port01 Mönchengladbach | 03.2018

03.2018 | www.port01.com

Wir gewinnen.
Aber Sie bekommen den
SONDER-PREIS!
Betten-
Fachhändler
des Jahres
Wir freuen uns über einen der
begehrtesten Preise der Branche:
den Haustex Star 2018 in der Kategorie
„Erfolgreiche Filialgründung“.
Besuchen Sie Betten Baues in Viersen
oder Mönchengladbach – wir feiern mit
Ihnen das ganze Jahr hindurch mit vielen
Rabatten und Aktionen.
2018
Haustex
Mönchengladbach
Krefelder Straße 245
41066 M´Gladbach
Viersen
Hauptstraße 120
41747 Viersen
www.bettenbaues.de

4 INHALT
AUSBILDUNGS-SPECIAL
12 AUSBILDUNG Agentur für Arbeit - Ausbildung
14 AUSBILDUNG Azubi-Speed-Dating
16 AUSBILDUNG Caritas
18 AUSBILDUNG Go Textile!
19 AUSBILDUNG Azubi-Ticket
20 AUSBILDUNG Finanzverwaltung NRW
22 AUSBILDUNG Agentur für Arbeit - Schule
24 AUSBILDUNG SprachKomm Sprachschule
CITY & LIFE
05 EDITORIAL PS-Junkies, Baustellen u. Ausbildungen
06 KOLUMNE Azubis - Die wahren Helden
08 LOKALTERMIN Flic Flac - Farblos Tour
26 GASTRO-TIPP Stefano - Trattoria & Bar
30 KINO Neu im Comet Cine Center
32 FESTIVAL Food Spin
36 LOKALTERMIN 9. Tattoo Ink Explosion
40 LOKALTERMIN Betten Baues
42 GASTRO-TIPP Narasinga
44 GUT ZU WISSEN Frag den Zahnarzt
46 THEATER Wir sind Borussia
48 TICKER Der Dennis & Die Teddy Show
49 TICKER Gstettenbauer & Barth
54 THEATER Kulturküche
FOTOS
38 FOTO Tattoo Ink Explosion 2017
56 FOTO Markt 26
MUSIK & EVENTS
52 EVENT Küchenkonzert #42
SERVICE
49 UNNÜTZES WISSEN!
58 HOROSKOP
60 KALENDER Mach doch, was du willst
66 IMPRESSUM
8
10
26
36

EDITORIAL
5
VON PS-JUNKIES, BAUSTELLEN UND
Ausbildungsmoglichkeiten
..
Schwere Zeiten für Autofahrer, aber gute Zeiten
für Jobsuchende! In diesen Tagen ist es wirklich
nicht leicht, mit seinem Automobil durch die
Stadt zu fahren. Wer von Rheydt nach Mönchengladbach
unterwegs ist und die Baustelle an der
Limitenstraße passiert, wird wissen, wie groß
seine Frustrationstoleranz ist. Dass andere Hauptverkehrsadern
der Stadt wie die Burggrafenstraße
schon seit Monaten nicht befahrbar sind,
kommt obendrauf. Darüber hinaus gefährden die
Zickzack-Fahrten einiger PS-Junkies andere Verkehrsteilnehmer.
Jetzt, wo der Frühling kommt
(Winter-Tristesse ade!), empfehlen wir ganz „old
school“ das Zweirad. Dass sich der Drahtesel in
dieser Stadt bewährt hat, dürfte bekannt sein.
Wer braucht schon die Limitenstraße, wenn mit
der fahrradfreundlichen Blauen Route eine direkte
Verbindung zwischen Mönchengladbach und
Rheydt (Brucknerallee!) existiert?
Der Straßenverkehr mag eine Baustelle sein,
aber dafür steht die Ampel bei der Jobsuche auf
„Grün“. In Zusammenarbeit mit der Agentur für
Arbeit haben wir für Euch in dieser Ausgabe ein
pralles Paket an Möglichkeiten geschnürt. MG ist
nicht nur „Actiontown“, sondern auch eine Top-
Adresse für Super-Jobs und Ausbildungsplätze!
Jetzt informieren, Karriere machen, Geld verdienen
und dann in Autos oder Zweiräder investieren.
Gute Aussichten, um schnell und erfolgreich
ans Ziel zu kommen!
Wir wünschen euch einen tollen März!
Euer port01-Team

6 KOLUMNE
Ab sofort macht sich unsere kreative Jaci aus unserem
Team Gedanken – um uns, unsere Gewohnheiten,
Festivitäten und sonstigen Verfehlungen …
Azubis - DIE WAHREN HELDEN
“Hey Jaci, könntest du in der nächsten Kolumne
vielleicht etwas über das Thema ‘Ausbildung’
schreiben?” - Äääh, ja klar! Da kommt ungefähr
genau so viel unnützes Halbwissen bei rum, wie
wenn man mit Männern über Mode diskutiert.
Okay, das war irgendwie klischeehaft. Sorry.
DER BERUFSWELT
Klausuren in zehn Tagen wären sonst nicht
machbar. Am Ende hält man dann ein Zeugnis in
der Hand, welches bestätigt, dass man gut googeln
und auswendig lernen kann. Yeah, herzlichen
Glückwunsch! Allerdings sind drei Monate
frei im Sommer schon irgendwie geil.
Zurück zum Thema. Ausbildung. Definitiv etwas,
was ich anstelle meines BWL-Studiums hätte
machen sollen. Eine Frage, die ich mir seit langem
stelle, ist folgende: Warum verdienen studierte
Leute im Durchschnitt mehr, als Nicht-
Akademiker?
Studenten haben im Grunde genommen keine
Ahnung von nichts. Das Bachelor-/Master System
lässt es nicht zu, so zu lernen, dass am Ende
tatsächlich noch etwas hängenbleibt. Die vor
der Klausurphase angewandte Technik wird liebevoll
auch als ‘Bulimie-Lernen’ bezeichnet. Soll
im Endeffekt bedeuten: Alles schnell irgendwie
reinstopfen, am Tag der Klausur raus damit und
somit auch raus aus dem Gedächtnis. Sechs
Auf der anderen Seite, die Azubis (allein der
Name klingt schon viel cooler). Ackern sich den
Arsch ab, sind gleichzeitig auch der selbige im
Betrieb, verrichten lästige Aufgaben und das
alles zu einem Hungerlohn. Doch am Ende des
Ganzen haben sie einen Plan von dem was sie
tun. Während Studenten anfangen laufen zu lernen,
können Azubis schon Ski fahren, Breakdance
und auf High Heels tanzen.
Außerdem werden vor allem Azubis aus dem
Handwerk in ein paar Jahren einen klaren Wettbewerbsvorteil
haben. Oder weiß einer von
euch Studenten da draußen, wie man Fliesen
und Leitungen verlegt? Ich nicht … jse

8 LOKALTERMIN
Anzeige
BRANDHEISS UND ATEMBERAUBEND
Flic Flac kommt mit neuer Show zurück nach
Mönchengladbach. Vom 26. April bis 13. Mai
2018 erwartet das Publikum auf dem Messegelände
Nord im schwarz-gelben Zelt erneut ein
Programm der Superlative. Atemberaubende
Darbietungen unter der Circuskuppel und auf der
Bühne mit Preisträgern internationaler Circusfestivals.
Außenstehende Rundbogenmasten tragen das
neue Zelt, sodass innen Sichtbehinderungen auf
ein Minimum reduziert sind. Hautnah und intensiv
erleben die Besucher so die moderne, unkonventionelle
und durchaus schräge Show. Mitreißend,
adrenalingeladen, risikobewusst und spannend
– Flic Flac begeistert einmal mehr mit dem
Unfassbaren.
Das Konzept zu „Farblos“ – so der provokante
Name der gut zweistündigen Performance –
stammt von den beiden Juniorchefinnen Larissa
Medved-Kastein und Tatjana Kastein, den Töchtern
von Flic Flac Gründer Benno Kastein. Akrobatik
und Nervenkitzel pur gepaart mit Comedy
vom Feinsten: mehr als 35 Künstler aus aller Welt
bieten eine Show der Extraklasse. Ein aufregendes,
bewegendes und faszinierendes Programm
für die ganze Familie.
s Flic Flac - Farblos Tour
c 26.04.18 bis 13.05.18
P Messegelände Nordpark / Am Borussiapark
B Tickets: ab € 24.- Normalpreis
An allen bekannten VVS und unter ...
www.flicflac.de
VERLOST
port01 verlost 3 x 2 Karten für den 27.04.2018
Sendet eine Mail mit dem Betreff „Flic Flac“ an:
moenchengladbach@port01.com. Viel Glück!

Anzeige LOKALTERMIN
9
Erdanker zur Befestigung in den Boden. Dank
Beheizung und Belüftung braucht im Winter in
den mit Plastikfußboden und Teppich ausgelegten
Zelten niemand zu frieren und im Sommer wird für
ausreichend Frischluft gesorgt.
Eine gepflegte Gastronomie lädt zum Verweilen
und zum Genuss von Speisen und Getränken ein.
Den Artisten steht Backstage ein Zwei-Mast-Zelt
als Garderobe zur Verfügung.
Eine Besonderheit sind die spezialangefertigten
Zuschauertoiletten, die dem Benutzer einiges an
Überraschungen bieten.
FLIC FLAC IN ZAHLEN
Ein Blick hinter die Kulissen von Flic Flac zeigt ein
Unternehmen, das einer kleinen Stadt ähnelt: mit
Straßen, Stromversorgung, Zu- und Abwasserleitungen
und einem auffallenden Zaun als „Stadtmauer“.
Eine Siedlung, die innerhalb von drei
Tagen ab- und wieder aufgebaut wird. Eine logistische
Meisterleistung, die Kompetenz, Präzision
und umfassende Planung erfordert.
Flic Flac beschäftigt knapp 100 Mitarbeiter –
davon aktuell knapp 40 Artisten - aus derzeit neun
Nationen. Bühnen-, Sound- und Lichtanlagentechniker
sowie Projektleitung und Büro gehören
zur Crew. Sie wohnen, schlafen und entspannen
sich in Wohnwagen, Wohnmobilen oder in knallgelben
Einzelcontainern. Dusch- und Toilettencontainer
inklusive.
Wenn es wieder auf Tour geht, wird das Material
in 46 Aufliegern verpackt und mit zwölf Zugmaschinen
von einem zum anderen Gastspielort
transportiert. Dann sind rund 700 Tonnen Equipment
unterwegs - Chapeau!
Auf dem Flic Flac-Areal stehen Haupt-, Vor- und
Backstagezelt. Alle im gelb-schwarzen Design,
dem Markenzeichen von Flic Flac. Der Durchmesser
des Hauptzeltes beträgt 42 Meter und es
besteht aus rund 3500 Quadratmeter PVC-Planen.
Zwei Rundbögen schultern das das Gewicht des
Zeltes in etwa 20 Meter Höhe. Im Inneren finden
gut 1400 Zuschauer auf bequemen Einzelstühlen
Platz und genießen die Sicht auf die große Bühne.
Damit die Zelte selbst orkanartigen Böen standhalten,
treiben Presslufthämmer knapp 500

10
AUSBILDUNG SPECIAL
Ausbildung Special
Das Abitur ist in der Tasche, das Berufsleben
kann kommen. Ach, wäre es doch nur so einfach,
wie es klingt. Der Blick in die Zukunft
bereitet vielen Bauchschmerzen, weil sie
überhaupt nicht recht wissen, was sie mit
ihrem Leben machen wollen. Wie finde ich
den perfekten Beruf für mich? Wie geht es
nach der Ausbildung weiter? Habe ich Alternativen?
Hier findet ihr die Antworten. Auch
in dieser Ausgabe erwartet euch wieder unser
Ausbildung Special rund um Ausbildung, Fortund
Weiterbildung, Studium und allem, was
mit eurer beruflichen Zukunft zusammenhängt.

Die Berufsberatung der Bundesagentur für Arbeit.
Teste mit uns deine Stärken – gemeinsam finden wir
heraus, welcher Beruf zu dir passt und was dich weiterbringt.
Das ist wichtig, denn mit einer guten Ausbildung
wirst du zur gesuchten Fachkraft! Informiere dich jetzt
unter www.dasbringtmichweiter.de

12
AUSBILDUNG SPECIAL
Hilfe!
Sorgen und
Probleme
während der
Anzeige
Ausbildung ?!
Die Zwischenprüfung in deiner Ausbildung
steht kurz bevor? Gleichzeitig hast du deinen
Kopf voll mit anderen Sorgen? Zum Beispiel
Stress mit den Eltern, dein Freund oder deine
Freundin sind irgendwie merkwürdig drauf?
Dein Chef ist genervt, deine Kollegen nicht gut
auf dich zu sprechen? Die Berufsschullehrer
haben dich womöglich auf deine schlechten
Leistungen angesprochen? Dir geht es nicht
gut, weil du weißt, Prüfungen waren noch nie
dein Ding. Ja, und Geld, das reicht hinten und
vorne nicht.
Am liebsten würdest du dich in deinem Zimmer
verstecken oder mit Freunden rumhängen
– bloß nicht an Schule, Betrieb und Eltern denken.
Den einen oder anderen Fehltag hast du
dir auch schon geleistet. Es gibt bestimmt
noch die eine oder andere Steigerung deiner
Situation – Fakt ist, du überlegst, ob du nicht
einfach die Ausbildung abbrechen solltest.
Du denkst, du schaffst es nicht mehr. Vielleicht
hat dir dein Chef auch schon mit Kündigung
gedroht. Dann wäre es jetzt höchste Zeit
umzudenken.
Die Idee wäre, bei deiner Berufsberatung
der Agentur für Arbeit oder der Arbeitsvermittlung
deines Jobcenters anzurufen und einen
Termin zu vereinbaren. Deinem Berufsberater
oder Berufsberaterin fällt bestimmt etwas ein,
wie du deine Lage verbessern kannst.
Beispielsweise mit Nachhilfeunterricht, der
sogenannten ausbildungsbegleitenden Hilfe
(abH). Das ist eine Unterstützung durch einen
Bildungsträger vor Ort, der einen ganz persönlichen
Förderplan für dich ausarbeitet.
Du kannst zum Beispiel Nachhilfe in Deutsch
und anderen Fächern erhalten. Oder man hilft
dir bei der Vorbereitung auf Prüfungen. Auch
wenn du persönliche Probleme mit deinem

Anzeige
AUSBILDUNG SPECIAL
13
Ausbildungsbetrieb hast, kannst du unterstützt
werden.
Wenn ihr zu dem Schluss kommt, dass du
mehr Unterstützung bräuchtest, gäbe es
noch die Möglichkeit der „Assistierten Ausbildungsbegleitung“
(AsA). Hier steht dir
ein persönlicher Betreuer bzw. eine Betreuerin
zur Seite. Gemeinsam legt ihr fest, wie
die Unterstützung für dich aussehen kann,
schmiedet einen Plan. Das kann Nachhilfe in
Deutsch oder anderen Berufsschulfächern
sein oder Förderung fachtheoretischer Fertigkeiten,
Kenntnissen und Fähigkeiten – also
wenn du Probleme in der Praxis im Betrieb
hast, oder auch Unterstützung bei Schwierigkeiten
in deinem persönlichen Umfeld.
ändern, musst du aufbringen. Aber es lohnt
sich. Gemeinsam mit deiner Berufsberatung
schaffst du das.
s Agentur für Arbeit Mönchengladbach
P Lürriper Straße 56
41065 Mönchengladbach
q 0800 4 5555 00
www.arbeitsagentur.de
T Öffnungszeiten:
Mo u. Di 8:00 - 15:30 Uhr
Mi u. Fr 8:00 - 13:00 Uhr
Do 8:00 - 18:00 Uhr
Ruf an oder komm und mach einen Termin.
Dein Vorteil: weder du noch dein Ausbildungsbetrieb
müssen dafür irgendetwas
zahlen. Die Kosten übernimmt deine
Arbeitsagentur für dich. Nur umsonst ist
es nicht. Zeit, Mut und Wille, etwas zu ver-
Weitere Informationen findest du in den Apps der Agentur für Arbeit
oder unter folgenden Links:
• Die beiden Apps „Bringt weiter“ und „Azubiwelt“
• www.jobboerse.arbeitsagentur.de (Jobbörse für Ausbildungsstellen)
• www.planet-beruf.de (Bewerbungshilfen, Expertentipps)
• www.berufe.tv (Videoclips zu den Berufen)
• www.berufenet.arbeitsagentur.de
Berufsinformationen zu allen anerkannten Ausbildungsberufen
• www.dasbringtmichweiter.de
Infos für Jugendliche, Erwachsene und Arbeitgeber
• www.abi.de (Infos zu Studium und Ausbildung für Abiturientinnen und Abiturienten u Eltern)

14
AUSBILDUNG SPECIAL
Anzeige
AZUBI-SPEED-DATING
IN MÖNCHENGLADBACH
Im Minutentakt zum Ausbildungsplatz!
In zehn Minuten zum Ausbildungsplatz – das
könnte für die Teilnehmer des Azubi-Speed-
Datings am Donnerstag, 15. März, wahr werden.
Das Motto der Veranstaltung, die in der
Kreishandwerkerschaft Mönchengladbach,
Platz des Handwerks 1, stattfindet, lautet:
„Just in Time in Deine Berufsausbildung
2018“. Die IHK, die Kreishandwerkerschaft
Mönchengladbach und die Agentur für Arbeit
Mönchengladbach laden Schüler jeglicher
Schulformen ein, daran von 13.30 bis 17 Uhr
teilzunehmen. Das Konzept ist denkbar einfach:
Die Jugendlichen haben die Möglichkeit,
sich bei bis zu 35 Unternehmen aus Industrie,
Handel und Handwerk persönlich vorzustellen
– und sie in jeweils zehn Minuten von sich zu
überzeugen.
Chance, in kurzer Zeit mit den Personalverantwortlichen
aus vielen Unternehmen persönlich
in Kontakt zu treten. Es gibt keine Auswahlverfahren
oder Tests, die ihnen den Weg
versperren.“ Dieses Veranstaltungsformat
habe sich inzwischen fest bei Ausbildungsbetrieben
und in den Schulen etabliert. Zahlreiche
Ausbildungsverhältnisse seien dadurch
bereits zustande gekommen. „Und auch in
diesem Jahr haben die teilnehmenden Unternehmen
und Innungen wieder viele attraktive
Lehrstellen im Angebot.“
Jugendliche, die sich beim Azubi-Speed-
Dating am 15. März ein Gespräch bei ihrem
Wunschunternehmen sichern möchten, sollten
möglichst früh zur Kreishandwerkerschaft
kommen.
Eine gemeinsame Veranstaltung der IHK Mittlerer Niederrhein,
der Kreishandwerkerschaft Mönchengladbach und
der Agentur für Arbeit Mönchengladbach.
„Für die Schüler wird es höchste Zeit, sich s Azubi-Speed-Dating
um einen Ausbildungsplatz zu bemühen“, sagt c Do. 15. März 2018
www.schule-wirtschaft.ihk.de Stephan Mundt, Referent im IHK-Geschäftsbereich
Aus- und Weiterbildung. „Das Azubi- P Kreishandwerkerschaft Mönchengladbach
| www.handwerk-mg.de T 13:30 bis 17 Uhr | www.arbeitsagentur.de
Speed-Dating bietet ihnen die einmalige Platz des Handwerks 1, 41065 MG
IHKSpeeddating_MG_220x94_Hindenburger.indd 1

Just in Time in
Deine Berufsausbildung 2018 2017
© Igor Mojzes - Fotolia.com
Azubi-Speed-Dating
08. 15. März 2018 2017
13:30 - 17:00 Uhr
Kreishandwerkerschaft Mönchengladbach
Platz des Handwerks 1, 41065 Mönchengladbach
Vorstellungsgespräch
Eine gemeinsame Veranstaltung
GARANTIERT!
www.schule-wirtschaft.ihk.de | www.handwerk-mg.de | www.arbeitsagentur.de

16
AUSBILDUNG SPECIAL
Anzeige
SPANNENDE Ausbildungen
MIT UND FÜR MENSCHEN!
Der Caritasverband Region Mönchengladbach
e. V. erfüllt als katholischer Wohlfahrtsverband
vielfältige soziale Aufgaben und ist ein wichtiger
Arbeitgeber im Sozial- und Gesundheitsbereich.
Er unterhält u. a. vier Pflegewohnhäuser, eine
Kurzzeitpflege, zwei Tagespflegen, einen Pflegedienst
einschließlich eines ambulanten Palliativpflegedienstes
sowie einen heilpädagogischen
Kindergarten und eine Förderschule mit Schwerpunkt
„Geistige Entwicklung“.
Rund 720 hauptamtliche und ca. 300 ehrenamtliche
Mitarbeiter/innen sind derzeit bei unserem
Caritasverband beschäftigt. Hierzu zählen etwa
40 Auszubildende in unterschiedlichen Bereichen.
Die meisten davon absolvieren die dreijährige
Ausbildung zum Altenpfleger (w/m).
Zusätzlich gibt es Ausbildungsmöglichkeiten für
Heilerziehungspfleger (w/m), Köche (w/m) und
Kaufleute im Bereich Gesundheitswesen.
Ab dem Wintersemester 2018/19 bieten wir in
Kooperation mit der Hochschule Niederrhein
erstmalig auch ein Duales Studium im Bereich
Soziale Arbeit an.
Übrigens: In unserem Heilpädagogischen Kindergarten
können sich aktuell noch Interessenten
bewerben, die dort ab Sommer ein Anerkennungsjahr
zum Heilerziehungspfleger machen
möchten. Weitere Infos gibt es auf unserer Internetseite.
s Caritasverband Region
Mönchengladbach e. V.
P Albertusstraße 36, 41061 Mönchengladbach
q 02161/8102-0
E infos@caritas-mg.de
W Karriere bei der Caritas MG
www.caritas-mg.de

Ausbildung bei der Caritas in Mönchengladbach
Mit Sicherheit ein guter Start ins Berufsleben
Unseren Ausbildungsflyer und mehr Informationen
über unseren Caritasverband findest du unter:
www.caritas-mg.de
Oder besuche uns auf Facebook:
Karriere bei der Caritas MG
Caritasverband Region
Mönchengladbach e. V.
Albertusstraße 36
41061 Mönchengladbach
Tel.: 02161 81020

18
AUSBILDUNG SPECIAL
Anzeige
Let’s go textile!
Es muss nicht immer Hochschule sein. Ausbildungsbetriebe
in der Textil- und Modeindustrie
gibt es in NRW zuhauf. „Als Maschinen- und
Anlagenführer, Produktionsgestalter, Textilund
Modenäher in der deutschen Textil- und
Modeindustrie bist Du Teil einer der modernsten
und leistungsfähigsten Wirtschaftszweige
in Deutschland“, berichtet Max auf Go
Textile. Bei Textilern und Bekleidern ist nicht
nur theoretisches Wissen gefragt – auch,
aber vielmehr wird nach jungen Menschen
Ausschau gehalten, die theoretisches Wissen
praktisch umsetzen und die Qualität „Made in
Germany“ sichern. So wie Max, der als Produktionsmechaniker
Mustervorgaben analysiert,
mit der Abnahme und Qualitätssicherung
der Stoffe vertraut ist und Produktionsabläufe
überwacht und Maschinen entsprechend
einrichtet. Köpfchen ist gefragt. Mechanisches
und technisches Verständnis genauso
wie Interesse an technischen Entwicklungen
machen die Arbeit spannend. „Ein Vlies ist deshalb
interessant, weil er überall ist: in Autos,
Windeln, Oberflächen“, so Max auf Go Textile.
Einen Überblick zu den umfassenden Ausbildungs-
und Weiterbildungsmöglichkeiten
sowie einen exklusiven Blick hinter die Kulissen
bietet das Portal der Nachwuchskampagne
unter ...
www.go-textile.de

Mehr Infos unter www.YoungTicketPLUS.de
Anzeige
Jetzt
3 Monate testen!
AUSBILDUNG SPECIAL 19
Mit dem YoungTicketPLUS
fahren Auszubildende günstig durch die Region
Seit Jahresbeginn gilt mit dem YoungTicket-
PLUS ein verbundweites Azubi-Ticket im
VRR. Die Leistungen sind mit denen eines
Schoko-Tickets für Schüler vergleichbar.
Noch bis März bietet die NEW allen Auszubildenden,
Studierende ohne Semesterticket,
Praktikanten, Volontäre sowie Teilnehmer an
einem Freiwilligendienst, die Möglichkeit, das
YoungTicketPLUS für drei Monate zu testen.
Verbundweit gültig!
Rund um die Uhr.
Mit dem YoungTicketPLUS können beliebig
viele Fahrten im gesamten VRR-Gebiet rund
um die Uhr getätigt werden, inklusive Fahrradmitnahme.
Zudem kann eine weitere Person
von montags bis freitags nach 19:00 Uhr
und am Wochenende mitgenommen werden.
Als Abonnent spart man monatlich zehn Euro
gegenüber dem Monatsticket.
Den Bestellschein erhält man in den drei KundenCentern
der NEW am Europaplatz in Mönchengladbach,
Marienplatz in Rheydt und im
KundenCenter in Viersen und kann dort ausgefüllt
auch wieder abgegeben werden.
Weitere Informationen sowie Tarifauskünfte
gibt es unter der Infoline 0180 6504030 (0,20
Euro pro Anruf aus dem deutschen Festnetz,
aus dem Mobilfunknetz maximal 0,60 Euro pro
Anruf), in den KundenCentern der NEW mobil
und aktiv GmbH in Mönchengladbach sowie
Viersen oder unter www.new-mobil.de.

20
AUSBILDUNG SPECIAL
Anzeige
Vorteile statt Vorurteile
duales Studium und Ausbildung
beim Finanzamt
Der Job beim Finanzamt bietet erstaunlich viele
Möglichkeiten. Schon während der Ausbildung
lernen die Nachwuchskräfte der Finanzverwaltung
wie man z.B. Steuererklärungen bearbeitet,
Steuerforderungen vollstreckt und im Außendienst
Betriebe prüft.
Der ständige Wechsel zwischen fachtheoretischem
Unterricht an den landeseigenen (Hoch)
Schulen und den berufspraktischen Ausbildungszeiten
im Finanzamt schafft die Möglichkeit,
Erlerntes sofort anzuwenden und so besser
zu verstehen. Nach der 2-jährigen Ausbildung
oder dem 3-jährigen dualen Studium ist man ein
echter Steuerprofi!
Nach erfolgreichem Abschluss warten ein
sicherer Arbeitsplatz, sowie gute Berufsentwicklungs-
und Karrieremöglichkeiten. Die
Arbeitszeiten sind flexibel und man kann sogar
in Teilzeit oder von Zuhause aus arbeiten.
s FINANZVERWALTUNG
des Landes Nordrhein-Westfalen
www.finanzverwaltung.nrw.de/karriere

Finanzverwaltung
des Landes Nordrhein-Westfalen
Ausbildung oder
duales Studium?
Dein Finanzamt
bietet beides.
Gute berufliche
Perspektiven
Vielseitige
Tätigkeitsfelder
Jetzt online
bewerben für 2018!
Ab dem 03.04.2018 online
bewerben für 2019!
www.finanzverwaltung.nrw.de/karriere

22
AUSBILDUNG SPECIAL
Anzeige
Hilfe!
Was mache
ich nach der
Schule ?!
Es gibt viele Möglichkeiten, was du nach
Abschluss deiner Schule machen kannst:
• du kannst ein Freiwilliges Soziales Jahr
absolvieren
• du kannst eine Ausbildung beginnen
• du kannst studieren
• vielleicht möchtest du auch Ausbildung
und Studium kombinieren und ein duales
Studium absolvieren
• du kannst ins Ausland gehen und dort
studieren
Die Entscheidung dazu fällt nicht leicht, sie ist
von vielen Faktoren abhängig:
• welchen Schulabschluss kannst du
erwerben?
• möchtest du weiter zur Schule gehen oder
lieber praktisch arbeiten?
• was liegt dir? Was magst du nicht so gern?
• möchtest du an deinem Wohnort bleiben
oder willst du hinaus in die Welt?
Hier nun ein paar Tipps und Apps, wie du zu
einer guten Entscheidung kommst. Die Agentur
für Arbeit hat einige Informations- und Analysetools
für dich entwickelt:
„Bringt weiter“
dies ist die allgemeine App der Agentur für
Arbeit, die dich zu allen Seiten deiner Arbeitsagentur
führt. Speziell über den Link „Ausbildung“
erhältst du viele Tipps rund um das
Thema, unter anderem zu Freiwillige Dienste,
Möglichkeiten im Ausland, Praktika, Studium,
Tipps zur Ausbildungssuche, Bewerbung und
vieles mehr. Außerdem verlinkt dich diese
App zu allen anderen Angeboten und Apps der
Agentur für Arbeit.
„Azubiwelt“
Hier kannst du dein eigenes Profil anlegen,
Berufsfelder erkunden und im Anschluss über
deinen Standort nach möglichen Ausbildungsbetrieben
in deiner Umgebung suchen.

Anzeige
AUSBILDUNG SPECIAL
23
„WhatsmeBot “
Die Webseite www.dasbringtmichweiter.de
leitet dich zu WhatsApp, genauer gesagt
kannst du hier über einen Roboter und geführte
Fragen deine Stärken und Schwächen erkunden.
Über acht Fragen findest du heraus, welcher
Berufstyp du bist.
Und natürlich kannst du jederzeit einen Termin
bei deiner Berufsberatung vor Ort vereinbaren
und dich persönlich beraten lassen. Außerdem
kannst du dich ohne Termin täglich von 10 Uhr
bis 12 Uhr beraten lassen.
s Agentur für Arbeit Mönchengladbach
P Lürriper Straße 56
41065 Mönchengladbach
q 0800 4 5555 00
www.arbeitsagentur.de
T Öffnungszeiten:
Mo u. Di 8:00 - 15:30 Uhr
Mi u. Fr 8:00 - 13:00 Uhr
Do 8:00 - 18:00 Uhr
Ruf an oder komm und mach einen Termin.
Weitere Informationen der Agentur für Arbeit findest du unter folgenden Links:
• www.jobboerse.arbeitsagentur.de (Jobbörse für Ausbildungsstellen)
• www.planet-beruf.de (Bewerbungshilfen, Expertentipps)
• www.berufe.tv (Videoclips zu den Berufen)
• www.berufenet.arbeitsagentur.de
Berufsinformationen zu allen anerkannten Ausbildungsberufen
• www.dasbringtmichweiter.de
Infos für Jugendliche, Erwachsene und Arbeitgeber
• www.abi.de (Infos zu Studium und Ausbildung für Abiturientinnen und Abiturienten u Eltern)

24 LOKALTERMIN
Anzeige
&
FACE TO FACE
SPRACHEN-
LERNEN
„face to face“
Im Bereich des Sprachunterrichts sind viele
Anbieter dazu übergegangen, ihre Schüler weitgehend
mittels elektronischer Medien auszubilden.
Szilvia Ott von der Sprachschule „Sprach-
Komm“ hält dagegen weiterhin am „Face-to-
Face-Lernen“ fest. „Ich finde es viel persönlicher
und angenehmer, wenn man einen Lehrer aus
Fleisch und Blut vor sich hat, den man direkt
etwas fragen kann.“ Also finden bei Sprach-
Komm alle Sprachkurse „live und in Farbe“ statt.
Dabei nimmt Englisch eindeutig den größten
Stellenwert ein, aber es gibt auch Französisch,
Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch
und Ungarisch sowie Deutsch als Fremdsprache.
Es werden unterschiedliche Kurse für
Einsteiger und Fortgeschrittene, für „Refresher“
und für Paare angeboten. Es gibt Abendkurse
und Tagesangebote, Kurse, die einmal in
der Woche stattfinden oder Intensivkurse, die
eine ganze Woche am Stück dauern. „Am besten
lernt man in kleinen Gruppen mit einem ähnlichen
Sprachniveau“, weiß Szilvia Ott. „Dann
schafft man es auch, die Hemmungen abzulegen
und einfach zu sprechen. Viele wollen die
Fremdsprache erst benutzen, wenn sie nahezu
perfekt sind. Aber so lernt man die Sprache
nicht. Das geht nur mit Sprechen, Sprechen und
nochmal Sprechen. Und das kann sogar Spaß
machen.“
Um den Spaß beim Sprachenlernen noch mehr
zu fördern, gibt es bei Sprachkomm viele Themenkurse
wie „Acting English“ (Theaterspielen),
oder „Talk Posh“ (Quatschen über Stars
und Sternchen). Und wer mag, kann das Sprachenlernen
auch mit einer französischen Weinprobe
oder einem englischen Krimiabend verbinden.
„Solche Kurse werden auch gerne mal verschenkt“,
weiß die Sprachschulleiterin. „Viele
freuen sich aber auch über einen offen einsetzbaren
Gutschein, mit dem man sich seinen Kurs
selbst aussuchen kann. Den Gutscheinwert
kann man bei uns frei wählen.“
s SprachKomm Sprachschule
P M‘Gladbach: Hohenzollernstraße 181, 41063
q Fon: 02161-9489770
P Düsseldorf: Berliner Allee 44, 40212
q Fon: 0211-86933938
E info@sprachkomm.de
www.sprachkomm.de

&
Englisch
Spanisch
Deutsch
Bewerbungstraining
Mönchengladbach
Hohenzollernstr. 181 - 41063 Mönchengladbach
Tel: 02161-94 89 770
Düsseldorf
Berliner Allee 44 - 40212 Düsseldorf
Tel: 0211-869 339 38
info@sprachkomm.de
www.sprachkomm.de

26 GASTRO
Anzeige
Neu
Jetzt auch
donnerstags &
freitags abends
geöffnet
Gastro
Tipp
Restaurantleiter Vincent Sussmann und
die stellv. Geschäftsführerin Lisa Hamacher
tischt jetzt auch zweimal abends auf
Mittags bei STEFANO – beliebt, bewährt und
wahrlich ein Gaumenschmaus! Wer seine Mittagspause
kulinarisch in Italien verbringen will,
ist in der Trattoria im Quartier B. Kühlen gut aufgehoben.
Seit Juni 2016 wird hier aufgetischt
wie in der Toskana! „Es gibt Stammkunden, die
tagtäglich zu uns kommen. Freunde der italienischen
Küche sind bei uns genau richtig“, betont
Lisa Hamacher, die zusammen mit Restaurantleiter
Vincent Sussmann das Restaurant führt. Bisher
beschränkte sich „Dolce Vita“ auf die Mittagszeit.
„Wir wollten nichts überstürzen und
unser Angebot Schritt für Schritt erweitern“,
erklärt Sussmann. Aber jetzt kann das STEFANO
auch am Abend seine Stärken ausspielen. Anfang
Februar wurde zu Beats von DJ Tocadisco die
große Abenderöffnung gefeiert!
Ab sofort hat das STEFANO am Donnerstag- und
Freitagabend durchgehend bis 23:30 Uhr (Küche
bis 22 Uhr) geöffnet. Grazie! „Wir haben Gastronomieerfahrung
und kennen das Abendgeschäft.
Abends hat man einfach mehr Zeit, um
die Gäste zu verwöhnen. Die Mittagspause ist
naturgemäß immer zeitlich begrenzt“, so der
Restaurantleiter. Und so nimmt Küchenchef

Anzeige
GASTRO
27
Fotos: ROCKSTEIN fotografie
Daniel Galli seine Gäste mit auf eine kulinarische
Reise ins „Bella Italia.“ Die Abendkarte weist
italienische Klassiker (Vitello Tonnato!) auf, aber
auch authentische Fisch- und Fleischvariationen
entzücken den Gaumen. Als Antipasti gibt
es unter anderem Edelmozzarella mit cremigen
Kern und lauwarmen Oktopussalat, die „Pasta“-
Fraktion sollte unbedingt die Ravioli Al Tartufo
mit leichtem Rahm und gehobelten Trüffeln probieren.
Fisch-Freunde werden im Hauptgang mit
gegrilltem Wolfsbarschfilet und Filet vom Seeteufel
verwöhnt. Die „Fleischeslust“ wird mit
Lammkrone, Rinderfilet und/oder italienischem
Rindergulasch befriedigt. Italiens Küche ist halt
Vielfalt pur. Und das gilt auch hier!
Mit einem hausgemachten Tiramisu, einem
Bananenbrot mit Vanille-Mascarpone oder einer
italienischen Käseauswahl klingt der entspannte
Abend im STEFANO mit kulinarischen Besonderheiten
aus. Dazu gibt es hochwertige Weine und
– Sussmanns Leidenschaft – extravagante Cocktails.
Die port01-Redaktion freut sich jetzt schon
auf den Sommer, denn mit 120 Outdoor-Plätzen
ist die einzigartige Atmosphäre im Quartier B.
Kühlen mit Blick auf die Olivenbäume im wahrsten
Sinne des Wortes ein „Sommernachtstraum“.
Und „Cold Catering“ für diverse Feiern kann das
STEFANO übrigens auch.
Was sagen wir dazu? Einfach Bellissimo!
s Stefano · Trattoria & Bar
P Neuhofstraße 50, 41061 Mönchengladbach
T Öffnungszeiten:
Mo, Di und Mi: 09:00 Uhr - 18:00 Uhr
NEU: Do und Fr: 09:00 Uhr - 23:30 Uhr
q Telefon: 02161 - 4 66 78 09
www.stefano-trattoria.de
W www.facebook.com/stefanotrattoria/

28 FILM
Bundesweite Filmstarts im März: V
Guck doch, was du WILLST
V 01.03. (Warner)
Game Night
Horrorkomödie. Wir alle kennen Krimi-Dinner und andere langweilige
Spieleabende; um derlei Dinge auf ein völlig neues Niveau zu
heben, startet Brooks eine ganz besondere Mystery-Murder-Party,
bei der die Grenzen zwischen Spiel und ernsthafter Gefahr fließend
sind. Als die Mitspieler um Rachel McAdams und Jason Bateman
verstehen, dass weder das Spiel noch Brooks selbst das sind, was
sie zu sein vorgeben, stecken sie bereits bis über beide Ohren in
einem ziemlich raffinierten Schlamassel.
Lucky
Drama. Weise. Wehmütig. Und voller Leben. Alles, absolut alles, was
Harry Dean Stanton je gemacht hat, hat ihn zu diesem Triumph von
Kinofilm geführt. Mehr muss an dieser Stelle gar nicht gesagt werden,
um den inzwischen 90-Jährigen Eigenbrötler, Atheist und Freigeist,
den alle nur »Lucky« nennen und dem dieser Film gewidmet ist,
zu beschreiben. Leises Kino in geistreicher wie zerstreuender Perfektion.
Ganz schwer Oscar-verdächtig!
V 08.03. (Alamode)
V 08.03. (Warner)
Vielmachglas
Komödie. Nach dem Tod ihres Bruders versucht Jella Haase mithilfe
von Herrn Schweighöfer quer durch Deutschland zu reisen,
um letztlich ein Schiff zu erreichen, dass sie mit in die Antarktis
nehmen soll. Soweit der Plot. Unabhängig davon erwartet das
geneigte Publikum ein beinahe klassischer deutscher Kinofilm, der
versucht für jeden etwas bereit zu stellen und dabei leider wenig
besonders ist.
Death Wish
Action. Manchmal ist amerikanisches Kino richtig gut, frisch und
unvorhersehbar. Und manchmal kann man gar nicht so viel fressen,
wie man kotzen möchte, weil der ewig gleiche Plot zum x-ten Mal
zerkaut und lieblos auf das Celluloid gespuckt wird. Mann verliert
seine Frau, beschließt sie zu rächen und wird zum Helden, nein,
nicht in Strumpfhosen, auch nicht im Batman-Kostüm, sondern im
Hoodie. Und dann ist es auch noch Bruce Willis. Permisso, aber
»Death Wish« ist ein Scheißfilm.
V 08.03. (Universum)

30 FILM
Anzeige
NEU IM
sCOMET CINE CENTER s
RED SPARROW
Ab Do. 01.03.2018
Russland während der Putin-Administrative:
Die russische Geheimagentin Dominika Egorova
schafft es nicht, sich gegen die ehemaligen
Soviet-Agenten richtig durchzusetzen als sie
ihren ersten großen Auftrag bekommt. Sie soll
den jungen amerikanischen CIA-Agenten Nathaniel
Nash überwachen und in sein Leben treten
um herauszufinden wer der wichtigste amerikanische
Maulwurf in der russischen Politik ist.
Doch schnell gerät das Geheim-Spiel zwischen
Egorova und Nash aus den Gleisen und es ist
nicht mehr klar, wer hier eigentlich für wen
arbeitet.
DIE BIENE MAJA 2 - DIE HONIGSPIELE
Ab Do. 01.03.2018
Heller Aufruhr im Bienenstock: Ein Gesandter
der Kaiserin hat den weiten Weg von Summtropolis
auf sich genommen, um den Bienen
der Klatschmohnwiese eine Nachricht zu überbringen.
Ob diesmal ihr Traum in Erfüllung geht
und sie endlich an den Honigspielen teilnehmen
dürfen? Doch Majas Aufregung wandelt sich
schnell zu bitterer Enttäuschung, als sie erfährt,
dass der Bote nur gekommen ist, um die Hälfte
ihrer Honigernte für die Spiele einzufordern. Und
dabei brauchen sie den Honig doch so dringend
für den Winter.
PACIFIC RIM - UPRISING
Ab Do. 22.03.2018
Fortsetzung zu Guillermo del Toros Pacific Rim.
Inwieweit das Sequel auf die Handlung des
Vorgängers aufbaut, steht noch nicht fest. Die
Hauptrollen in Pacific Rim 2 übernehmen John
Boyega und Newcomerin Cailee Spaeny. In dem
ersten Pacific Rim-Film erheben sich monströse

Anzeige
FILM
31
Aliens namens Kaiju aus dem Meer und vernichten
die Menschen und zerstören die Erde
nach und nach. Die Menschen können sich nur
schlecht gegen die riesigen Kreaturen wehren.
Helfen sollen die gigantischen Roboter mit
Namen Jaeger.
PETER HASE
Ab Do. 22.03.2018
Der quirlige Hase Peter ist ebenso rebellisch wie
charmant und hält nicht sonderlich viel davon,
sich an Regeln zu halten. Entsprechend hat das
Langohr meist nur Unfug im Sinn, womit er
regelmäßig für gehörig Chaos sorgt. Besonders
davon betroffen ist der Gemüsegarten von Mr.
McGregor - im wahrsten Sinne des Wortes ein
gefundenes Fressen für Peter. Das will sich der
genervte Zweibeiner natürlich nicht gefallen lassen.
Die entbrennende Auseinandersetzung zwischen
Mensch und Tier droht zu eskalieren.
sSPECIALS s
DISNEY JUNIOR Mitmach-Kino
nur am So, 18. März um 12+13.30 Uhr
Eintritt nur EUR 5,-
Lady‘s Night Vorpremiere
„Vielmachglas“
am Mi, 07. März um 20.30 Uhr
MET OPERA
Rossini SEMIRAMIDE
am Sa, 10. März um 19 Uhr
s Comet Cine Center
P Viersener Str. 8, 41061 Mönchengladbach
www.comet-cine-center.de

32 FESTIVAL
Anzeige
Genuss trifft Industriekultur
STREET-FOOD-FESTIVAL
im Monforts Quartier
Wenn in Mönchengladbach auf einmal Genuss
auf Industriekultur trifft, ist was im Busch! Wir
müssen leider noch ein bisschen warten, aber
am 7. und 8. April ist es endlich soweit: An diesem
Wochenende steigt erstmals FOODSPIN –
das Streetfood-Festival im Monforts-Quartier!
Genau an der Stelle, wo einst Textil- und Werkzeugmaschinen
gefertigt wurden, werden zahlreiche
Foodtrucks zwei Tage lang für einen kulinarischen
Gaumenschmaus der Extraklasse sorgen.
Das Foodtruck-Line-up kann sich wahrlich
sehen lassen: Drei „Schlemmerbuden“ reisen
aus Dänemark an, darunter der „Everest“, der
nepalesische Küche kredenzt. Bekannt ist auch

Anzeige
FESTIVAL
33
Was wäre die ganz große Küche ohne entsprechendes
Ambiente? Auch diesbezüglich überlässt
FOODSPIN nichts dem Zufall: Auf mehreren
tausend Quadratmetern wird der wohl
größte mobile Biergarten Deutschlands aufgebaut.
Mehr als 3.000 Menschen finden hier Platz.
Und wenn das Wetter nicht mitspielt? Kein Problem,
ein Drittel ist überdacht! Damit findet jeder
seinen Platz, um in Ruhe schlemmen und genießen
zu können. Ein buntes Rahmenprogramm
sorgt für Stimmung: Mehrere DJ’s heizen richtig
ein. Wenn Marching Bands wie die holländische
Blaas of Glory Metallicas „Enter Sandman“ spielen,
weiß jeder, wo der Hammer hängt. Dazu gibt
es eine E-Bike-Teststrecke von Gazelle, Blumenund
Kochworkshops und ein buntes Programm
für Kinder. Im geöffneten Textiltechnikum (sagenhafte
Ausstellung alter Textilmaschinen!) werden
Textil- und Druckworkshops angeboten.
der niederländische Foodtruck „Bon frites“. Ja,
ja, irgendwie auch eine Pommesbude, aber hier
werden Kartoffelstäbchen mit Toppings kreiert,
die man einfach gegessen haben muss. Apropos
Erdäpfel: „Von Erdapfel“ ist ein Foodtruck
aus Deutschland, der uns mit Soßen und Dips ein
außergewöhnliches Frittenglück beschert. Und
Nachtisch-Junkies dürfen sich auf „Luft & Liebe“
freuen: Der Truck aus Österreich verzaubert mit
Poffertjes und Toppings! Weitere Trucks aus den
Niederlanden, Tschechen, Polen und natürlich
Deutschland mit klangvollen Namen wie Big Gun
Smoker oder Burger Biene verwandeln FOOD-
SPIN in ein wahres Schlemmerparadies für jeden
Geschmack.
Die Organisatoren sind Profis. Silke Müller von
Terz machen hat auch das HORST-Festival zum
Erfolg geführt. Das lässt Gutes erwarten! Der
Umweltaspekt ist den Veranstaltern wichtig:
Die Getränke werden mit Pfand ausgegeben.
Wer will, kann das Getränkepfand an Viva Con
Agua spenden. Viva con Agua ist ein Netzwerk,
das sich für den weltweiten menschenwürdigen
Zugang zu sauberem Trinkwasser einsetzt.
Wer mit dem Fahrrad kommt, kann eine „Fahrrad-Garderobe“
nutzen – auf dem Gelände, kostenfrei
und bewacht. Super, hier stimmen auch
die Details. Wir können es kaum abwarten. Wann
ist endlich April?
s FOOD SPIN Street Food & More
P Monforts Quartier 1
Schwalmstraße 301, 41238 M‘gladbach
c 07. und 08.04.2018
T Uhrzeit: jeweils ab 12 Uhr
B Eintritt frei!
W @foodspinfestival
www.foodspin.de

Umsonst und Draussen <
das neue Street Food Festi
WWW.FOODSPIN.DE
terzmachen
kreieren • kommunizieren • realisieren

val fur Monchengladbach
medienpartner:
INSTA / FACEBOOK:
@FOODSPINFESTIVAL

36 LOKALTERMIN
Anzeige
Fotos: The Pixeleye / Dirk Behlau
9.-11. MÄRZ 2018
9. Tattoo Ink Explosion
in Mönchengladbach
Ein ganz besonderes Tattoo-Event
Der ein oder andere kennt sie vielleicht: Tattoo-
Conventions. Dabei handelt es sich um eine Art
Messe bei der Tätowierer live arbeiten und ihr
Können dem Publikum zeigen, hautnah. Bei der
Tattoo Ink Explosion gibt es aber im Vergleich zu
anderen Conventions einen gravierenden Unterschied:
Tätowierer können sich nicht anmelden
und einen Stand buchen, nein, jeder der Aussteller
wurde persönlich eingeladen. Denn, in
Mönchengladbach finden sich nur die Besten,
und das aus aller Welt.
Rund 165 Künstler aus z.B. Japan, USA, Spanien
oder Taiwan bieten an dem Wochenende
bereits zum 9. Mal tausenden Besuchern die
Möglichkeit ihre Arbeit zu bestaunen. Stilistisch
ist alles vertreten, vom Traditionellen bis zur
Moderne, Schwarz/Weiß oder auch in Farbe, für

Anzeige LOKALTERMIN
37
jeden Tattoo-Begeisterten ist etwas zu finden.
Die Location, die historische Kaiser-Friedrich-
Halle (an der Hohenzollernstr. ) gibt der Veranstaltung
ein sehr schönes Flair. Die Halle wurde
bereits im Jahr 1900 als Eventhalle gebaut und
ist bis ins Detail sehr gut erhalten. Nicht nur darauf
ist die Stadt Mönchengladbach stolz. Nein,
auch auf die Tattoo Ink Explosion. Gerüchten
zufolge ist es für die Stadt das wichtigste Event
im Jahr.
Passend zum diesjährigen Motto „Murder Ink“
(in Anlehnung an die frühe Mafia der 30er Jahre
in NY) wird Dr. Mark Benecke am Sonntagvormittag
einen Vortrag über die frühe Mafia in
dem vis-a-vis liegenden Dorint-Hotel halten. Im
Anschluss wird er als Tierschützer zusammen
mit seiner Frau Tattoogramme zu Gunsten von
peta2 auf der Convention geben.
Für Tätowierer gibt es dieses Jahr auch ein
besonderes Angebot: die besten der besten
Tätowierer wollen ihr Wissen und ihre Erfahrung
teilen, in Form von Seminaren, die rund um
das Event organisiert werden.
Natürlich gibt es auch ein Bühnenprogramm in
der Haupthalle. DJ Spy sorgt hier für musikalische
Unterhaltung. So auch Roger Pabst, der als
Sinatra Double auftritt. Mehr für das Auge wird
z.B. durch die schöne Zoe Scarlett geboten. Als
Highlight finden Samstag und Sonntag die Tattoo-Contests
statt bei denen die besten Tätowierungen
des Wochenendes, aber auch ältere,
prämiert werden.
Am Sonntag gibt es zudem etwas für die kleinen
Besucher: Markus Stern (von Stern’s Freihandveredlung
aus Lörrach) wird Kinder tätowieren!
Nein, natürlich nicht mit Farbe in die Haut, sondern
abwaschbar aufgemalt. So können die Kleinen
aber immerhin für wenige Tage mal richtig
cool aussehen – finden wir :).
Andy Schmidt (Veranstalter): „Wir freuen uns
auch dieses Jahr über ein mega gutes Line-up.
Ich bin selbst nach 9 Jahren immer wieder überrascht,
wie sich die Szene entwickelt. Es ist irre,
was derweilen so alles in die Haut gestochen
wird.“
Wer sich darüber ein Bild machen möchte, der
ist herzlich eingeladen!
s 9. Tattoo Ink Explosion
c 09. bis 11. März 2018
P Kaiser-Friedrich-Halle
Hohenzollernstraße 15, 41061 M‘gladbach
T Öffnungszeiten:
Freitag 15.00 - 23.00 Uhr
Samstag 12.00 - 23.00 Uhr
Sonntag 12.00 - 20.00 Uhr
Tickets
B Tagesticket 17,50 Euro - Tageskasse, kein VVK
Kinder unter 12 Jahren und behinderte
Personen (über 80GdB) frei.
B Kombiticket Tageskarte und Eintritt Vortrag
Dr. Mark Benecke 30 Euro
B VVK über Andy´s Bodyelectric,
Hauptstraße 60, 47877 Willich-Neersen,
Telefon: 02156 – 52 40,
Mail: info@andysbodyelectric.de
Seminaranmeldung für Tätowierer:
Erfolgt direkt über die Referenten.
Alle Infos finden sich hier:
www.tattooinkexplosion.com/de/seminare/

38 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
Tattoo Ink. Explosion 2017
Fotos: The Pixeleye / Dirk Behlau

I
39

40 LOKALTERMIN
Anzeige
115 JAHRE TRADITION
MIT ZUKUNFT.
BETTEN BAUES IN
MÖNCHENGLADBACH
Seit 115 Jahren ist Betten Baues eine Adresse
für guten Schlaf. Peter Baues, die 5. Generation
des Familienunternehmens, eröffnete im letzten
Jahr seine zweite Filiale in Viersen – dort, wo
die Geschichte des Bettenfachgeschäftes einst
begonnen hatte. Das Mutterhaus jedoch steht
auf der Krefelder Straße in Mönchengladbach
und verfügt mit 2.500 Quadratmetern über eine
beachtliche Fläche, die eine exklusive und innovative
Auswahl an Betten und Bettwaren beherbergt.
Ansprechende Design-Möbel, modernste Marken
und Hersteller und eine ideale Verbindung
von Ergonomie und Look sind der eigene
Anspruch, dem man bei Betten Baues gerecht
werden will.
Herzstück des Erfolges ist jedoch seit jeher die
Beratung, in der zunächst die individuellen Wünsche
und persönlichen Bedürfnisse des Kunden
umfassend erörtert werden. Dabei werden zum
einen die bevorzugte Schlafposition, Wärmeempfindlichkeit,
Allergien, Materialpräferenzen
sowie gesundheitliche Vorbelastungen in Erfahrung
gebracht – zum anderen kommen mit wissenschaftlich
bestätigten Mess- und Schlafsysteme
innovative Technologien zum Einsatz.
Denn aller Traditionen zum Trotz: Bei Betten
Baues wirft man immer wieder auch ein waches
Auge in die Zukunft. So gewann Peter Baues mit
der neuen Filialgründung in Viersen einen der
begehrtesten Preise der Branche: den Haustex
Star 2018 in der Kategorie „Erfolgreiche Filialgründung“,
verliehen durch Haustex, Hamburg.
Wir gewinnen.
Aber Sie bekommen den
SONDER-PREIS!
Wir freuen uns über einen der
begehrtesten Preise der Branche:
den Haustex Star 2018 in der Kategorie
„Erfolgreiche Filialgründung“.
Besuchen Sie Betten Baues in Viersen
oder Mönchengladbach – wir feiern mit
Ihnen das ganze Jahr hindurch mit vielen
Rabatten und Aktionen.
Mönchengladbach
Krefelder Straße 245
41066 M´Gladbach
Viersen
Hauptstraße 120
41747 Viersen
Betten-
Fachhändler
des Jahres
Haustex
2018
www.bettenbaues.de
Ein toller Erfolg – der ihn und sein Team nicht
nur stolz macht, sondern auch bestätigt.
Baues konzentriert sich auf wenige Lieferanten:
Brinkhaus, Rummel, Hasena bei den Schlafsystemen
und Boxspringbetten, Bassetti, Essenza
und Elegante bei der Bettwäsche, aber auch
Walra für den Einstieg und die Accessoires. Die
Bettwaren kommen von Brinkhaus.
Seine Bettenfachgeschäfte gehören definitiv zu
den schönsten am Niederrhein: Sie sind gleichzeitig
innovativ, modern und gemütlich. Durch
die großzügigen Verkaufsräume ist eine absolute
Wohlfühlatmosphäre entstanden, in der sich Tradition
und Zukunft perfekt ergänzen.
s Betten Baues
P NEU: Krefelder Straße 245, 41066 M‘gladbach
P Hauptstraße 120, 41747 Viersen
q Telefon: 021 62 / 57 84 150
www.bettenbaues.de

NIMM DIR ZEIT.
Erleben Sie Sauna und Wellness
auf über 15.000qm
in einem einzigartigen,
asiatischem Ambiente
10 min von krefeld
asia-therme
wellness • spa • sauna • massage • food • pools
HOLZKAMP 5-7, 41352 KORSCHENBROICH
TEL: 02161 - 67608, FACEBOOK.COM/ASIATHERME
WWW.ASIA-THERME.DE

42 GASTRO
Anzeige
Die bunte Vielfalt der
indischen Küche
Indien ist weit weg und doch so nahe ... wer im
Narasinga an der Vorster Straße einkehrt, wird
mit dem Duft der großen weiten Welt auf ein
exotisches Mahl eingestimmt. Mit Curry, Kardamon,
Knoblauch, Kreuzkümmel, Koriander und
Chili ist die indische Küche nicht nur aromatisch
und delikat, sondern auch gesund. Und scharf?
Küchenchef Jedsan Inparasa hat eine Kochausbildung
in Südindien gemacht. Und diese Küche
ist bekannt für ihre Schärfe! „Wir kochen europäisch,
insofern sind unsere Schärfegrade angepasst“,
betont Inhaberin Nisha Inparasa. Und das
können wir nach unserer Auszeit vom Alltag voll
und ganz bestätigen!
Wer die bunte Vielfalt der indischen Küche kennenlernen
will, sollte das Große Buffet am
Wochenende genießen. Freitags, samstags
und feiertags ab 18 Uhr sowie sonntags ab 12
Uhr gibt es eine große Auswahl an Vorspeisen,
Hauptgerichten und Desserts. „Wir wechseln
jede Woche das Angebot“, erklärt Nisha. Hier
wird á la Minute und hochwertig gekocht. Das
Buffet wird stets mit kleinen Mengen nachgefüllt,
um absolute Frische zu gewährleisten.
Wir starten mit zwei Suppen. Die exquisite
Fleischsuppe aus Lamm/Hähnchen und die Bombay
Shorbay (Linsensuppe) lässt Erinnerungen an
den letzten Asien-Urlaub hochkommen. So farbenfroh
wie die Inhaberin, die stets in traditionellen
Gewändern empfängt, sind auch die Hauptgerichte:
das rote Tandoori Chicken, die gelbe Safransauce
des Palak Paneer (Veganer Käse) oder
das Chicken Saag mit frischem, grünen, Spinat.

Anzeige GASTRO
43
Veganer/Vegetarier lieben das Aloo Dal (Rote Linsen,
Kartoffeln & Madras-Curry-Sauce) oder das
Gemüse-Curry – auch die „Fleischlosen“können
hier wahrlich aus dem Vollen schöpfen.
Wer will, darf hier – ganz klassisch-indisch - mit
den Händen essen! Mit einem Stück Fladenbrot
(Nan) in der rechten Hand wird das Fleisch/
Gemüse aufgenommen – und das ist weitaus
schwieriger als gedacht! Wir nehmen das
Besteck, aber auf das im Lehmofen gebackene
typisch indische Fladenbrot wollen wir nicht verzichten.
Getoppt wird Nan nur noch von Batura.
Das hausgemachte Brot bläht sich bei der Zubereitung
auf wie ein Ballon. Ein Knaller! Abgerundet
wird unser Gaumenschmaus mit Payasam,
eine Süßspeise mit Cashewnüssen, Rosinen
und Kardamom in Kokosmilch, und Keserie,
einem Grieß mit Kardamom, Cashewnüssen und
Rosinen.
Wer will, kann auch exotische Cocktails genießen.
Jeden Tag ab 20:30 Uhr ist „Happy Hour“.
Für alle Sportlichen hat Narasinga auch noch
zwei Kegelbahnen frei!
Und wer seine Gäste mit der indischen Küche
verwöhnen will: Das Restaurant bietet auch
einen Cateringservice (ab 15 Personen in
Buffetform) an.
s Narasinga
P Vorster Str. 89, 41169 Mönchengladbach
q Telefon: 02161 6784468
www.restaurant-narasinga.de
T Öffnungszeiten:
Di bis Do: 18 - 23 Uhr
Fr bis Sa: 12 - 14:30 & 18 - 23 Uhr
So: 12 - 22 Uhr
Mo: geschlossen

44 GUT ZU WISSEN
Hilfe bei
Mundgeruch
Anzeige
Woher der Mundgeruch kommt
Unser Atem besteht aus etwa 78 Prozent Stickstoff,
17 Prozent Sauerstoff, 4 Prozent Kohlendioxid,
und 1 Prozent machen andere Gase aus.
Wir selbst merken es meist erst, wenn wir auf
den Mundgeruch hingewiesen werden. Das
liegt daran, dass sich unser Geruchssinn an den
Atem angepasst hat. Meist sind Bakterien im
Mund schuld.
So stellt der Zahnarzt Mundgeruch fest
Um die Ursache für den übel riechenden Atem
herauszufinden, schaut sich der Zahnarzt die
Mundhöhle ganz genau an. Er kontrolliert Kronenränder
und Zahnfüllungen. Außerdem untersucht
er die Zähne auf kariöse Stellen und mögliche
Entzündungen des Zahnfleischs. Auch die
Farbe des Zahnbelags kann dem Zahnarzt Aufschluss
darüber geben, wie es um die Bakterienanzahl
im Mund steht. Bei Senioren achtet
er besonders auf Mundtrockenheit, die Mundgeruch
beeinflussen kann.
Frag den
Zahnarzt
Die Therapie bei Mundgeruch
Wenn die Bakterien schuld am Mundgeruch
sind, kann der Zahnarzt helfen. Ziel muss es
sein, die Mundhygiene langfristig zu verbessern.
Dafür muss jedoch der Zahnbelag erst einmal
weg. Das klappt nur mit einer professionellen
Zahnreinigung in der Praxis, denn die Plaque
ist meistens zu hartnäckig für die Zahnbürste
daheim. Auch die Zunge gehört zum Pflegeprogramm
für einen gesund riechenden Atem dazu.
Der Zahnarzt entfernt den Bakterienfilz auf der
Zungenoberfläche mit einem speziellen Zungenreiniger.
So hilft Ihr Zahnarzt bei Mundgeruch:
• Professionelle Zahn- und Implantatreinigung
• regelmäßige Prophylaxe
• Zungenreinigung mit professionellen Mitteln
• Empfehlung für spezielle Mundspüllösungen
• Tipps für zahngesunde Ernährung
Neben den Besuchen in der Praxis muss der
Patient auch zu Hause etwas für eine bessere
Mundhygiene tun. Zweimal täglich sollte die
Zahnbürste für saubere Verhältnisse sorgen.
Außerdem muss der herausnehmbare Zahnersatz
regelmäßig gereinigt werden und die Zwischenräume
mit Zahnseide oder Interdentalbürstchen
von Speiseresten befreit werden.
Wie genau der Plan gegen den übel riechenden
Atem aussieht, weiß aber der Zahnarzt am besten.
Wichtig ist, aktiv zu werden und sich nicht
für Mundgeruch zu schämen. Wenn Sie sich
unsicher sind, ob Ihr Atem unangenehm riecht,
fragen Sie eine Vertrauensperson.
s Gemeinschaftspraxis Dr. Baatz
q Tel.: 02161 5764747

Gemeinschaftspraxis für
moderne Zahnheilkunde
und Kieferorthopädie
Unsere Leistungen
für Sie:
• Implantologie
• Kieferorthopädie
• Parodontologie
• Ästhetische Zahnheilkunde
• Behandlung von Angstpatienten
• Behindertenbehandlung
• Hausbesuche
• Behandlung unter Vollnarkose
• Prophylaxe
• Kinderzahnheilkunde
• Softlaser-/ Laserbehandlung
• Sportmundschutz
Dr. med. dent.
Thomas Baatz
Zahnärztin
Barbara Baatz
Sprechstunden
Mo, Di & Do: 8:00 - 12:30 Uhr
Mo & Di: 14:00 - 18:00 Uhr
Do: 14:00 - 20:00 Uhr
Mi & Fr: 8:00 - 13:00 Uhr
Gartenkamp 4
41169 Mönchengladbach
Telefon 02161 / 5764747
Telefax 02161 / 5764745
info@gemeinschaftspraxis-baatz.com
www.gemeinschaftspraxis-baatz.com

46 THEATER
Anzeige
WIR SIND BORUSSIA
Jetzt wieder im Theater Mönchengladbach!
Wir sind Borussia – Die Borussia-Revue
von Martin Maier-Bode und Tobias Wessler
„Wir sind Borussia“, das Fußballfest des Theaters
für alle Fohlenfans, kommt nach zahlreichen
ausverkauften Vorstellungen wieder
zurück ins Theater Mönchengladbach! Für die
unterhaltsame Fußball-Revue gibt es ab sofort
neue Termine und frische Tickets!
Exklusiv für das Gemeinschaftstheater wurde
der Theaterabend von Schauspieler Tobias Wessler
und dem Kabarettisten Martin Maier-Bode
geschrieben. Mittelpunkt der Geschichte ist der
fiktive Borussia-Fanclub „Fohlen forever 1975“,
dessen Mitglieder Siggi, Rudi und Schicki stellvertretend
für alle Borussia-Fans die Sorgen und
Freuden erleben, wenn es um Auf- und Abstieg,
um Europa- oder Championsleague geht.
Alle Termine in Mönchengladbach
Sonntag 04.03.2018, 19:30 Uhr
Samstag 14.04.2018, 19:30 Uhr
Dienstag 08.05.2018, 19:30 Uhr
Sonnstag 13.05.2018, 19:30 Uhr
Montag 21.05.2018, 19:30 Uhr
Monatg 25.06.2018, 19:30 Uhr
Wir sind Borussia – Die Borussia-Revue
von Martin Maier-Bode und Tobias Wessler
s Wir sind Borussia
P Theater Mönchengladbach
Odenkirchener Str. 78, 41236 M‘gladbach
q Theaterkasse: 02166 - 6151100
www.theater-kr-mg.de
Neben den berühmten Borussia-Songs sind
von „We are the Champions“ bis „Berti Vogts“
auch weitere bekannte Fußball-Hits auf der großen
Showbühne zu hören – live von den Schauspielern
und Tänzerinnen gesungen, die von der
Band um Willi Haselbek begleitet werden.
VERLOST
port01 verlost 2 x 2 Karten für „WIR SIND BORUSSIA„
am Samstag 14.04.18 im Theater M‘Gladbach.
Sendet eine Mail mit dem Betreff „Borussia“ an:
moenchengladbach@port01.com. Viel Glück!

Ab sofort
wieder im
Theater
Mönchengladbach
Ab sofort
wieder im
Theater
Mönchengladbach
Die Fußbal
Die Fußball-Revue:
Von Fans für Fans!
Von Fans f
Tickets
www.theater-kr-mg.de
unter: 02151/805-125

48 TICKER
Foto: ©Andreas Freude
DER DENNIS
Ich seh voll reich aus!
Deutschlands bekanntester Berufsschüler ist
zurück! Der Dennis nimmt uns „Ottos“ endlich
wieder mit auf die Baustelle und in seine Vorstadt-Welt!
In seinem nagelneuen Comedy-
Soloprogramm „Ich seh voll reich aus!“ lässt
Dennis wieder tief in das Leben des sympathischen
21-Jährigen blicken.
Auch jetzt könnte es für Dennis nicht erfolgreicher
laufen: neue Aldi-Talk-Prepaidkarte,
den Kühlschrank voll Curry King, und auf
der Baustelle war er diese Woche auch mal
pünktlich! Wen wundert’s, dass er da voller
Stolz sagt: „Ich seh voll reich aus!“
Bei Dennis wird Unterhaltung zwar nicht
immer richtig, dafür aber wirklich groß
geschrieben! Und jetzt besucht er seine
„Bro’s“ und „Ladies“ in ganz Deutschland. Sie
können live erleben, wenn Dennis mit „Ich seh
voll reich aus!“ jetzt erst richtig durchdreht!
Egal, was er macht, Dennis bleibt sich stets
treu: Er kann nichts wirklich gut, davon aber
ne Menge!
c Do. 03.03.18, 20:30 Uhr
s KUNSTWERK
P Wickrathberger Str. 18B, 41189 M‘gladbach
www.rotes-krokodil.de
B Ticket: € 33,90
DIE TEDDY SHOW
Ds passiert alles in dein Birne
In seinem aktuellen Live-Programm vereint
Tedros „Teddy“ Teclebrhan sein Können als
Schauspieler und Entertainer erneut zu einer
einmaligen Show aus Comedy, Musik und
Tanzeinlagen. In den Rollen als Ernst Riedler,
Antoine, Percy und Lohan Cohan erzählt Teddy
humorvoll und ein bisschen verrückt, zweideutig
aber immer unterhaltsam von alltäglichen
Themen wie Freundschaft, Familie, Beruf,
Politik, Erfolg und Liebe. In seinem Programm
„Ds passiert alles in dein Birne!“ geht Teddy
einen Schritt weiter und erzählt, wie seine
Figuren ihre Wahrnehmung kreieren und Einfluss
auf ihre Realität nehmen. Denn egal was
sie beschäftigt, wie sie sich verhalten, wofür
sie sich entscheiden - es beginnt alles in ihrer
Birne!
c Do. 22.03.18, 20 Uhr
s König-Pilsener-Arena
P Arenastraße 1, 46047 Oberhausen
www.koenig-pilsener-arena.de
B Ticket: ab 38,95€

50 TICKER
Foto: © Robert Maschke
MAXI
GSTETTENBAUER
Lieber Maxi als normal
Normal kann jeder, doch Maxi kann nur einer:
Maxi Gstettenbauer! Nach seinen Erfolgsprogrammen
„Nerdisch by Nature“ und „Maxipedia“
bringt der Comedy-Nerd der deutschen
Stand-up-Szene mit seinem aktuellen Programm
„Lieber Maxi als normal“ scharfe Alltagsbeobachtungen
auf die Bühnen.
Stefan Raab bezeichnete ihn als „den kommenden
Stern am Comedy-Himmel“, Dr. Eckart von
Hirschhausen sieht in ihm „eines der größten
Comedy-Talente dieser Generation“. Weshalb?
Weil er einfach anders denkt. Normal war eben
nie ein Fall für Maxi (Gstettenbauer). Keine
klassische Ausbildung, kein Studium, nicht mal
Abitur! Was für jeden anderen Beruf eine Katastrophe
wäre, ist für die Comedy in diesem Fall
genau richtig! Von der Schule hat es den bekennenden
Computer-Nerd direkt nach Köln in die
Fernseh- und Comedy-Welt katapultiert!
c So. 22.04.18, 19 Uhr
s KUNSTWERK
P Wickrathberger Str. 18B, 41189 M‘gladbach
www.rotes-krokodil.de
B Ticket: ab € 29,90
MARIO BARTH
Männer sind faul,
sagen die Frauen
Mit seiner scharfsinnigen Beobachtungsgabe
ist er zu der Erkenntnis gekommen: „Männer
sind faul, sagen die Frauen“. Das heißt
natürlich noch lange nicht, dass das stimmt.
Aber mal Hand aufs Herz! Jeder Mann kennt
das: Wenn ein Freund anruft, machst Du
eben mal den Keller fertig, da wird ein Fundament
gegossen, die Fußbodenheizung ist
ganz schnell gemacht, das Dach ist repariert
und wenn er noch irgendwo ein Fenster haben
will, dann baust Du auch das noch ein. Aber
wehe Deine Liebste fragt zu Hause, ob Du ein
Bild aufhängen kannst! Da kann es schon mal
vorkommen, dass das Bild nach fünf Jahren,
wenn Du ausziehst, immer noch hinter dem
Schrank steht. Wobei man da als Mann sagen
kann: „Ein Glück, dass ich das Bild nicht angebracht
habe, sonst hätten wir jetzt ein Loch
mehr in der Wand!“
c Fr. 27.04.18, 20 Uhr
s KönigPALAST Krefeld
P Westparkstraße 111, 47803 Krefeld
http://www.koenigpalast.de
B Ticket: ab 39,95€

NEU
ERÖFFNUNG
NACH UMBAU!
ENTDECKEN SIE
DIE NEUEN LOOKS
z. B. Anzug, Digel move
Reine Schurwolle, natural stretch,
S 130, Micro Check Optik
349,95 € *
279,95 € *
MAYSWEG 3 | 47918 TÖNISVORST | TOENISVORST@OTTEN-OUTLET.DE | MO – FR 10 – 19 UHR, SA 10 – 17 UHR
* UVP des Herstellers, Outletpreise für Normalgrößen.

52 EVENT
Anzeige
Indie-Sounds in der Kulturküche
KÜCHENKONZERT #42
Die Kulturküche bringt beim Küchenkonzert #42
am 21.03. zwei junge Bands mit frischen Indie-
Sounds auf die Bühne. birk machen handgemachte
deutschsprachige Pop-Musik mit der
Tanzbarkeit von Two Door Cinema Club, der leichten
Melancholie von Coldplay und der druckvollen
Ehrlichkeit von Casper und erzählen dabei
nüchterne Coming-of-Age-Geschichten zwischen
Tanzfläche und Vorortmelancholie. Die fünfköpfige
Band aus Köln und Mönchengladbach verzichtet
auf Verkopftheit und setzt lieber straight
auf die Musik und den ersten Impuls. Heart Ovt
eröffnen den Abend mit ihren treibenden Indie/
Postrock-Songs. Die drei Musiker aus Leipzig touren
gerade quer durch Deutschland und bringen
ihren atmosphärisch-groovigen Livesound erstmalig
nach Gladbach. Das Küchenkonzert wird
gefördert durch das Kulturbüro der Stadt Mönchengladbach.
s Küchenkonzert #42 mit birk & Heart Ovt
c Mi. 21.03.2018
T Einlass: 19:00 Uhr & Beginn: 19:30 Uhr
P Kulturküche, Waldhausener Straße 64,
41061 Mönchengladbach
B Eintritt: frei, um eine Hutspende wird gebeten

Gute Unterhaltung!
30.09.18 Kunstwerk Wickrath 26.05.18 Pferdezentrum Schloss Wickrath
07.03.18 Stadthalle Neuss
BODO WARTKE
08.03.18 Kunstwerk Wickrath
DER DENNIS
15.03.18 Seidenweberhaus Krefeld
TOMMY ENGEL
17.03.18 Aula Gymnasium Hückelhoven
TOMMY ENGEL
22.03.18 Kunstwerk Wickrath
MARTIN SCHOPPS
19.04.18 Kunstwerk Wickrath
HERR SCHRÖDER
21.04.18 Mitsubishi Electric Halle Düsseldorf
DIE TEDDY-SHOW
22.04.18 Kunstwerk Wickrath
MAXI GSTETTENBAUER
27.04.18 KönigPALAST Krefeld
MARIO BARTH
27.04.18 Festhalle Viersen
KONRAD BEIKIRCHER
18.+19.10.18 Achim-Besgen-Halle Schwalmtal
RALF SCHMITZ
21.11.18 Kunstwerk Wickrath
MICHAEL MITTERMEIER
29.11.18 Kunstwerk Wickrath
SPRINGMAUS
20.12.18 Festhalle Viersen
HÖHNER WEIHNACHT
24.01.19 Kunstwerk Wickrath
RALF SCHMITZ
23.02.19 Kunstwerk Wickrath
JOHANN KÖNIG
Tickets & Infos:
02405 - 40 860 | www.meyer-konzerte.de

54 THEATER
Anzeige
KÜCHENTHEATER:
Premiere von „Einmal Leben zum Mitnehmen, bitte.“
Das Küchentheater geht 2018 in die dritte Spielzeit
und hat sich zu neuen Ufern aufgemacht: das
neu formierte Off-Ensemble hat sein kommendes
Stück durch Improvisation und Konzeptarbeit
frei entwickelt. Unter der Anleitung des Theaterpädagogen
Dietmar von der Forst hat sich
das Küchentheater in einen partizipativen Prozess
begeben, an dessen Ende zwei Aufführungen
auf der Bühne der Kulturküche stehen. Regisseur,
SpielerInnen und Publikum werden so Teil
eines spannenden Theaterexperiments. Am 12.
und 13. April feiert „Einmal Leben zum Mitnehmen,
bitte.“ Premiere in der Kulturküche und alle
Theaterbegeisterten können sich überraschen
lassen, was das Ensemble auf die Bühne bringen
wird. Ab sofort können Karten für die Aufführung
per Mail reserviert werden – die Anzahl der Plätze
ist begrenzt, daher wird eine frühzeitige Reservierung
empfohlen. Die Spielzeit 2018 des Küchentheaters
wird gefördert vom Kulturbüro der Stadt
Mönchengladbach aus dem Topf für die freie Kulturszene.
c 12. & 13.04.2018
T Einlass: 18:30 Uhr
Start: 19:30 Uhr
s Kulturküche
P Waldhausener Straße 64,
41061 Mönchengladbach
B Eintritt: 8 Euro
Karten: karten@kulturkueche.com
www.kulturkueche.com

Hans-Werner Olm - 15.03.18
Friedrich Liechtenstein Trio - 27.03.18
Midriff - 28.03.18
Extrabreit - 29.03.18
p03/0118
März 2018
kulturfabrik-krefeld.de
facebook.com/kufakrefeld

56 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
Markt 26 I Februar 2018
Fotos: Andreas Konrad (FOTOgen)

58 HOROSKOP
Glaub doch, was du WILLST
FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.
Wasser
Du machst alles richtig, Fisch. Statt dich deines Geburtstages wegen in unnötigen
Stress und Organisation zu stürzen, lässt du es dir gut gehen: in der Sauna, beim
Faulenzen und Ausschlafen. Du denkst an dich selbst – und dein Körper dankt es dir!
yyY / € € € / www
WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.
Feuer
Hach ja, der Widder will mal wieder alles. Dafür etwas zu tun fällt ihm aber wie gewohnt
unglaublich schwer. So wird das nichts. Um an dein Ziel zu kommen, lieber Faulenzer,
musst du dich diesmal echt ins Zeug legen – aber das ist es wert, so viel ist sicher.
yyY / € € € / wwW
STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.
Erde
Hihi, ein wenig süß ist es schon wie der Stier seine Mannes/Weibeskraft zur Schau
stellt, um sein/ihr Gegenüber zu bezaubern. Ob du weißt, dass du dich dabei ziemlich
lächerlich machst, Stier? Komm mal auf den Teppich; Natürlichkeit steht dir viel besser!
yYY / € € € / wwW
ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.
Luft
Maulkorb im Anmarsch. Der Zwilling übertreibt es mal wieder maßlos mit der
Lästerei. Es scheint fast schicksalshaft, dass du dich damit selbst von einem ins
nächste Fettnäpfchen redest. Lerne doch endlich mal draus und hör auf zu lästern!
yYY / € € € / wwW
KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.
Wasser
Uh lala, Krebse sollten sich im März anschnallen, denn eine Veränderung kommt nach
der nächsten: Ob in Sachen Liebe, Job oder Wohnung, ob gut oder schlecht: Dir bleibt
nichts anderes übrig, als allen Herausforderungen stark gegenüber zu treten.
yyY / € € € / wWW
LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.
Feuer
Die Energie bleibt dem Löwen erhalten, nicht aber seine Willensstärke. Damit
macht er sich erstmals wirklich angreifbar und verletzlich. Löwe, wenn du nicht
bald wieder der Starke bist, gehen dir geliebte Dinge im Leben flöten.
yyY / € € € / wwW

Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w
HOROSKOP
59
JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.
Was in der Jungfrau vor sich geht, weiß normalerweise nicht mal sie selbst. Nicht
aber im März: Endlich kommst du aus dir heraus und zeigst deine volle Kreativität und
vor allem deinen Ideenreichtum. Dein Rat ist jetzt teuer – lass dich nicht ausnutzen.
yyY / € € € / wWW
WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.
Luft
Puh, ob du dir das Februar-Horoskop etwa zu Herzen genommen hast? Du bist
nicht wiederzuerkennen, sprühst vor Lebensfreude und Unternehmenslust. Deine
Freunde lieben dich, wollen Zeit mit dir verbringen – lass dir das eine Lehre ein.
yyy / € € € / wwW
SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.
Wasser
Braucht wer einen Hellseher? Skorpione beweisen im März ihr Feingefühl und können
optimal Risiken bewerten und abwägen. Dein Gespür für Gut und Böse ist fehlerfrei –
nutze das doch mal, um auch dein eigenes Verhalten zu hinterfragen, lieber Skorpion.
yyY / € € € / www
SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.
Feuer
Vollgas und los: Das ist die Devise des Schützen im März – natürlich sinnbildlich. Trotz
vollem Terminplan, zigtausend Dates und wichtigen Aufgaben, gönnst du dir Ruhe. Und
alles regelt sich plötzlich von ganz allein; stressfrei und mit Freude – beneidenswert.
yyY / € € € / wwW
STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.
Erde
Hmmm, obwohl Steinböcke eigentlich so viel wert auf Ordnung und einen
geregelten Alltag legen, werfen sie gerade Hals über Kopf Pläne über Bord und sind
spontan. Gänzlich neu für dich, Steinbock – aber mit guten Resultaten.
yyy / € € € / wwW
WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.
Luft
Mal ehrlich, lieber Wassermann: Wenn du nicht langsam Vollgas gibst und deine
Pläne umsetzt, schnappt dir ein anderer dein Ziel vor den Augen weg. Manche Idee
musst du nicht abwägen, sondern beim Schopfe packen und loslegen. Los, los!
yyY / € € € / wwW
Erde
_wp

60 KALENDER You want more? g www.port01.com
MACH doch, was du WILLST
Termine im März
Auch online...
Do 01.03.
MARTIN RÜTTER FREISPRUCH
20 Uhr | KönigPALAST | Krefeld
BUNDESLIGA, 25. SPIELTAG
20:30 Uhr | Borussia Park |
Mönchengladbach
BAR PLASTIQUE
21 Uhr | Bar Plastique |
Mönchengladbach
SIMON STÄBLEIN -
HEUL DOCH!
20 Uhr | Kulturfabrik
Krefeld
DER MANN, DER SEINE FRAU
MIT EINEM HUT VERWECHSELTE
19:30 Uhr | Theater MG
DIETER NUHR
20 Uhr | König-Pilsener-ARENA |
Oberhausen
10 JAHRE AUFS MAUL
ROCKPARTY!
21 Uhr | Projekt42 |
Mönchengladbach
SATURDAY NIGHT 03.03.2018
22 Uhr | Delta Musik Park Essen
GET LÜSTERN ERÖFFNUNG AM
01 MÄRZ CLUB LÜSTERN
17 Uhr | Generation | Moers
PREMIERE DISCOCHART MIT
SEKTEMPFANG
20 Uhr | Kastanienhof |
KARAOKE-NIGHT IM POGS
20 Uhr | The Pogs - Irish Pub |
Fr 02.03.
HITZEPERIODE
19:30 Uhr | BIS Zentrum
PETER MAFFAY ZIEHT DEN
STECKER MTV UNPLUGGED
20 Uhr | König-Pilsener-ARENA |
Oberhausen
TRASHMASTER BY
DONNERBUDDIEZZZ
23 Uhr | Graefen clubbing |
Mönchengladbach
VIEWS TURN UP EDITION
23 Uhr | Generation | Moers
DRUCKFABRIK PRES FIESTA DE
LA MUERTE
23 Uhr | Projekt42 |
Sa 03.03.
LANGES TRÖDELWOCHENENDE
08 Uhr | Gare du Neuss | Neuss
U23: REGIONALLIGA
14 Uhr | Borussia Park |
Mönchengladbach
DIE 90ER PARTY
22 Uhr | Generation | Moers
DIE NACHT
23 Uhr | Die Nacht |
Mönchengladbach
BAR PLASTIQUE
23 Uhr | Bar Plastique | MG
Hip Hop & Old School
CLASSY CLUBBING W DJ DEAN
DJ DEEP
23 Uhr | Graefen clubbing |
Mönchengladbach
So 04.03.
TRÖDELMARKT
11 Uhr | Gare du Neuss | Neuss

KALENDER
61
PUPPENTHEATER - DER KLEINE
PRINZ
11 Uhr | Theater MG
ASTERIX IM LAND DER GÖTTER
15 Uhr | BIS Zentrum |
Mönchengladbach
WIR SIND BORUSSIA
19:30 Uhr | Theater MG
Mo 05.03.
SALSA MERENGUE
20 Uhr | Kastanienhof |
Mönchengladbach
Di 06.03.
KUNST GEGEN BARES
20 Uhr | BIS Zentrum |
Mönchengladbach
DISCOFOX
20 Uhr | Kastanienhof |
Mönchengladbach
Mi 07.03.
KOSTPROBE - OPEN STAGE
- KULTURKRAM MEETS
KULTURKÜCHE
19:30 Uhr | Kulturküche |
Mönchengladbach
KARAOKE - JEDEN MITTWOCH
21 Uhr | Markt 26 |
Mönchengladbach
Do 08.03.
VINO Y MUSICA
18 Uhr | KULT+GENUSS |
Mönchengladbach
ÉRIC-EMMANUEL SCHMITT
KLEINE EHEVERBRECHEN
20 Uhr | BIS Zentrum |
Mönchengladbach
PREMIERE DISCOCHART MIT
SEKTEMPFANG
20 Uhr | Kastanienhof |
Mönchengladbach
KARAOKE-NIGHT IM POGS
20 Uhr | The Pogs - Irish Pub |
Mönchengladbach
Fr 09.03.
BAR PLASTIQUE
21 Uhr | Bar Plastique | MG
BLACK FRIDAY NIGHT W SAY
WHAAT
23 Uhr | Graefen clubbing |
Mönchengladbach
NASTY LUV LADIES EDITION
23 Uhr | Generation | Moers
FUCHSKABINETT
23 Uhr | Projekt42 |
Mönchengladbach
Sa 10.03.
TRÖDELMARKT
08 Uhr | Gare du Neuss | Neuss
90S RELOADED
22 Uhr | Kulturfabrik
Krefeld
THE WEIGHT WOLVESPIRIT
20 Uhr | Rockschicht | Viersen

62 KALENDER You want more? g www.port01.com
BAKER STREET CLUB BAR
OPENING Ü25
21 Uhr | Generation | Moers
DIE NACHT
23 Uhr | Die Nacht |
Mönchengladbach
BAR PLASTIQUE
23 Uhr | Bar Plastique | MG
Hip Hop & Old School
VIBES W DJ BO
23 Uhr | Black and White |
Mönchengladbach
HIPHOP VIBES MIT THIRD-I
COCKTAIL 2FOR1
23 Uhr | Graefen clubbing |
Mönchengladbach
Mo 12.03.
SALSA MERENGUE
20 Uhr | Kastanienhof |
Mönchengladbach
Di 13.03.
DISCOFOX
20 Uhr | Kastanienhof |
Mönchengladbach
Mi 14.03.
I Love Stand Up - Open Mic
20 Uhr | Kulturfabrik
Krefeld
KITCHENTALK
19:30 Uhr | Kulturküche |
Mönchengladbach
KARAOKE - JEDEN MITTWOCH
21 Uhr | Markt 26 |
Mönchengladbach
Do 15.03.
SCHEIN BAR NORMAL !
20 Uhr | BIS Zentrum |
PREMIERE DISCOCHART MIT
SEKTEMPFANG
20 Uhr | Kastanienhof | MG
OLM „MACH FERTIG, DIE
EXTASE DES VERSAGENS“
ERSATZTERMIN
19 Uhr | Kulturfabrik
Krefeld
Fr 16.03.
PLANET ERDE II
20 Uhr | König-Pilsener-ARENA |
Oberhausen
MARCO MENDOZA - »VIVA
LA ROCK« ALBUM RELEASE
TOUR 2018
20:30 Uhr | Rockschicht |
Viersen
BAR PLASTIQUE
21 Uhr | Bar Plastique | MG
Funk, Soul & Charts
THE BROS AZZI MEMO LIVE
23 Uhr | Generation | Moers
Sa 17.03.
TRÖDELMARKT
08 Uhr | Gare du Neuss | Neuss
30UP - NICHTS FÜR JUNGES
GEMÜSE
19 Uhr | Kulturfabrik
Krefeld
THE KELLY FAMILY
19:30 Uhr | König-Pilsener-
ARENA | Oberhausen

KALENDER
63
HEXENHOUSE - OUT OF
CONTROL
22 Uhr | Generation | Moers
TRASHDANCE »BUNNY
EDITION“
22 Uhr | Rockschicht | Viersen
DIE NACHT
23 Uhr | Die Nacht | MG
BAR PLASTIQUE
23 Uhr | Bar Plastique | MG
Hip Hop & Old School
LADIES NIGHT - CANDY
EDITION
23 Uhr | Graefen clubbing | MG
KLITPOP PRESENTS: BILLY
THE KLIT
23 Uhr | Projekt42 | MG
So 18.03.
WEIBERKRAM
11 Uhr | Gare du Neuss | Neuss
MUSIKPARADE
15 Uhr | König-Pilsener-ARENA |
Oberhausen
THEATER BÜHNENREIF
BACKSTAGE
19 Uhr | BIS Zentrum |
Mönchengladbach
Mo 19.03.
SALSA MERENGUE
20 Uhr | Kastanienhof |
Di 20.03.
DISCOFOX
20 Uhr | Kastanienhof | MG
Mi 21.03.
KÜCHENKONZERT MIT BIRK
HEART OVT
19:30 Uhr | Kulturküche |
Mönchengladbach
KARAOKE - JEDEN MITTWOCH
21 Uhr | Markt 26 | MG
Do 22.03.
PREMIERE DISCOCHART MIT
SEKTEMPFANG
20 Uhr | Kastanienhof |
Mönchengladbach
DIE TEDDY SHOW
20 Uhr | König-Pilsener-ARENA |
Oberhausen
LALELU A CAPELLA COMEDY
LIVE!
22 Uhr | Kulturfabrik
Krefeld
Fr 23.03.
LUKE MOCKRIDGE
20 Uhr | König-Pilsener-ARENA |
Oberhausen
BAR PLASTIQUE
21 Uhr | Bar Plastique | MG
Funk, Soul & Charts
SCHOOLS OUT FSK 16 FREIER
EINTRITT MIT ABSCHLUSS-
SHIRT
21 Uhr | Generation | Moers
SOULKEEPERS - NORTHERN
SOUL RNB FUNK - ORIGINAL
45ER ONLY
23 Uhr | Projekt42 |
Mönchengladbach
Sa 24.03.
TRÖDELMARKT
08 Uhr | Gare du Neuss | Neuss
E-MOTION
22 Uhr | Kulturfabrik
Krefeld
FAMMFATALL WOHIN BEWEGT
SICH DIE WELT?
20 Uhr | BIS Zentrum |
Mönchengladbach
THE BAT - DIE
FLEDERMAUSPARTY
22 Uhr | Rockschicht | Viersen
DIE NACHT
23 Uhr | Die Nacht | MG
BAR PLASTIQUE
23 Uhr | Bar Plastique | MG
Hip Hop & Old School
Mo 26.03.
SALSA MERENGUE
20 Uhr | Kastanienhof |
Mönchengladbach

64 KALENDER You want more? g www.port01.com
Di 27.03.
FRIEDRICH LIECHTENSTEIN
TRIO - ICH BIN DEIN RADIO
20 Uhr | Kulturfabrik | Krefeld
Mi 28.03.
KARAOKE - JEDEN MITTWOCH
21 Uhr | Markt 26 |
Mönchengladbach
Do 29.03.
PREMIERE DISCOCHART MIT
SEKTEMPFANG
20 Uhr | Kastanienhof | MG
THE DEVIL IN MISS JONES
ABSCHIEDSKONZERT
20 Uhr | Projekt42 | MG
KARAOKE-NIGHT IM POGS
20 Uhr | The Pogs - Irish Pub | MG
Fr 30.03.
BAR PLASTIQUE
21 Uhr | Bar Plastique |
Funk, Soul & Charts
Sa 31.03.
DELTA MOUSE
20 Uhr | Messajero |
Mönchengladbach
TRÖDELMARKT
08 Uhr | Gare du Neuss | Neuss
SOY LUNA
19 Uhr | König-Pilsener-ARENA |
Oberhausen
DIE NACHT
23 Uhr | Die Nacht |
Mönchengladbach
BAR PLASTIQUE
23 Uhr | Bar Plastique |
Mönchengladbach
Hip Hop & Old School
BLACKCIRCUS 4 YEARS
ANNIVERSARY MILLION STYLEZ
LIVE ON STAGE
23 Uhr | Generation | Moers

Besuchen Sie uns,
es wird sich lohnen!
Esmoking24MG
Wickrather Straße 112 / 41236 Mönchengladbach
Tel: 02166 - 39 84 900 / E-Mail: info@e-smoking24mg.de
www.e-smoking24mg.de
10%
RABATT
BEI VORLAGE DIESES GUTSCHEINS ERHÄLTST
DU 10% RABATT AUF DEN GESAMTEN EINKAUF
Gilt nicht in Verbindung mit anderen Rabattangeboten. Bargeldauszahlung
ausgeschlossen. Keine Auszahlung von Restbeträgen. Es gelten die AGB‘s
von Esmoking24mg.

66 IMPRESSUM
port01 Mönchengladbach
moenchengladbach@port01.com
HERAUSGEBER
Julia Wojdyla (PardonDesign)
Tel: 0173 - 3110311
julia.wojdyla@port01.com
ANZEIGEN
Julia Wojdyla | julia.wojdyla@port01.com
REDAKTIONSLEITUNG
Mike Offermanns | mmo@mmo-media.de
GRAFIK/SATZ/LAYOUT
PardonDesign | Tel: 0173 - 3110311
info@pardondesign.de | www.pardondesign.de
MITARBEIT AN DIESER AUSGABE
Mike Offermanns & Jacqueline Seiler
FOTOS IN DIESER AUSGABE
Andreas Konrad (FOTOgen), Andreas Freude,
Dirk Behlau (The Pixeleye), Robert Maschke &
ROCKSTEIN fotografie
NÄCHSTE AUSGABE: 01. APRIL
Redaktionsschluss: 18. März
Anzeigenschluss: 19. März
MONATLICHE DRUCKAUFLAGE
90.000 Exempl. (IVW geprüft | IV. Quartal 2017)
Mitglied der Informationsgemeinschaft
zur Fest stellung der Verbreitung von
Werbeträgern e.V.
VERTEILUNG
Eigenvertrieb an rund 400 Auslagestellen im
gesamten Mönchengladbacher Stadtgebiet und
Umgebung, sowie Direktverteilung durch Partner,
Partyfotografen und Teammitglieder.
MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE
110.000 Exemplare (Verlagsangabe)
STÄDTE
Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg,
Mönchengladbach/Viersen, Neuss/Kaarst, Regensburg
und Wiesbaden
DRUCK
Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg
port01 City-Flash erscheint monatlich im Verlag
der appselect GmbH, Rißweg 27 b (Weißer Hirsch)
01324 Dresden // Amtsgericht Dresden: HRB 18688,
Geschäftsführer: Felix Wittig. port01 ist eine
eingetragene Marke der appselect GmbH mit Sitz
in Dresden.
www.port01.com
ANZEIGENLEITUNG NATIONAL
appselect GmbH | Rißweg 27 b (Weißer Hirsch)
01324 Dresden
brands@port01.com | 03 51. 21 33 00 33
REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL
Felix C.A. Wittig | presse@port01.com
Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt
ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen,
Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten
grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag.
Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung
in elektronischen und nicht-elektronischen
Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit
vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen
wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der
Rechtsweg ausgeschlossen.
ZU DEN MAGAZINEN ...

Fabrikverkauf
Großes Ostersortiment
vorrätig!
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag
10.00 – 18.00 Uhr
Samstag
09.30 – 13.00 Uhr
Nappo & Moritz GmbH
Heinrich-Horten-Straße 26-30
47906 Kempen
Tel. 0 2152 / 910 52 - 14
info@nappo.de

Jetzt
3 Monate testen!
Verbundweit gültig!
Rund um die Uhr.
Mehr Infos unter www.YoungTicketPLUS.de