E_1928_Zeitung_Nr.016
E_1928_Zeitung_Nr.016
E_1928_Zeitung_Nr.016
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
•»<br />
Rampe gebildete Hohlraum soll zu Lagerräumen<br />
und Garagen ausgebaut werden. Die<br />
Brückenrampen sind notwendig, weil die<br />
Brückenstrasse auf möglichst kurze Distanz<br />
hochgeführt werden muss, da auf dem linken<br />
Ufer eine Geleiseanlage und rechtsufrig der<br />
Wasserwerkkanal, das Geleise der rechtsufrigen<br />
Seebahn und die Wassenverkstrasse<br />
zu überbrücken sind. Die Fahrbahn kommt<br />
so 9 Meter höher als der Sihlquai und 12 Meter<br />
über den normalen Wasserstand zu liesen.<br />
Die Korphaitesfrasse, sowie die eigentliche<br />
Brücke werden eine Fahrbahn von 11 Meter<br />
Breite erhalten, die beidseitig von 3,5 Meter<br />
breiten Trottoirs eingesäumt wird. Leider<br />
soll die Strassenbahn mit einem Doppelgeleise<br />
über die Brücke geführt werden. Immerhin<br />
verbleiben für den übrigen Verkehr<br />
in jeder Richtung je ein freier Fahrstreifen.<br />
Die Zufahrtstrassen, welche gleichzeitig auszubauen<br />
sind, werden wie die Brückenstrasse<br />
selbst in Kleinsteinpflästerimg ausgeführt.<br />
Die gesamte Nettobauausgabe wird auf 2,98<br />
Millionen Franken veranschlagt. Die Abstimmung<br />
über das Projekt soll, wenn möglich,<br />
ausgangs Frühjahr durchgeführt werden, ?o<br />
dass man hofft, mit den eigentlichen Bauarbeiten<br />
im Spätsommer beginnen zu können.<br />
Es ist mit einer Bauzeit von wenigstens<br />
fünf Vierteljahren zu rechnen.<br />
Das Projekt, das zweifelsohne vom Standpunkt<br />
der gesamtzürcherischen Verkehrspolitik<br />
atis sehr zu begrüssen sit, wird hoffentlich<br />
im Rat sowohl als beim Volk die nötige Anerkennung<br />
finden. B.<br />
BenzinzoIlvierteL<br />
Die nationalrätliche Kommission für dio Verteilung<br />
des Benzinzollviertels an die Kantone hat gestern<br />
und heute, unter dem Vorsitz von Herrn<br />
Regierungsrat Joss (Bern) und in Anwesenheit von<br />
Bondesrat Chuard und Oberbauinspektor von Steiger<br />
ihre Beratungen von Lugano fortgesetzt und zu<br />
Ende geführt. In der ersten Boratuns wurde beschlossen,<br />
eine Teilung: an die Kantone jo zur<br />
Hälfto nach der Länge, der für den allgemeinen<br />
Durchgangsverkehr notwendigen Strassen, zur andern<br />
Hälfte im Verhältnis der Gesamtaufwendungen<br />
für das Strassenwesen in den letzten drei Jahren<br />
vorzunehmen. Die Inzwischen vom Oberbauinspektorat<br />
Torgenommenen Berechnungen haben die<br />
Wünschbarkeit eines andern Verteilungsmodus ergeben.<br />
Dio Kommission einigte sich sebliesslich mit<br />
allen gegen eine Stimme darauf, einen Drittel des<br />
Anteils entsprechend der Länge der Durchgangsstiassen<br />
und % gemä&s den Gesamtaufwendungen<br />
in den letzten drei Jahren auszurichten, dagegen<br />
von dem vom Ständerat beschlossenen Ausgleichsfonds<br />
abzusehen. Im weitern beschloss die Kommission<br />
mit starker Mehrheit eine Feststellung der<br />
kantonalen Aufwendungen für Vergangenheit und<br />
Zukunft, dio Ausgaben der Gemeinden für das<br />
Strassenwesen nicht einzubeziehen. Die Frage be-<br />
"gögtieb der Erhebung von Einreisegebübren für ausländische<br />
Automobile soll durch ein Postulat ira<br />
Nationalrat sur Sprache gebracht werden. 10 Mitglieder<br />
sprachen sich für die Unterstützung des<br />
Postulats und 4 dagegen aus.<br />
ZPr* Schwer vtrunglQckt ist, bei dem Versuch,<br />
am Strande von Dayton Beach (Florida) einen neuen<br />
Automobil-Wcltgeschwindigkeitsrekord aufzustellen,<br />
der Amerikaner Lockhart. Nach Schätzunsren betrug<br />
die Geschwindigkeit des Wagens im Moment des<br />
Unfalls 225 Stundenmeilen.<br />
-ev.<br />
Nationaler Brennstoff.<br />
Dio Frage, sich in der Beschaffung der Betriebsstoffe!<br />
für motorische Zwecke vom Auslandsbezug<br />
ganz oder doch wenigstens teilweise unabhängig zu<br />
machen, beschäftigt die meisten, die Schweiz umgebenden<br />
Länder immer mehr. Die Verwendung von<br />
Ertatzbrennstoffen wurde bereits in mehreren Staaten<br />
eingeführt und wird auch von Staates wegen<br />
— so namentlich in Frankreich — bedeutend gefördert.<br />
Es war deshalb ein verdienstvolles Unternehmen<br />
dos Vorbandes schweizerischer Motoriastwsgenhositzer,<br />
Interessenten aus Produzenten- und<br />
Verbraucherkreisen zu einer Aussprache über dio<br />
Vornahme von Versuchen mit Holz und Holzkohlcngas<br />
als Motorenbetriebsstoff einzuladen.<br />
Der am Donnerstag Morgen, um 10.30 Uhr in3<br />
« Bürgerhaus » in Bern einberufenen Versammlung,<br />
leisteten gegen hundert Vertreter aus allen interessierten<br />
Kreisea, so aus denjenigen des Bundes, der<br />
Forstwirtschaftsdepartementc der Kantone und eine<br />
grosso Anzahl aus wirtschaftlichen Vorbänden Folge.<br />
Herr Kündig, vom Verband schweizerischer<br />
Lastwagenboeitzor, eröffnete dio Sitzung und begrüssto<br />
dio zahlreich Erschienenen; er Rab seiner<br />
Freude darüber Ausdruck, dass so weite Kreise der<br />
Einladung Folge geleistet haben, um das wichtige<br />
Problem des nationalen Brennstoffes zu besprechen,<br />
Herr Hostettler, Vizepräsident der « Aspa, >, gab<br />
interessante Aufklärungen über dio Frage der Ereatzbrennstoffe.<br />
In der Schweiz sind grosse Mengen<br />
von Brennstoffen vorhanden, darum ist es nötig, dass<br />
auch unser Land, wie andere Staaten auch, aus<br />
wirtschaftlichen und nationalen Gründen, eich mit<br />
der Angelegenheit der Ersatzbrennstoffe befasst. In<br />
Frankreich und in anderen ausländischen Staaten<br />
sind echon mannigfache Versuche unternommen<br />
worden. So wurdo vielerorts die Verwendungsmöglichkeit<br />
vom Alkohol geprüft. Auch in der Schweiz<br />
wurden, namentlich während den Kriegsjahren, ähnliche<br />
Versuche unternommen, namentlich von militärischen<br />
Behörden. Die Frage' der Verwendungsmöglichkeit<br />
von Alkohol darf heute als ziemlich abgeklärt<br />
betrachtet werden, «eher dieser Teil der Frage<br />
scheidet vorläufig, wegen ihrem engen Zusammenhang<br />
mit der Gesetzgebung, die beraten wird, aus.<br />
Herr MGgevet, der Vertreter der schweizerischen<br />
Syndikatkammer der Automobilindustrio, befürwortete,<br />
dass man in dieser Frage ernstlich etwas unternehme<br />
und wünscht, es möchte eine Kommission<br />
zum Studium der Sache ernannt werden, um so zu<br />
einem Ziele zu gelangen.<br />
Herr Aubert, von Rolle, beleuchteto die Frage<br />
vom technischen Standpunkte, Seine Ausführungen<br />
belegte er durch Cliches und einen Film, den er vom<br />
französischen Ackerbauministerium zur Verfügung<br />
gesiollt erhielt.<br />
Er pries dio verschiedenen Bronnsioffarten, aber<br />
er wollte nicht allein auf die Vergasung des Holses<br />
hinweisen, obschon er sich nachher eindringlich,<br />
AUTOMOBIL-REVUE<br />
aus langer Erfahrung, mit den Holzgasen und mit<br />
den Oefen zur Verkohiung des Holzes befasst«.<br />
Heute ist der « Gazogeno» der einzige Apparat,<br />
der anerkennenswerte Resultate, sowohl für Tourenwagen,<br />
wie auch für Lastwagen liefert und Hoffnungen<br />
für die Zukunft aufkommen lässt.<br />
Bei der Vergasung muss zuerst das Holz in<br />
Kohlo verwandelt werden, wozu verschiedene Oefen<br />
in Anwendung kommen.<br />
Einige dieser Oefen erlauben auch dio Zuriickgewinnung<br />
der harzigen Teere, welche den Ertrag<br />
vermehren. Ist man einmal im Besitze der Holzkohle,<br />
so benützt man dieselbe im « Gazosrene », der<br />
nichts anderes als ein kleines Gaswerk ist. Verschiedene<br />
Systeme wurden experimentiert.<br />
Das « Gazogöne > wird durch die Verbrennung<br />
in einer ersten Zone des Ofens produziert. Es wird<br />
regeneriert im Kohlenoxyd im Beisein von rotglühender<br />
Kohlo in der zweiten Zone des Vergaserofens.<br />
Man erhält die gegenwärtigen « Gazogenes », indem<br />
man gemischtes Gas oder Gas mit Wasser,<br />
dessen kalorischer Gehalt 7000 Kalorien per Kilogramm<br />
beträgt (während der Gebalt des Benzins<br />
ungefähr H.000 Kalorien ist), verwendet. Es entsteht<br />
ein Verlust von 36%, den man durch eine<br />
Ueberbohrung oder doppelte Zündung vermindern<br />
kann. Ist einmal dio Oekonomie verwirklicht (die<br />
Versuchszahlen lassen diesen Glauben aufkommen),<br />
so kann man im Holz einen Ertrag von 70% abgewinnen.<br />
Der Zweck der Verwendung eines automatischen<br />
« Gazogtae» ist der: Man will dem Fahrer<br />
einen möglichst leichten Unterhalt und möglichst<br />
geringe Anstrengung aufbürden. Die Resultate, die<br />
mit ihm in andern Ländern erzielt wurden, berechtigen<br />
auch bei uns zu guten Hoffnungen.<br />
Vom Lastwagenverband wurde, wie Herr Hosteitler<br />
mitteilte, das Problem der Ersatzbrennstoffe<br />
studiert Für uns in der Schweiz kommt dio Vorwendung<br />
von Alkohol einstweilen nicht in Betracht.<br />
Dagegen müsse die Frage des Betriebes der Motorfahrzeuge<br />
durch Generatorgas ernstlich geprüft<br />
werden. Herr Aubert, aus Rolle, fahre z. B. schon<br />
längere Zeit mit einem auf diese Art angetriebenen<br />
Wagen und habe damit recht gute Erfahrungen<br />
gemacht. Da die Verwendung dieses Brennstoffes<br />
namentlich in unserem Lande noch nicht abgeklärt<br />
sei, sollten unbedingt Versuche unternommen werden<br />
; diese kosten aber ziemlich Geld. So sollten<br />
Apparate zur Verwendung von Holz- und Holzkohlengas<br />
abgegeben werden können. Das aber<br />
kann dio « Aspa » nicht von sich aus tun, zu ernstlichen<br />
ersten Versuchszwecken bedürfe- es zirka<br />
zwanzigtausend Franken.<br />
Für die Aktiengesellschaft Adolph Saurer in<br />
Arbon gab Herr Meyer eine Erklärung ab. dahingehend,<br />
dass diese bekannte Fabrik schon seit Jahren<br />
Versuche mit Holz- und Holzkohlencas angetriebenen<br />
Wagen gemacht habe. Es waren dazu<br />
jjrosse finanzielle Opfer notwendig. Die französische<br />
Tochtergesellschaft der Firma, mit Sitz in Paris,<br />
beteiligte sich auch an verschiedenen Wettbewerben<br />
und klassierte sich an erster Stelle. Dio Resultate<br />
der Versuche, die störungsweiso durchgeführt wurden,<br />
waren günstige, aber wirtschaftlich ist die<br />
Sache nicht rentabel: es brauchte erstklassige Arbeitskräfte,<br />
und auch die Reinigungsarbeiten kamen<br />
eehr teuer zu stehen. Für die Schweiz dürfte man<br />
keine grossen Aussichten auf Erfolg haben. Herr<br />
Meyer stellte den Antrag, es seien, bevor man<br />
grössere Geldmittel für Versuche bei uns bereitstelle,<br />
zuerst die Verhältnisse durch eine Studienkomaiission<br />
im Lande, wo bisher dio meisten Versuche unternommen<br />
wurden — in Frankreich — zu ürüfen.<br />
Professor Dr. Schläpfer. von der Eids. Materialprüfungsanstalt<br />
für Brennstoffe in Zürich, befürwortete,<br />
dass man mit Vorsicht an das Studium der<br />
Frage herantrete. Das Studium der .Frage der Herstellung<br />
von guter Holzkohlo sei das Wichtigste,<br />
deshalb sei die Lösung der Sache so schwer!<br />
Nachdem Herr Hostettler den Wunsch zeäussert<br />
hatte, es möchto sich ein Vertreter des Bauernsekretariates<br />
oder eines andern Verbandes dazu äussern,<br />
sprach der Delegierte des Forstdepartements des<br />
Kantons Waadt. Hr. Muref. Auch er fand, dass dio<br />
Holzkohlenverwertung für unser Land von erösster<br />
Wichtigkeit sei und man auch in seinem Kanton<br />
der Sache weites Interesse entgegenbringe. '<br />
Als Vertreter des Bauornsekretariates sprach Hr.<br />
Käch, Chef der Preisprerichtsstollo. Er bekundete<br />
sein Interesse für dio Frage hinsichtlich der Forstund<br />
Waldwirtschaft Wenn man etwas erreichen<br />
könnte, eo wäre es ein Gewinn, die cerineoren Sortimente<br />
nutzbringend zu verwerten.<br />
Als Vertreter dor U. M. S. sprach Herr Ine. Gh.<br />
Waetjen, der betonte, dass es von weniger Wichtigkeit<br />
sei, wie hoch der Preis des Ersatzbrennstoffos<br />
komme, als vielmehr, dass man ein Mittel finde,<br />
auf welches man in aueserordentlichen Zeiten zählen<br />
könne.<br />
Herr Walter, als Vertreter der Brennstoffverbraucher<br />
und der Lastwagenbesitzer, fand, dass<br />
man die Frage ernstlich studieren müsse, zumal<br />
Amerika bereits heute 90% seines Brennstoffes für<br />
eich brauche. Mit der rapiden Entwickluns des<br />
Automobilismus in Amerika kann es für unsere<br />
Brennstoffversorgung bald schlimm werden.<br />
Als Vertreter des Forstdepartements des Kantons<br />
Schaffhausen äusserte sich Herr Bucher zu der<br />
Frage. Der schweizerische Wald sei imstande, dio<br />
nötigo Holzkohlo zu liefern.<br />
Die Sitzung, dio bis VA Uhr mittags dauerte,<br />
wurdo um 2% Uhr fortgesetzt.<br />
Herr Hostettler wünscht, dass man den Alkohol<br />
zu billigerem Preis bekommen könnte als durch das<br />
Monopol.<br />
Vom Azetylen sprach Herr Rufener. der damit<br />
Versuche und schlechte Erfahrungen gemacht hat.<br />
Herr Me°&evet machte Angaben über die Verhältnisse<br />
in Frankreich, wo 5200 Wagen mit Gazogene<br />
betrieben werden, und zwar mit bestem Erfolg.<br />
Der Vertreter der Eidg. Forstdirektion sah seiner<br />
Meinung dahin Ausdruck, dass man nicht Holz<br />
vorwenden könne, da man ohnedies schon Holz importieren<br />
müsse.<br />
In einem Rösumö hob Herr Aubert hervor, dass<br />
man nur Holz eeringerer Sortimente dazu verwenden<br />
würde und dass man sich nicht nur einer<br />
Frage, sondern dass man sich allen Brennstofffragen<br />
zuwenden müsse, um zu einem Resultat zu<br />
kommen.<br />
Für das Bauernsekretariat sprach nochmals Hr.<br />
Käch, der die Interessen der Bauern vertrat und<br />
der Verwendung von Alkohol das Wort redete.<br />
Es würde eine Kommission aus Vertretern folgender<br />
Vereinigungen gewählt: A.G.S.. T.C.S., Chaunbre<br />
syndicale. SESA, Bauernsekretariat, ASPA. U.<br />
M. S., Militärdepartement, Forstdirektion, schweizer.<br />
Waldwirtschaftlicher Verband; dazu die Herren:<br />
Prof. Schläpfer und Aubert und von der Industrie<br />
die Herron Bailly und Saurer. Die Post bekundete<br />
ihr Desinteressement an der Sache.<br />
Von Herrn Kündig wurde die folgende Resolution<br />
verlesen und einstimmig angenommen:<br />
«Die unter zahlreicher Beteiligung am 23. Fe<br />
bruar <strong>1928</strong> im « Bürgerhaus» in Bern stattaef undene<br />
Versammlung von Vertretern der Behörden,<br />
der Industrie, der Automobilverbände und Verbraucher<br />
begrüsst die vom Verband schweizer. Motorlastwagenbesitzer<br />
ergriffene Initiative, die Frage<br />
der Beschaffung von Ersatzbrennstoffen zu studieren.<br />
Sie beschliesst, die Bllduna eines Ausschusses<br />
zur Vorbereitung der konstituierenden Versammlung<br />
einer schweizer. Gesellschaft zum Studium der<br />
Ersatzbrennstoffe. Dieser Ausschuss wird innert<br />
zwei Monaten eimn Bericht erstatten und Anträge<br />
stellen. Inzwischen sollen alle auf diese Fraae bezüglichen<br />
Mitteilungen dem Sekretariat der ASPA<br />
in Bern übermittelt werden. R.<br />
Genfer Salon <strong>1928</strong><br />
Liste der Aussteller und Nummern<br />
der Stände*<br />
Tourenwagen.<br />
Amerika: Auburn, Buick, Cadillac, Chandler,<br />
Chevrolet, Chrysler, Diana, Dodgo, Er&kine, Essex<br />
Falcon-Knight, Ford, Gardner, Hudson. Hupmobile,<br />
Jewett, La Sallo, Lincoln, Marmon, Moon, Nash,<br />
Oakland, Packard, Paige, Peerlees. Pierco-Arrow,<br />
Pontiac, Reo, Rugby, Studebaker, Stutz. Velie, Whippet,<br />
Willys-Knight.<br />
Frankreich : Amilcar, Bailot, Barron-Vialle, Berliet,<br />
Bugatti, ChenaTd & Walker. Citroen, Delage,<br />
Delahayo, Delaunay-Belleville, Donnet, Farmau,<br />
Hispano-Suiza, Hotchkiss, Georges Irat, La Buire,<br />
Lee Iicorne, Lorraine-Dietrich, Matbis. Panhard-Levaseer,<br />
Peugeot, Renault, Rochet-Schneider, Rolland-Pilain,<br />
Salmson, Sizaire, Suere, Talbot, Voisin.<br />
Deutschland : Adler, Benz, Dixi, Horch, Maybach,<br />
Mercedes, N.S.U., Opel, Wanderer.<br />
Italien: Ansaldo, Bianchi, Diatto, Fiat, Isotta-<br />
Fraschini, Lancia.<br />
Belgien: Excelsior, F. N., Impöria. Minorvac.<br />
England : Austin, Morris, Rolls-Royce.<br />
Schweiz: Martini, Maximag.<br />
Oesterrelch: Stoyr.<br />
Total: 33 amerikanische, 29 französische, 9<br />
deutsche, 6 italienische, 4 belgische, 3 englische, 2<br />
schweizerische und 1 österreichische Marken.<br />
Lastwagen.<br />
Arbenz, Benz, Berliet, Berna, Chevrolet, Citroßn,<br />
Daimler, Efa, F.B.W., Fiat, Ford, Fordson, Graham<br />
Brothers, International Harvester. Renault,<br />
Rochet-Schneider, Safeway, Saurer, Spa, Urne,<br />
Velie.<br />
21 französische, italienische, amerikanische,<br />
deutsche und schweizerische Marken.<br />
Siehe Pläne Seite 8 u. 1 /<br />
Motorräder und Fahrräder.<br />
England: A.J.S., Ariol, B.S.A., Calthorpo, Chater-Lea,<br />
Cotton, Humber, Lady, Matchlesa, New-<br />
Hudson, Norton, P. & M. Panther, RaleiRh, Royal-<br />
Enfield, Royal Standard, Rudge-Whitworth, Rush,<br />
Scott, Singer, Sunbeam, Triumph. Zenith.<br />
Frankreich: Clement, Excelsior. Gladiator,<br />
Gnome et Rhone, La Mondiale, Monet-Goyon, Peugeot,<br />
Radior, Ravat, Terrot.<br />
Schweiz: Condor, Idöale, Maximate.. Moser,<br />
Zchndor.<br />
Deutschland : N.S.U., Vktoria. Wanderer.<br />
Belgien: F. N., Gillot, Sarolea.<br />
Amerika: Harley-Davidson, Indiän.<br />
Italien: Bianchi.<br />
Total: 22 englische, 10 französische. 5 schweizerische,<br />
3 deutsche, 3 belgische, 2 amerikanische<br />
und 1 italienische Marken.<br />
Karosserien.<br />
Fr. Brichet, Genf ; Gangloff A.-G., Genf-Zürich-<br />
Colmar; H. Pozzi, Lausanne; Ramseier. Streun &<br />
Cie., Bern ; Rosenberger, Biel; Societö Industrielle<br />
Suisse, Neuhausen; Ecolo des Arte et Metiers,<br />
Genf,<br />
Total: 7 Firmen.<br />
Zubehörstände.<br />
Zubehör: Bestandteile, Motoren, Pneumatiks,<br />
Räder, usw. Total: 93 Firmen.<br />
Allgemeines.<br />
Konzert: Alle Tage von 15.30 bis 17.30 Uhr und<br />
während den Besuchsabenden von 20.30 bis 22.30<br />
Uhr<br />
Ṙestaurant (Direktion Herr Rolfo): Lunch Fr<br />
3.50 und 5.—, Diner Fr. 6.—, Weine und Konsumati<br />
on nawh Wahl. — Bar. '— Patisserie. — Tee.<br />
Konzerte von 12.30 bis 14 Uhr und 15.30 bis<br />
17.30 Uhr.<br />
Billette einfacher Fahrt<br />
nach Gen! vom 14. bis 25. März berechtigen zur<br />
freien Rückfahrt innerhalb vier Tagen, aber frühestens<br />
am 16. und spätestens am 27. März, unter<br />
der Bedingung, dass sie im Salon abgestempelt<br />
worden (S.B.B, und verschiedene Privatbahnen).<br />
Der offizielle Katalog erscheint am 5 März. Er<br />
wird gegen Einbezahlung vou Fr. 1.10 in Marken<br />
in der Schweiz versandt. Man wende sich au das<br />
Sekretariat des Automobilsalons, Palais des Expositions,<br />
Genf, Tel. Stand 20.20. oder Stand 4478<br />
einigo Tage vor Eröffnung des Salons. +<br />
4. Adder, Marcel, 3, boulevard de Grancy, Lausanne.<br />
— Chassis et voiturcs Erskine et Studebaker.<br />
16. Addor & Co., 11, avenue d'Ouchy, Lausanne. —<br />
Voitures carrossees Lancia.<br />
51. Addor & Co., 11, avenue d'Oucby. Lausanne. —<br />
Chassis et voiture3 carrossöos Panhatrd-Levassor.<br />
110. Addor & Co., 11, avenuo d'Ouchy, Lausanne. —<br />
Chassis industriels Unic.<br />
75. Adler Automobile A.-G., 24. Hafnerstrasse,<br />
Zürich. — Automobiles Adler.<br />
269. Alcyl S. A. Graissage, 16, rue du President<br />
Wilson, Levallois-Perret. — Maquette de chässis<br />
automobile equipe, essieu avant monte et<br />
eqaip6, piJces detachöes diverses.<br />
Aluminium-Industrie A.-G., Neuhausen. —<br />
Matieres premifires pour la construetion de<br />
l'automobile.<br />
68. American Motors Trading Co., 9, rne des Alpes,<br />
Genevo. — Chassis et voitures automobiles<br />
Sizaire-Six.<br />
293. Amman H.-J., 143, Güterstrasse. Bile. — Chaines<br />
pour cycles. automobiles, capiions, p&Jales.<br />
moyeus, rouee libres. fourches pour motos, cornets,<br />
appareils avertisseurs electriques, pompes,<br />
glaces, phaies, rayons, freins. cables, selles,<br />
sacoches, jantes, parc-crotte, porte-bagages,<br />
eto.<br />
64. Ansaldo, S. A. des automobiles, Corso<br />
Peschiera, Turin et rue Barton. Geneve. —<br />
Voitures carrossees Ansaldo.<br />
53. Arbenz Joshua, 24, Dufourstraäse. Zürich. —<br />
Automobiles Pierce-Arrow.<br />
215. Aries S. A., 30, rue Alfred Vincent, Geneve.<br />
— Battcries d'accumulateurs.<br />
233. Ateliers des Charmilles S. A., 109, routo de<br />
Lyon, Geneve. — Pieces detachöes et accessoires<br />
divers.<br />
50. Austin Motor Co. Ltd., Longbridge Works,<br />
Northfield n. Birmingham. — Chassis ot voitures<br />
Austin.<br />
23G. Automatique Ducasble, S. A. pour la ventc en<br />
Suisse, 54, ruo de Lausanne, Geneve. — Pneus<br />
ä air libre, Automatique Ducasble. roaes et<br />
xemortnies montds sur Automatique Ducasble,<br />
bandages pleins « Armur», artictes divers en<br />
caoutchouc industriel.<br />
315. Auto-Radio S. A., 104, rue du Rhone, Geneve<br />
— Accessoires divers pour automobiles, Sorvoireins<br />
Westinghouse, pare-brise, roulements ä<br />
billes, amortisseurs. etc.<br />
B.<br />
266. Bachmann, Henri, 12b, ruo de l'Höpital,<br />
Bienne. — Roulements RBF, roues et amortisseurs<br />
RAF, equipements electrkjuea, phares,<br />
lanternes Duco.llier et Bleriot-Pbi. gonfleurs<br />
Bavox, rechauffeurs Apyr, Späcialites Lacrao,<br />
Trico et Dyneto, compteurs AT, bougies Gilardoni,<br />
gaarnitures de freins «Rusco», projeeteurs<br />
Currus, pare-chocs JM et LM, parebriso<br />
KAP, spöcialites Stoppani, cäbles electriques,<br />
cornos SMA. etc.<br />
261. Bachmann, Henri, 12b, rue de l'Höpital,<br />
Bienne. — Carburateurs Solex.<br />
262. Bachmann, Henri, 12b, rue de l'Höpital,<br />
Bienne. — Chaänea ä neige Union.<br />
52. Egg, Rudolf, Bellerivestrasse, Zürich. — Automobiles<br />
Peerlesa & Rugby.<br />
80. Barron-Vialle, 32, chemin des Alouettes, Lyon.<br />
— Chassis poli et voitures carrosseee Barron-<br />
Vialle.<br />
283. J. Baumgartner-Pourrat, 2, ruc Argand, Genfevo.<br />
— Amortisseurs, volants do direction,<br />
projeeteurs, cries, pare-chocs, gaines do ressort,<br />
pare-soleil, cornots-avertisseurs, parebrise,<br />
jaugeurs d'essencc, garnitures de frein,<br />
pistons, caTburateurs. etc.<br />
290. Benzine & Petroies S. A- 69, Stampfenbachstrasae,<br />
Zürich 6. — Appareils distributeuvs<br />
d'essence, ete., pötroles, benzines. huiles, graisses<br />
et bitumes et tous produits provonant do<br />
la distillation du petrole brut.<br />
37 Berger, S., 17, avenue d'Echallens. Lausamuc.<br />
— Chassis et automobiles Talbot.<br />
297. Bergougnan, R. C, 6, ruo de Saussure, Geneve.<br />
— Pneumaticraeiä pour autos. Meyclettes<br />
et motos, bandages pleins pour caanions.<br />
18. Berliet, S. A. pour !a fabrication et lo commerce<br />
des automobiles en Saiasc. 36, Grand<br />
Quai, Gcm6ve. — Chassis et voiturcs automobiles<br />
Borliet.<br />
117. Berliet, S. A. pour la farbricatiou et lo commerco<br />
des automobiles cn Suisse. 35, Grand<br />
Quai, Geneve. — Chassis pour vchicules industriels.<br />
111. Berna S. A., fabriquo d'automobiles, Imiustriestrasse<br />
36, Ölten. — Chassis po-li 5 tonnes,<br />
autobus surbaisse 40 placcs.<br />
313. Besnard, Maris & Anioine, CO, boulevard Beaumarchais,<br />
Paris, — Phares et projeqteurs ppur<br />
automobiles.<br />
43. Bianchi S. A., Ed.. 16, Vialo AbiwA, Milan.<br />
— Chassis ot voitures automobiles Bianchi.<br />
211. Bianchi Ed. S. A., 16, Viale Abruzzi, Milan.<br />
— Motocyclettes et bicyclettes Bianchi.<br />
216. Bischoff, Paul & Co., 18. ruc du Marchö, Geneve.<br />
— Motocyclettes Chater-Lea et Scott.<br />
44. Blanc & Palche, 6-8, ruo Thalbersr, Genevo. —<br />
Chassis et voiturcs automobiles BusjaUi.<br />
28. Blanc et Paiche, 6-8, ruo Thalberg, Genevo. —<br />
Chassis et voiturcs automobiles Chrysler.<br />
260. Bosch, Robert S. A., 78, ruo de Lausanne, Geueve.<br />
— Accessoires pour autos. motos et vülos,<br />
magnetos, bougies, demarragea electriques,<br />
dynamoa, phares, avertisseurs ölectriques, essuie-glare,<br />
gntteseurs, etc.<br />
272. Bourgeois, Ed.-J., 9, avenuo Da;PPlß3, Lausanne.<br />
— Huiles do graissage pour automobiles<br />
Texaco.<br />
219. Brevo S. A., Horgen-Zurich. — Appareils distributeurs<br />
Brevo-Triumph avec 4 eoutröleurs,<br />
appareils distributeurs Norma et Autolctte,<br />
distributeurs sur roues.<br />
77, Brichei, F.,, Carrosserie, chemin Ferrier, Gendve.<br />
— Voitures automobiles avec carrosäories<br />
diversos.<br />
101. Brozlncevlc, Franz & Co.. Wetzikon-Zurich. —<br />
Autobus 6 roues, 1 et 6 cylindres. poinpe ä<br />
incendie.<br />
281. Burke & Co., Lagerstrarsse 11, Zürich. — Huiles<br />
Castrol pour moteurs,<br />
237 Butln, Andre, 105, ruo Rabelais. Lyon. —<br />
Clofs do serrago BUB et outillagea.<br />
90. Castoldi. L., & Co., 14, ruo du Löma-u, Geneve.<br />
— Chassis ot voiturcs Diatto.<br />
235. Chamay, Ch., Fils, l, Petit-Cheuo. Lausanne.<br />
— Malles automobiles, gaines de ressort, couvre-radiateurs.<br />
courertures, houssos do roues,<br />
coussins, etc.<br />
275. Champion Sparking Plug Co. Ltd.. 83, Pa-11<br />
Mall, Lc-ndres. — Bougies Champion.<br />
Chappuis, J-, 4, rue de Rive, Geneve. — Phares<br />
basculeurs Star.<br />
218. Chevallier. Erncst, 2, Place Bol-Air et 58, ruo<br />
du Rhone, Geufej«. — Malles automobiles,<br />
couvre-radiateurs, couvertures, coussins, piaue-niques,<br />
etc.<br />
226.Chrlsten, Alfred & Co.. 5, ruo Petitot, GenAve.<br />
— Accessoires en tous genres.<br />
2-44. Cip S, A., 18, rue des Päquis, Geneve. — Huiles<br />
mindrales et graisses CIP.<br />
3. Citroen, S. A. pour la vente en Suisso des<br />
automobiles, 109, Route de Lyon. Genevs —<br />
Chassis et voitures automobiles Citroen.<br />
109, Citroen, S. A. pour la vento en Suisse des<br />
automobiles, 109, Routo de Lyon, Geneve, --<br />
Camions Citroen.<br />
321. Compagnie d'Appareils Mecaniques S. A.,<br />
Corseaux-Vevoy. — Appareils distributeurs de<br />
benzine, d'huilo, etc.<br />
256 Condor_Manufacture suisse de cyclea et raotocycles,<br />
Courfaivre. — Motocyclettes et bicyclettes<br />
Condor.<br />
289. Cuendet, R.-E., 42, avenue d'Echallens, Lausanne<br />
— Produits Rustines, pentomötrn Tndi.<br />
11. Daimler-Benz A-G.. Stuttsart-Untertürkhelra.<br />
— Chassis et voitures aulomobilos Mercedes.<br />
118. Daimler-Benz A.-G., Gaggenau (Basdo). —<br />
Chassis pour vöhicnles indnstriols. X car alpin.<br />
(Fortsetzung sieho Seite 3)