GALABAU PRAXIS 04-2014

Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbauer
4-2014
Professionelle Technik
Zeit sparen durch Mulchen
AS-Motor hat mit der aktuellen AS-Modellreihe für jede
Herausforderung eine Lösung parat. Eine serienmäßige
3-fache Kurbelwellenlagerung bietet dem neuen AS-Mulchmäher
eine ungewöhnlich hohe Stabilität, so dass das Gerät
auch bei höherem Gras eine zeitsparende Alternative ist.
Für schwierige Einsätze eignen sich der AS Profi-Rasenmäher
und der AS Schlegelmäher. ...mehr ab Seite 4

2
Die Firmenressourcen optimal
einsetzen und verwalten
Das mexXsoft X1 Projektmanagement
Die optimale Nutzung der zur Verfügung stehenden
Firmenressourcen ist ein zentrales Thema
jeder Firma. Dies zeigte uns u.a. die enorme Resonanz
der Vorstellung und der ersten Vorführung
unseres neuen Projektmanagements von
mexXsoft X1.
Die überwältigende positive Resonanz und speziell
das Feedback der Testkunden spornten uns nun an,
Funktionalität und Bedienkomfort weiter zu vervollkommen.
Arbeiten Sie nun noch komfortabler mit Projekten,
Kolonnen, Mitarbeitern und Geräten. Ändern Sie die
Projektdarstellung nach Ihren Wünschen: Von der Gesamtübersicht
über alle laufenden Aufgaben bis hinein
zur präzisen Darstellung des Projektes mit allen
eingeplanten Mitarbeitern und Geräten. Sie sehen
mit einem Klick, wo sich welcher Mitarbeiter bzw.
welches Gerät an einem bestimmten Zeitpunkt befindet.
Mehr Übersicht geht nicht!
Selbstverständlich lassen sich alle Komponenten
mexXsoft-typisch mit der Maus per Drag&Drop
verschieben und anpassen – die integrierte Plausibilitätsprüfung
warnt Sie, wenn es zu unzulässigen
Terminüberschneidungen von Arbeitern und
Geräten kommt, und vieles mehr.
Nie war die Projektplanung einfacher.
Alles aus einer Hand: mexXsoft X1
WEITERE INFORMATIONEN:
►www.mexxsoft.com

33
14
4
11
12
14
16
19
20
22
GARTEN-LICHT:
Elegante Kombination aus
Sitzmöbel und Leuchte
Professionelle Technik: AS-Motor hat mit
der aktuellen AS-Modellreihe für
jede Herausforderung eine Lösung parat
Hauptplatzsanierung mit fugi-fix
Pflasterfugenmörtel
Dem Eichenprozessionsspinner auf die Pelle
rücken: Die neue Sprühlanze XL 8
von Birchmeier
Mit neuen Produkten von GARTEN-LICHT
in den Frühling: Elegante Kombination aus
Sitzmöbel und Leuchte
COMPO Seed Rasensaatgut:
Hochwertige RSM-Rasenmischungen
für Sportplätze und den GaLaBau
Junggärtner bereiten auf die praktische
Abschlussprüfung im GaLaBau vor
Hako: Laub saugen, Grabsteine
setzen und noch viel mehr
Optigrün – Fassadengarten zur
Freiflächengestaltung: Neues Stadtbild in
Dillingen mit Wandbegrünung
26
27
28
30
32
38
VOLFI SK-VN: Das höhenverstellbare und
nivellierbare Stelzlagersystem der Zukunft
eKatalog SABO:
SABO Profi-Programm 2014
Die Kleinen für Großes: Anhänger-
Häcksler-Serie Arborist von GreenMech
Unschlagbar wendig – Der Toro
Groundsmaster 360 mit Quad-Steer:
Der Rundherum-Mäher
Donaugartenschau –
Landesgartenschau Deggendorf 2014:
Die 17. Bayerische Landesgartenschau hat
Ihre Pforten geöffnet
Impressum
LEADER IN DER
GRÜNFLÄCHENPFLEGE
WER SEINEN GARTEN LIEBT,
BAUT DAS BESONDERE EIN.
NICHTS IST BEFREIENDER
ALS DAS GEFÜHL, ETWAS
GESCHAFFT ZU HABEN,
VON DEM ANDERE SAGEN,
ES SEI NICHT MÖGLICH.
Toro Global Services Company
Büro Deutschland
Monreposstraße 57 • D-71634 Ludwigsburg
Tel.: +49 7141 642 166 0 • Fax: +49 7141 642 166 99
e-mail: info.de@toro.com • www.toro.de

4
4
S
Professionelle Technik
Zeit sparen durch Mulchen
AS-Motor hat mit der aktuellen AS-Modellreihe für jede Herausforderung eine
Lösung parat. Eine serienmäßige 3-fache Kurbelwellenlagerung bietet dem neuen
AS-Mulchmäher eine ungewöhnlich hohe Stabilität, so dass das Gerät auch bei
höherem Gras eine zeitsparende Alternative ist. Für schwierige Einsätze eignen
sich der AS Profi-Rasenmäher und der AS Schlegelmäher.

55
AS Mulchmäher
Wellness für Rasen und Anwender
Ein schöner Rasen ist nicht nur etwas fürs
Auge. Viele Pflanzen blühen in einer optimalen
Mulchschicht erst so richtig auf und
zugleich wird die Unkrautbildung reduziert.
Doch diese Pracht, die sich jeder Anwender
wünscht, muss optimal vorbereitet werden.
Vor allem durch sorgfältiges Mulchen, bei dem
das Schnittgut auf der Fläche verbleibt. Ganz
besonders wichtig ist, dass das Schnittgut
möglichst fein zerkleinert und dann gleichmäßig
verteilt wird. Der enthaltene Stickstoff wird
sehr schnell mineralisiert und steht den nachwachsenden
Pflanzen als Nährstoff wieder zur
Verfügung. Wenn man über Nachhaltigkeit
spricht, ist Mulchen der erste Schritt.
Geschlossene, stabile Mulchglocke mit Stabilisierungsrand
und 3-fach Lagerung der Kurbelwelle

6
Die AS Mulchmäher ermöglichen eine zeitsparende
Pflege Ihres Rasens. Das Gras wird gemäht und
verbleibt an Ort und Stelle. Kein mehrfacher Motorstart,
kein Grasfangsack, keine Entsorgung des
Mähgutes. Und so funktioniert es: Beim Mulchen
wird das Gras zunächst mehrfach geschnitten und
dann ähnlich einem Ventilator nach oben gewirbelt,
um dann im gleichen Arbeitsgang sofort wieder
auf den Boden gedrückt zu werden. Das abgeschnittene
Gras wird so fein zerfasert, dass es
zwischen den stehen gebliebenen Halmen ganz
einfach verschwindet und schnell verrottet.
Vorteile der AS Mulchmäher: Hohe Stabilität der
Mulchglocke, dreifache Kurbelwellenlagerung,
Mulchmesser aus Federstahl, leichte und trotzdem
stabile Vorderräder. Auch der höhere Urlaubsrasen
kann mit den AS Mulchmähern mit dem gleichen
guten Ergebnis gemulcht werden. Was die Leistungsdaten
angeht, steht für jede Herausforderung
eine Lösung parat.
Erhältlich sind die AS Mulchmäher mit oder ohne
Radantrieb, die Motorleistung reicht bis 6 PS, die
Schnittbreiten betragen 42, 47 oder 51 cm und die
Schnitthöhenverstellung reicht von 40-90 mm.
Und für Sie als Anwender sehr wichtig: Durch die
federunterstützte, zentrale Höhenverstellung kann
der Mäher in Sekundenschnelle an die gewünschte
Schnitthöhe angepasst werden.
Übrigens: Bei einer Rasenfläche von ca. 1000 m ² können
pro Jahr bis zu zwei Tonnen Schnittgut anfallen.
Nicht überall gibt es die grüne Tonne, der Häckselplatz
ist für Gras tabu. Eine sachgerechte Entsorgung kann
teuer werden. Durch Mulchen spart man Zeit und
Geld – Rasenpflege leicht gemacht.
AS 420
AS 470
AS 510
WEITERE INFORMATIONEN:
►AS 420/470
►AS 510
►Video AS 470/420, Mulch-Rasenmäher
►Video AS 510, Mulch-Rasenmäher

7
AS Profi-Rasenmäher
Arbeitstiere im Einsatz
AS Profi-Rasenmäher
Arbeitstiere im Einsatz
An Profis werden ganz besondere Anforderungen
gestellt. Sie müssen über ein hohes
Maß an Kenntnissen, Fähigkeiten und auch
über eine besondere Problemlösungskompetenz
verfügen.
AS-Motor bietet dieser Kundengruppe die passenden
Mäher: AS Profi-Rasenmäher, die man
zu Recht als echte Arbeitstiere bezeichnen kann.
Robuste Stahlkonstruktion, große kugelgelagerte
Räder, starke Motoren und einfache Handhabung
sind Hauptbestandteile von AS Profi-Rasenmähern.
Alles zusammen ist das die Grundlage für
professionelles Handling mit hervorragender Performance.
Im oft stundenlangen Einsatz beweist
dies die Ausdauerfähigkeit der Geräte und damit
große Flächenleistung ohne Ermüdungserscheinungen.
AS-Motor Mäher sind für ihre Hangtauglichkeit
berühmt, Steillagen mit fast jeder Neigung werden
mit dem Zweitakt-Aggregat erklommen. Für maximalen
Komfort gibt es Modelle mit Allradantrieb.

8
AS 531
Einmal mit Profis arbeiten – AS-Motor präsentiert
den neuen Profi-Rasenmäher AS 531 VarioPro:
• Weltneuheit: handgeführter
Sichelmäher mit Bremse
• AS 531 VarioPro ist
der Profi-Rasenmäher
für höchste Ansprüche
• Eingespartes und clever verteiltes
Gewicht für optimales Handling
Im Fokus: AS Profi-Rasenmäher
AS 531 VarioPro
Der AS 531 besticht durch geringes Gewicht in
Kombination mit einer hervorragenden Stabilität
und Robustheit.
Zum einen hat der AS 531 enorm Gewicht eingespart,
nämlich 20% im Vergleich zum Vorgänger-
Modell, zum anderen wurde das Gewicht optimal
auf die Achsen verteilt. Und was den Dauerbetrieb
angeht, überzeugt der AS 531 neben der Gummimotorlagerung
zur Schwingungsreduktion mit
einer ganz besonders cleveren Idee: Das neu entwickelte
Elastomer-VibrationProtect-Dämpfungssystem
mit seiner gummigelagerten V-Lenker-Aufnahme
läßt das bekannte Kribbeln in den Händen
vergessen. In seiner Top-Version (AS 531/2T/B MK)
offeriert dieser Mäher eine Weltneuheit: er ist der
erste handgeführte Profi-Rasenmäher mit serienmäßiger
Sicherheitsbremse und Differentialsperre.
Er vereint einfache Bedienung mit größter Sicherheit.
Das Lösen des Messerkupplungshebels bremst
den Mäher automatisch bis zum Stillstand ab und
ist gleichzeitig eine Parkbremse, die den Mäher in
jeder Stellung am Hang hält. Ergebnis: weniger Anstrengung,
mehr Spaß und Sicherheit bei der Arbeit,
größere Freude am Ergebnis.
WEITERE INFORMATIONEN:
► AS 531, Profi-Rasenmäher

9
AS Schlegelmäher
Der Klügere gibt nach
Straßengräben, Autobahnböschungen, steile Wiesenlagen, Strauchwerk und Gestrüpp –
schwierige Einsätze brauchen besondere Lösungen, wenn es ums Mähen und Mulchen
geht. Wer bei Bewuchshöhen bis zu einem Meter 2-3 mal pro Jahr mähen muss, sieht sich
häufig anspruchsvollen Aufgaben gegenüber, weil man Hindernisse oft nicht sieht und
versteckte Gegenstände leicht die Maschine beschädigen könnten. Schlegelmäher sind
Mähwerkzeuge mit horizontaler Drehachse.
Die beweglich gelagerten Y-Messer, Schlegel genannt,
sind auf einer Achse befestigt und können
versteckten Fremdkörpern ausweichen. Durch
den effektiven Motorantrieb, wird die Achse in
Rotation versetzt. Die Schlegel schlagen dickeres
Strauchwerk, Geäst oder Gestrüpp, aber auch höhere
Grashalme in kleine Stücke. Das verbleibende
Schnittgut muss nicht mehr mühsam zusam-

10
mengerecht und weggefahren werden, denn es
verbleibt als Mulch auf den Wiesenflächen. Die
zerkleinerten Pflanzenteile verrotten sehr schnell
und düngen den Boden. Perfekt also für extensiv
genutzte Grünflächen, wie z.B. Öko- oder Streuobstwiesen,
in Parkanlagen oder an Randstreifen.
AS 901 SM
Im Fokus: AS Schlegelmäher AS 901SM
Mit 90 cm Schnittbreite erreichen Sie eine große
Flächenleistung. Bequemes Manövrieren mit der
Einzelrad-Lenk- und Bremskupplung. Ein feingestuftes
5-Gang-Schaltgetriebe mit Differentialsperre
sorgt zusammen mit der Doppelbereifung
für meisterliche Traktion und Bremswirkung. Großdimensionierte,
profilierte Reifen sowie ein kräftiger
Radantrieb erleichtern die Arbeit. Beste Manövrierfähigkeit
wird durch um 360 Grad drehbare
Vorderräder erreicht. Somit ist dieses Modell auch für
steile Hanglagen geeignet.
Auch der Schutz von Mensch und Maschine wird
großgeschrieben. Der Steinschlagschutz aus stabilem
Lochblech schirmt Sie vor aufgewirbelten Fremdkörpern
ab, ohne Ihre Sicht zu behindern. (am) ■
WEITERE INFORMATIONEN:
►AS Motor Produkte vergleichen
►AS 901, Schlegelmäher

11
Hauptplatzsanierung
mit fugi-fix
Pflasterfugenmörtel
fugi-fix Pflasterfugenmörtel auf Epoxidharzbasis
bieten qualitativ hochwertige Lösungen für den
Neubau oder die Sanierung von Pflasterflächen
bzw. Pflasterfugen.
Einsatz findet „fugi-fix“ bei begangenen und befahrenen
Bereichen von leichter bis sehr hoher Belastung
(bis 40 t). Der harzgebundene Mörtel ist mechanisch
hochfest und trotzdem wasserdurchlässig. Einige
„fugi-fix“- Pflasterfugenmörtel können bereits ab
0°C eingebaut werden. Hergestellt wird „fugi-fix“ in
den Farben sand, grau und anthrazit.
Eine Pflasterfläche in gebundener Ausführung ist jedoch
nur so gut, wie das Gesamtkonzept der Planung.
Auch die Arbeitsvorbereitung und die Ausführung
durch eine geschulte Fachfirma ist eine Grundvoraussetzung
für nachhaltige Qualität.
In einer bayerischen Kleinstadt in der Hallertau wurde
die bestehende Pflasterfläche am Hauptplatz
komplett mit fugi-fix schnellfest (bis 25 t Belastung)
saniert. Hier wurde zunächst mit einem Spezialgerät
die bestehende Sandfuge ausgeblasen, um danach
die Fugen mit fugi-fix schnellfest zu sanieren.
Der Vorteil besteht darin, dass der Hauptplatz nun
„stöckelschuhsicher“ ist und die Fugen nicht mehr
ausgeschwemmt oder von der Kehrmaschine ausgekehrt
werden. Der Nebeneffekt ist, dass kein Unkraut
mehr in den Fugen wächst.
Für eine nachträgliche Sanierung ist es nie zu spät,
allerdings sollte man sich schon im Vorfeld bei der
Planung überlegen, wie die Pflasterfläche nachher
genutzt wird, so kann man sich eine spätere Sanierung
ersparen. Ausschlaggebend für die nachträgliche
Sanierung der Kleinstadt waren die anliegenden
Geschäfte, die ständig den Dreck der ausgewaschenen
Fugen vor der Tür hatten, sowie die Bürger, die
in den tiefen Fugen hängengeblieben bzw. umgeknickt
sind. (am) ■
WEITERE INFORMationen:
►www.fugi-fix.de

12
Dem Eichenprozessionsspinner
auf die Pelle rücken
Die neue Sprühlanze XL 8 von Birchmeier
Birchmeier hat mit der XL 8 eine bis zu sieben Meter lange und dabei nur 1,5 kg leichte
Sprühlanze aus Fiberglas entwickelt. Mit ihr kann man jetzt schnell und problemlos
Stellen erreichen, für die man bislang eine Leiter benötigt. Für Kommunen ist die XL 8
beispielsweise sehr interessant, weil sie damit Eichen behandeln können, die einen
Befall mit Eichenprozessionsspinnern aufweisen.
Die XL 8 lässt sich in sieben Stufen von 1,5 auf
bis zu 7 Meter ausziehen (Arbeitshöhe 8 m). Viele
Arbeiten kann man damit nun vom sicheren Boden
aus erledigen und benötigt weder Leiter, noch
Hubsteiger oder gar ein Gerüst. Das Sprühen direkt
vom Boden reduziert somit nicht nur die Unfallgefahr,
sondern spart wertvolle Zeit und Geld.
Und wie bei vielem steckt das Gute auch hier im
Detail: Die flexible Spitze mit der Sprühdüse lässt
sich ganz einfach in die gewünschte Richtung biegen.
An der Regulierdüse kann man das Sprühbild
von Strahl bis Nebel einstellen.
Die XL 8 eignet sich ideal für die Pflege von Großpflanzen,
z.B. in Wellness-Oasen oder Einkaufszentren.
Natürlich kann man auch im Obstbau und
in Baumschulen viele Arbeiten im Kronenbereich
ausführen, die bisher wegen des hohen Kostenund
Zeitaufwandes unterblieben.
Alternativ kann man auch Stäubemittel, z. B. Gesteinsmehle
oder ähnliche präventiv und stärkend
wirkende Stäube, ausbringen. Hierzu wird lediglich
der Aufsatz gewechselt.
Aber auch für die Reinigung von Fassaden und
Dächern lässt sich die neue Sprühlanze XL 8 ver-

13
wenden. Sie passt ideal zu den Sprühgeräten von
Birchmeier, z.B. zur Rückenspritze REC 15 oder zum
bewährten Pulverzerstäuber DR 5.
Birchmeier ist seit über 130 Jahren einer der führenden
Hersteller von Sprüh- und Dosiergeräten.
Das Unternehmen ist international in Anwendungen
im Garten, der Landwirtschaft, Gewerbe und
vielfältigen Industrien tätig. Funktionalität und Zuverlässigkeit
der Produkte und der Nutzen für den
Anwender stehen dabei im Mittelpunkt. (am) ■
WEITERE INFORMationen:
►www.birchmeier.com

14
14
Mit neuen Produkten
in den Frühling
Elegante Kombination aus Sitzmöbel und Leuchte
Schlichte Eleganz: Die Steh- oder Wegeleuchte Bamboo

15
Für klare Formen steht das Leuchtobjekt Empty
Mit einem vielseitigen Beleuchtungsprogramm
und individueller Gestaltung bringt
GARTEN-LICHT Abwechslung und Exklusivität
in den Garten. Leuchtende Designobjekte und
optisch ansprechende Energieverteiler versprühen
eine ganz besondere Atmosphäre.
Pünktlich zum Frühjahr gibt es beim Beleuchtungsspezialisten
aus Visbek eine ganze Reihe
neuer Produkte: Von illuminierten Sitzmöbeln
bis zur stimmungsvollen Wegebeleuchtung.
Ein echter Hingucker sind die brandneuen Produkte
Meridiano und Empty des spanischen Herstellers
Vibia. Sie kombinieren Outdoorbeleuchtung und
Sitzgelegenheit auf ansprechende Art und Weise.
Eine klare Formgebung bildet die perfekte Harmonie
mit schlichten und zeitlosen Materialien. Ebenfalls
neu und von Vibia sind die schlanken, und
äußerst eleganten Wegeleuchten Bamboo.
Sie sind in verschiedenen Höhen erhältlich und
verbreiten über LEDs eine zauberhafte Stimmung.
Ein echter Hingucker ist das Lichtobjekt Meridiano
GARTEN-LICHT vertreibt Vibia-Produkte exklusiv
an GaLaBau-Betriebe, Gartencenter, Landschaftsarchitekten
und -planer in den deutschsprachigen
Ländern. Neu bei GARTEN-LICHT sind weitere
stylische Outdoor- und Wegeleuchten aus Edelstahl
und anderen hochwertigen Materialien: Bogenleuchte
Teramo mit flexibler Lichtquelle sowie
die Design-Wegeleuchten Bari und Ribera aus edlem
gebogenem Aluminium mit innovativer LED-
Technik. (am) ■
WEITERE INFORMationen:
►www.garten-licht.de
►Tel. 04445 / 897-207

16
COMPO Seed Rasensaatgut
Hochwertige RSM-Rasenmischungen
für Sportplätze und den GaLaBau
Die erfolgreiche Etablierung und nachhaltige Funktionalität einer Rasenfläche wird
maßgeblich von den Leistungseigenschaften der verwendeten Gräserarten und
-sorten bestimmt. Flankiert von standort- und nutzungsangepassten Pflegemaßnahmen
wird mit den hochwertigen COMPO Seed Rasenmischungen bereits die Grundlage
für dichte und belastbare Rasenflächen mit ansprechend homogenen Farbaspekte
gelegt, ob bei Neuanlage, Nachsaat oder Regeneration.
Produktsicherheit durch Forschung
Im COMPO EXPERT eigenen Forschungs- und Entwicklungszentrum
werden die COMPO Seed Rasenmischungen unter verschiedenen Pflegekonzepten
und Einflussfaktoren kontinuierlich getestet, um die nachhaltige
Etablierung und Erhaltung mit speziellen Empfehlungen optimal zu
unterstützen. Im COMPO EXPERT „Ratgeber strapazierfähiger Sportrasen“
finden Sie alles zum Thema Rasendüngung inklusive exemplarischer
Düngungsbeispiele.

17
Fünf starke Mischungen
COMPO Seed Neuanlage RSM 3.1
Die hochwertige RSM-Sportrasenmischung
(RSM-Bonitur 7,3) für die Neuanlage von
Sportplätzen ist durch das ausgeglichene Verhältnis
von Poa pratensis und Lolium perenne
sehr strapazier- und regenerationsfähig und
gewährleistet scherfeste, belastbare Grasnarben.
COMPO Seed Neuanlage Plus RSM 3.1
Bei dieser Spitzen-Sportrasenmischung für Neuanlagen
sind alle Topsorten (RSM-Bonitur 8,3) mit dem Nutzbakterium
Bacillus subtilis, Selektion E4-CDX ® behandelt.
Eine rasche, sichere und gesunde Keimung ist die Folge.
Ein hoher Poa pratensis-Anteil und Lolium-Spitzensorten
sichern hochwertige, strapazierfähige Spielflächen.
COMPO Seed Regeneration RSM 3.2
Die hochwertige Sportrasenmischung für Nachsaat,
Overseeding und Regeneration aus drei Lolium-
Topsorten (RSM-Bonitur 8) dient der schnellen
Regeneration schadhafter, abgespielter und
lückiger Spielbereiche.
COMPO Seed GaLaBau RSM 2.3
Die vielseitige Universalmischung für den professionellen
Garten- und Landschaftsbau, das Öffentliche Grün
und den Hausgarten ist aufgrund sorgfältiger Arten- und
Sortenwahl (RSM-Bonitur 7) sehr anpassungsfähig und
eignet sich somit gut für viele Standorte
COMPO Seed Regeneration Plus RSM 3.2
Diese Spitzen-Sportrasenmischung mit hervorragenden
Gräsersortimenten (RSM-Bonitur 8,4) kommt in
der anspruchsvollen Nachsaat, z. B. in Fußballstadien,
zum Einsatz. Durch die Saatgutbehandlung mit
Bacillus subtilis, Selektion E4-CDX ® wird die Keimung
gefördert. Dadurch kann sich auch die sich sonst
langsamer entwickelnde
Poa pratensis (15% Anteil)
erfolgreich im Bestand
etablieren.

18
Bei den Spezialmischungen COMPO Seed Neuanlage
Plus und COMPO Seed Regeneration Plus
sind alle Sorten mit dem Nutzbakterium Bacillus
subtilis, Selektion E4-CDX ® behandelt. Dies ist ein
nützlicher Bodenorganismus, der über komplexe
Wirkmechanismen die Keimung des Saatgutes
stimuliert und bereits die Widerstandskraft der
empfindlichen Keimwurzeln gegenüber bodenbürtigen
Krankheiten wie Phythium, Rhizoctonia
und Fusarium erhöht. Somit wird eine schnelle,
sichere und gesunde Keimung ermöglicht. Die junge
Graspflanze kann dem Erregerangriff schneller
„entwachsen“ und sich früher zu einer dichten
und belastbaren Grasnarbe etablieren. Gerade bei
suboptimalen Bedingungen, sandreichen DIN-Rasentragschichten
und bei Nach- und Regenerationssaaten
zur raschen Schließung der Lücken hat
sich eine Saatgutbehandlung mit Bacillus subtilis,
Selektion E4-CDX ® bewährt.
Empfehlungen für Etablierung
und nachhaltige Funktionalität
Qualitätssaat mit RSM-Bestnoten
Alle COMPO Seed Rasenmischungen enthalten
ausschließlich Topsorten, die im FLL-Regelwerk
Regel-Saatgut-Mischungen (RSM) aufgeführt und
für die entsprechende Verwendung mit Bestnoten
geprüft sind.
Die RSM-Qualitäten der COMPO Seed Rasenmischungen
übertreffen hinsichtlich Reinheit und
Keimfähigkeit die gesetzlichen Mindestanforderungen.
Auch die für den jeweiligen Rasentyp und
Nutzungsgebrauch festgelegte RSM-Mindestbewertung
wird deutlich übertroffen. Die guten RSM-
Boniturnoten der eingesetzten Sorten gewährleisten
geprüfte hohe Qualität und somit Sicherheit
für den Verwender. Die Qualität der COMPO Seed
Rasenmischungen wird zusätzlich in regelmäßigen
Abständen von unabhängigen Untersuchungsinstituten
wie der LUFA Münster geprüft.
Keimungsstark durch
Saatgutbehandlung mit Bacillus
subtilis, Selektion E4-CDX ®
Die COMPO Seed Rasenmischungen sind gekennzeichnet
durch die arten- und sortenbedingten
Leistungseigenschaften der verwendeten Gräser.
Entsprechende Pflegemaßnahmen und vor allem
angemessene Start- und Folgedüngungen sind für
die Förderung und den langfristigen Erhalt dieser
Eigenschaften jedoch unerlässlich. Gerade Lolium
perenne und Poa pratensis sind stickstoffbedürftige
Gräser und für die Ausbildung einer dichten
funktionsfähigen Grasnarbe auf eine ausreichende
Nährstoffversorgung angewiesen. (am) ■
WEITERE INFORMationen:
►www.compo-expert.com
►COMPO eBroschüre
EXPERTS
FOR GROWTH
COMPO EXPERT
Ratgeber
strapazierfähiger
Sportrasen
Grundlage für Sportund
Freizeitaktivitäten –
mit COMPO zum
strapazierfähigen Rasenplatz
Sportanlagen
Freizeitanlagen
Parkanlagen
www.compo-expert.de
1

19
Junggärtner bereiten auf die praktische
Abschlussprüfung im GaLaBau vor
Die Arbeitsgemeinschaft deutscher Junggärtner
veranstaltet ein Seminar zur Vorbereitung
auf die praktische Abschlussprüfung
im Garten- und Landschaftsbau. Dieses wird
an zwei Terminen in der Bildungsstätte Gartenbau
in Grünberg angeboten. Zur Auswahl
stehen die Termine vom 23. bis 25. Mai bzw.
vom 13. bis 15. Juni 2014. Beide Veranstaltungen
richten sich an Auszubildende im dritten
Ausbildungsjahr.
In Minibaustellen werden praktische Aufgaben
aus den Bereichen „Baustellenabwicklung und
Bautechnik“ sowie „Vegetationstechnik“ durchgeführt.
Ebenso wird das fachgerechte Einmessen
und Abstecken von Baustellen geübt. Das Lesen
von Plänen und Leistungsverzeichnissen und deren
Übertragung auf die Baustelle sind weitere Inhalte
der Veranstaltung.
Die praktischen Inhalte werden im Laufe des Seminars
durch theoretische Grundlagen ergänzt.
Tipps & Tricks zum Zeitmanagement und zu den
richtigen Verhaltensweisen während der Prüfung
runden das Seminar ab. (am) ■
Weitere Informationen und Anmeldung:
Arbeitsgemeinschaft deutscher Junggärtner (AdJ) e.V.
Tel.: 06401/9101-79
E-Mail: info@junggaertner.de
www.junggaertner.de

20
Profis für den Friedhofseinsatz
Laub saugen, Grabsteine
setzen und noch viel mehr
Kompakt und wendig für enge Wege. Stark für volle Leistung. Sanft zu
Blumenbeeten. Leise für die Ohren der Bediener und Friedhofsbesucher.
Sauber für die Umwelt. Citymaster und Multicar, die Geräteträger und Reinigungsmaschinen
aus dem Hause Hako sind ideal für den Einsatz auf dem
Friedhof.

21
Der Citymaster 600 mit Knicklenkung ist extrem wendig und dank Wechselnutzung ganzjährig einsetzbar.
Erde transportieren, Grabsteine setzen, Wege kehren
oder von Schnee befreien sind nur vier von
vielen Aufgaben, die man mit einem Fahrzeug aus
dem Produktsegment der Hako-Kommunaltechnik
auf einem Friedhof bewältigen kann. Dazu zählt
zum einen der Produktbereich der Citymaster.
Diese Außenreinigungsmaschinen und multifunktionalen
Geräteträger werden in abgestuften Leistungsklassen
angeboten. Mit einer Maschinenbreite
von nur 1,10 bis 1,32 Meter kann man die
Wege und Plätze in und um den Friedhof bequem
kehren oder auch nass reinigen. Dank Knick- oder
Allradlenkung kommen die Citymaster-Modelle
dabei auch in die engsten Winkel. Und dank Wechselvorrichtung
lassen sich Anbaugeräte schnell
und einfach wechseln, sodass man mit der selben
Maschine nicht nur kehren, sondern auch Grünflächen
mähen oder Schnee schieben kann.
Auch der Citymaster 2000 ist trotz seiner Größe
überraschend wendig. Die besonders leise, mit
dem „Blauen Engel“ ausgezeichnete, Profi-Reinigungsmaschine
mit getrennt schwenkbaren Tellerbesen
verfügt mit 1.500 Litern über ein hohes Ladevolumen.
Mit einem möglichen Gesamtgewicht
von bis zu 5 t kann im Wintereinsatz entsprechend
viel Streugut mitgeführt werden. Gänzlich auf die
Wechselnutzung ausgerichtet sind die kompakten
Multicar-Geräteträger und -Transporter. Für diese
Trägerfahrzeuge bietet der Markt über einhundert
An- und Aufbaugeräte. Viele davon sind auch
für den Einsatz auf dem Friedhof interessant. Die
Multicar-Geräteträger bieten drei Anbauräume
mit funktionalen Schnellwechselsystemen und
leistungsstarken Hydraulikvarianten. Mit dem entsprechenden
Anbaugerät kann ein Multicar Wege
und Plätze kehren oder nass reinigen. Mit entsprechenden
Aufbauten kann er Laub oder auch
Müll aufnehmen und entsorgen. Mit einem hinter
dem Fahrerhaus angebauten Ladekran lassen sich
schwere Grabsteine setzen. Mit Zweischalengreifer
lässt sich auch Erde verladen und auf dem
Dreiseitenkipper des Fahrzeugs abtransportieren.
Feinfühlig zeigt sich der Geräteträger beim Bewässern
von Blumen und Beeten. Außerdem mäht er
Grünflächen, schneidet mit einer hydraulischen
Astschere Büsche und reinigt sogar Sinkkästen.
Die Modelle Multicar TREMO, Multicar M27 und
Multicar M31 sind zwischen 1,32 und 1,63 Meter
schmal und verfügen damit ebenso wie die
Citymater-Modelle über Idealmaße für den Einsatz
auf dem Friedhof. Während der Multicar TREMO
mit seiner Allradlenkung in Punkto Wenderadius
ein Highlight setzt, bieten die Modelle Multicar
M27 und M31 dafür ein deutliches Plus an Nutzlast
und Ladevolumen. In Bezug auf die Umwelt gehen
alle Multicar- als auch Citymaster-Modelle mit
gutem Beispiel voran. Umweltfreundliche Motoren,
effiziente Antriebe auch mit Bio-Hydraulikölen und
recyclebare Materialen sind nur einige der nachhaltigen
Tatsachen. (am) ■
WEITERE INFORMationen:
►www.hako.com

Fassadengarten zur Freiflächengestaltung
Neues Stadtbild in Dillingen mit Wandbegrünung
22

23
• Betonstützen (Lisenen)
• Konsolen; in die Lisenen als Auflager für
Doppel-T-Träger verschraubt
• Doppel-T-Träger
• Klemmen; aufgesteckt auf
die Doppel-T-Träger
• Einhangschienen; befestigt an den Klemmen
• Fassadenbegrünungselemente;
eingehängt in die Einhangschienen
Die Fassadenbegrünungselemente werden
in die Eingangschienen eingehängt; die
Bepflanzung folgt danach.
Im Zuge einer Umgestaltung und dem Abriss
zweier Gebäude in der Stadtmitte von
Dillingen im Saarland, wurde ein neuer Zugang
zur Haupteinkaufsstraße geschaffen.
Für Bauherr (Stadt Dillingen) und Planer
(HDK Dutt & Kist) eine reizvolle Aufgabe, bei
der lebendiges Grün in Form eines Fassadengartens
eine entscheidende Rolle spielen sollte.
So entstanden zwei gegenüberliegende,
leicht nach hinten geneigte Wandbegrünungen
von insgesamt etwa 130 Quadratmeter
Flächengröße.
Aufgrund der beschriebenen Konstruktion entstanden
zwei 7-10 Grad nach hinten geneigte
Fassadengärten und hinterlüftete Zwischenräume
von ein bis zwei Meter Breite. Die notwendigen
Zuleitungen für Strom und Wasser für die beiden
Fassaden wurden von der Stadt Dillingen unter
dem Platz zwischen den beiden Fassaden verlegt.
Einer der beiden bedingt durch die Baukonstruktion
entstandene Räume zwischen Fassadenbegrünung
und Häuserwand wurde als Technikraum
ausgebildet.
Vegetationstechnik:
Optigrün-Systemlösung
„Fassadengarten“
Die Optigrün-Systemlösung „Fassadengarten“
ist ein wandgebundenes Begrünungssystem (das
heißt ohne direkten Kontakt mit dem gewachse-
Bautechnik: bauliche Gegebenheiten
Aufgrund des Abrisses zweier Gebäude wurde eine
Giebelsicherung der verbleibenden Bauwerke in Form
von Betonstützen (Lisenen) notwendig. Voraussetzung
für die Zustimmung der Gebäudeeigentümer zur
Umsetzung der Wandbegrünungen war, die vertikalen
Gärten nicht direkt an den Gebäudewänden
anzubringen. Aus diesem Grund wurden die Lisenen
genutzt, die tragende Konstruktion der Fassadenbegrünung
zu befestigen. Im Detail sieht die Unterkonstruktion
für die Aufnahme der Fassadenbegrünungselemente
wie folgt aus:
Die noch zu begrünende
Wand nach den Abbrucharbeiten

24
Der vertikale Garten wirkt als Blickfang wie ein dicht bepflanztes Staudenbeet
nen Boden) aus Aluminium-Kassetten mit integriertem
Substrat. Substratkulturen haben gegenüber
anderen Vegetationstragschichten den Vorteil
der besseren Frostbeständigkeit der Pflanzen, höheren
Wasserspeicherung und besseren Feuchtigkeitspufferung.
Die Seriengröße der vorgefertigten
Fassadenelemente beträgt 60 x 100 cm. Zusätzlich
zu den Serienelementen sind projektbezogene
Sonderanfertigungen möglich, so dass bauwerksspezifische
Gegebenheiten berücksichtigt werden
können. Der Fassadengarten ist zudem charakterisiert
durch seinen einfachen Einbau, der großen
Artenvielfalt an bewährten Pflanzen und der einfachen
Bepflanzung vor Ort nach Installation der
Fassadenelemente. Sowohl die Fassadenelemente,
als auch die Pflanzen und die Tropfbewässerung
können unabhängig voneinander an der Fassade
entnommen und bei Bedarf ausgetauscht werden.
Die Einsatzbereiche des Optigrün-Fassadengartens
sind vielfältig: Aussenfassaden, Innenwände und
auch als Trennelemente, Sichtschutz und Garteneinfassungen.
Der Einbau des Fassadengartens an den beiden
Wandkonstruktionen erfolgte durch die Firma

25
Floratec mit Unterstützung eines Fachmonteurs
der Optigrün International AG innerhalb von zwei
Tagen im November 2012. Aufgrund der fortgeschrittenen
Jahreszeit wurde die Bepflanzung der
Fassadenelemente erst im Folgejahr im Mai 2013
mittels Hubsteiger vorgenommen. Erstaunlich war
die schnelle Vegetationsentwicklung: schon im
August, also nur drei Monate nach der Pflanzung
waren die beiden Wände fast flächendeckend
geschlossen und zeigten einen dichten Wuchs.
Pflege & Wartung:
automatische Bewässerung und
MaSSnahmen zur Pflege
Neben dem geeigneten Fassadenbegrünungssystem
ist die automatische Bewässerung die
zweite wichtige Komponente bei einer wandgebundenen
Begrünung. In Dillingen wird über eine
mit Fernabfrage gesteuerte und kontrollierbare
Anlage bewässert. Jede der beiden begrünten Fassaden
ist in drei Bereiche aufgeteilt und wird separat
mit einer Steuerleitung angefahren.
Jede Fassadenkorbreihe hat dabei ihren eigenen
Bewässerungsstrang. So kann optimal auf die
Bedürfnisse der Pflanzen eingegangen und die
Wasser- und Düngerzufuhr individuell auf die drei
Teilbereiche bezogen eingestellt werden. Die Bewässerung
erfolgt zeit- und volumengesteuert,
das heißt je nach Vorgaben (in Abhängigkeit der
Jahreszeit und Temperatur) wird mehrfach am Tag
eine bestimmte Wassermenge zur Bewässerung
zur Verfügung gestellt. Die Gaben des wassergelösten
Düngers erfolgen dabei gleich mit.
Die Bewässerungseinrichtungen werden über die
Fernabfrage ständig kontrolliert, eine Sichtung
bzw. Wartung vor Ort muss dennoch mehrfach im
Jahr erfolgen. Ansonsten wird eine wandgebundene
Fassadenbegrünung im Außenraum in der Regel
zwei bis vier Mal im Jahr gepflegt, das heißt je
nach Wuchs Schnitt und ggf. Pflanzenschutzmaßnahmen
und Nachpflanzung. Vor allem die Pflegegänge
im Frühjahr und Herbst sind ebenso wichtig
wie die oben angeführte regelmäßige Kontrolle
der automatischen Bewässerung.
Bautafel
Objekt:
Freiflächengestaltung Peter-Lamar-Platz Dillingen
Flächengröße Fassadengarten: 132 m²
Baujahr: 2012/13
Bauherr: Stadt Dillingen/Saar
Entwurfsverfasser und örtliche Bauleitung:
HDK Dutt + Kist Landschaftsarchitekten und
Stadtplaner, Saarbrücken
www.hdk-sb.de.
mit den Bearbeitern Luca Kist,
Susanne Becker-Langenbahn, Alexander Schug,
Melanie Hess
Generalunternehmer:
dittgen Bauunternehmen GmbH, Schmelz
Nachunternehmer Vegetationstechnik:
Floratec GmbH & Co.KG
Garten- und Landschaftsbau, Rehlingen-Siersburg
mit Raphael Carentz
Begrünungssystem:
Optigrün-Systemlösung „Fassadengarten“,
Optigrün international AG, Krauchenwies
mit dem Projektleiter Gregor Zorn und dem
Gebietsleiter Bernd Stendel
Fazit: mit Mut zu Neuem
ein Blickfang geschaffen
Das Beispiel der Stadt Dillingen hat gezeigt, welch
öffentlichkeitswirksames Stadtmarketing möglich
ist, wenn Bauherr und Planer offen sind für Trends
und neue Vegetationssysteme. Voraussetzung dafür
ist allerdings eine vorausschauende, kompetente
Planung und optimale Abstimmung mit allen
Baubeteiligten. So entstanden innerhalb kurzer
Zeit zwei auffällige Fassadengärten, die die Bevölkerung
das ganze Jahr über erfreuen.
Autor: Dr. Gunter Mann
WEITERE INFORMATIONEN:
► www.optigruen.de

26
26
VOLFI SK-VN
Das höhenverstellbare und nivellierbare Stelzlagersystem der Zukunft
VOLFI der Hersteller von Abstandhaltern für den Galabau hat die stufenlosen Verstellbereiche für
nivellierbare Stelzlager weiter optimiert. Ab sofort erhalten Sie die selbstnivellierenden, rutschfesten
Auflageteller mit abbrechbaren Fugenstegen zum Ausgleich bis 5% Untergrundgefälle
auch mit L-Schenkel für Holzbalken-Auflage.
Angeboten werden
folgende Verstellbereiche:
28-38 mm, 38-50 mm, 50-75 mm, 75-120 mm
Durch Verlängerungsstücke mit Innen- und Außengewinde
lassen sich die Verstellbereiche bis zu
0,5 Meter erhöhen.
Im einzelnen:
140-230 mm, 185-275 mm, 235-325 mm,
205-345 mm, 250-385 mm, 270-455 mm,
315-500 mm.
Die Standardfugenbreite beträgt 4x12 mm. Andere
Fugenbreiten sind problemlos durch eingeclipste
VOLFILAGER möglich. Bodenplattendurchmesser
ca. 205 mm, Fugentellerdurchmesser ca. 110 mm.
Eine nachträgliche Einstellung der von -30° bis
+120°C geeigneten Stelzlager SK-VN ist durch den
optional erhältlichen Drehschlüssel möglich. Vorgefertigte
Schneidschlitze in der Bodenplatte erleichtern
das Aufstellen im Wandbereich. Die SK-VN sind
für Belastungen über 500 kg/Stück geeignet.
Um die Nivellierbarkeit zu gewährleisten, sollten die
Platten ein Mindestgewicht von 50 kg/qm aufweisen.
Ein umfangreiches Zubehörprogramm z.B. Ausgleichscheiben
in 1, 2, 2.5, 3, 5 mm, Klebeanker oder Clip-
Adapter für VOLFILAGER runden das Sortiment ab.
Alle Artikel werden über den Fachhandel vertrieben
und sind aus Lagervorrat lieferbar. (am) ■
WEITERE INFORMationen:
►www.volfi.de

27
SABO Profi-Programm 2014
Die Gesamtübersicht mit allen Informationen und technischen Daten
der professionellen SABO-Rasenmäher und Vertikutierer.
Von Profis für Profis
Wer in der Grünpflege arbeitet, weiß, worauf es
im Beruf und beim Werkzeug ankommt. Flächenleistung
allein definiert nicht die Produktivität
eines Mähers. Ergonomie, Komfort, Gewicht,
clevere Details und nicht zuletzt ein Top-Service
sind entscheidende Kriterien für einen
Profi-Mäher. Unter anderem spielt das Thema
Ersatzeilversorgung hierbei eine wichtige Rolle.
Lückenlose und
schnelle Ersatzeilversorgung
Ersatzteile für Reparaturen immer und vor
allem schnell verfügbar zu wissen, ist für viele
Profis elementar, denn jeder Tag an Arbeitsausfall
wegen einer defekten Maschine kostet
bares Geld.
Erhalten Sie weitere
Informationen zum
Profiprogramm in der
eBroschüre SABO.
Hier klicken!
Klicken Sie einfach auf
die eBroschüre, um das
interaktive PDF online zu
öffnen!
Ein Service von
SABO-Maschinenfabrik GmbH
Auf dem Höchsten 22
51645 Gummersbach
Tel.: +49 (0) 22 61 704-0
Fax: +49 (0) 22 61 704-104
post@sabo-online.com
www.sabo-profi.com

28
Anhänger-Häcksler-Serie Arborist von GreenMech
Die Kleinen für Großes
Der Arborist 130 von GreenMech vertilgt auch
starkastiges Material dank leistungsstarkem
Motor und No-Stress-System sicher und bequem.
Zielgenaues Streuen ermöglicht der
Arborist 130 von GreenMech dank
280 Grad drehbarem Auswurfrohr.
Die Anhänger-Häcksler aus der „Arborist“-Serie von GreenMech sind die
praktischen Helfer für Häckselarbeiten in Kommunen, auf Friedhöfen und
im Garten- und Landschaftsbau. Sie sind robust, einfach zu bedienen und
trotz ihrer Leistungsfähigkeit preiswert in der Anschaffung und sparsam
im Unterhalt.

29
Wie einfach ein Häcksler sein kann, das beweist die
Arborist-Serie von GreenMech mit drei leistungsstarken
Häckslern. Allen drei Modellen gemeinsam
ist die 16 mal 23 cm große Walzenöffnung und die
vertikale, doppelt hydraulische Einzugswalzen.
Diese Häcksler lassen sich einfach mit Gehölz- und
Baumschnitt von bis zu maximal 16 cm Durchmesser
bestücken. Auch sehr stark astiges Material
verschlingen sie mit Hilfe ihres, je nach Variante
23 bis 50 PS starken, Vanguard-Motors sicher und
schnell.
Dank Power-Control denken diese Häcksler im
wahrsten Sinne des Wortes mit, sodass der Bediener
keine Zwangspausen einlegen muss - und dies
serienmäßig! Durch die integrierte Rückwärtsautomatik
wird das Überlasten und Abwürgen des
Motors zuverlässig verhindert.
Das Herz dieser flexiblen Häcksler besteht aus
einem patentierten Messersystem: vier runde
Disc-Messer produzieren Hackschnitzel in G30-
Qualität. Dieses System ist langlebig und einfach
zu handhaben und hat sich seit zwanzig Jahren
bewährt.
Die Arborist-Modelle 130 und 150 sind übrigens
äußerst mobil. Durch ihr Gesamtgewicht von unter
750 kg sind sie schwer genug, um für die nötige
Standsicherheit zu sorgen – und gleichzeitig leicht
genug, um sie mit Führerschein-Klasse B zu transportieren.
Zusätzlich verfügt der Anhänger-Häcksler
über eine Auflaufbremse, die das Ziehen mit fast
jedem Fahrzeug erlaubt.
GreenMech bietet drei Arborist-Modelle mit unterschiedlicher
Motorisierung an: Arborist 130,
Arborist 150 und ArbTrak 150. Der ArbTrak 150 bildet
die Raupenversion zum Arborist 150 und ist
mit nur 1050 kg Gesamtgewicht eine leichte und
gleichzeitig äußerst leistungsfähige Maschine.
(am) ■
WEITERE INFORMATIONEN:
► www.greenmech.de

30
Unschlagbar wendig –
Der Toro Groundsmaster 360 mit Quad-Steer
Der Rundherum-Mäher
Die Maschine setzt neue Maßstäbe in Manövrierfähigkeit, Kontrolle und
Produktivität auf jeglichen Grünanlagen. Mit der innovativen Lenkgeometrie
des Quad-Steer kann sich der Groundmaster 360 einmal rundherum
im Kreis drehen, ohne dabei den Rasen zu beschädigen. So können Hindernisse
besonders eng umfahren werden. Der Aufwand für anschließendes
Ausmähen wird so deutlich reduziert.

31
Schon auf dem Weg zur Arbeit zeigt der Toro
Groundsmaster 360 mit seinem Kubota Vierzylinderdieselmotor
und 26,8 kW ordentlich Power. Das
Mähwerk ist dabei um 23 cm angehoben, sodass
Hindernisse wie etwa Rasenbegrenzungen aus
Stein problemlos genommen werden können. Die
Hinterräder sind für die flotte Geschwindigkeit von
22,5 km/h arretiert.
Am Einsatzort angekommen vermittelt die einzigartige
Manövrierfähigkeit durch die innovative Allradlenkung
ein neues Fahrgefühl. Für Arbeiten auf
engstem Raum kann stufenlos auf die innovative
Lenkgeometrie Quad-Steer Allradlenkung umgeschaltet
werden. Beim Drehen des Lenkrads laufen
die Räder dann nicht parallel, sondern Innen- und
Außenräder drehen sich um einen gemeinsamen
Punkt. So kann selbst bei einem Null-Grad-Wendekreis
ohne Rasenabschürfungen gemäht werden.
Ohne zu rangieren kommt der Groundsmaster 360
damit ganz nah an Bäume oder andere Hindernisse
heran. Das überstehende Mähwerk sorgt nicht
nur für einen hervorragenden Überblick und volle
Kontrolle, sondern ermöglicht auch Mähen unter
Überhängen.
Der 145 cm große Radstand und der hydrostatische
Antrieb bieten optimale Traktion und schonen
gleichzeitig den Rasen. Der Allradantrieb
bietet auch auf hügeligen Flächen eine exzellente
Traktion. Ob Flächen, Engstellen oder Hanglagen
mit dem Mähdeck in Breiten von 1,57 m,
1,83 m oder 2,5 m lassen sich auf effiziente Weise
akkurate Mäharbeiten ausführen. Produktiv wird
der Groundsmaster 360 aber auch durch intuitive
Der Groundsmaster 360 bietet optimale und
gleichzeitig rasenschonende Traktion, sogar im
Gelände mit Hanglage.
Handhabung, Ergonomie mit Rundumblick und
höchstem Komfort. Zurück im Betriebshof kann die
Maschine schnell für den nächsten Tag fit gemacht
werden. Denn Technik, wie Öl- und Luftfilter sowie
Mähdeck sind für Servicearbeiten und Wartung
leicht zugänglich. (am) ■
WEITERE INFORMATIONEN:
► www.toro.com

32
Donaugartenschau – Landesgartenschau Deggendorf 2014
Die 17. Bayerische
Landesgartenschau hat Ihre
Pforten geöffnet
Die Theorie ist Vergangenheit, die Donaugartenschau ist Realität – 164 Tage live.
Drei Jahre nach dem ersten Spatenstich lüftet sich der Vorhang zu einem märchenhaften
Sommer. Für die 700.000 erwartete Besucher aus Bayern und allen Teilen
Deutschlands, für die Deggendorfer und nicht zuletzt natürlich auch für alle, die in
einer langen intensiven Vorbereitungsphase dieses Großereignis möglich gemacht
haben, heißt es seit dem 25. April – endlich Landesgartenschau 2014.
Deggendorf wird zur gärtnerischen Landeshauptstadt.

33

34
Alleine 36 Gärtnereien haben für einen blühenden
Frühjahrs- und Sommerflor gesorgt. Hinzu kommt
noch die Vielzahl an Gärtnern mit anderen gärtnerischen
Schwerpunkten. 151.000 Frühjahrsblumen
wurden in zwei Tagen gepflanzt. Zuvor schon wurden
100.000 Zwiebeln gesetzt und 24.000 Stauden
in die Beete eingebracht.
82 Aussteller aus der Region, Nachbarn aus Tschechien
und Österreich beschäftigen sich mit Traditionellem,
Innovativem, Gärtnerischem, Umweltthemen,
der Donau als Lebensraum für Mensch und
Natur – und vielem, wirklich vielem mehr.
Die Ausstellungsbereiche werden von einer der
längsten Fuß- und Radwegebrücke mit 465 Metern
Länge verbunden. So manche der Pflanzen im
Wechselflor des Haupteingangsbereiches Ackerloh
waren bisher noch auf keiner Landesgartenschau
zu sehen, manche sogar bisher noch niemals in
Deutschland. Ein Beispiel? Die rote Brunnenkresse.
Die Glasschaffenden des Bayerischen Waldes wurden
mit ihren Objekten in einzigartiger Weise in
die Blütenwelle der neu entstandenen Deichgärten
integriert, ein Novum für eine Gartenschau.
Die Deichgärten wiederum liegen auf Deutschlands
einzigem Parkdeck, das in einen Hochwasserdamm
gebaut wurde.
Das alles ist kein Traum – nein, das ist die Landesgartenschau
Deggendorf 2014, live vom 25. April
bis 5. Oktober 2014. (am) ■

35
Traumgarten
... im Moorbeet

36
36
Bogenbach
Glas Gäuboden

37
Skulpturen von Andreas Kuhnlein
WEITERE INFORMATIONEN:
► www.donaugartenschau.de
Öffnungszeiten:
täglich 9:00 Uhr bis Einbruch der
Dunkelheit; Einlass 9:00 - 19:00 Uhr

38
Auch
fürs
Tablet!
www.galabau-praxis.de/aktuelle-ejournale/tablet-ausgaben
Impressum
Das GALABAUPRAXIS eJournal und die Plattform www.galabaupraxis.com
sind ein Service der Elison-medien.de, Michael Elison & Alois Mangler GbR.
Pfarrer-Niederhuber-Straße 11, D - 85258 Weichs, Tel.: +49 (0) 8136 30 48 212, info@galabaupraxis.com
Verkauf: Michael Elison, Tel.: +49 (0) 8136 30 48 212, verkauf@galabaupraxis.com
Redaktion: Alois Mangler (am), Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, redaktion@galabaupraxis.com
Produktion: ARTPOOL, Mangler Design GmbH, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, produktion@galabaupraxis.com
Alle im GALABAUPRAXIS eJournal veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheberrechtlich geschützt.
Eine Vervielfältigung bedarf der schriftlichen Genehmigung der im Impressum genannten Personen.
Alle Rechte bleiben vorbehalten. Die Verantwortlichen im Sinne des Presserechts sind dem jeweiligen
Impressum der Redaktion zu entnehmen. Unsere agbs finden Sie hier!