Aufrufe
vor 7 Monaten

E_1928_Zeitung_Nr.004

E_1928_Zeitung_Nr.004

14 AUTOMOBIL-REVUE

14 AUTOMOBIL-REVUE 1928 — N° # Frage 6665. Entrussen mit Spiritus. Im Sprechsaal der «Automobil-Revue > erwähnten Sie kürzlich, dass das Entrussen von Automobil-Motoren ohne Abnehmen des Zylinderkopfes auch dadurch erfolgen könne, dass man den Motor mit Sprit laufen lasse. Es würde mich, sowie sicherlich noch manchen andern Leser der « A.-R. > interessieren, über diese Prozedur Näheres zu erfahren. Zum Beispiel : Wie kann der Motor mit Sprit (Brennsprit ?) betrieben werden ? Genügt zum Entrussen der Leerlauf ? Wie lange soll der « Sprit-Betrieb » dauern ? Kann der Sprit dem Benzin beigemischt werden und in welchem Verhältnis ? Sind besonder© Vorkehrungen erforderlich und welche ? A. P. in L. Antwort: Das Entrussen des Motors dadurch, dass man ihn einige Zeit mit Spiritus laufen lässt, entspricht dem Prinzip des Wasserzusatzes zum Gasluftgemisch zum gleichen Zwecke. Der Wasserdampf löst den Russ auf. der nach erfolgtem Auflösen durch den Auspufftopf ins Freie gelangt, um den Motor mit Spiritus laufen zu lassen, müsste der Vergaser eigentlich ganz anders eingestellt werden als beim Benzinbetrieb. Dars ist aber in diesem Falle nicht notwendig, weil man sich hier anderweitig helfen kann. Man lässt den Motor zuerst mit Benzin sehr wann laufen. Darauf schliesst man sofort mit Hilfe eine3 Gummischlauches eine kleine Kanne mit Spiritus an den Vergaser, d. h. am das Schwimmergebäuse an, wo sonst das Benzin eintritt. Die Qualität des Spiritus 6pielt keine Rolle, dagegen erleichtert ein hoher Alkoholgehalt das Anspringen und Weiterlaufen des Motors. Benzin und Spiritus können wegen des hohen Wassergehaltes des Letzteren nicht miteinander gemischt werden. Ist der Spiritus an den Vergaser angeschlossen, so spritzt man dem Motor zum Anlassen etwas Benzin ein. Sobald der Motor läuft, zieht man den Schwimmerstift mit der Hand ein wenig in die Höhe, oder drückt ihn nieder, etwa so, wie man auf ihn tupft, um den Vergaser zu überschwemmen. Darrauf arbeitet der Motor ungefähr mit mittlerer Tourenzahl, ohne sich besonders Frage 6667. Schneekettenbetrieb. Schadet es dem zu erhitzen. Lässt die Tourenzahl nach, und hatDifferential, oder hat es sonst nachteilige Folgen, man den Eindruck, der Motor wolle stehenbleiben, wenn man nur mit einer Schneekette fährt ? so zieht oder drückt man wieder leicht am Schwimmerstift, um dem Motor mehr Spiritus zuzuführen. Antwort: Es ist durchaus zu empfehlen, auf J. St. in S. Dabei bedient man die Gacsdrossel in der üblichen beiden Hinterrädern Schneeketten zu montieren, und Weise. Sollte sich der Motor, der ohne besondere zwar nicht nur die gleichen Grossen und Muster, Einregulierung des Vergasers auf Spiritus nicht auf sondern auch mit der gleichen Spannung Diese niedere Tourenzahlen zu bringen ist. es sei denn Massnahme ist weniger aus Rücksicht auf einen ein potenter Sechs- oder Achtzylinder, bei diesem eventuellen Schaden am Differentialgetriebe zu treffen, als darauf, dass die Schneeketten eben das Leerlauf im Stand zu sehr erhitzen, so setzt man mit dem Spiritusbetrieb solange aus, bis der Mo-Gleiten und Steckenbleiben verhüten. Ungleiche tor sich etwas abgekühlt hat. Beim WiederaJikurbeln gehts jetzt vielleicht schon ohne Einspritzen von Benzin. Wenn man einen nicht zu harten Russansatz auf die^e Weise beseitigen will, so genügen dafür 5 bis 6 Liter Spiritus. Wenn nötig, kann man das Verfahren ein andermal wiederholen. Da Spiritus das Schmieröl zersetzt, bezw auflöst, muss bei und nach der Entrussung gut geschmiert werden. Es gibt Motoren, die mit Spiritus gefahren werden können, wenn man ihren Schwimmer mit einer kleinen Unterlagscheibe belastet. Natürlich leisten sie dabei nichts Besonders, aber das Entrussen kann dadurch raitioneller ausgeführt werden, weil sich der Motor auf der Fahrt nicht erhitzt, bo. Frage 6666. Garbatymoior. Es wurde mir ein Garbatywagen zum Kauf angeboten, der einen kleinen Vierzylindermotor hat. Aus den mir gesandten Unterlagen geht aber nicht hervor, was das für ein Motor ist. Könnten Sie mir darüber vielleicht nähere Auskunft geben ? B. G. in L. URS Schnitt durch den Vierzylindermotor des deutchen Garbatywagens. Antwort: Wir bilden hier fraglichen Motor im Schnitt ab, woraus Sie seine Bauweise entnehmen können. Der Vierzylindermotor hat 60 mm Bohrung und 100 mm Hub und damit einen Zylinderinnalt von 1130 cem, was, nach 0.4. einer Steuer von 5,76 bzw. rund 6 PS entspricht. Die Wasserkühlung geschieht durch Thermosiphon. Die Art der Motorschmierung ist aus unserer Skizze ersichtlich, te. Schneeketten begünstigen es geradezu, mit Rücksicht auf das Vorhandensein des Differentialgetriebes. Vielleicht kommen wir einmal dahin, dass auch Personenwagen mit Arretierungen für das Differentialgetriebe ausgestattet werden, wie das bei Lastwagen schon vielfach der Brauch ist. bo. Frage 6668. Schwingachse. Man erzählte mir, dass ein Wagen mit Schwingachse für schlechte Wege besser sei als ein solcher mit festen Achsen. Ich habe noch keinen Motorwagen mit Schwingachsen gesehen und kann mir auch nicht recht vorstellen, wie das bewerkstelligt wird. Könnten Sie •einmal eine Abbildung und kurze Erklärung eines solchen Fahrzeuges bringen? A. A. in H. Anfrage 366. Haftpflicht des Vertreters. Der Vertreter unserer Firma will ab Neujahr seine Goschäftstouren per Auto machen. Den .Wagen hat Antwort: Sie sehen hier den Rinterteil eines Chassis mit schwingendem Hinterachsantrieb. Die die Firma zur Verfügung gostellt; er bleibt Eigentum des Geschäftes, der Vertreter zahlt dafür eine sonst feste Hinterachse ist hier durch eine Querfeder ersetzt, die mit ihren beiden Enden auf den entsprechende Mietentschädigung; im übrigen geht Hinterradnaben aufliegt und in ihrer Mitte oben der Betrieb des Autos vollständig auf des Vertreters am Ghassisrahmen befestigt ist. Der Antrieb der Rechnung. Die Firma hat vertraglich vereinbart, beiden Hinterräder geschieht durch zwei Querwellen dass sie für den Automobil-Betrieb keine Kosten mit Kardangelenkon, die sich um ihren mittleren übernimmt und sich jeder Haftbarkeit und Verantwortung entschlägt. Dafür ist anderseits dem Ver- Antrieb, der von der Kardanwelle herkommt, etwas herumschwingen können. Durch diese Anordnung treter für seine Geschäftsabschlüsse eine höhere sind die beiden Hinterräder voneinander vollkommen unabhängig, was ihre Auf- und Abwärtsbewe- Fall war. Der Vertreter arbeitet also auf eigene Kommission bewilligt worden, als dies bisher der gung anbelangt, wie sie durch die Unebenheiten Rechnung. der Fahrbahn bedingt sind. Das ist natürlich auf Entspricht dieses Rechtsverhältnis den gesetzlichen Grundlagen? Könnte die Firma z. B. bei schlechten Wegen ein sehr schätzenswerter Vorteil; ausserdem ist diese Antriebsart auch rationell und Unfällen nicht trotzdem entgegen der vertraglichen Reifen sparend. Auf die gleiche und ähnliche Weise Abmachung mit dem Vertreter haftpflichtig gemacht sind auch die Vorderräder nach dem gleichen Prinzip unabhängig voneinander zu gestalten. Hier verwendet man vielfach auch andere Federungsarten, weil hier der motorische Antrieb in Wegfall kommt. te. Juristischer Sprechsaal Wirkung 1 Monat nach Erwerb des neuen Woha- Sitzes. Die Einsicht in das Register ist jedermann» gestattet und das Betreibungsamt hat auf Verlangen beglaubigte Auszüge auszustellen. Das Betreibungsamt ist dagegen nicht verpflichtet, die Pfändung von Gegenständen im Register nach allfällig eingetragenen Eigentumsvorbehalten Nachschau zu halten und die Rechte des Eigentümers in der Pfändungsurkundo von Amtes wegen vorzumerken. Wir vermuten, dass wohl diese Vorschrift Anlas« zu der irrtümlichen Auffassung geboten hat, dass ein Eigentumsvorbehalt im Kanton Waadt nicht möglich «ei. • werden? H. y/ m Antwort: Die Hauptsache ist. dass die vorliegende Ordnung der Dinge bei Abschluss der Versicherungen der betr. Versicherungsgesellschaft ausdrücklich gemeldet wird. Sie ist davon in Kenntnis zu setzen, dass der Wagen Eigentum der Firma ist, dass derselbe aber gefahren werde durch den Vertreter. Wird der Wagen beschädigt, so stehen dem Eigentümer des Wagens Schadenersatzansprüche zu. Entsteht ein Unfall, wird in erster Linie der Führer haftbar. Eine Haftung des Geschäftsherrn kommt nur dann in Frage, wenn tatsächlich ein Anstellungsverhältnis besteht und wenn es Anfrage 365. Eigentums-Vorbehalt im Kanton Waadt. Eine bernische Firma hat einem Kunden im Kanton Waadt ein Automobil auf Abzahlung unter üblichem Eigentums-Vorbehalt verkauft; letzterer ist auch am Wohnsitz des Käufers dem Be- einer dienstlichen und geschäftlichen Verrichtung sich um einen Schaden handelt, der in Ausübung treibungsamt ordnungsgemäss vorgemerkt. Derartige Verkäufe sichern doch in der ganzen Schweiz dass er alle nach den Umständen gebotene Sorg- verursacht worden ist, sofern er nicht nachweist, dem Verkäufer das vorbehaltene Eigentumsrecht? falt angewendet habe, um einen Schaden dieser Art Es wurde nämlich von einem Geschäftsmann behauptet, dass dies im Kanton Waadt nicht der wendung dieser Sorgfalt eingetreten wäre. Mit an- zu verhüten oder dass der Schaden aruch bei An- Fall sei. Existiert in jenem Kanton eine den Eigentumsvorbehalt aufhebende Gesetzesvorschrift? Was wenn er es an der erforderlichen Sorgfalt bei der dern Worten, der Geschäftsherr haftet nur dann, muss dann geschehen, um die Rechte des Verkäufers Auswahl des Wagenführers hat fehlen lassen, z. B. zu schützen? G. S. in B. wenn er jemanden ohne Fahrausweis fahren lässt, Antwort: Die Verordnung betr. die Eintragung der Eigentumsvorbehalte vom 19. Dezember hat, die ihn als sicheren Führer in Frage stellen wenn der Fahrende sonstwie Fehler und Mängel 1910 gilt für das ganze Gebiet der Schweiz. Zuständig zur Entgegennahme der Anmeldung und jenigen, der den Schaden gestiftet hat. insoweit können. Der Geschäftsherr hat überdies auf den- zur Vornahme der Eintragung der Eigentumsvorbehalte ist nur das Betreibungsamt des Wohnortes ist. * Rückgriff, als dieser selbst Schadenersatzpflichtig des Erwerbers. Wechselt der Erwerber seinen Wohnort oder seine Geschäftsniederlassung, so ist, wenn der neue Wohnort, bzw. die neue Geschäftsniedei lassung sich in einem andern Betreibungskreise befindet, daselbst eine neue Eintragung vorzunehmen, mit Ausnahme des Falles, wo der Domizilwechsel innerhalb einer und derselben Ortschaft erfolgt. Die frühere Eintragung verliert ihre Contre le gel, Insqu'a molns est le mellleur et le plus economlquo des preservatlfs contre le gel, pour tous moteurs, ne oause absoln- 40oC tnent aneun domma.se. Pour an© oontenance de 15 I Fr. 15.—. Oemaodez prospectus Tel. ülo 29.04 H« Brunnei*, Zürich Zu kaufen gesucht moderner Car Alnm SAURER 26—30-Plätzer Offerten m. genauer Beschreibung u. äusserstem Kassapreis unter Chiffre 10134 an die Automobil-Revue, Bern. Zu verkaufen Oripinal- BUIG6C- Kühler für Modell 1924, 4 Zylinder, zum Preise von Fr. 250 . 6478 C. Bremer, Kreuz-Garage, Schaffhausen. Citroen iplätzig. Modell 26. komplett fahrbereit, wegen Gesundheitsrücksichten preis würdif abzugeben, geschlossene Limotuine mit allen Schikanen. Offerten unter Chiffre 32795 an. die umständehalber zu verkaufen, kürzlich revidiert Anfragen unter Chiffre 33469 an die an Zu kaufen Mod. 25—27 An Zahlung gesucht muss 2M-Tonnen-Lieferungswagen, Marke MAR- CAR ALP1W TINI, genommen werden. Rest in bar. 28 18—26plätzlg E. Plüss-Steiner, Baden. SAURER oder LANCIA bevorzugt, nur reelle Occasion. Ausführliche Offerten, möglichst m. Photo, de suite faute d'emploi A veiadre unt Chiffre 33588 an die Automobil-Revue, Bern. FRANZ- Lastwagen1 55 PS, Kardan antrieb! 5-3 % Tonnen Nutzlast! mit grossem, 4,5 m | Möbelkasten I wird sof. äusserst gün-| stig verkauft. Zahlungs-| rleichterungen werden! gewährt | Anfragen unter Chif-i fre 10132 an die | Automobil-Revue, Bern.f Automobil-Revue. Bern. FORD Sedan, 1926 Automobil-Revue. Bern. Kaufe OaBwi^nitette FIAT 2 tonnes, tres bon 6tat de marche, Äcruipement electr. scintilla, bas prix. Öftres sous chiffre 33643 ä la Revue Automobile. Berne. Zu kaufen gesucht ein m noch sehr gutem Zustand befindl. S3647 Traktor- Anhänger um Langholz zu führen. Offerten mit Preisangabe an Paul Houmard, Sägerei, Malleray Lastwagen ri 2 -6L Kipp wagen, Sprengwagen, Autospritzen Cars-Alpins, Omnibusse mit Motorbremse Patent Saurer sind unübertroffen Aktiengesellschaft Adolph Saurer ARBON Wir haben folgende Occasions- Wagen unter Garantie abzugeben: Fiat 501 Torpedo, 4plätz„ in sehr gutem Zustand. Fr. 2900 Donnet-Zedel 11 PS, 4 Zyl„ 4plätzig, Torpedo, mit Kusterer- Verdeck, offen und ganz geschlossen zu fahren. Zust. wie neu, Fr. 5500 Delage 4 Zyl., 11 PS, 4plätzig, Torpedo, ganz frisch durchrevidiert, Fr. 4800 Studebaker LIGHT SIX, 4/5plätzig, Torpedo, in sehr gutem Zustande, Fr. 4200 Citroen 10 PS, Cond. Int., 2pl„ durchrevidiert, Fr. 2800 Citroen Torpedo, 10 PS, 4plätz., in sehr gutem Zustand, Fr. 2700 Offerten unter Chiffre 10137 an die Automobil-Revue. Bern. OCCASION! Pour cause de depart a vendre AMILCAR 5 PS, 2 places, torpedo, modele 1923. 6 roues, demarrage electr., compteur km, montro, moteur neuf, en parf. itat de marche et d'entretien, gar6e b. Fribourg, prix fr. 1750. Assurance 1923 comprise. Offres s. chiffre 33674 a la Revue Automobile, Berne. FIAT 501 Torpedo, la. erhalten, sof. zu verkaufen f. Fr. 3000. Off. u. Chiff. 33676 an d. Automobil-Revue, Bern. WILLYS KNIGHT Modell 66, od. 8-Zylinder, Touring, 7-Plätzer, mit 2 eingebaut. Notsitzen, Baujahr 27, neu oder wenig gefahren, zu kaufen gesucht. Offerten unt. Chiffre 33669 an die Automobil-Revue, Bern. Zu verkaufen eventuell zu vertauschen älterer, starker FIAT 4pl., 11 St.-PS, eL Licht u. Anlasser, ganz revid., sehr geeignet f. Camionnette, zu Fr. 1600 od. gegen ev. auch reparaturbedürftiges 4pl. AUTO, mit nicht üb. 8 St.- PS, Jahrgang nicht unter 1924. — Offerten unter Chiffre 33678 an die Automobil-Revue. Bern. Zu verkaufen 2-Plätzer Fiat 509 Modell 1927} ganz wenig gefahren, ist zum Occasionspreis von Fr. 2500.— zu verkaufen. K. Laubacher, Brugg. WWWVJWAWflA Zu kaufen gesucht AUTO nur neueres Modell. An Zahlung müssten Spenglerarbeiten genommen wer- Starken 33653 den (Zürich oder Umgebung). Es werden auch RENAULT- WAGEN, 6/8-Plätzer, in Serienarbeiten übernommen. Offerten unter Chif- sehr gutem Zustand, verkauft zu Fr. 1500.— fre 33667 an die R. Schneider, Brugg. Automobil-Revue, Bern.

I N° 4 - 1928 AUTOMOblL-KEVUÜ Juristischer Sprechsaal Frage 369. Kann mir ein frcU. Leser vielleicht mitteilen, wo ich eino Steuerberochnungstabello kaufen kann? . . Wie übersetzt man den technischen Ausdruck « Uehersetzung » ins Französische? Für eine freundliche Auskunft dankt im voraus be- ; stens A. Wl. in G. Antwort- Eino Steuorberechnungstabelle nach dor Formel 0.4 befindet sich im Automobil-Kalender 1928. Es ist unmöglich, an dieser Stelle auf jeden einzelnen Fall näher einzutreten. Die Tabelle ist aber so sorgfältig und übersichtlich ausgearbeitet, dass jedermann cias Resultat ohne weiteres ablesen kann. Sie enthält die Ausrechnung der meisten vorkommenden ZyKnderdimensionen. Es sei noch beigefügt, dass die Formel 0,4 durch Bundesratsbeschluss vom 16. Dezember 1920 in Kraft erklärt worden ist und einen Bestandfeil des Konkordates bildet. Auf Ihre weitere Anfrage sei mitgeteilt, dass der technische Begriff « Uebersetzung * im Französischen nicht mit « traduetion » wiedergegeben werden kann; in dieser Beziehung ist das Wort mit multiplizieren zu übersetzen. Ein vollständiges Lexikon aller im Aütomobilwesen vorkommenden Ausdrücke, deutsch-französisch und umgekehrt, finden Sie im Anhang zu unserem Automobil- Kalender, dor u. a. dazu geschaffen wurde, um alle die Hunderte von Informationen allgemeiner und technischer Natur, die man jeden Tag benötigt, in iibereichtKcher Weise zusammenzufassen. Die Steueransät2e der einzelnen Kantone befinden sich ebenfalls darin. der. Anfrage 370. Fahrbewilligung. Ich möchte mich gelegentlich ganz dem Chauffeurberuf zuwenden Da ich nun aber von Geburt aus kurzsichtig bin, wundert es mich, ob ich zu der kantonalen Prüfung zugelassen werde. Oder ist dies ein Nachteil zur Erlangung der Fa'hrbewilligung ? Im übrigen habe natürlich ganz gesunde Augen und die Kurzsichtigkeit ist ja durch die Brille ganz behoben, so dass ich so gut sehe wie jeder andere. E. S. in K. 1 5 Jung zur Führung eines WagenB moralisch nicht genügend qualifiziert erscheinen. Ferner Personen, die als Trinker bekannt sind, oder die an einem Gebrechen wie Epilepsie, Taubheit, erhebliche Kurzsichtigkeit, etc. leiden, das ihnen die sichere Führung eines Motorwagens unmöglich macht. Sie ersehen hieraus, dass bloss erhebliche Kurzsicatigfceil die Erteilung einer Fahrbewilligung ausacjhliesst. Wenn Ihre Kurzsichtigkeit durch Brillen ganz behoben ist, so ist diese unseres Erachtens kein Hinderungsgrund für die Erteilung der Fahrbewilligung. Wir würden Ihnen empfehlen, daa Gesuch zur Prüfung zu stellen, bevor Sie Ihre bisherige Tätigkeit aufgeben. Werden Sie zur Prüfung zugelassen, und bestehen Sie diese mit Erfoljr, so steht dann einem Berufswechsel Ihrerseits nichts im Wege. • Polieren Sie selbst Alle erblindeten Lackirnd Emabflächen werden spiegelb lauk durch Wernles Auioglanz Viel bewährt: viel Nachbestellungen. Muster gratis. Probeflasche 100 g 00 Rp. 500 (j Fr. 3.30, 1 Liter Fr. 5.60. A.-G. vormals DROGERIE WERKLE&Co Zürioh, Augustiners. 17 Auto-Occasion! MATHIS Antwort' Bedingung zur Erlangung der Fahrbowilligung sind zurückgelegtes 18. Altersjahr und guter Leumund. Der Bewerber muss auf Verlangen der zuständigen Behörde die nötigen Ausweispapiere, insbesondere ein Leumundszeugnis oder ein Vorstrafenverzeichnis beibringen. Vom Erwerbe der Fahrbevvilligung sind ausgeschlossen, Personen, die infolge gerichtlicher oder polizeilicher Bestramit Brücke u. 6pl. Karosserie, in gutem Zust., zu verkaufen. Preis Fr. 1500. Flachsmann, Witellikerweg 14, Zollikon. 33654 FIAT- Ersatzteile liefert prompt ab Lager Joh. Mlnlkus, Schlossgarage, Welnfelden. Telephon 114. Zu verkaufen BERNA-I Lastwagen C 2, 4 t, 1S22, in gut. Zustand, zu Fr. 7000. Kann besichtigt und gefahren werden bei Hermann Dürr, Handelsmühle, Burgdorf. BERNA- Kippwagen neueres Modell, 60-PS- Motor, Dreiseitenkippbrücke, bydr., sof günstig abzugeben; ebenso BERNA- Lastwagen Type GC, Motor 45 PS, mit normaler Ladebrücke, in tadellosem Zust Preis Fr. 6000. Anfragen unter Chiffre 10131 an die Automobil-Revue, Bern. Inseriert in der „Hutomobü-Revue" A vendre BASEL Viaduktstr. pour cause double emploi une 5510 CAMIONNETTE Fiat503F avec carrosserie 4 places, etat de neuf. S'adresser pour renseignements au Garage Viscardi & Cie., Bex Avenue de la Gare. — Telephone 113. 45 Die bevorzugte Marke Warum sind seit 23 Jahren in der ganzen Welt mehr Buick-Automobile verkauft worden als Personenwagen irgend einer andern Marke ? Mit einem Buick tat man niemals Panne. Das ist der Grund, welcher von tausenden von Buick- Besitzern angegeben wird und sie fügen noch bei, indem sie mit Enthusiasmus von ihrem Wagen sprechen : «Ruhiger Gang, absolutes Fehlen der Vibration. > « Leichtes Lenken, Schalten sozusagen unnötig.» « Tadelloser Halt auf der Strasse und weicher, ruhiger Gang, selbst bei Geschwindigkeiten von über 100 km. per Stunde. » Dies ist eine Bestätigung der Eigenschaften, welche der Marke Buick in der ganzen Welt eine auserlesene Kundschaft von Persönlichkeiten und Kennern eingetragen haben. St. GALLEN Poststr. 11 A vendre: RENAULT 10 HP, torpedo, 4 places, freins sur 4 roues, pneus ballons, pare-brise pour siege arriere, voituro ä l'etat de neuf. CITROEN 10 HP, conduite Interieure, pneus ballons, modele 1925, n'ayant roule que 20 000 km. CITROEN Exklusiver torpedo, 4 places, modele 1924, pneus neufs. Import für die Schweiz: GENCE /\MERICAINE.s A: GENF Ces voitures sont garanties en parfait etat de marche, prix tres avantageux. S'adr. sous Chiffre G. 1043 ä la Revue Automobile, Geneve. Srössten Erfolg „Aaiomoüil-RGvas AARAl) Hint. Bahnhofstr. 84 VERTRETER IN ALUEN KANTONEN babio die insinte ui dti ZÜRICH Dufourstr. 21 WIDHEft&MUUER L ZUVERLÄSSIGE 1 FORD-Camion NASE-Ersatzteil-Lager für Modelle 1920/25 Sämtliche Ersatzteile sofort lieferbar. 82152 Garage OTTO MÜLLER, SCHAFFHAUSEN. Tel 1U. 11 HP, 4/6-P1., m. Ballonaufsatz u. Sommerverdeck, Mod. 1026, Zust. wie neu, 7000 km gef., 4-Radbrerai. Aeusserster Preis Fr. 8500.—, Ankauf Fr. 12600.—-. Auskunft erteilen Gelser & Cle., Autotransporte, Ölten. Zu verkaufen CAR ALPIN neuester Konstruktion, 10000 km gefahren, 22plätzi& mit Brücke u. Fourgonverdock, 3 T. Tragkraft, wegen äquidation des Geschäftes zu verkaufen. Zahlung«- irleicht. nicht ausgeschl. Off. unt. Chiffre 33682 an dL Automobil-Revue. Bern. 6-Plätzer, offen. 8/20 PS. nur 8, resp. 11 Steuer-PS, fiusserst solid gebaut, euch für Lieferuagszwecke geeignet, elektr. Licht and Anlasser Bosch. 6fach bereift, tadellos erhalten, 3 Monate Garantie. Ö867 Fr. 4500.— Mercedes-Benz-Automob II- A.-G., Zürich Zu kaufen nesuclit LASTWAGEN 5 Tonnen, 3-Seiten-Kipper, Marke SAURER oder BERNA bevorzugt. Schriftl. Garantie für fehlerlosen ustand muss zugesichert werden. Aeusserste Offerten unter Chiffre 33668 an die Automobil-Revue, Berit Zufolge Fortsetzung meiner Studien verkaufe ich wegen Nichtgebrauch weit unter Katalogpreis, mit Garantie, mein Automobil OAKLAND, Coach, 6 ZyL, Modell 1926. Der Wagen ist in tadellosem Zustand und mit allen Neuerungen versehen. Interessenten belieben sich zu wenden an Stephan Jaeggi, Musikdirektor, Fulenbach. Telephon Nr. 43. 33705 1 Tonne, 3 Monate Garantie, Fr, 2500.— 2—2K Tonnen, neueres Modell, mit Luftbereifung u. : elektrischer Ausrüstung. Ausführliche Offerten mit Angabe der' Länge von Spritzwand bis Hinterachse 2-PIätzer, in tadellosem Zustand, Fr. 1500.— erbeten unter Chiffre 10138 an die Automobil-Revue, Bern. mit Ladebrücke, Fr. 800.— Gradel & Co., Central-Garaee, H uttwil. 1 BUCHET 1 MARTINI OCCASIONEN! "* Sichern Schutz vor Kälte bietet BUHGEN FÜR ERSTR.6 ZCH.8 Kühlerwärmer u. Garageheizung GLARONA B. Lenzinner. EleMro-lüiaii. Wwtetlltti, Wollte AR BENZLAS T WAGEN-FABRIK ALBISRIEDEN-ZÜRICH Lastwagen 3T. 4T. ST. Zu verkaufen wegen Anschaffung eines leichtern Wagens DELAGE Badenerstrasse 119. — TeL üto 1693. Zu verkaufen Zu kaufen gesucht 1 Lastwagen-Chassis SAURER -C AR-ALPIN Verkaufe oder lausche einen 4-Tonnen-Wagen mit Gesellschaftskarosserie, 27-Plätzer, in modernster Ausführung, mit verschiebbaren Glaaseitenscheiben, Kurbelverdeck etc. und grosser Ladebrücke. Preis Fr. 25 000.—. Bin bereit einen 6523 5-Tonnen-Wagen mit oder ohne Kippvorrichtung an Zahlung zu nehmen — Sich wenden an : G. Fuchser, Oberdiessbach Auto-Garage. — Telephon 58.