Sympathie 

für seine ungewöhnliche Bitte: „Wir sind 

ein islamisches Land – bei uns bekommst 

du keine Bibel“, erklärten ihm die Inhaber 

der Läden harsch. Erfolglos kehrte 

er in seine Stadt zurück. 

Wieder träumte er von Jesus, der ihn 

aufforderte, er solle die Bibel lesen. „Wie 

kann ich das?“, dachte der alte Mann 

sich, „ich habe doch keine“. Später saß 

er in seinem Stammcafé und las Zeitung. 

In ihr entdeckte er eine kleine Annonce: 

„Haben sie jemals das Injil (Neue Testament) 

gelesen?“ Darunter eine Adresse. 

Die notierte er sich, ging nach Hause 

und schrieb den Unbekannten. 

Wochen später kamen das erste Mal 

einheimische Christen bei ihm vorbei. 

Sie stellten ihm den Kontakt zu unseren 

Missionaren her. Der Alte freute sich 

sehr, als die schließlich bei ihm vorbeikamen. 

Seine Frau servierte ihnen leckeren 

frischen Fisch und Salat. Er erzählte 

ihnen aus seinem Leben. Gott habe 

ihn einige Male vor einem frühen Tod 

bewahrt, einmal beim Schwimmen im 

See. Er war Tierarzt in seiner Stadt, ein 

bekannter und geschätzter Mann. Etlichen 

hat er mit seinen Diensten geholfen 

und bei armen Leuten oft kein Entgelt 

genommen. 

Er sei von der islamischen Partei als 

Kandidat aufgestellt worden, erzählte er. 

Die hatten im Ort gefragt, wer besonders 

angesehen wäre, und seien auf ihn 

verwiesen worden. Er habe den Parteileuten 

sofort gesagt, dass er mit der 

Mehrheitsreligion nichts am Hut habe. 

„Macht doch nichts!“, meinten die. Eines 

Tages überredeten sie ihn aber doch, 

mit in die Moschee zu 

kommen, damit „die 

Leute ihn sehen“. In 

der Moschee sei ihm 

so unwohl geworden, 

dass er seine Kandidatur 

für die Partei 

sofort wieder aufgegeben 

habe. 

Die Missionare empfahlen dem alten 

Mann einen Bibelkorrespondenzkurs, 

damit er die Botschaft der Bibel verstehen 

lerne. Das ihm zugeschickte Neue 

Testament konnte er nur schwer lesen, 

also besorgten sie ihm eines in Großdruck. 

Immer wieder besuchten sie ihn 

und beantworteten seine Fragen. 

Heute steht er in Gesprächen mit seinen 

Nachbarn fest zum Glauben an Jesus 

Christus. Ob er nicht Anfeindung erlebe? 

Mit einem Lächeln 

im Gesicht, auf dem fast 

kahlen Kopf eine 

gestrickte Wollmütze, 

bittet er uns in sein 

Wohnzimmer. 

Schließlich wohnt er in einem Land mit 

99 Prozent Muslimen, wo Andersgläubige 

beinahe als Verräter gelten. Er schaut 

verschmitzt: „Mir können die nichts!“ 

Im Februar ist er 89 Jahre alt geworden, 

er ist eine Respektsperson. Es wäre kulturell 

völlig unangebracht, wenn jemand 

sich negativ über ihn äußern würde. 

Bei unserem Besuch diesmal haben wir 

wieder eine gute Zeit miteinander. Mit 

einem gewinnenden Lächeln im Gesicht, 

auf dem fast kahlen Kopf eine rund 

gestrickte Wollmütze, bittet er die Missionare 

und uns in sein kleines Wohnzimmer. 

Seine geschwisterliche Liebe springt 

auf uns über, auch ohne Worte. 

Gegen Ende nimmt 

er unsere Missionare 

zur Seite: „Ich bin alt, 

der Tod liegt vor mir“, 

sagt er: „Ich möchte 

nicht nach islamischer 

Art begraben werden 

– bitte helft mir.“ 

Sicher würden seine 

Verwandten ein islamisches Begräbnis 

durchsetzen. Die Missionare versprechen, 

ihm bei den Behörden zu helfen, 

dass er in seinen Pass „Christ“ eintragen 

lassen kann. Kein leichter Weg, aber er 

hat recht: „Mir können die nichts!“ 

Für uns ist sein klarer Glaube eine 

große Ermutigung. Was musste er in 

diesem Land nicht alles durchmachen für 

sein klares Bekenntnis zu Jesus. 

Hans-Georg und Margarete Hoprich 

P10260 


7

EUROPA 

KROATIEN 

Das Geheimnis guter Musik 

Die schwerbehinderte S. ist eine 

Botschafterin für Jesus, sobald sie 

ihren Mund öffnet und singt. Sie kennt 

viele unserer christlichen Kinderlieder 

auswendig, die sie laut und strahlend 

anstimmt. Keiner singt unsere Songs mit 

so viel Hingabe. Bei S. haben wir immer 

den Eindruck, Jesus ist mitten dabei. 

Als wir im Jahr 2000 nach Kroatien 

kamen, gab es nur wenige christliche 

Kinderlieder in dieser Sprache. Franks 

Musikarbeit hat das geändert. Seine 

vielen, schönen Songs werden gerne 

gesungen. Wir hoffen, dass auch Franks 

neueste CD „Anker / Sidro“ viel Gutes 

bewirkt und Verbreitung findet. Die 

Liedtexte in Kroatisch und Deutsch sind 

einfach und kurz, meist vertonte Bibelverse, 

die Melodien eingängig. 

Meine Freundin Marija erzählte mir, 

wie ihre zwei Mädchen auf dem Balkon 

im siebten Stock laut sangen und das 

ganze Wohnviertel mithörte. Das Lied 

„Denn ich weiß wohl, was für Gedanken 

ich über euch habe“ gehört zum festen 

Repertoire eines bekannten Chores, der 

oft auftritt. Hochzeitspaare wünschen 

sich häufig dieses Lied. 

Beim gemeinsamen Bibelstudium mit 

Ljerka, stellen wir manchmal erstaunt 

fest, dass sie Bibelverse auswendig kennt, 

obwohl sie diese noch nie gelesen hat. 

Franks Lieder sind der Schlüssel! Wer 

sie singt, lernt die Bibel kennen. Freunde 

erzählen, wie ein Lied sie durch schwere 

Zeiten, Krankheit oder über den Verlust 

eines geliebten Menschen hinweggetröstet 

hat. Andere finden zum Glauben 

durch die Musik. Gottes Wort wirkt, ist 

süßer als Honig und gibt Kraft. Durchs 

Singen verankert es sich in Herzen. 

Nach unzähligen Aufnahmen und viel 

Zeit fürs Mixen und Arrangieren kam 

2017 unsere neue Doppel-CD „Anker/ 

Sidro“ aus der Presse: 12 deutsche und 

13 kroatische Lieder. Don Newby hat 

als erfahrener Komponist, Sänger und 

Gitarrist maßgeblich zum Gelingen 

beigetragen. Wir staunten, wie Don die 

Musiker motivierte und eine fröhliche 

Atmosphäre schaffte, sodass sie mit 

Freude ihr Bestes gaben. 

Andrej, ein erfolgreicher Weltklassegitarrist, 

wollte unbedingt mitmachen: 

„Über die Jahre habe ich beobachtet, 

was für gute Lieder Frank schreibt. Da 

kann ich doch nicht einfach nur zuschauen“, 

sagte er. Wir spielten fast alles 

live ein, auch das Schlagzeug, was die 

Qualität sehr verbesserte. Die CDs enthalten 

Orchesterballaden, Karibikfeeling, 

erfrischende Popsongs, eine Kinderecke 

Andrej (links) mit Don Newby (rechts), 

bekannter Songwriter und Interpret 

sowie Playbacks, damit Kinder selbst 

singen können. Dazu gibt es ein Liederbuch 

mit Gitarrengriffen und Noten, 

wunderbar in Farbe illustriert von Italien- 

Missionarin Susanne Stoehr und einem 

Kroaten. Ein kleines Gesamtkunstwerk, 

das man gerne zur Hand nimmt. 

CD: Anker / Sidro 

Mit dem Kauf der neuen Doppel- 

CD (10 Euro) und des Liederbuches 

(12 Euro) über die DMG 

unterstützen Sie die Musikarbeit 

von Boschs in Zagreb, damit 

kroatische Kinder Jesus kennenlernen. 

8 

Frank und Angelika Bosch 

P10070 

10 

Euro

FÄRÖER 

SLOWAKEI 

Kinderbuch ab 7 

Frank auf den Färöer-Inseln 

Irgendwo im Nordatlantik 

Kennen Sie das Gefühl, wenn Ihnen 

ein Familienmitglied begegnet, von 

dem Sie ewig nichts mehr gehört haben? 

Das ist mir auf einer Tagung passiert. 

Simon von den Färöerinseln sprach 

mich an: „Wusstest du eigentlich, dass 

viele bei uns die Radiomission von Trans 

World Radio kennen und schätzen? Ihr 

habt lange in unserer Sprache gesendet.“ 

Als regionaler Kommunikationsleiter für 

TWR bin ich eigentlich gut informiert. 

Doch dieser Zweig unserer Arbeit war 

sowohl meinen Vorgesetzten als auch 

mir völlig neu. Fasziniert informierten 

wir uns … 

Die wunderschönen Färöerinseln 

(Schafsinseln) mit 50.000 Einwohnern 

gehören zum Königreich 

Dänemark, 

sind autonom und In den 1960er-Jahren 

haben eine eigene begann ein Seefahrer 

Kultur und Sprache: namens Billy, christliche 

Färöisch, was mit Radiosendungen für färöische 

den Sprachen der 

Seeleute zu organisieren. 

Wikingern verwandt 

ist. Die Färinger sind 

die kleinste Nation Europas, geprägt 

durch das unruhige Meer, Wind und die 

Abhängigkeit von der Fischerei. Neben 

der lutherischen Kirche sind Brüdergemeinden, 

die Plymouth Brethren, stark 

vertreten. 

In den 1960er-Jahren begann ein 

Seefahrer namens Billy, christliche 

Radiosendungen für färöische Seeleute 

zu organisieren. Viele Fischer aus seiner 

Heimat waren monatelang einsam auf 

ihren Kuttern vor Grönland, Norwegen, 

Kanada und Russland unterwegs. Ein 

Team von den Faröern produzierte für 

sie Sendungen, die TWR über Mittelwelle 

von Monte Carlo in den Nordatlantik 

ausstrahlte. Bald sprach sich auf 

den Schiffen herum, dass auf hoher See 

ermutigende, geistliche Sendungen in 

Färöisch zu hören waren! 

TWR und die Färinger-Christen pflegten 

eine jahrzehntelange Partnerschaft. 

In den 1990er-Jahren setzte sich UKW 

durch und die Hilfe von TWR war nicht 

mehr nötig. Bei uns geriet die Partnerschaft 

mit den Färöern 

in Vergessenheit. Doch 

die Färinger behielten 

TWR in Erinnerung, 

weil unsere Programme 

ihre Kultur tief geprägt 

haben. 

Bei einem Besuch 

der Inselgruppe nahm 

ich den Kontakt mit unseren Freunden 

im Nordatlantik wieder auf, um unsere 

Partnerschaft zu erneuern. Die digitalen 

Programme von heute eröffnen weltweit 

neue Möglichkeiten, um über Radio 

und Internet von Jesus weiterzusagen. 

Vielleicht möchten die Färinger uns auf 

dieser Reise begleiten … 

Nachts draußen 

bei den Skorpionen 

Luka-Geschichten aus Afrika 

Schule ohne Lehrer, wie soll das 

denn gehen? Und wie geht es nach 

dem schlimmen Streit weiter? 

Spannend, was Luka und seine 

Familie in Afrika erleben. Wie es ist, 

in einem anderen Land zu leben? 

PXXXXX 

8,95 

Euro 

Neben diesem Symbol finden Sie 

den Spendencode des jeweiligen 

Missionars unter jedem Artikel. 

Vielen Dank! 

Frank und Alenka Stephenson 

P10737 


9

EUROPA 

RUSSLAND 

Die Menschen brauchen uns 

Claudia (r.) mit Trainerin Tamara 

Im Januar 2014 begann ich sofort, 

meine guten Vorsätze fürs neue Jahr 

in die Tat umzusetzen. Ich betete um 

neue Freundschaften zu Menschen, die 

offen für den Glauben sind, und nahm 

mir vor, vernachlässigte Muskelgruppen 

im Fitnessstudio etwas aufzupeppen. 

Ich schrieb mich zum Frauentraining bei 

Tamara ein. 

Beim ersten Training stellten wir 

uns einander vor. Tamara erklärte mir 

all die Geräte. Natürlich bemerkte sie 

sofort meinen Akzent und war freudig 

überrascht, dass ich aus Deutschland 

komme. Ihre 25-jährige Tochter hatte 

gerade übers Internet einen Deutschen 

kennengelernt. So viel fürs erste Mal. 

Zu Hause schrieb ich Tamara auf meine 

Gebetsliste. Zweimal die Woche ging ich 

ins Fitnessstudio. 

Bei jedem Training unterhielten wir 

uns. Ich erzählte ihr von meiner Arbeit 

im Kinderheim, sie von sich und ihrer 

Tochter. Im März lud ich Tamara zu 

einem christlichen Konzert ein. Sie kam 

nicht. Später zum Alphakurs – hier kam 

sie einmal. Auch in den Gottesdienst 

kam sie nur einmal, weil sie sonntags wegen 

Schwimmwettkämpfen oft arbeiten 

musste. Ich schenkte ihr das Heftchen 

„Warum Jesus“ von Nicky Gumbel; 

Erklärungen zum Glauben mit Übergabegebet. 

Tamara machte sich Sorgen um ihre 

Tochter Katja, die unbedingt zu ihrem 

Freund nach Deutschland ziehen wollte. 

Im April machte die junge Frau sich zu 

dem großen Abenteuer auf, es endete in 

einer Tragödie. 

Kurz vor meinem Umzug im November 

2014 verabschiedete ich mich von 

Tamara und versprach ihr, dass wir Kontakt 

halten und ich ihre Tochter Katja 

und ihr Enkelchen Lisa im Heimataufenthalt 

besuchen würde. 

Zum Schluss fragte 

Tamara, was denn ein 

„Frauenhaus“ sei. Katja 

und Lisa würden dort 

seit kurzem wohnen. 

Sofort war klar, dass 

etwas ernsthaft schiefgelaufen 

sein musste. 

Ich traf die beiden 

im Frühjahr 2015, wir 

verbrachten einen ganzen Tag zusammen. 

Katja hatte sehr unter der Beziehung 

zu ihrem deutschen Freund gelitten. 

Er hatte sich als seelisch krank und 

gewalttätig erwiesen und war bei einem 

Verkehrsunfall ums Leben gekommen. 

Seither lebte sie im Frauenhaus. Dort 

Katja hatte sehr unter 

der Beziehung zu ihrem 

deutschen Freund gelitten. 

Er hatte sich als seelisch 

krank und gewalttätig 

erwiesen. 

hat sie mehr über Jesus erfahren und 

Anschluss an eine christliche Gemeinde 

gefunden. Lisa gefällt der Kindergottesdienst 

sehr. Zum Abschied schenkte ich 

auch Katja das Heftchen „Warum Jesus“ 

und betete mit ihr. Ende 2015 kehrte sie 

zu ihrer Mutter nach Russland zurück. 

Zwei Jahre hörte ich nichts mehr 

von den Dreien. 2017 hatte ich öfters 

dienstlich in ihrer Region zu tun und 

rief Tamara an. Wir trafen uns und 

hatten viel auszutauschen. Sie hatte ihr 

geistliches Zuhause in einer christlichen 

Gemeinde ihrer Stadt 

gefunden. Wir beteten 

gemeinsam und verabschiedeten 

uns. 

Am 11. Juli rief 

Tamara an. Sie weinte. 

Katja war allein nach 

Moskau gefahren und 

sei dort gestorben. 

Die Details wollte 

sie mir ersparen. Ich 

begleitete Tamara und ihre Enkelin beim 

ersten Besuch am Grab. Tamara sagte zu 

Lisa: „Deine Mama wird nicht wiederkommen, 

weil sie jetzt in Frieden ruht 

und bei Gott im Himmel ist.“ 

10 

Claudia W. 

P10824

KROATIEN 

Nachfolge 

Nachfolge 

in anderen Kulturen AFRIKA BENIN 


Geistheiler 

wird Missionar 

Als Geistheiler (sogenannter „Bioenergetiker“) 

und Rutengänger war Nikola S. auf die Behandlung 

von Gangränen spezialisiert. Er hatte eine besondere 

Begabung. Behandelte er einen Fuß, wo totes 

Gewebe war, stellte sich langsam wieder Durchblutung 

ein. Ärzte schickten Patienten zu ihm, die vor einer 

Amputation standen. Meistens konnte diese vermieden 

werden. Nikola verdiente viel Geld mit seiner „Arbeit“. 

Er selbst jedoch blieb unruhig und leer. 

Bis er eines Tages in einer Predigt das Evangelium 

hörte. Er schenkte Gott sein Leben und brach mit seinen 

Praktiken als Heiler. Fortan ging er in die Gemeinde 

und las die Bibel. Sollte er wirklich ganz aufhören, 

seine Begabung einzusetzen? Gott zeigte ihm, dass 

er Leute, die er „geheilt“ hatte, besuchen solle. 

Entsetzt stellte Nikola fest, dass die meisten seiner 

ehemaligen Patienten innerhalb von nur zwei Jahren 

an anderen Krankheiten gestorben waren. Er kam ins 

Nachdenken. 

Christen boten Nikola an, mit ihm zu beten, weil er 

von Dämonen besessen sei. Während des Gebets warf 

ihn eine unsichtbare Macht zu Boden, und er spürte, 

wie etwas aus ihm herausging. Danach empfand er tiefen 

Frieden und eine heftige Abscheu gegenüber allem, 

was er zuvor praktiziert hatte. Nikola sagt: „Ich war 

ein Diener Satans, mein Beruf war reine Zauberei!“ 

1992 wütete der Krieg in Bosnien. Nikola fuhr 

mit einem Lastwagen Hilfsgüter in die Stadt Mostar, 

die unter starkem Beschuss stand. Von der kleinen 

Gemeinde war nur noch ein Mann übrig, der sich ganz 

alleine um die Verteilung der Hilfsgüter kümmerte, alle 

anderen hatten die Stadt verlassen, ihre Kirche war 

niedergebrannt. Nikola bekam den Eindruck, er solle in 

Mostar bleiben, um Hilfsgüter zu verteilen und beim 

Wiederaufbau der Gemeinde zu helfen. Er rief seine 

Verlobte an und erzählte ihr, dass Gott ihn nach 

Mostar rufe. Ob sie bereit sei, nachzukommen. Ja! 

Sie war bereit. 

Nikola blieb in der geteilten Stadt, half vielen Menschen 

und lud Leute zur abendlichen Versammlung ein. 

Schon am ersten Abend kam ein Mann zum Glauben. 

Die kleine Gemeinde wuchs. Nikola und seine Verlobte 

ließen sich drei Monate später in Mostar trauen. Sie 

luden Jugendliche in ihre Wohnung ein, um die Bibel 

zu lesen. Ihre kleine Gemeinde gab den Menschen der 

geteilten Stadt Hoffnung. 

Sie gründeten noch andere Gemeinden und eine 

theologische Ausbildungsstätte in Bosnien. Heute 

arbeitet Nikola als Pastor in Kroatien, in einer Gegend 

mit wenigen Christen. Seine bewegende Geschichte 

haben wir in unserer Fernsehsendung „Persönlich“ 

aufgenommen, die von mehreren kroatischen Sendern 

ausgestrahlt worden ist. Und wir übersetzen die Sendungen 

„Hof mit Himmel“ und „Mensch, Gott“ vom 

ERF, die auch in Kroatien gerne geschaut werden. 

Eine folgenschwere 

Entscheidung 

Was geschieht, wenn ein Lehrer 

im Benin seinen Schulinspektor 

nicht mit dem üblichen unauffällig 

zugesteckten Umschlag voller Geldscheine 

bedenkt, zeigt die Geschichte 

von Tairou (Bild): 

Als Tairous Gemeinde im Jahr 2000 

abkündigte, dass Lehrer für die christliche Schule gesucht 

werden, fühlte er sich keineswegs berufen. Er war zweimal 

durch die Abiturprüfung geflogen, wie sollte aus ihm ein 

guter Lehrer werden? Nach dem Gottesdienst kam der 

Pastor auf ihn zu und fragte direkt, ob er sich nicht bewerben 

wolle. Als ihm am Abend eine weitere Person diese 

Frage stellte, meldete er sich schließlich für die vierwöchige 

staatliche Schulung an; eine kurze Lehrerausbildung, um an 

privaten Grundschulen zu unterrichten. 

Bis 2010 arbeitete er an der christlichen Grundschule in 

Parakou. Gott schenkte ihm eine tiefe Liebe zu Kindern, er 

unterrichtete wirklich gerne. Wegen eines Traums und der 

genau passenden Frage eines Freundes in den Tagen danach 

nahm er an einem dreijährigen Intensivkurs für christliche 

Pädagogik im Niger teil. „Ich war Lehrer und Christ; heute 

bin ich christlicher Lehrer!“, bezeugte er hinterher voll Freude. 

Und er holte sein Abitur in Abendklassen nach. 

2010 bewarb er sich für die staatliche Prüfung, durch die 

er Beamtenstatus erhalten würde. Vor dem Unterrichtsbesuch 

rieten ihm Kollegen dringend, seinen Schülern weniger 

christliche Lieder und Inhalte beizubringen. Doch Tairou 

blieb seinen Grundsätzen treu. Nach dem Unterrichtsbesuch 

sagte einer der Inspektoren, er sei durch die Liedtexte 

sehr gesegnet worden. Tairou bestand die Prüfung und wurde 

an eine öffentliche Grundschule 25 Kilometer entfernt 

versetzt. 

2011 bewarb er sich für die Weiterbildung zum Schulleiter. 

Wieder kam eine Delegation Inspektoren, um ihn beim 

Unterrichten zu sehen. Die Prüfung verlief ohne Probleme. 

Doch Tairou weigerte sich, dem Inspektor einen mit Geld 

gefüllten Umschlag „für Fahrtkosten und Mahlzeiten“ zuzustecken. 

Bestechung kam für ihn als Christen nicht infrage. 

Das hatte Folgen. 

Vier Jahre musste Tairou warten, bis er eine Stelle als 

Schulleiter zugewiesen bekam: 200 Kilometer im Norden, in 

einem entlegenen Dorf, in dem es nur einen weiteren Lehrer 

gab. Dennoch unterrichtete Tairou zuverlässig und mit 

Elan. Am 30. Dezember heiratete er Dorcas, eine Christin, 

die ihm als Frau und Lehrerin treu an diesem Ort zur Seite 

steht. 

Zu Weihnachten traf Tairou einen der Inspektoren beim 

Frisör. Auf die Frage, wie es ihm gehe, antwortete er, dass 

er sich wohlfühle und innerlich gewachsen sei. Er beschwere 

sich nicht über den Ort, an dem er unterrichte. Beschämt 

schaute der Inspektor zu Boden. Tairou ist uns ein Beispiel 

für die Freude, aber auch die Folgen, wenn wir uns an Jesus 

orientieren. 

Tihomir und Ulrike Vekić 

P10774 

Sarah und Lee Phillips 

P10525 

11

THEMA 

Nachfolge 


Jesus brachte seine Schüler (Jünger) 

manchmal in Erklärungsnöte. Natürlich 

wusste er, wie man sich anständig 

verhält. Doch wenn es notwendig war, 

brach er mit kulturellen Normen. Stets 

hatte er ein Auge auf die Bedürftigen. 

Seine Liebe galt auch Randgruppen. Er 

schämte sich nicht, mit Sündern und 

Zöllnern zu feiern, denn das veranschaulichte 

seine Mission: Jesus ist der Retter 

aller Menschen! 

JESUS FOLGEN – JETZT 

Die Nachfolger von Jesus damals 

benötigten Zeit, um diesen Gedanken 

nachzuvollziehen. In den drei Jahren mit 

ihm erkannten sie den Grund für seine 

Gesinnung und änderten Schritt für 

Schritt ihr Leben nach seinem Vorbild. 

Das ist es, was Nachfolge bedeutet: 

mein Leben an Jesus ausrichten. Wo ich 

gerade bin. Und in dem 

kulturellen Umfeld, 

in das er mich heute 

hineingestellt hat. Gott 

lebt in uns durch den 

Heiligen Geist. Aber es 

braucht Zeit, bis wir 

als Christen lernen, 

so „in neuer Weise zu 

denken“ (Röm 12,2). 

Während dieser Lernphase 

stellt Jesus uns 

Freunde und Begleiter 

zur Seite, damit die Umformung unseres 

Lebens nicht ins Stocken gerät. 

Viele DMG-Missionare sind solche 

Mentoren oder schulen andere für 

Die Pharisäer und 

ihre Schriftgelehrten 

murrten und sprachen 

zu den Jüngern von Jesus: 

Warum esst und trinkt 

ihr mit den Zöllnern 

und Sündern? 

Lukas 5,30 

diesen wertvollen Dienst. Dabei müssen 

sie überaus sensibel vorgehen. Denn 

Nachfolge wird von Land zu Land und 

von Kultur zu Kultur unterschiedlich 

gelebt. Jede Kultur hat ihre eigenen 

Riten und Fragen zur Lebensgestaltung. 

Diese wirken sich auf den Alltag der 

Christen in ihr aus. Welcher Aspekt 

gelebten Glaubens kostet einen Christen 

in seiner jeweiligen Kultur am meisten? 

Darum geht es. Gemeinsam Glauben 

leben lernen, selbst wenn das Leben mit 

Jesus einen wirklich etwas kostet. Darauf 

kommt es an. 

MIT OKKULTISMUS 

BRECHEN 

Auf Madagaskar beispielsweise haben 

Christen große Probleme mit dem 

Totenkult, der die Gesellschaft prägt. 

Zu bestimmten Zeiten werden Verstorbene 

aus ihrer Gruft 

geholt und im Kreis 

ihrer Familie zu einem 

Fest „eingeladen“. Man 

glaubt, dass die Toten 

auf diese Weise Anteil an 

der Großfamilie nehmen, 

bevor sie wieder zur 

Ruhe gebettet werden. 

Bleibt ein Christ diesen 

in höchstem Maße okkulten 

Feiern fern, wirft 

man ihm mangelnden 

Respekt gegenüber den Ahnen vor. 

Solches Verhalten bringe Krankheit, 

Not und Unglück über die Familie. Der 

Druck auf madagassische Christen, bei 

diesen Totenfeiern mitzumachen, ist 

entsprechend hoch. 

Sie haben mit den Mächten der Finsternis 

gebrochen und ihr Glück in Jesus 

gefunden. Gleichzeitig ist die Familie ein 

wichtiger Halt für sie. Was sollen sie 

tun? Ihre Entscheidung, okkulte Traditionen 

aufzugeben, hat schwerwiegende 

Auswirkungen. Sollen sie den Konflikt 

mit ihrer Familie wagen? Oder sich anpassen? 

Es ist ein langer, schmerzhafter 

Weg, bis die Großfamilie das neue Leben 

eines Christen akzeptiert. Bis dahin 

benötigt er Trost und Ermutigung von 

Glaubensgeschwistern und den weisen 

Rat erfahrener Begleiter. 

GÄSTE SIND EIN SEGEN! 

In vielen Kulturen des Nahen Ostens 

werden Besucher aufs Herzlichste 

begrüßt. Als Jesus die Jünger zu zweit 

aussandte, sagte er: „Nehmt nichts mit 

auf den Weg“. Er machte ihnen Mut, 

überall die Gastfreundschaft der Menschen 

anzunehmen. In vielen Häusern 

konnten sie frei von Gottes neuer Welt 

erzählen, und sie waren gut versorgt dabei. 

Auch heute wird ein Christ, der bei 

einer persischen oder syrischen Familie 

klingelt, hereingebeten und sofort zu 

Tee oder Kaffee eingeladen. Im Gespräch 

erkundigt sich der Besucher nach der 

Familie und bekommt Gelegenheit, von 

Jesus zu erzählen, weil es in ihrer Kultur 

ganz selbstverständlich ist, über den 

Glauben zu reden. Probieren Sie es aus, 

es lohnt sich! 

12 


NACHFOLGE IN ANDEREN KULTUREN 

GEMEINSAM GOTT ERLEBEN 

Es ist wichtig, dass Menschen miteinander 

die Vollmacht von Jesus Christus 

erleben. Wie damals, vor 2.000 Jahren, 

als Jesus den Sturm stillte (Lk 8). Seine 

Nachfolger waren erschüttert; sie konnten 

nicht fassen, was sie gerade erlebt 

hatten. Ein Wort von Jesus und alles war 

ruhig. Dieses Ereignis prägte ihr weiteres 

Leben in der Nachfolge. Sie hatten die 

Vollmacht von Jesus und Gottes Eingreifen 

als Gruppe erlebt – gemeinsam. So 

konnten sie sich später, in Momenten 

des Zweifels, auch gegenseitig im Glauben 

stärken. Wir als Familie erlebten 

die Stillung unseres Sturms 1984, als ein 

Flugzeug ganz unerwartet im Urwald 

auftauchte und das Leben meiner Frau 

und ungeborene Tochter rettete. Eine 

Erfahrung, die uns bis heute Trost 

und Mut für unseren Alltag spendet. 

Gemeinsam Gott erleben stärkt. 

ÄNGSTE ÜBERWINDEN 

Am anderen Ufer führte Jesus seine 

Jünger mitten hinein in die schlimmsten 

Abgründe menschlicher Not. Er wich 

unangenehmen Situationen und den 

Ängsten seiner Jünger nicht aus, ganz 

im Gegenteil. Jesus führte sie in die 

Begegnung mit einem Besessenen, einer 

verzweifelten Frau und konfrontierte 

sie mit dem Tod eines Kindes. Das war 

unangenehm, normalerweise hätten sie 

ein großen Bogen um solche Situationen 

gemacht. Jesus wusste um ihr Unbehagen. 

Er nahm sie mit und zeigte ihnen, 

wie sie der Not anderer Menschen 

begegnen konnten. 

Ein Leben in der Nachfolge kostet 

oft Überwindung, wir sind zögerlich 

und unsicher. Mit Hilfe anderer Christen 

stellen wir uns den Ängsten und bringen 

Menschen Gottes Liebe. Wer geht mit 

ins menschliche Elend unserer Nachbarschaft 

hinaus? Wer begleitet junge 

Christen das erste Mal auf diesem Weg? 

In jedem Land zeigt Elend ein eigenes 

Gesicht: Armut in den Slums von Phnom 

Penh, Straßenkinder in Daressalam und 

Einsamkeit hier in Europa. Jesus schult 

seine Nachfolger nicht in Klassenzimmern, 

sondern führt sie aus ihrer Komfortzone 

heraus. Er hilft uns, Ängste zu 

überwinden. Miteinander lernen wir am 

besten. Sein Beispiel bleibt bis heute 

gültig. Dabei sind wir die Lernenden. Die 

Vielfalt der Nachfolge aus anderen Kulturen 

bereichert unseren Glauben. 

DAS BETEN ÜBEN 

In Lukas 12 bitten die Jünger Jesus: 

„Herr, lehre uns beten.“ Diese Frage aus 

dem Mund frommer Juden überrascht. 

Beten war ihnen nicht fremd. Doch Jesus 

betete anders, das machte sie neugierig. 

Er sprach wie ein Sohn mit seinem 

Papa. So intim mit dem Allmächtigen zu 

reden, erschien ihnen im ersten Moment 

undenkbar. Als die Jünger ihre Scham 

überwanden, lernten sie Gott ganz neu 

kennen. Vielen, die aus anderen Religionen 

und Kulturen zu Jesus finden, fällt 

diese Art zu beten anfangs auch heute 

nicht leicht … 

VERGEBEN LERNEN 

„Wenn dein Bruder sündigt, weise 

ihn zurecht, und wenn er sein Unrecht 

einsieht, vergib ihm. Selbst wenn er 

siebenmal am Tag gegen dich sündigt 

und siebenmal wieder zu dir kommt und 

sagt: ‚Ich will es nicht mehr tun‘, sollst 

du ihm vergeben“ (Lk 17,2). Was Jesus 

seine Jünger lehrte, ist eine Herausforderung 

für alle, die ihm folgen. An 

diesem Punkt hat jede Kultur besondere 

Fragen, die oft im Verborgenen liegen, 

weil Werte meist übernommen werden, 

ohne sie zu hinterfragen. „Seit ich Christ 

bin schlage ich meine Frau nicht mehr“, 

hören wir oft aus Afrika. Wer das dort 

offen bekennt, wird von andersgläubigen 

Nachbarn ausgelacht, was nur schwer 

zu ertragen ist. Doch nicht zu schlagen 

ist nur der erste vieler Schritte auf dem 

Weg dahin, seine Ehefrau zu lieben und 

zu ehren! 

DIE BIBEL ÖFFNEN 

Gottes Wort, die Bibel, hat Kraft. 

Ihre Botschaft kann Menschenherzen im 

Sinne Gottes umformen. Wie im Volk 

der Mursi im Südwesten Äthiopiens. In 

den 1980er-Jahren kamen Missionare in 

ihre Gegend. Sie kümmerten sich um 

die Gesundheit der Mursi und um das 

Wohlergehen ihrer wertgeschätzten Rinder. 

Sie fingen an, ihnen aus dem Alten 

Testament zu erzählen. Es dauerte Jahre, 

bis die ersten Mursi neues Leben in Jesus 

und eine sichere Hoffnung über den Tod 

hinaus fanden. 

Durch die Missionare waren sie es 

gewohnt, die Botschaft der Bibel in ihrer 

Sprache zu hören. Bald tauchten erste 

Fragen über das Leben als Christ auf: 

Wie ist es mit Stehlen? Wie führt man 

eine gute Ehe? Wie sollen wir beten? Die 

Missionare gaben keine vorgefertigten 

Antworten. Stattdessen lasen sie für 

jede Frage passende Bibelstellen vor 

und fragten die Mursi-Christen, wie sie 

diese Worte verstanden. Erstaunlich, 

wie leicht es den Mursi fiel, gemeinsam 

mit den Missionaren selbst passende 

Antworten aus der Bibel für ihre Kultur 

zu finden. Sie lernten, ihren Glauben 

zu leben. Gottes Wort gewann große 

Autorität in ihrem Volk. 

Ihr Cousins, die Suri, leben am 

anderen Ufer des großen Omo-Flusses. 

Eines Tages besuchten einige Suri die 

Mursi. Sie waren tief beeindruckt von 

den Mursi-Christen, wie diese ihre 

Glaubensfragen über Jesus und die 

Bibel beantworteten: „Kommt zu uns 

und erzählt uns von Jesus!“, baten die 

Suri ihr Brudervolk. Wie wichtig ist es, 

dass Gottes Wort tief in einer Kultur 

verwurzelt wird. Sonst bleibt Glaube nur 

aufgesetzte „Kultur“. Wo gemeinsam in 

der Bibel nach Antworten gesucht wird, 

kommt es zu einer guten, tiefgreifenden 

Veränderung. 

LEBEN TEILEN 

Jesus ruft Menschen jeder Zeit und 

aller Kulturen in seine Nachfolge. Jede 

Kultur wiederum hat eigene Anforderungen, 

wie Glaube in ihr gelebt wird. Wir 

können neuen Christen dabei helfen, sei 

es im Gespräch mit Geflüchteten und 

Einwanderern in unserem Land oder als 

Missionare in anderen Ländern. Es gibt 

dabei kein Schema. Wir können nur wie 

Jesus Zeit mit Menschen verbringen und 

sie Schritt für Schritt selbst in die Lage 

versetzen, in der Bibel Antworten zu finden. 

Wo das gelingt, festigt sich Glaube 

und ihr Leben und ihre Kultur werden 

nachhaltig geprägt. Es lohnt sich, diesen 

Weg gemeinsam zu gehen. 

Andrew Howes 

Personalleiter Afrika 


13

Weitermachen 

Nachfolge 


Dieses Doppelblatt zum Heraustrennen soll Ihnen praktische Impulse geben 

für Ihren Hauskreis, zur Predigtvorbereitung oder informellen Austausch. 

Jedes Thema gewinnt an Tiefe und Weite, wenn man es mit anderen 

bespricht. Manche der Fragen beziehen sich auf den Leitartikel, andere auf 

die Berichte der Missionare – wählen Sie einfach aus. 

Romer 12,2 

Und stellt euch nicht dieser Welt 

gleich, sondern ändert euch 

durch Erneuerung eures Sinnes, auf 

dass ihr prüfen könnt, was Gottes 

Wille ist, nämlich das Gute und 

Wohlgefällige und Vollkommene. 

FRAGEN ZUM EINSTIEG 

Welche Kulturen kennen wir? 

Auf welche Besonderheiten meiner 

Kultur kann ich stolz sein? 

Welchen biblischen Prinzipien entsprechen 

sie? 

Was fällt Ausländern an meiner 

Kultur besonders auf? 

Was finden sie eigenartig? 

Was gefällt ihnen? 

Wenn ich christlich erzogen bin, 

warum muss sich mein Denken 

dennoch ändern? 

FRAGEN ZUR VERTIEFUNG 

Andrew Howes beschreibt Situationen 

(S.12+13), in denen Jesus selbst 

sowie Christen verschiedener Kulturen 

gegen die Norm handeln: 

Jesus isst mit Sündern (Lukas 5,30) 

Worin besteht der Affront? 

Wäre das in unserer Gesellschaft ein 

Problem? 

In Madagaskar verweigern sich 

Christen dem Totenkult 

Warum ist das gefährlich? 

Von welchen Seiten kommt 

Widerstand? 

Was würden Sie einem Christen 

dort raten? 

Gastfreundschaft 

Warum ist diese bei uns weniger 

ausgeprägt als im Orient? 

Hat Jesus mehr Gastfreundschaft 

angeboten oder angenommen? 

Was fällt uns von unserer Kultur her 

leichter? 

Ängste: 

Jesus konfrontiert seine Nachfolger 

mit Dämonen, dem Tod, in der heutigen 

Welt mit Armut (Phnom Penh), 

Hoffnungslosigkeit (Daressalam) und 

Einsamkeit (Europa) 

Welchen Ängsten muss ich mich 

stellen? 

Welche praktischen Schritte kann 

ich tun, um mit Jesus darauf loszugehen? 

Afrika: 

Liebevoller Umgang mit dem Partner 

(Abschnitt „Vergeben lernen“) 

Wie ist es möglich, Liebe als Schwäche 

anzusehen? 

Wie zeigt sich starke Liebe? 

Welche biblischen Werte werden 

uns als Schwäche ausgelegt? 

Was halten wir dagegen? 

FRAGEN ZUR PRAXIS 

In Tihomir und Ulrike Vekićs Bericht 

aus Kroatien (S.11) brach ein Geisthei- 

ler mit den Kräften, die seinen Beruf 

ermöglichten: 

Welche Konsequenzen hatte das? 

Versetzen Sie sich in die Lage der 

Christen, die ihm geistlich zur 

Freiheit verhalfen und gleichzeitig 

seinen Broterwerb zerstörten. Wie 

würde es Ihnen dabei gehen? Vergleichen 

Sie die Situation mit Apg 

16,16–22? 

Welche Elemente waren nötig, 

dass der Geistheiler freiwerden 

konnte? 

Haben wir mit Geistmächten zu tun? 

Was hilft uns im Umgang mit der 

unsichtbaren Welt? 

Kennen wir Menschen, deren Broterwerb 

sich mit biblischen Maßstäben 

nicht vereinbaren lässt? Wie 

können wir ihnen helfen? 

Sarah und Lee Philips berichten (S.11) 

von den Kosten, wenn jemand in der 

Kultur Westafrikas keine Schmiergelder 

bezahlt: 

Was motivierte Tairou, 

standzuhalten? 

Was hat er sich dadurch 

eingehandelt? 

Wie geht er mit diesen 

Nachteilen um? 

Haben wir Erfahrung damit, dass uns 

christliche Werte etwas kosten? 

Liedvorschlȧ . ge 

www.evangeliums.net/lieder und www.liederdatenbank.de 

zeigen, in welchen Liederbüchern ein Lied enthalten ist. 

Zum Schmunzeln 

Lass mir das Ziel vor Augen bleiben ....................... Ich will dir danken: 204 

Komm, folge Jesus ..........................................................Feiert Jesus II: 158 

Mittelpunkt .....................................Wiedenester Jugendliederbuch 17: 108 

Stadt, Land, Welt ... .....................................................Feiert Jesus IV: 190 

Folgen, Leben mit Jesus hat Folgen .............Loben, Lieder der Hoffnung: 89 

Wohl dem, der nicht wandelt ................................... Ich will dir danken: 85 

Meer / Oceans – Where Feet May Fail ...................Feiert Jesus Connect: 19 

Sagt ein Missionsarzt in Afrika zu 

einem Patienten: „Da gebe ich 

Ihnen eine lokale Anästhesie.“ 

Antwortet der Patient: 

„Oh weh! Kann ich nicht lieber 

eine europäische haben?“ 

14 


ASIEN 

JAPAN 

PROJEKT 

Mission, wo besondere 

Wege erforderlich sind 

Wann beginnt Nachfolge? 

Es ist ein kalter Wintertag. Mit 

einer kleinen Gruppe Studenten 

sitzen wir auf dem beheizbaren Teppich 

unseres Wohnzimmers und lesen Bibel. 

Die Wochen zuvor haben wir gemeinsam 

Josefs Lebensgeschichte (1. Mose) 

durchgenommen, heute sind wir am 

Höhepunkt angelangt. Nach allem, was 

die Brüder Josef angetan hatten, vergibt 

er ihnen und schließt Frieden. Wie ist 

das möglich? Unsere Studenten sind sich 

einig: Das konnte er 

nur aus seiner Beziehung 

mit Gott heraus. 

Das ist das Herz 

– Keiner von ihnen ist unserer Arbeit: mit 

Christ. 

Einzelnen unterwegs sein, 

In Japan dauert es unser Leben teilen und 

lange, bis jemand den gemeinsam entdecken, 

Schritt wagt und Jesus wie man Jesus vertraut. 

folgt. Es erfordert 

Geduld, Freundschaft, 

Bibelkenntnis, Zeit und viel Gebet, damit 

dieser Schritt möglich wird. Unsere Studierenden 

haben schon manches von Jesus 

verinnerlicht. Sollten sie irgendwann 

den Schritt wagen und ihm ihr Leben 

anvertrauen, hat ein zentraler Aspekt 

von Nachfolge längst stattgefunden. 

Mit Jesus und seinen Jüngern haben 

wir ein passendes Beispiel für unsere 

Arbeit. Wann haben die Jünger ihr Leben 

Jesus ganz anvertraut? Wann haben sie 

verstanden, wer er wirklich war und 

weshalb er in die Welt gekommen ist? 

Jesus war mit seinen Schülern unterwegs 

und zeigte ihnen, wie sein Vertrauen in 

den Vater sein Leben bestimmte. Sie 

konnten direkt von seinem Handeln und 

seinen Worten lernen. Jesus hat sein 

Leben mit ihnen geteilt. 

Das ist auch Herzstück unserer 

Arbeit: mit Einzelnen unterwegs sein 

und gemeinsam entdecken, wie man 

Jesus ganz vertraut. Wenn es sich ergibt, 

beten wir mit den jungen Leuten. Zum 

Beispiel mit Rie, die es gerade besonders 

schwer hat. Sie muss mit drei anderen 

zusammen ein Sportwochenende organisieren, 

doch die anderen grenzen sie 

aus und machen sich lustig über sie. Rie 

weint, als sie uns davon erzählt. Ob wir 

für sie beten dürfen? Gerne stimmt sie 

zu. Rie fühlt sich durch unsere Gebete 

ermutigt und macht hoffnungsvoll 

weiter. 

Das Sportwochenende ist ein Erfolg 

und eine wichtige 

Glaubenserfahrung 

für Rie. War sie jetzt 

bereit ihr Leben 

Jesus zu geben? Nein, 

noch nicht. Aber ihr 

Vertrauen in Jesus ist 

gewachsen, sie will 

mehr über ihn wissen. 

Was sie noch abhält, 

ganze Sache zu machen, ist die starke 

Gruppenkultur in Japan. Keiner will 

auffallen. Es gilt als besser, von eigenen 

Überzeugungen Abstand zu nehmen 

und sich in die Gesellschaft einzupassen. 

Christ zu werden und entsprechend zu 

leben, passt nicht ins Bild. 

Diesen Konflikt erleben japanische 

Christen täglich. Ihre Kultur gibt vor, an 

Schule, Uni, im Büro und bei Freunden 

ein unauffälliger Teil der Gruppe zu sein. 

Das passt jedoch nicht zu gelebtem 

Christsein. Deshalb begleiten wir Einzelne. 

In ihrem Alltag kommen Fragen auf, 

wie man sich in bestimmten Situationen 

verhalten soll. Was, wenn ich mich 

aufgrund meines Glaubens gegen die 

Gruppe oder gegen meinen Chef stellen 

muss? Kann ich Gott treu sein und trotzdem 

meine Gruppe respektieren? Wir 

ermutigen unsere Freunde, in der Bibel 

Antworten zu suchen und ihre Entscheidungen 

mit Gott zu treffen. 

Sollte der Missionsauftrag 

nur auf Länder beschränkt 

sein, in denen klassische Mission 

möglich ist? Jesus sagte: „Macht zu 

Jüngern.“ Das geschieht nicht allein 

durch direkte Worte, sondern 

auch durch vorbildhaftes Leben, 

voneinander Lernen und miteinander 

Arbeiten. Es geschieht in 

jedem weltlichen Beruf und in allen 

Ländern der Erde. 

Wir suchen auch Mitarbeiter 

(m/w) für Länder mit eingeschränkter 

Religionsfreiheit. 

Menschen aller Berufsgruppen, 

die einen Beitrag zum Wohl eines 

Landes leisten können, in ihrem 

Beruf gut sind, Jesus nachfolgen, 

aber sich nicht unbedingt die Gabe 

der Evangelisation zuschreiben 

würden. Bitte sprechen Sie mit 

uns, wir können Sie höchstwahrscheinlich 

vermitteln. Für Interessierte 

veranstalten wir gemeinsam 

mit anderen Werken und Unternehmern 

eine … 

13.–15.09.2018 

Fachtagung für interkulturelle 

Gründungsinitiativen 

Wichtige Impulse und die 

Möglichkeit zur Vernetzung 

rund um „Business for Transformation“. 

Auch tageweise 

Teilnahme ist möglich. 

DMG, Buchenauerhof, 

74889 Sinsheim. 


www.DMGint.de/B4T 

oder bei Günther Beck, 

Tel. 07265 959-163 

Wir danken Ihnen herzlich für jede 

Unterstützung, die Sie uns schon 

zukommen ließen. 

P50254 Neue 

Einsatz möglichkeiten 

Stefan und Martina Süßmuth 

P10754 


15

ASIEN 

JAPAN 

Neue Missionare für Japan, 

eines der unerreichtesten 

Länder weltweit 

Wie sind wir bloß hierhergekommen? 

Gott, was tust du? Wir sitzen beim 

Infowochenende für Auslandseinsätze 

der DMG und staunen. Eigentlich 

wollten wir nur kurz dem Alltag 

entfliehen und den Kopf frei bekommen. 

Stattdessen spricht Gott bei der DMG 

unerwartet deutlich zu uns und erneuert 

unseren Ruf in die Mission. Das Bibelwort 

der Predigt aus 2. Korinther 5 

können wir nicht ignorieren. Dieselben 

Verse hörten wir 19 Jahre zuvor bei der 

Aussendungsfeier nach unserer theologischen 

Ausbildung, wo wir uns kennengelernt 

und bewusst Gott für seinen 

Dienst zur Verfügung gestellt hatten. 

Wir, das sind Rolf und Sofia Schulz, ein 

deutsch-finnisches Ehepaar aus Eichstetten 

am Kaiserstuhl. Über die verschiedenen 

Stationen unseres Lebens führt Gott 

uns nun nach Japan, ein faszinierendes 

Land: reich an Kultur und wunderbarer 

Natur. Im „Land der aufgehenden 

Sonne“ herrscht geistlich Finsternis. Weniger 

als ein Prozent der 127 Millionen 

Japaner sind Christen, damit gilt Japan als 

„unerreicht“. Seit einigen Jahren ist die 

Zahl der Christen rückläufig, es mangelt 

an Missionaren und Pastoren. 

Angesichts der Zahlen mag man resignieren, 

doch „die Liebe Christi drängt 

uns“. Wir glauben, dass Gott Japan liebt. 

Seine Liebe hat auch uns verändert: Sofia 

in ihren Diensten mit OM in der Tschechoslowakei 

und beim „Janz Team“. Und 

mich viele Jahre in einem Verein für Straßenkinder 

in der Ukraine. Wir möchten 

Japanern von dieser alles verändernden 

Liebe weitersagen. 

Sofia wird englische Sprachfreizeiten 

für Kinder und Jugendliche organisieren. 

Ich werde mich um EDV und Verwaltung 

kümmern und damit einem Pastor ermöglichen, 

seiner eigentlichen Berufung 

nachzukommen. Eine Japanreise, um die 

Arbeit vor Ort kennenzulernen, bestätigte 

unsere Berufung. Wir wollen dort 

in Menschen investieren, Beziehungen 

knüpfen und zu Jesus einladen. 

Jesus folgen ist kein leichter Weg. Weder 

für uns – ich denke an das Sprachund 

Kulturstudium mit drei Alphabeten 

– noch für Japaner. Bei ihnen stellt eine 

Entscheidung für Jesus das gesamte 

Wertesystem auf den Kopf. Spannungen 

zwischen ihrem neuen Leben und familiären 

Traditionen sind vorprogrammiert. 

Seit dem Infowochenende bei der 

DMG (Information: www.DMGint.de/ 

Infotage) ist viel passiert. Wir sind als 

Missionare angenommen, haben unsere 

sicheren Arbeitsstellen gekündigt und 

vertrauen Gott, dass er uns hilft. Auch, 

dass genug monatliche Spenden für unsere 

Arbeit eingehen. Danke, wenn Sie 

mit für uns und die Menschen in Japan 

beten. 

Denn die Liebe Christi 

drängt uns, da wir erkannt 

haben, dass einer für alle 

gestorben ist und so alle 

gestorben sind. Und er 

ist darum für alle gestorben, 

damit, die da leben, 

hinfort nicht sich selbst 

leben, sondern dem, der 

für sie gestorben ist und 

auferweckt wurde … So 

sind wir nun Botschafter 

an Christi statt, denn Gott 

ermahnt durch uns; so 

bitten wir nun an Christi 

statt: Lasst euch versöhnen 

mit Gott! 

2. Korinther 5,14/15+20 

16 

NEU: Rolf und Sofia Schulz 

P10901 


NAHER OSTEN 

INDONESIEN 

Nachfolge bedeutet … 

„Dass ich sichtbarer Teil 

einer winzigen und völlig 

andersartigen Gruppe 

bin. Da kommt dir schon 

mal der Gedanke, dass du 

nicht ganz normal bist“, 

sagt unsere Mitarbeiterin. 

Die Menschen hier sehen 

sich nicht zuerst als Individuen, 

sondern als Teil einer 

hoffentlich großen und anerkannten 

Gruppe. Da wird 

Christsein zur Aufgabe. 

„Dass ich einen habe, 

der wichtiger ist, als alles, 

was ich im Leben verlieren 

kann. Als ich zum 

Glauben kam, stand ich 

mit zwei kleinen Kindern 

mittellos und ohne Beruf 

da. Mit Jesus habe ich 

einen kennengelernt, mit 

dem ich in allen Schwierigkeiten 

immer rechnen 

kann“, sagt die Mutter 

einer Kollegin. 

„Dass ich anstelle des 

schmutzigen Tümpels von 

früher eine Quelle mit 

kristallklarem Wasser gefunden 

habe. Ich konnte 

der Bibel und dem, der 

aus ihr spricht, einfach 

nicht widerstehen“, so ein 

Christ unserer Gemeinde. 

„Dass mein Sohn in der 

Schule verprügelt wurde, 

weil man die Jugendlichen 

im Korankurs dazu 

aufgefordert hat – und 

die Schulleitung hat nichts 

dagegen unternommen.“ 

Was das für einen Vater 

bedeutet, kann sich jeder 

selbst ausmalen. 

„Dass ich jeden Morgen 

einen Bibelvers auswendig 

lerne und ihn mir den Tag 

über immer wieder aufsage. 

Wir sind ein Volk von 

Nichtlesern. In meinem 

Alltag als Steuerberaterin 

muss ich mich den 

ganzen Tag extrem auf 

Zahlen konzentrieren. Die 

Bibel kann mein Leben 

nur grundlegend verändern, 

wenn sie in meinen 

Gedanken immer wieder 

auftaucht“, so die Kollegin. 

„Dass meine Mutter 

mir sagte: ‚Du bist Heide 

geworden und entweihst 

unseren Teppich im 

Haus, auf dem wir beten. 

Komm nie wieder nach 

Hause!“. Der junge Mann 

weint. Familie ist für die 

Menschen hier alles. Verstoßen 

zu werden, bedeutet 

schlimmsten Schmerz. 

„Dass ich im Winter gegen 

heftigen Protest meiner 

streng muslimischen 

Mutter 30 muslimische 

afghanische Flüchtlinge, 

die vor meiner Haustür im 

Park kampierten, einen 

Monat bei mir im Haus 

untergebracht habe“, 

erklärt uns ein Freund, den 

wir sehr bewundern. 

„Dass ich Teil einer Bewegung 

bin, die nicht zu 

stoppen ist und unaufhaltsam 

wächst“, freut sich 

ein anderer einheimischer 

Kollege, mit dem zusammen 

ich regelmäßig die gute 

Nachricht weitergebe. 

Alles verloren, 

alles gewonnen 

Der junge Mann war regelmäßig im 

Gottesdienst. Mit seiner Bibel in 

der Hand lauschte er aufmerksam der 

Predigt und half auch gerne dem Pastor 

aus. Eines Tages begleitete ihn seine Frau 

mit ihrem Kind. Sie war neugierig, was 

ihr Mann da so erlebte in der Kirche. Ich 

erfuhr erst einige Monate später, was 

an diesem Tag geschah, als ich unseren 

jungen Freund wieder traf. 

„Wie geht es deiner Familie?“, fragte 

ich ihn, ohne mir etwas dabei zu denken. 

„Meine Frau ist nicht mehr bei mir“, 

antwortete er kurz angebunden. Dann 

brach es aus ihm heraus. Unter Tränen 

erzählte er, wie sehr sein Leben sich 

verändert hatte, seit er Christ ist. Sein 

neuer Kurs wurde weder von seiner 

kleinen Familie, noch von der Verwandtschaft 

in ihrem Dorf toleriert. Er hatte 

sich entschieden, mit Jesus weiterzugehen. 

Daraufhin hatte er seine Frau 

umworben, doch sein Reden fiel auf 

harten Boden. Ihr Umfeld erstickte alles, 

außer dem Samen in seinem Herzen, der 

beständig wuchs. 

Mit dem bisschen Kleingeld, das er 

besaß, und nur den Kleidern auf seinem 

Leib verließ er das Dorf und zog zu 

einem Pastor in eine andere Provinz. 

Er stellte sein Leben ganz Gott zur 

Verfügung und akzeptierte sein neues 

Arbeitsfeld: zusammen mit einem Hirten 

Gottes eine Gemeinde betreuen und 

die gute Botschaft von Jesus Christus 

weitersagen. Sein Leben erhielt neuen 

Schwung, auch wenn die Steine auf dem 

ersten Wegabschnitt üppig und groß 

waren. 

Worte von Jesus verändern Menschen. 

Er formt Herzen um durch gravierende 

Ereignisse und schenkt seinen Nachfolgern 

über inneren Kampf und Leid neuen 

Schwung im Leben. Ich bin gespannt, was 

der junge Mann erzählt, wenn wir ihn 

das nächste Mal treffen … 

Dan und Chris 

P10246 

Karl und Inka Weiß 

P10819 

17

SÜDAFRIKA 

BURKINA FASO 

Wir arbeiten mit Zulu-Kirchen 

in Südafrika, die sich „ama- 

Zioni“ nennen. Ihr Glaube vermischt 

ziemlich wild die Elemente der alten 

Naturreligion mit Christlichem. Als 

Missionare helfen wir Anhängern 

dieses Kults, Echtes von Falschem zu 

unterscheiden, und lehren sie anhand 

der Bibel. Nach acht Jahren haben 

einige amaZioni eine radikale Veränderung 

erlebt. Einer von ihnen ist 

Ngcobo. 

Ngcobo folgte den Lehren seiner 

amaZioni-Kirche mit strengen Ritualen 

und Tieropfern, um sich Gottes Segen 

zu sichern. Seine Kirche versprach ihm 

Gesundheit, Wohlergehen 

und Frieden 

mit Gott. 

Eines Tages auf 

dem Weg nach 

Hause kommt er an 

einer Evangelisation 

in seiner Nachbarschaft 

vorbei. Unser 

Missionarskollege 

predigt. Als Ngcobo ihm zuhört, spricht 

Gott zu ihm: „Folge diesen Missionaren!“ 

Seither trifft sich Ngcobo regelmäßig 

mit unserem Team. Die Menschen aus 

Ngcobos „Kirche“ sind erbost. Sie sehen 

in ihm einen Verräter ihres Glaubens und 

stecken sein Haus in Brand, weil er mit 

uns Kontakt hat. 

Ngcobos Familie kommt bei Verwandten 

unter, die ihn aufgrund seines 

neuen Glaubens jedoch bald wieder 

Die Menschen aus 

Ngcobos „Kirche“ sind 

erbost. Sie sehen in ihm 

einen Verräter ihres 

Glaubens und stecken 

sein Haus in Brand. 

Ngcobo hat viel 

durchgemacht 

Mit Gott durchs Tal der Tränen 

loswerden wollen. Seine Abkehr von den 

amaZioni bringe Unglück. Kurz darauf 

wird Ngcobos Tochter krank. Für die 

Verwandtschaft ein klarer Fall: Ngcobo 

stehe unter einem Fluch, den er selbst 

verschuldet habe, heißt es. Er glaubt 

auch an einen Fluch, den jemand aus 

seinem alten Umfeld auf seine Tochter 

gelegt habe. Die Tochter stirbt und einige 

Monate später auch Ngcobos Frau. 

Noch dazu wird er arbeitslos. Es scheint, 

als hätte Ngcobo tatsächlich den Frieden 

mit Gott verloren, als er den Weg 

der amaZioni verlassen hat. Dennoch 

kommt er treu in unsere Bibelstunde. 

Einmal auf dem Weg verunglückt der 

Bus. Ngcobo schafft es, in dem umgekippten 

Fahrzeug ein 

Fenster nach außen zu 

drücken und bringt sich 

selbst und einige Verletzte 

in Sicherheit. Er 

selbst bleibt unverletzt 

und macht sich Kilometer 

zu Fuß auf den Weg, 

weil er die Bibelstunde 

nicht verpassen will. 

Inzwischen sind Jahre vergangen. 

Ngcobo hat ein neues Haus und ist mit 

einer schönen, jungen Frau verheiratet. 

Er nutzt jede Gelegenheit, um anderen 

amaZioni-Anhängern von seiner Freiheit 

in Jesus zu erzählen. Dabei spricht er 

vom Frieden mit Gott, den es nur in 

Christus gibt. Er lehrt leidenschaftlich an 

unserer theologischen Ausbildungsstätte 

den Gott der Bibel. 

Wenn das ihr 

Vater erfährt … 

„ 

Ein Glück bin ich blind – 

durch meine Blindheit habe 

ich Jesus kennengelernt!“ Die 

17-jährige Maalo steht freudestrahlend 

vor mir. Ich habe sie 

durch eine Kollegin kennengelernt, 

die eine schöne Arbeit 

für Menschen mit Behinderung 

aufgebaut hat. Maalo kam mit 

sechs Jahren ins Internat einer 

Blindenschule. Sie lernte lesen 

und schreiben, hörte das erste 

Mal von Jesus und beschloss, ihm 

nachzufolgen. 

Maalos Familie lebt nach den 

traditionellen Riten ihrer Naturreligion. 

Ihre Eltern wissen, dass 

sie jetzt Christ ist. Sie kann offen 

mit ihnen über ihren Glauben 

reden. Noch ist ihr Vater überzeugt, 

dass seine Religion besser 

ist, und versucht seine Tochter 

entsprechend zu beeinflussen. 

Immer wieder schenkt er ihr 

Amulette, die sie vor Gefahren 

beschützen sollen. 

Vergangenes Jahr nahm Maalo 

an einer christlichen Jugendfreizeit 

teil und bat ihren Papa um 

finanzielle Unterstützung. Kurz 

vor der Abreise kam er auf sie zu 

und lächelte: „Ich habe etwas für 

dich.“ Zunächst freute sie sich. 

Allerdings drückte er ihr keinen 

Geldschein in die Hand, sondern 

ein rituell zubereitetes Essen. Es 

solle ihr helfen, alles zu bekommen, 

was sie sich wünsche. 

Maalo weiß, dass Jesus 

mächtiger ist als Amulette und 

Riten der Naturreligion. Doch 

sie hatte bis jetzt nicht den Mut, 

ihrem Vater direkt „Nein, ich 

brauche das nicht!“ zu sagen. 

Sie hat die Amulette und das 

Essen angenommen, um sie 

nachher heimlich wegzuwerfen. 

Bis jetzt hat ihr Vater das nicht 

mitbekommen und Maalo keine 

Schwierigkeiten in der Familie. 

Aber sie wünscht sich von Gott 

die Kraft, die okkultistischen 

„Angebote“ direkt ablehnen zu 

können. Und dass ihre ganze 

Familie Jesus kennenlernt. 

18 

Thomas und Laura Hasenknopf 

P10207 

Martina Bastian 

P10027

AMERIKA 

BRASILIEN 

„Wer mir folgen will …“ 

„Ein Glück bin ich 

blind – durch meine 

Blindheit habe ich Jesus 

kennengelernt!“ 

Maalo ist dankbar, dass sie in 

einem christlichen Internat zur 

Schule gehen und die Ferien 

oft bei meiner Kollegin verbringen 

kann. Sie muss sich nicht 

dauernd mit ihrer traditionellen 

Familie auseinandersetzen. 

Allerdings ist ihre „heile“ Welt 

in Gefahr, wenn sie zu ihrem 

Glauben steht. Bitte beten Sie 

für Maalo und andere Jugendliche 

in ähnlichen Situationen. 

Martina Bastian tourt 

durch die Wildnis :) 

Zecas Vater war Musiker, die 

Mutter Lobpreisleiterin. Während 

seiner Kindheit wechselten sie ständig 

von Stadt zu Stadt, von Gemeinde zu 

Gemeinde, und ihre Erziehung empfand 

er als sehr einengend. Sein Vater fing zu 

trinken an und schlug die Mutter. Nach 

22 Jahren Ehe verließ er die Familie. 

„Papa ist für mich gestorben, wir haben 

keinen Kontakt mehr“, erzählte er mir. 

Er war ein Eigenbrötler, verschlossen 

in seiner Welt aus Computern. 2007 

begann er sein Informatikstudium. Mit 

Menschen konnte Zeca nichts anfangen, 

und mit seiner Gefühlswelt noch 

weniger. Vertraue niemanden! Menschen 

verletzen dich nur. Selbstmordgedanken 

quälten ihn. Er stellte sich vor, bewaffnet 

in seine Uni einzudringen und so viele 

Menschen wie möglich mit sich in den 

Tod zu reißen. Er stand schon mit dem 

Jagdmesser in der Aula. Gott sei Dank 

setzte er seine Wahnvorstellung nicht in 

die Tat um. 

„DER VERLEUGNE SICH SELBST“ 

2012 schenkte er Jesus sein Leben. 

Der Anschluss an die Gemeinde fiel 

ihm schwer, bis er ihre Theatergruppe 

entdeckte. Bei den jungen Christen 

lernte er endlich, Gefühlen Ausdruck 

zu verleihen, und sie trafen sich zum 

Bibellesen und Beten. Zeca übernahm 

eine Rolle in einem Theaterstück über 

Mission mit einer Aufführung vor 3.000 

Zuschauern. Das Stück beschäftigte ihn. 

Als würde eine innere Stimme sagen: 

„Mission ist deine Aufgabe!“ Er begann 

evangelistische Einsätze von Haus zu 

Haus und unter Obdachlosen. 

2014 schickte ihm ein Facebook- 

Freund aus England, den er nicht kannte, 

eine chinesische Bibel, mit den Worten: 

„Bring dieses Buch den unterreichten 

Völkern Asiens!“ Woher wusste der 

Fremde von seinem Interesse an Mission? 

Wie sollte er Missionar in Asien werden? 

Im März 2015 kündigte er seinen Job, 

packte die Koffer – und saß bei mir auf 

der Terrasse. Inzwischen war es ein Uhr 

morgens. Zeca hatte drei Stunden ohne 

Unterbrechung geredet. 

„NEHME SEIN KREUZ AUF SICH“ 

Ich stellte ihm Fragen: Wie steht’s um 

dein Gebetsleben und Bibelstudium? Wie 

sieht deine Gefühlswelt heute aus? Und 

was ist aus deinem Vater geworden? 

Nachdenklich verließ Zeca uns im Morgengrauen. 

2015 begann er unseren einjährigen 

Missionsvorbereitungskurs. Er 

war ein engagierter Student mit außerordentlicher 

Sprachbegabung. Er konnte 

sogar schon etwas Mandarin-Chinesisch. 

Bei einem Einsatz im Amazonasgebiet 

erlebte Zeca eine erfahrene Missionarin 

bei der Bibelübersetzung. Er entdeckte 

eine neue Leidenschaft und begann sich 

für Bibelübersetzung und unerreichte 

Volksgruppen zu interessieren. 

„UND FOLGE MIR NACH“ 

Eine große Bestätigung seiner Berufung 

war, als seine Gemeinde einen 

Teil der Kosten unseres Missionskurses 

übernahm. Nie zuvor hatten sie einen 

Missionar unterstützt. Und er versöhnte 

sich mit seinem Vater. Sie machten ein 

Treffen aus. Der Vater war völlig am Boden, 

ohne Arbeit, Familie, Glauben und 

alkoholabhängig. Er bat Zeca um Hilfe. 

Der Vater tat ihm so leid, dass Zeca ihm 

vergeben konnte. 

Noch ein Jahr arbeitete Zeca als 

Praktikant seiner Gemeinde. 2017 wurde 

er ihr erster Missionar in Asien. Zunächst 

für zwei Jahre, um die Sprache zu 

erlernen, danach lernt er Bibelübersetzer. 

Wir sind dankbar, dass wir wertvolle 

Menschen wie Zeca an unserem 

Zentrum für missionarische Vorbereitung 

in João Pessoa ausbilden dürfen. Im 

Moment sind wir im Heimatdienst und 

berichten gerne in Gemeinden mehr 

über unsere Arbeit. Schreiben Sie uns an 

die DMG-Adresse. 

Zeca mit Thomaz Litz 

Thomaz und Mayra Litz 

P10400 


19

AMERIKA 

HAITI 

Jesus, der Sieger! 

Sie hatte einen Platz am Fenster 

ergattert. Wie immer war der 

Bus völlig überfüllt. Neben den vielen 

Menschen drängten sich auch Hühner 

und Ziegen in den Bus. Es war heiß und 

die Luft roch nach Schweiß. Kleinkinder 

brüllten um die Wette, und der Mann neben 

ihr schnarchte laut. Die Fahrt über 

holprige Straßen in die Stadt würde Stunden 

dauern. All das blendete sie aus und 

lehnte ihren Kopf an die Scheibe. Die 

Sonne schien ihr freundlich ins Gesicht. 

Ein Lächeln machte sich auf ihrem Anlitz 

breit. Die Reise in ein neues Leben. 

Sie stammte aus einfachen Verhältnissen, 

die Beziehung zu ihrer alleinerziehenden 

Mutter war angespannt. Ihre 

simple Behausung war viel zu klein für 

die Familie. Privatsphäre kannte sie nicht. 

Das Dach war löchrig und ließ Regen 

durch. Es gab selten genug Essen für alle. 

Ihre Kleidung war immer schon abgetragen. 

Wie durch ein Wunder hatte sie die 

Schule als Klassenbeste abgeschlossen 

und einen Ausbildungsplatz in der Hauptstadt 

erhalten. Es fiel ihr leicht, ihr altes 

Leben hinter sich zu lassen. 

Als Auszubildende benötigte sie 

eine Uniform, die ihr eine wohlwollende 

Nachbarin genäht hatte. Um von 

Anfang an guten Eindruck zu machen, 

entschied sie, ihre Uniform nach der 

langen Busfahrt noch einmal zu waschen 

und bügeln zu lassen. Als sie die Kleider 

wie vereinbart abholte, wurde sie vom 

Besitzer der Wäscherei ins Hinterzimmer 

gelockt und vergewaltigt. Sie litt 

Todesqualen. Ein paar Tage nach diesem 

schrecklichen Ereignis merkte sie, dass 

sie schwanger war. Verzweifelt und beschämt 

trat sie den Heimweg an, zurück 

in ihr altes Leben. 

Zuhause wurde alles noch schlimmer. 

Ihre Mutter drängte sie zur Abtreibung. 

Sie weigerte sich und traf eine bewusste 

Entscheidung für ihr Kind. Daraufhin 

engagierte ihre Mutter einen Voodoo- 

Priester, der das Ungeborene 

verfluchte 

und der Schwangeren 

giftige Zaubertränke 

einflößte. Um auf 

Nummer sicher zu gehen, 

misshandelte ihre 

Mutter sie. Sie boxte 

das Mädchen in den 

Bauch und trat sie. Ihr Essen wurde aufs 

absolute Minimum rationiert. Ihr Leben 

war die Hölle. So wandte sie sich an den 

einzigen, der helfen konnte. Jesus war 

ihr nah wie nie zuvor. Intensiv betete 

sie, dass ihr Kind überleben würde. Ihre 

einzige Hoffnung war Jesus. 

Als sie im fünften Monat war, ging ihre 

Mutter mit ihr zum Arzt. Der meinte, 

dass ihr Baby im Mutterleib tot sei und 

Ihre Mutter drängte 

sie zur Abtreibung. Sie 

weigerte sich und traf eine 

bewusste Entscheidung 

für ihr Kind. 

riet zur Abtreibung. Sie blieb ruhig, vertraute 

auf Jesus und entschied, ihr Kind 

auszutragen. Die Geburt war schwer, 

wie der Arzt es vorhergesagt hatte. 

Sie dauerte ungewöhnlich lange, die 

Schmerzen waren unerträglich. Als das 

Baby endlich auf die Welt kam, wurde es 

in dem Raum ganz leise. Dann erklang 

der Schrei eines gesunden, kleinen Mädchens 

… 

Sie sitzt mir mit ihrer zweijährigen 

Tochter gegenüber und erzählt. Es ist 

Ostern. Als sich unsere Wege trennen 

und sie mir mit ihrem Mädchen im Arm 

noch einmal fröhlich 

zuwinkt, ist Ostern für 

mich so präsent wie 

nie zuvor. Ich drehe 

mich um und fange 

leise an zu singen: 

„Jesus Christus ist der 

Sieger über Sünde, 

Tod und Teufel, darum 

wähl’ ich ihn. Er gab meinem Leben Sinn 

und ew’ges neues Leben, darum sing’ ich 

froh von ihm.“ 

Anmerkung: Ehepaar Clemm hat die 

Arbeit in Haiti beendet und bereitet sich 

derzeit auf eine neue Aufgabe mit der 

DMG in Großbritannien vor. 

20 

Priscilla und Arne Clemm 

P10095

ECUADOR 

Wie das Evangelium 

nach Miraflores kam 

Mein Kollege Efrain und ich sind 

im Rahmen eines Hilfsprojekts 

von CFI und der DMG viel im Andenhochland 

der Provinz Chimborazo 

unterwegs. Efrain ist ein Quichua. Sein 

Dorf Miraflores feierte kürzlich ein 

besonderes Jubiläum. Efrain erzählt: 

Die Bewohner unseres indigenen 

Dorfs galten in den Augen der Weißen 

lange als minderwertig. Großgrundbesitzer 

hielten Miraflores in einer 

Art Leibeigenschaft. Wir hatten keine 

Rechte. Die Weißen kontrollierten 

unser Land, 

unsere Straßen, Trinkwasser, 

Brunnen und die 

Weiden der Tiere. Die 

katholische Kirche hat 

das mit der göttlichen 

Ordnung gerechtfertigt 

und den Missbrauch von 

uns Indigenen damit noch 

legitimiert. 

Sie forderte auch 

selbst ihren Tribut. Jede Familie reihum 

musste große religiöse Feste ausrichten 

und dabei das gesamte Dorf inklusive 

Obrigkeit versorgen. Es floss viel Chicha 

(Alkoholgetränk aus Mais oder Yucca) 

und Schnaps. Wegen der Kosten solcher 

Feste mussten unsere Leute bei Händlern 

Kredite aufnehmen, die sie mit ihrer 

Ernte wieder abbezahlten. Es blieb nichts 

mehr übrig fürs Schulgeld der Kinder 

und den Arzt. Mein Vater konnte nur bis 

zur dritten Klasse in die Schule gehen, 

meine Mutter gar nicht. Die Menschen 

1967 kamen erstmals 

Missionare in unser 

Dorf, und die ganze 

Familie nahm Jesus an. 

Dieses Datum, als das 

Evangelium in unser 

Dorf einzog, haben wir 

2017 gefeiert. 

hatten kaum Bildung. Unterernährung 

und Krankheiten waren sichtbare Zeichen 

unserer Knechtschaft. 

1960 kam Mariano Yuquilema aus Miraflores 

mit seiner kranken Ehefrau das 

erste Mal ins Missionskrankenhaus nach 

Colta Majipamba. Die gute, menschenfreundliche 

Behandlung der Missionsärzte 

beeindruckte das Ehepaar. Wegen 

der guten Erfahrungen schickten sie 

1966 ihre Kinder zur Missionsschule in 

den Ort. Die teilten ihr neugewonnenes 

Wissen über Jesus mit ihren Eltern. 1967 

kamen erstmals Missionare 

in unser Dorf, und die 

ganze Familie nahm Jesus 

an. Dieses Datum, als das 

Evangelium in unser Dorf 

einzog, haben wir 2017 

gefeiert. 

Die ersten ev. Christen 

hatten es schwer in 

Miraflores. Sie wurden 

verfolgt, misshandelt und 

man drohte ihnen mit 

Vertreibung. Doch die Zahl der Christen 

nahm massiv zu, es gab 130 Glaubenstaufen 

in einem Jahr. Die christliche 

Radiostation in Colta trug sehr zur 

Verbreitung des Evangeliums bei und 

vermittelte den neuen Christen biblischtheologisches 

Wissen. Ich selbst wurde 

bereits von gläubigen Eltern erzogen. 

Als ich zehn Jahre alt war, fühlte ich eine 

Leere und verstand, dass nur Jesus mir 

helfen konnte. Ich akzeptierte ihn als 

persönlichen Retter. Mit 15 Jahren ließ 

ich mich taufen. 

Die Ankunft des Evangeliums änderte 

alles in Miraflores. Die Menschen gewannen 

Selbstbewusstsein und wehrten sich 

gegen die Bevormundung durch die Weißen. 

Früher waren wir arm, haben vom 

Alkohol gelebt und Frauen und Kinder 

geschlagen. Aber das ist lange her. Wir 

trinken nicht mehr und können unseren 

Kindern eine Zukunft bieten. Heute gibt 

es Professoren, Ingenieure, Ärzte und 

Lehrer aus unseren Reihen. Wir freuen 

uns auch über Martin und sein Wasserund 

Hygieneprojekt. Wir bauen unser 

Trinkwassersystem selbst aus und sind 

unabhängig. 

NACHRUF 

Christine Huonker 

* 21.11.1951 † 15.02.2018 

Unsere Chile-Missionarin 

und langjährige Mitarbeiterin 

der Heimatzentrale 

Christine Huonker ist am 

15. Februar nach langer, 

schwerer Krankheit friedlich 

heimgegangen. Wir 

waren eng mit ihr verbunden 

und trauern mit allen 

Angehörigen und Freunden. 

In ihrer Liebe zu Jesus 

und durch ihren Dienst am 

Nächsten ist Christine uns 

ein großes Vorbild geworden. 

Ausführlicher Nachruf: 

www.DMGint.de/Nachruf 

Martin und Julia Henrich 

P10225 


21

AMERIKA 

ECUADOR 

Zeit mit Menschen verbringen 

Vor zwei Jahren war ich im Rahmen 

eines Freiwilligendienstes mit 

der DMG in Tansania. Nach dieser Zeit 

stand fest, dass Mission auf jeden Fall 

eine Option für mich ist. Ich entschied, 

Ethnologie (Völkerkunde) zu studieren. 

In diesem Studium analysieren wir 

fremde Kulturen und gehen dabei nicht 

nur auf die oberflächlichen Kulturausprägungen 

wie Kleidung und Essen ein, 

sondern versuchen, die dahinterliegende 

Denkweise zu verstehen, um auf dieser 

Basis zwischen den Kulturen vermitteln 

zu können. Auch wenn mir das Studium 

gefällt, es ist eben doch eine Geisteswissenschaft 

und wenig praxisorientiert. 

Daher hatte ich oft Zweifel, ob es der 

richtige Weg war und ein Theologiestudium 

oder etwas Praktisches, zum Beispiel 

Krankenschwester, nicht sinnvoller 

wäre im Hinblick auf Mission (Anmerkung 

der DMG: Wir suchen dringender 

Völkerkundler als Krankenschwestern). 

Außerdem stoße ich in meinem Studium 

meist auf Unverständnis gegenüber Missionaren, 

die oft als „Kulturzerstörer“ 

dargestellt werden. 

Mit all diesen Fragen habe ich letzten 

Sommer ein Praktikum in Ecuador 

gemacht. Den ersten Monat lebte ich 

in Quito, um Spanisch zu lernen. Im 

zweiten Monat nahmen mich DMG- 

Missionare in Shell Mera, am Rand des 

Dschungels, bei sich auf. Shell hat einen 

wichtigen Flughafen, es wimmelt dort 

nur so von Missionaren aus allen möglichen 

Ländern und Indianern, die sich 

dort angesiedelt haben oder einkaufen 

kommen. Der perfekte Ort also, um Interviews 

mit Indianern und Missionaren 

zu führen. 

Gott schenkte mir die 

richtigen Begegnungen, 

um das Fragen-Wirrwarr 

in meinem Kopf zu lösen. 

Eine Sache, die mir besonders 

auf dem Herzen 

brannte, war das Thema 

Nachfolge. Jesus schickt 

uns als Christen hinaus in 

die Welt, nicht nur um zu 

evangelisieren, sondern um die gewonnenen 

Jesus-Fans zu echten Nachfolgern zu 

machen (Mt 28,19). Aber wie geht das? 

Jesus selbst ist das beste Beispiel: Er kam 

aus der Herrlichkeit in die Welt und hat 

sich eben nicht wie ein König verhalten, 

von oben herab diktierend, so wie wir 

uns verhalten würden. Stattdessen hat er 

sich gedemütigt und mit dem einfachen 

Volk abgegeben, mit den Menschen geredet, 

gegessen und zusammengelebt. 

Die Jünger wurden Nachfolger, weil 

sie gesehen haben, wie er sich verhält. 

Wenn wir also Nachfolger ausbilden, 

müssen wir es machen wie Jesus! Wir 

Jesus schickt uns als 

Christen hinaus in die 

Welt, nicht nur um zu 

evangelisieren, sondern 

um die gewonnenen 

Jesus-Fans zu echten 

Nachfolgern zu machen 

(Mt 28,19). 

müssen Zeit mit den Menschen verbringen, 

von ihnen lernen, was sie beschäftigt, 

was ihnen Angst macht, wie sie 

denken. Wir müssen mit ihnen zusammenleben. 

Die meisten Missionare sitzen 

nicht auf einem hohen Ross und predigen 

Jesus, sondern sind bei den Menschen 

– am Fußboden. Wo wir 

den Menschen demütig 

begegnen, beginnen sie 

Jesus zu folgen. 

Wie wichtig ist es für 

Missionare, die Kultur zu 

verstehen, in der sie sich 

befinden! Kulturelle Insensibilität 

kann wahnsinnig 

viel zerstören. Mein Studium 

bietet die perfekte 

Grundlage, dem entgegenzuwirken. Es 

gibt mir Werkzeuge an die Hand, eine 

Kultur wirklich zu erfassen. Auf dieser 

Basis kann ich Menschen von Jesus und 

seiner unglaublichen Liebe erzählen und 

ihnen das gleichzeitig vorleben. Wie Paulus 

in 1. Korinther 9, der den „Juden ein 

Jude“ und den „Schwachen ein Schwacher“ 

wurde. Das ist sicher nicht leicht. 

Aber ich bin Gott dankbar für meine 

neue Perspektive in Bezug auf Studium 

und Zukunftsplanung. Er wird mir den 

Mut geben für alles, was mein Leben in 

der Nachfolge noch mit sich bringt. 

22 

Melissa Marx // Praktikantin 

Ermöglichen Sie jungen Leuten einen Kurzeinsatz: P29900 


ECUADOR 

IMPRESSUM 

„Bei euch bin 

ich zu Hause!“ 

Pünktlich auf die Minute erscheint Sprachlehrerin 

Vera (Name geändert), um unseren beiden 

Freiwilligen Malte und Matthias Spanischunterricht 

zu erteilen (die zwei jungen Männer absolvierten 

über die DMG einen Einsatz von elf Monaten hier). 

Heute ist Veras Geburtstag, für sie ein Tag wie jeder 

andere! Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit hat sie sich 

im Umgang mit ihren ausländischen Sprachschülern 

angeeignet. Darauf ist sie richtig stolz. Sie unterrichtet 

wie immer, als wäre es kein besonderer Tag. 

Seit Jahren schon ist Vera unsere Lehrerin, sie hat 

Generationen Missionare, Missionarskinder und Freiwillige 

unterrichtet. Oft kommen wir mit ihr als überzeugter 

Katholikin über den Glauben ins Gespräch. Sie 

bewundert, wie wir Nachfolge leben, und weiß, dass 

wir für sie und ihre Lebensumstände beten. 

Als unverheiratete Tochter hat sie die Pflicht, 

sich um den verwitweten, schwerkranken Vater zu 

kümmern. Erst spät nachmittags, wenn der Haushalt 

erledigt ist und eine ihrer Schwestern die Vertretung 

übernimmt, kann sie sich mit ihren Sprachschülern 

treffen. Sorgen plagen sie. Wovon soll sie leben, wenn 

der alte Vater stirbt? Ein Testament existiert nicht. 

Lassen ihre Geschwister sie im Regen stehen? Gemeinsam 

mit einer gläubigen Anwältin versuchen wir, ihr zu 

helfen. Bisher vergeblich. Wir hoffen und beten, dass 

es nicht zum Erbstreit kommt. 

Zurück zu Veras Geburtstag: Sie will sich gerade 

verabschieden, als wir mit Geschenken anrücken und 

ihr ein Ständchen singen. Beim Blick auf den selbstgebackenen 

Kuchen hat Vera Tränen in den Augen. 

Ihre Geschwister haben ihren Geburtstag vergessen: 

„Bei euch fühle ich mich mehr zu Hause, als in meiner 

eigenen Familie!“, lächelt sie. Wir beten für Vera und 

ihre Zukunft … 

Vera (rechts) mit Janina Hettche (ehemalige Kurzzeitlerin) 

Horst und Sigrid Rosiak 

P10578 

Herausgeber: 

DMG interpersonal e.V. 

Buchenauerhof 2, D-74889 Sinsheim 

Tel.: 07265 959-0, Fax: 07265 959-109 

WhatsApp: 07265 959-100 • Kontakt@DMGint.de • www.DMGint.de 

Bei Adressänderungen: Tel. 07265 959-128, Adressen@DMGint.de 

Vorstandsmitglied: Günther Beck 

Chefredakteur: Theo Volland (Redaktion@DMGint.de) 

Layout: 

David Spieth 

Erscheinung: Fünfmal jährlich 

Titelfoto: Christinnen in Südasien beim Beten / Martin u. Sushma 

PXXXXX 

Dieses Symbol nennt 

den Spendencode des 

jeweiligen Missionars, 

so können Sie gezielt 

für die Arbeit einzelner 

Missionare spenden. 

Herzlichen Dank. 

Datum Datum Unterschrift(en) 

IBAN IBAN 

06 06 

Angaben Kontoinhaber: zum Kontoinhaber: Name, Vorname/Firma, Name, Vorname/Firma, Ort Ort (max. 27 Stellen, keine Straßen- oder Postfachangaben 

Spendenkonten: 

Volksbank Kraichgau, DMG 

IBAN: DE02 6729 2200 0000 2692 04 

BIC: GENODE61WIE 

Schweiz: Swiss Post, SMG 

Vermerk: DMG 

IBAN: CH92 0900 0000 8004 2881 3 

BIC: POFICHBEXXX 

Die Arbeit der DMG ist als steuerbegünstigt anerkannt. Spenden werden im Rahmen 

der Satzung entsprechend der Zweckbestimmung für missionarische oder 

mildtätige Zwecke eingesetzt. Stehen für ein Projekt ausreichend Mittel zur Verfügung, 

wird die Spende für einen ähnlichen satzungsgemäßen Zweck verwendet. 

Bitte geben Sie im Überweisungsträger den Spendencode und den Namen 

eines Missionars, „DMG“ oder „Wo am nötigsten“ an. Herzlichen Dank! 

PLZ Freundesnummer Straße Spenders: (falls bekannt) (max. 27 Stellen) PLZ und Straße des Spenders 

S – 

Spenden-/Mitgliedsnummer Missionarsnummer/Projektnummer oder Name des Stichwort Spenders bzw. - (max. Name 27 Stellen) des Missionars 

ggf. Stichwort 

Betrag: Euro, Euro, Cent Cent 

G E N O D E 6 1 W I E 

Danke! 

BIC BIC des des Kreditinstituts (8 oder 11 Stellen) 

SPENDE 

SPENDE 

D E 0 2 6 7 2 9 2 2 0 0 0 0 0 0 2 6 9 2 0 4 

IBAN IBAN 

D M G 7 4 8 8 9 S i n s h e i m 

Angaben zum zum Zahlungsempfänger: Name, Name, Vorname/Firma (max. 27 Stellen, bei maschineller Beschriftung max. 35 Stellen) 

Name Name und und Sitz Sitz des des Überweisenden Kreditinstituts BIC BIC 

Staaten in in Euro. Euro. 

SEPA-Überweisung/Zahlschein 

Für Für Überweisungen 

in in Deutschland und und 

in in andere EU-/EWR- 

-

07265 959-100 

BÜCHER DER DMG // NEUERSCHEINUNGEN 

15,95 

Euro 12,90 

Euro 

Die leise Erweckung 

Wie Gott die Flüchtlinge 

in unserem Land berührt 

Theo Volland (Herausgeber) 

Ein Engel, der im Stadtbus in München erscheint. Eine kaputte 

Lampe in der Asylunterkunft, die im genau passenden 

Moment zu leuchten beginnt. Und ein überraschender 

Feueralarm, der die Taufe von 40 Geflüchteten ermöglicht. 

Gott tut Wunder, hier bei uns in Deutschland. Dieses Buch 

gibt denen eine Stimme, die sich in die Flüchtlingsheime 

und Erstunterkünfte aufmachen, um zu helfen. Sie erzählen, 

wie sie das erste Mal erlebten, wahre Lichtbringer zu 

sein. Freuen Sie sich mit über die kleinen und großen Zeichen 

Gottes. Staunen Sie über die Erweckung, die sich leise 

ausbreitet – mitten in unserem Land, mitten in unseren 

Herzen. 

Rainer Holweger (Herrenberg), Geschäftsführer der ChristusBewegung 

Lebendige Gemeinde, sagt zu diesem Buch: 

„Ich bin Theo Volland unglaublich dankbar, dass er Hoffnungsgeschichten 

zusammengetragen hat, die von gelungenen 

Begegnungen berichten. Vom Glauben, der trägt – und 

der immer mehr Geflüchteten hilft, ihr Leben in einem 

neuen Licht zu sehen.“ 

Mit anderen Augen 

Perspektiven des Evangeliums 

für Scham-, Schuld- und Angstkulturen 

Jayson Georges (übersetzt von Fred Eick, DMG) 

Wir ahnen es längst: Neben unserer individuellen Persönlichkeit 

bestimmt auch unsere kulturelle Prägung unsere 

Identität, unser Weltbild und unsere Ethik – und somit 

auch unser Verständnis der guten Nachricht von Jesus 

Christus. Während Christen im Westen traditionell eher 

die Erlösung von Schuld betonen, sehnen sich die Menschen 

vieler anderer Kulturen rund um die Welt eher nach Ehre, 

um Schande abzuwenden, und nach Macht, um ihre Angst 

zu überwinden. Die befreiende Botschaft von Jesus gilt allen 

und umfasst viel mehr, als wir erkennen. Tatsächlich geht 

die Bibel einfühlsam auf die Bedürfnisse aller drei Kulturtypen 

ein. Missionswissenschaftler Georges hilft uns mit 

diesem Standardwerk, das Evangelium mit anderen Augen 

zu sehen. 

Eine wertvolle Hilfe, um Menschen anderer Kulturen das 

Evangelium zu erklären. 

Hier bestellen: Tel. 07265 959-0, E-Mail: Buecher@DMGint.de 

Foto: Jcomp - Freepik.com

DMG-informiert 1/2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?