Aettenbühler Huuszytig Ausgabe Nr 25, Oktober 2018

HUUSZYTIG
25. Ausgabe | Februar 2018
AKTIVIERUNG
Bewegungsangebote
NACHRUF
Im Gedenken an Paul Villiger
HERZBLUT
Die Pflege unserer Tiere

INHALTSVERZEICHNIS
2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
17
18
19
20
Inhalt
Vorwort
Im Gedenken an Paul Villiger
Interview mit Beatrice Emmengegger, neue Zentrumsleiterin
Zum 20-jährigen Arbeitsjubiläum von Evelyne Sterchele – ein Interview
Die Pflege unserer Tiere
Bildimpressionen – Bewohnerweihnachten
Ausbildungsverantwortung in der Pflege und Küche
Neues von der Aettenbühler Aktivierung: Bewegungsangebote
Unsere Bewohner
Unsere Mitarbeiter
ÄNELUEGE mitdänke – mitlänke
Veranstaltungen März bis Juni 2018
Kontakte und kirchliche Termine
IMPRESSUM
R E D A K T I O N :
GESTALTUNG:
D R U C K :
TITELBILD:
KO N TA K TA D R E S S E :
Aettenbühler Huuszytig
erscheint dreimal jährlich
Ursula Arnold (Aktivierung)
Barbara Gnädinger (Nachtdienst)
Sandra Schnellmann (Nachtdienst)
Beatrice Hohl (Verwaltung)
Laura Arnet (Pflege)
Brigitte Stalder (Assistentin ZL)
Gnädinger Marketingwerkstatt, Sins
Villiger Druck AG, Sins
Kraftübungen am Fitnessgerät
Zentrum Aettenbühl
5643 Sins
Telefon 041 789 77 00
info@aettenbuehl.ch
www.aettenbuehl.ch
wohnlich • lebendig • aktiv
Der Einfachheit halber wählen wir bei
Personenbezeichnungen die männliche Form.
Selbstverständlich sind damit auch weibliche
Personen gemeint.
2
25. Ausgabe, Februar 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

LIEBE LESER
BLICK IN DIE NAHE ZUKUNFT
Aufwühlende und schwierige Monate liegen hinter
uns. Die Krankheit und der plötzliche Abschied
von Paul Villiger haben uns sehr bewegt.
Ein grosses Dankeschön gebührt auch der Redaktion
und allen Mitwirkenden der Huuszytig. Dank
ihnen erhalten wir auch dieses Jahr wieder dreimal
neue Informationen und interessante Hintergrundberichte
aus dem Aettenbühl.
STIFTUNG AETTENBÜHL
URSULA GUGGENBÜHL, PRÄSIDENTIN
Als Stiftungsratspräsidentin unterstützte ich in
den letzten Wochen und Monaten auf strategischer
Ebene die stellvertretende Zentrumsleitung sowie
die Mitarbeiterinnen der Verwaltung und erhielt
so auch einen Einblick ins operative Geschehen.
Ich erlebte ein kompetent agierendes Team, das jederzeit
vollen Einsatz leistete und wenn nötig gezielt
Unterstützung anforderte.
Ein spezielles Dankeschön geht an Bea Hohl,
Gisela Balmer und Brigitte Stalder für ihren unermüdlichen
Einsatz. Viele Aufgaben waren neu
für sie. Oft gab es auf Fragen im ersten Moment
keine Antworten, und sie mussten selbständig
Lösungen entwickeln – was sie mit Erfolg taten.
Mein Dank richtet sich aber auch an alle Bereichsleitungen
und ihre Teams. Gegenseitig haben sie
sich in der schwierigen Situation unterstützt und
immer einen Weg gefunden.
Per 1. Januar 2018 wählte der Stiftungsrat Beatrice
Emmenegger zur neuen Zentrumsleiterin. Wir
sind froh über diese Lösung und wünschen Frau
Emmenegger viel Freude, Glück und Erfolg in ihrem
neuen Amt.
Nach der turbulenten Phase gilt es nun, das Budget
2018 mit den betrieblichen, organisatorischen
und projekttechnischen Aspekten in Einklang zu
bringen. Der Stiftungsrat wird dazu aktiv Unterstützung
bieten.
Wir sehen mit Zuversicht den neuen Herausforderungen
entgegen und wünschen der neuen Zentrumsleiterin
Beatrice Emmenegger, allen Mitarbeitern
und Bewohnern ein schönes 2018.
25. Ausgabe, Februar 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 3

IM GEDENKEN AN PAUL VILLIGER
Noch immer sind Gefühle der Bestürzung, des
Nicht-Verstehens und der Trauer vorhanden,
nach dem Tod unseres Zentrumsleiters Paul Villiger
am 14. November 2017.
Langsam und zart keimt aber auch das Pflänzchen
der Dankbarkeit in uns, wenn wir an Paul
Villiger denken. Dieses Pflänzchen wird im Laufe
der Zeit grösser und das Trauergefühl überwinden,
so dass beim Gedenken an Paul Villiger
die Dankbarkeit im Vordergrund stehen wird.
Die Dankbarkeit für eine wertvolle Zeit, die wir
mit ihm verbringen durften. Wir vermissen sein
Lachen, seine Schritte, seine Worte. Wir vermissen
Paul Villiger, wie er arbeitete und lebte.
Er hat in den zehn Jahren seines Wirkens als
Zentrumsleiter im Aettenbühl viel Herzblut investiert.
Wir profitieren auch heute täglich von
seinem grossen Engagement für das Wohl der
Bewohner, Mitarbeiter und für alle Menschen,
die im Zentrum Aettenbühl ein und aus gehen.
Wir könnten an dieser Stelle eine lange Liste von
Aktivitäten aufführen, die seine unverkennbare
Handschrift tragen. Aber Bilder sagen mehr als
tausend Worte.
Darum zeigen wir Ihnen stellvertretend eine
Auswahl an Bildern, die Paul Villiger und sein
Wirken repräsentieren. Und vielleicht weckt das
eine und andere auch eine ganz persönliche Erinnerung
in Ihnen, lieber Leser, die Sie mit Paul
Villiger verbinden.
✶ 5.9.1959 † 14.11.2017
Gespräche mit den Mitarbeitern – Gemeinschaft
stärken und Austausch standen für ihn im Zentrum.
«DU BIST NICHT MEHR DA,
WO DU WARST.
ABER DU BIST ÜBERALL,
WO WIR SIND –
WIR TRAGEN DICH IN UNSEREN
HERZEN MIT!»
BRIGITTE STALDER
4
Sein Netzwerk, um optimale Bedingungen zu schaffen, für
das Wohl von älteren Menschen – Paul Villiger scheute nie den
25. Aufwand Ausgabe, regional Februar und 2018 überregional | AETTENBÜHLER tätig zu sein. HUUSZYTIG

Lebendiges Haus – Veranstaltungen für die Bewohner waren für
Paul Villiger eine Herzensangelegenheit.
Eröffnung Memory Clinic im Zentrum Aettenbühl
– um kognitiv beeinträchtigte Menschen
optimal zu betreuen braucht es viel Wissen und
eine passende Umgebung. Dazu gehört auch der
geschützte Garten (2011) mit Erweiterung von
neuen Elementen im Sommer 2017.
2016 Brücken schlagen –
Bereichsaustausch, Verständnis
für die anderen Teams.
Paul Villiger begleitete den
Nachtdienst, hielt Einblick in
diese Tätigkeit und lernte die
Bewohner in einer anderen
Situation kennen.
Am Ball bleiben – Weiterbildungen der Mitarbeiter waren
für Paul Villiger eine zentrale Aufgabe.
Ausflug mit dem Aettenbühler
Team – gemeinsame
Erlebnisse schweissen zusammen,
so lancierte er Angebote
wie Yoga, Themenabende
und weitere Angebote für die
Mitarbeiter.
Mit Weitblick leitete er das Zentrum – dazu gehörten
Investitionen wie Photovoltaik-Anlage, Firmenfahrzeug,
Fitnessraum, um nur einige zu nennen.
Seine Talente waren sehr vielfältig, so spielte er das
Waldhorn für unsere Bewohner.
In Gedanken –
Paul Villiger überlegte
seine Worte und leitete
das Zentrum mit viel
Paul Villiger war bei den Leuten – an Veranstaltungen, am Bewohnerstammtisch,
Geschick und grossem
präsent im 25. ganzen Ausgabe, Haus. Februar 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG Einsatz. 5

INTERVIEW MIT BEATRICE EMMENEGGER,
NEUE ZENTRUMSLEITERIN
Beatrice Emmenegger empfängt mich mit einem
sympathischen Lächeln. Schnell ergibt sich ein
sehr interessantes Gespräch, in dem mir Beatrice
offen über ihren Werdegang, ihre Interessen
und ihr Privatleben erzählt. Ich werde dieses Gespräch
anhand einiger Fragen zusammenfassen.
Deine erste Ausbildung im Gesundheitswesen
war die Hebammenausbildung. Wie bist du zur
Pflege älterer Menschen gekommen?
Vor sechs Jahren arbeitete ich in einer anthroposophischen
Klinik als Hebamme und half oft auf der
medizinischen Abteilung aus. Da wurden mir die
Parallelen, vor allem zur Palliativpflege, bewusst.
Säuglinge können sich nicht verbal ausdrücken, oft
merkt man aus Erfahrung und auch durch Intuition,
wie man helfen kann. Dies ist bei kognitiv eingeschränkten
Menschen oft auch so. Es ist aber wichtig,
sich bewusst zu sein, dass ältere Menschen nicht
wieder zu Kindern werden. Sie bringen viel Lebenserfahrung
mit, die man würdigen soll. Der Mensch
steht für mich immer im Mittelpunkt. Als Hebamme
bringe ich ein grosses Wissen und die Fähigkeit zu
vernetztem Denken mit. Dies ist in der komplexen
Pflegesituation der Palliative Care von grossem Nutzen.
Da mich dieser Bereich besonders interessierte,
besuchte ich 2013/2014 eine Weiterbildung in Gerontologie.
In dieser Ausbildung lernte ich auch Paul
Villiger kennen. Da mich aber zusätzlich auch der
betriebswirtschaftliche Aspekt interessiert hat und
ich gerne Leute führe und Projekte weiterentwickle,
bildete ich mich auch in diesen Bereichen weiter.
Was gefällt dir besonders im Umgang mit älteren
Menschen?
Ihre Biografien faszinieren mich; was sie mitbringen,
was sie erlebt haben. Ich versuche von älteren Menschen
zu lernen, auch für mein eigenes Älterwerden.
Als er mich anfragte, ob ich die Stelle als stellvertretende
Heimleitung annehmen möchte, stimmte
ich sofort zu. Wegen der schweren Erkrankung von
Paul kam es nicht mehr dazu, dass wir zusammenarbeiteten.
Trotz der schwierigen Umstände, wurde
ich im Aettenbühl sehr herzlich aufgenommen
und dafür bin ich sehr dankbar. Ich möchte Pauls
Wertvorstellungen und Philosophie weiterführen.
«Äneluege» finde ich ein sehr gutes Motto.
Und nun zu deinem Privatleben.
Hast du Familie, Kinder?
Ich habe einen 20-jährigen Sohn, der noch in der
Ausbildung ist und bei mir lebt. Wir leben in Zug.
Was sind deine Hobbys? Bei welcher Tätigkeit
kannst du dich am besten entspannen?
Entspannen kann ich mich am besten in der Natur.
Ich nehme mir gerne Zeit für Familie und Freunde.
Ausserdem spiele ich gerne Klavier.
Du bist auch politisch engagiert?
Ja, ich bin Vorstandsmitglied der CVP der Stadt
Zug. Zusätzlich habe ich ein Bürgerratsmandat in
der Gemeinde Zug, Ressort Seniorenzentrum Mülimatt
in Oberwil.
Ich denke, da kann das Zentrum Aettenbühl viel
von deiner reichen Erfahrungen in verschiedensten
Bereichen profitieren. Vielen Dank für das interessante
Interview. Ich freue mich auf die weitere
Zusammenarbeit.
Beatrice Emmenegger, neue Zentrumsleiterin
SANDRA SCHNELLMANN
Worin lag die Motivation, sich im Zentrum Aettenbühl
zu bewerben?
Wie schon erwähnt, lernte ich Paul Villiger in der
Ausbildung kennen. Wir wurden gute Freunde. Ich
lernte das Aettenbühl durch ihn kennen und fand
die gute Stimmung im Haus sofort sympathisch.
6
25. Ausgabe, Februar 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

ZUM 20-JÄHRIGEN ARBEITSJUBILÄUM VON
EVELYNE STERCHLE – EIN INTERVIEW
Liebe Evelyne, was führte dich vor zwanzig Jahren
ins Zentrum Aettenbühl?
Ich habe schon vor meiner Tätigkeit im Zentrum
Aettenbühl in einem Altersheim gearbeitet, und
nach der Geburt meiner beiden Kinder war es für
mich ideal, auf der Nachtwache arbeiten zu dürfen.
Am Tag konnte ich zuhause sein und in der Nacht
war mein Mann für unsere Kinder da.
Erinnerst du dich an deine ersten Arbeitstage im
Aettenbühl?
Ich kann mich nicht mehr so genau an meine ersten
Arbeitstage erinnern. Ich arbeitete als Pflegehelferin
SRK (Schweizerisches Rotes Kreuz) in der Nacht,
mein Dienst begann jeweils um 18 Uhr mit dem
Nachtessen der Bewohner. Ich half im Speisesaal
beim Verteilen des Nachtessens und danach bei der
Abendpflege der Bewohner. In der Nacht habe ich
alleine gearbeitet, der Nachtdienst dauerte bis um
sieben Uhr. Ich besuchte die Bewohner in regelmässigen
Zeitabständen, ging auf die Glocken und hatte
manchmal Zeit, um mich ein wenig hinzulegen.
Was hat sich seit deinem Arbeitsbeginn verändert?
Vor zwanzig Jahren waren unsere Bewohner mobiler,
hatten mehr Ressourcen, die sie nutzen konnten
und auch die Hygienevorschriften haben sich
verändert. So durften anfangs die Bewohner in der
Küche und auch in der Wäscherei mithelfen, was
heute nicht mehr möglich ist. Auch der Personalschlüssel
im ganzen Haus hat sich verändert, wir
waren nicht so viele Mitarbeiter und kannten uns
alle gut. Ich empfand es familiärer.
Was trägt dazu bei, dass du seit 20 Jahren hier
arbeitest?
Wenn ich nach Hause komme, kann ich gut abschalten
und den Arbeitsalltag hinter mir lassen.
Da ich nicht täglich im Zentrum Aettenbühl bin,
habe ich Zeit für einen Ausgleich zuhause. Mir gefällt
es hier im Haus zu arbeiten, den Umgang mit
den Mitarbeitern und den Bewohnern.
Kannst du deinen Werdegang schildern?
Zuerst unterstützte ich für zwölf Jahre das Nacht-
team, danach war ich im Tagdienst, zuerst auf allen
drei Gruppen tätig und danach arbeitete ich drei
Jahre auf der Gruppe 1. Nun bin ich schon seit fünf
Jahren in der Aktivierung im Aettenbühler Treff.
Ich durfte die Weiterbildung Fachfrau Aktivierungund
Alltagsgestaltung absolvieren. In der Aktivierung
arbeite ich immer dieselben Tage und meine
Tätigkeit richtet sich nach dem Wochenplan vom
Treff. Zudem bin ich für den Garten zuständig. Das
Hochbeet zusammen mit den Bewohnern zu bepflanzen,
Gemüse zu setzen und zu ernten, an der
frischen Luft und an der Sonne zu sein, das mag ich
gerne. Durch den Wechsel in die Aktivierung habe
ich mehr Zeit, um da zu sein für die Bewohner.
Bestimmt gibt es auch Momente, die dir besonders
in Erinnerung geblieben sind?
Ich durfte viele schöne Momente hier im Zentrum
Aettenbühl erleben, in besonderer Erinnerung ist
mir eine Bewohnerin, welche mit ihrem eigenen
Velo zu ihrem Eintritt ins Zentrum Aettenbühl gekommen
ist. Und ein anderer spezieller Moment
war, als ein Bewohner, welcher hier gewohnt hat,
sich einen Traktor gekauft hat. Dieser Traktor
wurde ins Zentrum Aettenbühl geliefert und stand
vor dem Haus auf einem Parkplatz.
Liebe Evelyne, vielen herzlichen Dank, dass ich mit
dir dieses Interview durchführen durfte. Für deine
tägliche Arbeit im Zentrum Aettenbühl wünsche
ich dir viele bunte Momente mit den Bewohnern
und den Mitarbeitern.
Evelyne Sterchele,
die Jubilarin
LAURA ARNET
25. Ausgabe, Februar 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 7

DIE PFLEGE UNSERER TIERE
Zum Zentrum Aettenbühl gehören auch drei Ziegen,
zwei Zebrafinken und Fische im Aquarium.
Die Tiere werden von Bewohnern und von Mitarbeitern
unseres Zentrums mit grossem Engagement
betreut. Mit diesem Bericht danken wir
allen Beteiligten für ihre fürsorgliche Arbeit.
BEI HEIDI, PETER UND PAUL – UNSEREN
ZIEGEN
Die drei Zwergziegen mit den Namen Heidi, Peter
und Paul werden unter der Woche von unseren
Hauswarten betreut. An den Wochenenden und
an Feiertagen übernimmt deren Pflege Josef Stutz,
Mieter einer Alterswohnung. Peter Bättig, ebenfalls
Mieter einer Alterswohnung, ist zuständig,
wenn Herr Stutz verhindert ist. Die Aufgabe beinhaltet
füttern und Trinkwasser wechseln am Morgen
und eine wiederholte Fütterung am Nachmittag.
Der Ziegenstall wird unter der Woche von den
Hauswarten ausgemistet. Ich begleite Herrn Stutz
(92) um halb neun an einem Samstagmorgen im
Januar, bei seinem Gang zu seinen Schützlingen.
Während der Frühlings- und Sommerzeit, wenn
es früher hell wird, bekommen die Tiere ab sieben
Uhr ihr Futter. Herr Stutz macht mich auf die
Raben aufmerksam, die soeben auf dem Dach des
Platzordnung am Heutrog
(v.l. Paul, Heidi und Peter)
Nachbarhauses Platz nehmen. Diese werden nach
der Brotfütterung die Krumen aus dem Rasen
picken. Jetzt sitzen sie auf ihrem Beobachtungsposten
und warten den richtigen Zeitpunkt für
ihren Erbeutungsflug ab. Auch die Nachbarskatze
bemerkt unser Kommen und streicht uns schmeichelnd
um die Beine.
Wir sind noch nicht einmal beim Ziegengehe angelangt,
begrüssen uns die drei bereits mit lautem Meckern
und kommen uns entgegen. Wir füttern sie
mit altem, trockenem Brot, das aus der Zentrumsküche
und von Mietern der Alterswohnungen stammt.
Das Männchen Paul, weiss mit Bauchansatz, drängt
sich nach vorne. Er wolle immer der Schnellste sein,
meint Herr Stutz mit einem Augenzwinkern und
ergänzt schmunzelnd, dass man ihn manchmal etwas
bremsen müsse. Nun muss das Heu, gelagert im
Tierstall, in den Futtertrog gefüllt und das Wasser
gewechselt werden. Vor der Ausführung der einzelnen
Arbeitsschritte kann mir Herr Stutz genau
voraussagen, wie sich die Ziegen benehmen werden.
Mir fällt auf: Herr Stutz kennt das Verhalten der Tiere,
und die Tiere haben Zutrauen zu ihrem Pfleger.
Der leere Kessel wird mit
frischem Wasser im
Ausguss der Gruppe zwei
aufgefüllt.
Im Ziegenstall: Peter beim
Erbetteln eines Brotstücks.
Josef Stutz kümmert sich liebevoll um die Zwergziegen.
8
25. Ausgabe, Februar 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

▲ Während der Nacht
schlafen die beiden
oftmals eng aneinander
geschmiegt im Strohkörbchen
(rechts).
Die grosse Voliere
mit den beiden kleinen
Piepmätzen.
DAS PARADIES FÜR UNSERE ZWEI ZEBRA-
FINKEN
Ursprünglich befand sich die Voliere mit den zwei
Zebrafinken beim Zentrumseingang. Ihre Pflege
übernahmen die Hauswarte und eine Bewohnerin
vom dritten Stock. Weil der Eingangsbereich neu
möbiliert wurde, verlegte man den Käfig in den
Gang von Gruppe drei. Eines Tages hörte die jetzige
Vogelmutter (89), wie der Hauswart vor dem
Käfig mit den Vögeln sprach, wer wohl die Vogelpflege
zukünfig übernehmen würde, die bisherige
Fürsorgerin könne diesen Dienst umständehalber
nicht mehr erledigen. Sie habe den Hauswart unvermittelt
darauf angesprochen und gesagt, dass
sie diese Arbeit sehr gerne machen würde. Seit zirka
eineinhalb Jahren kümmert sich nun die neue
Betreuerin (Name der Redaktion bekannt) hingebungsvoll
um die zwei Zebrafinken. Die Voliere
befindet sich vis à vis von ihrem Zimmer. Diese
kennen ihre Pflegemutter. Wenn sie in die Nähe
des Käfigs kommt, wird sie mit Gezwitscher und
Geflatter begrüsst. Die Betreuerin lässt mich einiges
über ihre Arbeit wissen. Schon vor dem
Frühstück sorgt sie sich um das Wohlergehen der
Piepmätze: Sie säubert die Schlafplätze von Kot,
füllt sauberes Wasser ins Trink- und Badegefäss,
versieht zwei Schalen mit Sand und zwei Futterschalen
mit Körnchen. Es bringe nichts, wenn man
zu viel Vogelfutter auffülle, da während des Aufpickens
ein grosser Teil auf den Boden ausserhalb
des Käfigs falle, erzählt sie mir.
▲
ihn mit einem leicht angefeuchteten Tuch vom Kot.
Zudem legt sie Wert darauf, dass Federchen vom
Käfiggitter entfernt werden. Am Abend überprüft
sie erneut die Futterschalen, ob es noch Körnchen
bedarf. Im Gespräch erfahre ich, dass sie das Futter
und den Sand selber finanziere. Der Betrag sei
nicht gross, das mache sie gerne, versichert sie mir.
Von Zeit zu Zeit verschiebt sie die Voliere mit Hilfe
der Raumpflegerin, damit um den Käfig alles sauber
gehalten werden kann. Die Betreuerin kennt
ihre Schützlinge und kann viel über deren Verhalten
erzählen. Insbesonders amüsiert sie sich, wenn
die beiden ein Wasserbad nehmen. Auch andere
Bewohner sieht man öfters beobachtend vor der
Voliere stehen, die immer picobello gepflegt ist.
UNSERE ZIERFISCHE
Die Pflege des Aquariums unserer Zierfische
wird von einem professionellen, auswärtigen Reinigungsdienst
übernommen. Der Standort des
Aquariums befindet sich im Zentrum des Eingangsbereichs.
Das Farbenspiel und das Treiben
der Fische zieht insbesonders unsere kleinen Besucher
magisch an. Die Fische werden am Morgen
von den «Cafeteriafrauen» gefüttert. Damit die
Tiere in der Nacht Ruhe finden, wird das Aquarium
von den Servicefachfrauen vom Speisesaal mit
einem grossen Tuch zugedeckt.
BARBARA GNÄDINGER
Auch Servicefachfrau Sylvia Kaufmann kümmert sich um die
Fische.
Weiter inspiziert sie den Bodenbelag, bestehend aus
feinen Holzstückchen, und wenn nötig, reinigt sie
25. Ausgabe, Februar 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 9

Æ
BEWOHNERWEIHNACHTEN
am 21. Dezember 2017

Æ

AUSBILDUNGSVERANTWORTUNG IN DER
PFLEGE UND KÜCHE
Die Lernenden im Pflegebereich werden von
Berufsbildnerinnen auf den Gruppen und von
Susanne Boss mit Anita Buchli, Ausbildungsverantwortliche
Pflege, begleitet und gefördert.
Im ersten Bericht schildert Anita Buchli ihren
Werdegang und Aufgabenbereich. Der zweite
Bericht informiert Sie über die Lernbegleitung
in der Küche.
MEINE ARBEIT ALS AUSBILDUNGSVER-
ANTWORTLICHE IN DER PFLEGE
Mein Werdegang im Aettenbühl: Als ich vor fünf
Jahren im Aettenbühl begann, arbeitete ich drei
Jahre auf der Gruppe drei, zuerst als diplomierte
Pflegefachfrau HF und bald auch als stellvertretende
Gruppenleiterin. Danach übernahm ich für zirka
ein Jahr die Gruppenleitung auf Gruppe zwei.
Während diesen vier Jahren habe ich verschiedene
Weiterbildungsmodule besucht. Diese ermöglichten
mir nach dem Mutterschaftsurlaub, zusammen
mit Susanne Boss, die Ausbildungsverantwortung
für die Pflege im Zentrum zu übernehmen. Ich
arbeite nun zu zwanzig Prozent, wovon ich einen
Teil auch zu Hause erledigen kann. Ich bin immer
am Montagvormittag im Aettenbühl anzutreffen.
Meine Tätigkeit als Ausbildungsverantwortliche
ist sehr vielfältig. Mit Susanne Boss habe ich eine
gute Unterstützung und Ansprechperson an meiner
Seite. Momentan begleiten wir eine Studierende
Pflegefachfrau HF, elf Lernende Fachfrauen
/-männer Gesundheit (FaGe), eine Lernende
Assistentin Gesundheit & Soziales (AGS) und zwei
Praktikantinnen, welche diesen Sommer mit der
Ausbildung starten. Zudem wird jeder Auszubildende
von einer Berufsbildnerin betreut.
Ich führe mit allen Lernenden und Berufsbildnerinnen
monatlich ein Ausbildungsgespräch, welches
als Standortbestimmung dient. Ebenso mache
ich Lernbegleitungen. Das heisst, ich begleite einen
Lernenden einen Morgen lang bei der Pflegetätigkeit,
gebe Tipps oder Optimierungsvorschläge und
am Schluss natürlich ein Feedback.
Anita Buchli
Einmal pro Woche, während den offiziellen Arbeitsstunden,
können die Auszubildenden Zeit für
ihr Lernen nutzen. Diese Lernnachmittage dienen
der Prüfungsvorbereitung und Schularbeiten können
erledigt werden. Die Lernenden sind verpflichtet,
ihre Arbeit zu dokumentieren.
Im Moment ist ein grosser Teil meiner Tätigkeit,
die Lehrabschlussprüfungen der FaGes vorzubereiten
und die Lernenden möglichst gut darauf
vorzubereiten. Dieses Jahr nehme ich drei praktische
Prüfungen im Zentrum Aettenbühl ab.
Mir ist es sehr wichtig, dass ich mit den Lernenden
in Kontakt bin, nicht nur an Ausbildungsgesprächen.
Ich strebe eine freundschaftliche Beziehung
mit den Lernenden an, wo auch Humor nicht fehlen
darf. Und doch bin ich Vorgesetzte und muss
manchmal auch Regeln schaffen oder Grenzen setzen.
Die Aufgabe macht mir grossen Spass, ich komme
sehr gerne zur Arbeit. Die Lernenden bringen
frischen Wind in den Betrieb. Nicht nur die Auszubildenden
lernen von mir, auch ich lerne immer
wieder von ihnen. So kann ich hoffentlich immer
den Weitblick erhalten und offen sein für Neues.
ANITA BUCHLI
12
25. Ausgabe, Februar 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

Michelle Bolliger beim Durchlesen eines Berichts.
Florian Villiger, Lernender Koch (2. Lehrjahr)
LERNBEGLEITUNG IN DER KÜCHE
Michelle Bolliger (Köchin, Diätköchin und Berufsbildnerin)
und Peter Wüthrich (Chefkoch)
begleiten einen Lernenden im zweiten und eine
Lernende im dritten Lehrjahr zum Koch/Köchin.
In der Küche arbeitet man miteinander in einem
überschaubaren Raum, sodass der Berufsbildner
die Ausführung der Zubereitungsanweisung im
Auge behält und Feedback geben kann. Die Lernenden
sind aufgefordert nachzufragen, wenn
etwas unklar ist. Pro Semester findet einmal ein
Ausbildungsgespräch über die Leistungsziele statt.
Der Auszubildende wie die Lehrmeister führen
Kompetenznachweise. Darin sind die Lernziele beschrieben.
Es wird vermerkt, was instruiert wurde
und wo noch geübt werden muss. Im Kompetenznachweis
ist für die Lernenden auch ersichtlich,
welche Berichte von ihnen geschrieben werden
müssen. Diese Zusammenfassungen dienen als
Nachschlagewerk für die Lehrabschlussprüfung.
Die Berufsbildner verlangen von den angehenden
Köchen Eigeninitiative für ihren Lernprozess. Sie
fordern, dass schulische Pflichten ohne Aufforderungen
erfüllt und das Fragen gestellt werden
und mitgeteilt wird, wo sie konkret Unterstützung
brauchen.
Simone Stocker, Lernende Köchin (3. Lehrjahr)
Das Jubilaren-Nachtessen, das von den Lernenden
vom 1. Lehrjahr an aufwärts selbstständig geplant,
gekocht, angerichtet und den Gästen serviert wird,
erweist sich als ideales Übungsfeld (siehe Bericht
Huuszytig, Oktober 2017). Diese Anlässe finden
zwölfmal im Jahr statt, wobei sich die Auszubildenden
abwechseln. Die Lernenden erhalten von
den geladenen Gästen und vom Berufsbildner direktes
Feedback. Ausserdem werden vier bis sechs
Personen (Angehörige von Lernenden, Mitarbeiter
vom Aettenbühl etc.) pro Halbjahr zum Semesteressen
eingeladen. Dieses Semesterkochen ist von
der Ausbildung vorgeschrieben. Auch hier zeigen
die Lernenden von der Vorbereitung bis zum
Service ihr Können.
Die Aufgaben der Lehrmeister sind, die Auszubildenden
in ihrem Lernprozess zu begleiten und
zu fördern. Sie zeigen ihnen verschiedenste Kochtechniken,
lesen die verfassten Berichte durch und
besprechen Menüs. Das Ziel ist, dass der Lernende
im letzten Ausbildungshalbjahr die Tagesverantwortung
in der Küche übernehmen und die Lehrabschlussprüfung
mit Erfolg bestehen kann.
Neu planen die Ausbildner für ihre Lehrlinge
Lernnachmittage ein, dadurch steht den Auszubildenden
während der Arbeitsschicht Zeit für das
Lernen zur Verfügung.
BARBARA GNÄDINGER
25. Ausgabe, Februar 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 13

NEUES VON DER AETTENBÜHLER
AKTIVIERUNG
BEWEGUNGSANGEBOTE
«Wofür soll das gut sein – Bewegungsstunden im
Altersheim? Ist da nicht schon alles zu spät?»
Bevor ich die erste Turnstunde geleitet habe, ist
mir diese Frage durch den Kopf gegangen. Schon
nach den ersten Stunden habe ich bemerkt, dass
durch die Bewegung das Leben der Heimbewohner
eine freundliche Farbe bekommt und der Lebensmut
gestärkt wird.
Bewegungsübungen sind für die Bewohner umso
dringender, je ruhiger und bewegungsärmer ihr
Alltag verläuft. Sie dienen der Erhaltung und Verbesserung
des Allgemeinzustandes und sollen
mögliche Schäden infolge Bewegungsmangels verhindern.
Bedeutung von Bewegungsübungen:
– Erhalten und verbessern der Funktionstüchtigkeit
des Bewegungs- und Haltungsapparats (z.B.
Muskelkraft, Elastizität der Muskeln, Sehnen
und Bänder, Beweglichkeit der Gelenke, Erhalten
der Knochensubstanz).
– Erhöhen des Sauerstoffbedarfs, dadurch Verbesserung
der Atmung und Anregung der Herztätigkeit,
des Kreislaufs und Stoffwechsels.
– Trainieren der Geschicklichkeit, d.h. von Koordination
und Reaktion sowie der Gleichgewichtsfähigkeit.
– Verbesserung der Grundstimmung, Freude
schon bei kleinsten Fortschritten, gewinnen von
Selbstvertrauen, aktivieren des Willens, selbst
etwas gegen zunehmende Alterserscheinungen
zu tun.
WIR BIETEN UNSEREN ZENTRUMSBE-
WOHNERN FOLGENDE ANGEBOTE:
Turnen im Mehrzweckraum
Jeden Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag
von 9:10 bis 9:40 Uhr findet das Turnen im Mehrzweckraum
statt. In diesen gemeinsamen Turnstunden
möchten wir den Bewohnern Freude an
der Bewegung und das Entdecken ihrer noch vorhandenen
Fähigkeiten ermöglichen. Alle Übungen
werden im Sitzen durchgeführt und verschiedene
Hilfsmittel wie Bälle, elastische Bänder, Tücher,
Schwing-Ringsystem «smovey», Musik etc. werden
eingesetzt. Ich habe eine Weiterbildung in «Qi
Gong der Vier Jahreszeiten» gemacht und lasse
diese Übungen auch einfliessen.
14
25. Ausgabe, Februar 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

LAUFGRUPPE
Wir promenieren jeden Dienstagnachmittag von
14:15 bis ca. 15:15 Uhr (Juli und August morgens
um 9:15 Uhr) mit anschliessendem Kaffeehalt in
der Cafeteria oder Gartenwirtschaft.
Vielen Bewohnern ist die Umgebung vertraut und
schon daraus ergibt sich viel Gesprächsstoff. Die
Spaziergänge werden zur Sinneserfahrung, zum
Jahreszeitenerlebnis und Wahrnehmungstraining.
Sehr beliebt ist ein kurzer Aufenthalt in der Kirche.
Dankbar sind wir für die Unterstützung durch
Klara Ehrler und der Lernenden.
KOMBINIERTES KRAFT- UND AUSDAUER-
TRAINING UND KOGNITIVES TRAINING
Diese Übungseinheiten erfolgen, in eingeteilten
Gruppen, in einer Fitnessecke bei den Alterswohnungen,
am Montag, Mittwoch und Freitag von
8:45 bis 11:45 Uhr.
Hier stehen verschiedene Fitnessgeräte für Kraftübungen
an Beinen, Armen und Schultern zur
Verfügung. Die Ausdauer fördern ein Hometrainer
und ein Stepper.
Weiter wird das Gleichgewicht mit Matten, Ball
und Stuhl geübt. Das kognitive Training findet mit
Hilfe von zwei verschiedenen Computerprogrammen
statt (siehe Bildlegenden).
Evelyne Sterchele, Erika Baumann und ich leiten
diese Bewegungsstunden. Wir versuchen in einer
warmherzigen Atmosphäre das Übungsprogramm
und die Übungsweise so zu gestalten, dass alle
Teilnehmer nach ihren Möglichkeiten gefordert
werden und spüren, dass sie etwas für ihre Gesundheit
tun.
URSULA ARNOLD
Stehend vor dem Computer: Der rechte oder linke
Fuss muss nach visuellen und akustischen Aufforderungen
innert kürzester Zeit nach vorne, hinten,
rechts oder links bewegt werden.
Sitzend vor dem Computer: Trotz visueller und
akustischer Eindrücke muss die Computertaste zur
rechten Zeit gedrückt werden.
25. Ausgabe, Februar 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 15

UNSERE BEWOHNER
WIR GRATULIEREN HERZLICH
Geburtstage ab 80. Lebensjahr
November 2017 bis Februar 2018
94 JAHRE Grossrieder Maria 13.11.1923
Zimmermann Paula 29.12.1923
93 JAHRE Schmidli Alice 06.11.1924
92 JAHRE Ineichen Hedwig 16.01.1926
Kläy Frieda 24.02.1926
90 JAHRE Sägesser Wilma 16.02.1928
89 JAHRE Balmer Josy 05.12.1928
Notter Maria 02.01.1929
Nietlispach Fridolin 14.01.1929
88 JAHRE Liechti Annemarie 26.12.1929
87 JAHRE Schüpfer Josef 01.12.1930
Leu Maria 17.01.1931
85 JAHRE Nietlispach Josef 16.02.1933
84 JAHRE Widmer Mathilde 24.11.1933
Burkard Ida 01.12.1933
83 JAHRE Rütimann Robert 21.02.1935
UNSERE JUBILAREN
An der Weihnachtsfeier wurden Helene Spiess
(† 28.01.2018) und Werner Lustenberger für
ihre 10 Jahre im Zentrum Aettenbühl geehrt.
Wir gratulieren herzlich.
WIR GEDENKEN UNSEREN
VERSTORBENEN
Hausherr Walter † 05.10.2017
✶ 28.09.1937
Kränzlin Maria † 17.10.2017
✶ 12.09.1943
Roos Elsa † 21.10.2017
✶ 14.01.1928
Schmidli Alice † 08.11.2017
✶ 06.11.1924
Moll Anna † 01.12.2017
✶ 18.07.1922
Giger Hans † 19.12.2017
✶ 12.02.1932
Rapold Hermine † 12.01.2018
✶ 16.10.1918
Gutjahr Liliane † 17.01.2018
✶ 04.09.1931
Grüter Emil † 20.01.2018
✶ 08.07.1931
Spiess Helene † 28.01.2018
✶ 25.02.1926
Beer Hans † 09.02.2018
✶ 21.08.1930
Meienberger Marie † 19.02.2018
✶ 19.09.1927
HERZLICH WILLKOMMEN
20.09.2017 Seiler Barbara
02.10.2017 Giger Olga
16.10.2017 Burkard Jakob
03.11.2017 Burkard Ida
21.11.2017 Ettlin Martha
15.01.2018 Huwiler Alfred
16
25. Ausgabe, Februar 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

UNSERE MITARBEITER
NEUE MITARBEITER
Monika Wyss
Mitarbeiterin Pflege
01.11.2017
Karolina Bergner
Pflegefachfrau
01.12.2017
Ruth Bucher
Pflegefachfrau
01.12.2017
HERZLICHE GRATULATION ZUR GEBURT
Wir freuen uns mit Cornelia Guggisberg (Pflegefachfrau)
über ihren Sohn Samuel, geboren am
9. November 2017 und wünschen ihr und ihrer
Familie alles Gute.
HERZLICHE GRATULATION ZUR PENSIONIERUNG
Liebe Theres Villiger
Wir danken dir für deine engagierte, wertvolle
Mitarbeit in der Lingerie, die du 15 Jahre geleistet
hast.
Wir wünschen dir gute Gesundheit und viel Schönes
im wohlverdienten Ruhestand. Über Nachrichten
oder einen Besuch freuen wir uns.
Alles Liebe, dein Aettenbühler-Team
AUSTRITTE VON MITARBEITERN
30.11.2017 Maria Bütler, Pflegefachfrau
30.11.2017 Theres Villiger, Mitarbeiterin Wäscherei
28.02.2018 Marion Amhof, Köchin
25. Ausgabe, Februar 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 17

UNSERE JUBILAREN – WIR GRATULIEREN HERZLICH
Von links nach rechts:
Anita Buchli, Pflegefachfrau / seit 2017 Mitverantwortliche
Ausbildung Pflege (5 Jahre),
Pia Haddada, Mitarbeiterin Pflege (5 Jahre),
Verena Innocenti, Mitarbeiterin Pflege (5 Jahre),
Isabelle Sticher, Mitarbeiterin Speisesaal (5 Jahre),
Beatrice Hohl, Bereichsleiterin Verwaltung (10 Jahre),
Evelyne Sterchele, Mitarbeiterin Pflege / seit 2012 in
der Aettenbühler Aktivierung (20 Jahre), Irène Bieri,
Mitarbeiterin Speisesaal (5 Jahre), Kurt Rey, Hauswart
(5 Jahre), Rita Bucher, Mitarbeiterin Küche (15 Jahre).
Nicht auf dem Bild:
Eveline Zimmerli, Mitarbeiterin Pflege (5 Jahre),
Brigitte Schmidli, Mitarbeiterin Pflege (5 Jahre),
Theres Villiger, Mitarbeiterin Lingerie (15 Jahre).
André Winter, Psychiatriepfleger HF, Gerontologe
und Lehrer für Krankenpflege begleitet und schult
uns auch in diesem Jahr in unserer Betreuungs- und
Pflegetätigkeit. Uns ist wichtig, dem einzelnen Bewohner
mit Achtsamkeit und Wertschätzung zu begegnen
und den Alltag mit ihm und für ihn so zu gestalten,
dass er sich in seiner Umgebung wohl fühlt.
Folgende Kern-Projekte sind im 2018 vorgesehen:
Praxismitarbeit und Beratung (6 Tage)
Die Praxismitarbeit und Beratung bezieht sich auf
Tätigkeiten verschiedener Bereiche (Pflege, Hotellerie,
Aktivierung etc.). André Winter begleitet jeweils
am Morgen zwei Teams bei ihrer Arbeit. Eine
gemeinsame, interdisziplinäre Besprechung findet
am Nachmittag statt.
Inhouse-Schulung: Gerontopsychiatrische Pflege
und Betreuung mit André Winter (8 Tage)
Anstatt einer externen Weiterbildung bieten wir
Mitarbeitenden eine Inhouse-Schulung an. Acht
bis zehn Mitarbeiter vom Zentrum Aettenbühl sowie
acht bis zehn externe Personen nehmen daran
teil. Die acht Weiterbildungstage sind über das
Jahr verteilt und beinhalten folgende Themen:
– Chronisch Kranksein: Umgang mit «schwierigen»
alten Menschen
– Umgang mit Menschen, mit einer demenziellen
Erkrankung & Palliative Care und Demenz
– Einsamkeit & Depression und Suizidalität Umgang
mit Wahn, Psychose und Persönlichkeitsstörungen
– Pflegekonzept Aggression & Angst
– Sucht im Alter – Grundlagen und Umgang
– Angehörige gehören dazu – hören wir ihnen zu
Entwicklungsarbeit in der Kerngruppe
An drei Halbtagen trifft sich die interdisziplinäre
Kerngruppe mit André Winter. Aktuelle Situationen
und die Entwicklung im Zentrum Aettenbühl sind
Hauptthemen. Im vergangenen Jahr wurden bereits
Konzepte erstellt und mit der Umsetzung begonnen.
Neben dem «Äneluege» mit André Winter sind
noch weitere Projekte im Gang. Im Frühling werden
die Bewohner mittels Fragebogen gebeten, uns
Feedback zu geben. Einzelne Mitarbeiter besuchen
Weiterbildungen zum Thema Kinaesthetics und
RAI. Verschiedene Gruppen, zum Beispiel «Palliative
Care», treffen sich, um weitere Themen zu
bearbeiten. Natürlich begleitet uns «Äneluege» bei
der täglichen Arbeit.
Gerne nehmen wir Ihre Anregungen entgegen.
BRIGITTE STALDER
18
25. Ausgabe, Februar 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

VERANSTALTUNGEN MÄRZ BIS JUNI 2018
MÄRZ
Dienstag 06. 13:30 Strick-Treff Frauenbund Speisesaal
Mittwoch 07. 17:30 Nachtessen Februar-Jubilare Cafeteria
Dienstag 13. 10:00 Bewohnerstammtisch Cafeteria
Samstag 17. 14:30 Lotto mit dem Gönnerverein Cafeteria
APRIL
Dienstag 10. 10:00 Bewohnerstammtisch Cafeteria
Dienstag 10. 13:30 Strick-Treff Frauenbund Speisesaal
Mittwoch 11. 17:30 Nachtessen März-Jubilare Cafeteria
Montag 23. 18:30 Singen mit dem Männerriegenchörli Cafeteria
Mittwoch 25. 19:00 GV Gönnerverein Cafeteria
MAI
Dienstag 08. 10:00 Bewohnerstammtisch Cafeteria
Dienstag 08. 13:30 Strick-Treff Frauenbund Speisesaal
Mittwoch 09. 10:00 Frühjahrsausflug mit dem Gönnerverein
Sonntag 13. 11:00 «Muttertagsständli» der MG Abtwil Cafeteria
Mittwoch 16. 17:30 Nachtessen April-Jubilare Cafeteria
JUNI
Dienstag 05. 13:30 Strick-Treff Frauenbund Speisesaal
Mittwoch 06. 20:00 Gemeindeversammlung Sins Garten
Dienstag 12. 10:00 Bewohnerstammtisch Cafeteria
Dienstag 12. 17:30 Nachtessen Mai-Jubilare Cafeteria
25. Ausgabe, Februar 2018 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 19

KONTAKTE UND KIRCHLICHE TERMINE
ZENTRUM AETTENBÜHL
Beatrice Emmenegger, Zentrumsleiterin b.emmenegger@aettenbuehl.ch 041 789 77 89
Susanne Boss, Bereichsleiterin Pflege s.boss@aettenbuehl.ch
Beatrice Hohl, Bereichsleiterin Verwaltung b.hohl@aettenbuehl.ch
Ursula Arnold, Bereichsleiterin Aktivierung u.arnold@aettenbuehl.ch
Peter Wüthrich, Bereichsleiter Küche p.wuethrich@aettenbuehl.ch
Alice Hug, Bereichsleiterin Hotellerie a.hug@aettenbuehl.ch
Bruno Arnold, Bereichsleiter tech. Dienst b.arnold@aettenbuehl.ch
STIFTUNG AETTENBÜHL
Ursula Guggenbühl, Präsidentin Rigiweg 18, 5643 Sins u.guggenbuehl@datazug.ch
Marco Meier, Vizepräsident Rigiweg 17b, 5643 Sins marco.k.meier@hotmail.ch
Marco Graf, Anschlussgemeinden Baumgarten 10 b, 5647 Oberrüti marco.graf@gmail.com
Dominik Blättler, Finanzen Am Bach 3, 5643 Sins d_blaettler@hotmail.com
Regine Villiger, Bau und Strategie Oberalikon 1, 5643 Alikon regine.villiger@gmail.com
GÖNNERVEREIN AETTENBÜHL
Jacqueline Strebel, Präsidentin
Gönnerverein Aettenbühl
Esther Arnet, Kassierin Aettenbühl 2
Bruno Huwiler, Aktuar
5643 Sins
Hans Camenzind Telefon 041 789 77 09
Vreni Hofstetter-Villiger
info@goennerverein-aettenbuehl.ch
Helena Engel-Villiger
www.goennerverein-aettenbuehl.ch
DIENSTLEISTUNGEN
Memory Clinic PDAG Zentrum Aettenbühl 041 789 77 00
info@aettenbuehl.ch
Physiotherapie Irene Burkard 079 609 15 17
physio@aettenbuehl.ch
Coiffeuse Heidi Villiger 041 787 16 73
Manuela Fankhauser 079 440 91 47
Fusspflege Marlene Stalder 041 787 00 71
Hildegard Huwiler 041 787 10 70
FREIWILLIGE HELFER
Fahrdienst Zentrum Aettenbühl 041 789 77 00
Cafeteria Frauen Anita Wüthrich 041 787 10 88
Wegbegleitung Gaby Curti 041 787 22 64
SAKRISTANIN/SIGRISTIN
Therese Villiger (röm.-kath.) Küfermattstrasse 1, 5643 Sins 041 787 09 93
Gaby Curti (ref.) Pfrundweidli 8 a, 5643 Sins 041 787 22 64
KIRCHLICHES
Dienstag 17:00 Uhr Rosenkranz
Donnerstag 17:00 Uhr Eucharistiefeier
Freitag (nach Wochenplan) 19:00 Uhr Praysing-Feier
Sonntag (nach Wochenplan) 10:00 Uhr Ref. Gottesdienst
www.aettenbuehl.ch