E_1928_Zeitung_Nr.042
E_1928_Zeitung_Nr.042
E_1928_Zeitung_Nr.042
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
- <strong>1928</strong> ÄUTOMOBIL-REVUE 17<br />
Ausland-Touren<br />
Sprechsaat<br />
Tourlng-Antworten.<br />
T. A. 101. Die Schlösser dir Loire. Bauten von<br />
solcher Pracht und so auserlesenem Geschmack, wie<br />
es die meist aus dem Mittelalter stammenden<br />
Schlösser der Loire sind, finden sich wohl nirgends<br />
sonst in so grosser Zahl auf einem relativ so kleinen<br />
Fleck Erde. Man fahre im Frühling hin, und man<br />
staunt über die liebliche Landschaft mit den immer<br />
wieder neuen, immer wieder prachtvollen Schlössern,<br />
die aus grünenden Parks hervorschauen, Zeichen<br />
einer einst glänzenden Zeit dea französischen<br />
Adels.<br />
Bei Orleans ist man erst im eigentlichen Gebiet<br />
der Loira Schön ist auch hier die Kathedrale, an<br />
der Baustile aus 5 Jahrhunderten nachweisbar<br />
sind. Orleans ist auch die Stadt der Jungfrau von<br />
Orleans, der neuen französischen Nationalheiligen,<br />
der zu Ehren alljährlich am 8. Mai grosse kirchliche<br />
und weltliche Feste gefeiert werden. Loireaufwärts<br />
liegen Chäteau-neuf-sur-Loire, Sully-sur-Loire und<br />
Gien, letzteres bekannt durch seine Fayenzen. Löhnend<br />
ist von hier der Besuch der Schlösser de la<br />
Bussiero und d'Arrabloy. Von Orleans, loireabwärta,<br />
sei Moung genannt, dann Ctery, in dessen Kirche<br />
sich das Grabmal Ludwigs XI. befindet, und Beaugency.<br />
Historisch aber besonders bekannt ist Blois,<br />
die bevorzugte Residenz der französischen Könige.<br />
Gross ist die Zahl der Schlösser um Blois. Es sei<br />
aber nur Amboise erwähnt, wo in der Kapelle das<br />
Grab Leonardo da Vincis sich befindet, der hier als<br />
Gast Franz I. starb. Tours ist schon deshalb bekannt,<br />
weil es das Grab des französischen Nationalheiligen,<br />
des St. Martin birgt. lieber dem Grab<br />
erhebt sich die prunkvolle Kathedrale als Nachfolgerin<br />
der alten, einfachen Basilika St. Martin. Westlich<br />
von Tours sind Chinon, Foutevrault (alta Abtei)<br />
und das protestantische Saumur (Reitschule) zu erwähnen.<br />
Noch weiter loireabwärts liegt Angers,<br />
wieder mit schöner Kathedrale und mächtiger Festung.<br />
Von Tours aus empfiehlt sich auch ein<br />
Ausflug über Montrichard, Loches, St. Aignan nach<br />
dem Stammschloss der Talleyrand in Valencay, und<br />
dann der Besuch der Schlösser von Luynes, Villandry,<br />
Langeais, Azay-le-Rideau Usse.<br />
Als Reiseroute von Luzern ins Gebiet der Schlüsser<br />
der Loire empfiehlt sich die folgende: Luzern,<br />
Bern, Neuchätel, Pontarlier, Dole, Dijon, Avalens,<br />
Glannecy, Nevers, Bourges, damit wäre man an der<br />
Südgrenze des Gebietes, das alle die prachtvollen<br />
Schlösser der Loire in sich schliesst. Als Standquartier<br />
eignen sich Tours, Orleans, Bourges, eventuell<br />
auch weiter nordwärts Ghärtres. Hotels empfehlen<br />
wir Ihnen folgende: Orleans: Terminus-Hotel,<br />
40, rue de la Republicfue; Grand Hotel et St. Aignan,<br />
pl. Gambetta. Tours: Hotel de l'Univers, S, Boulevard<br />
Heurteloup; Hotel Metropol, 14-16, pl. du Palais.<br />
Bourges: Hotel d'Angleterre, pl. des Quatre<br />
Piliers; Hotel de la Poule d'Or, place Gordaine.<br />
Um gemütlich, von Luzern zu den Loire-Schlössern<br />
zu fahren, brauchen Sie zwei Tage. Am ersten<br />
Tag fahren Sie bis Döle, am zweiten Tag bis Nevers.<br />
R. G. in L.<br />
T. A. 102. Bayrische Alpen. Für eine Tour in<br />
die bayrischen Alpen empfiehlt sich folgende Route:<br />
Zürich, Winterthur, Wil, St. Gallen, Rorschach,<br />
St. Margrethen, Bregenz, Lindau, Isny, Kempten und<br />
dann über Weissbach nach Füssen. Von hier muss<br />
man wieder nordwärts über Steingade, Schöngau<br />
nach Weilheim, um dio grosse Strasse benützen zu<br />
können, die, von München herkommend, über<br />
Murnau, Oberau nach Partenkirchen führt. Von<br />
Partenkirchen nach Mittenwald ist nur ein kurzes<br />
Stück (18 km). Ea empfiehlt eich, von hier aus<br />
einen Ausflug nordwärts an den Walchen- und<br />
Kocholsee.<br />
Ich möchte vorschlagen, nun nicht wieder durch<br />
Bayern Rosenheim zu erreichen suchen, sondern<br />
über don Scharnitzpass nach Zirl und Innsbruck<br />
zu fahren und über Hall nach Wörgl. Von hier<br />
schlagen Sio dio Strasse ein, die nach Kufstein<br />
und wieder quer durchs Gebirgo nach Rosenheim<br />
führt. Von hier über Endorf, Seebruck nach dem<br />
Ghiemsee und dann weiter über Traunstein, Teisendorf<br />
nach Roichenhall und eventuell Berchtesgaden,<br />
von wo ein Besuch des Königssces sohr empfehlenswert<br />
ist.<br />
Für die Rückroise möchten wir doch der Schnelligkeit<br />
halber die gute Strasse empfehlen, die von<br />
Reichenhall über Traunstätten, Altenmarkt, Wasserberg,<br />
München, Landsborg, Memmingen nach Lindau<br />
und zurück in die Schweiz führt.<br />
Sie brauchen für die kurzo Strecke, die Sie zwi-<br />
Auto- und Fahrradwimpel<br />
aller Kantone, Eidg. fabrizieren<br />
HUTMACHER-SCHALCH A.-G., BERN<br />
Wiederverkaufer gemuht.<br />
Blutrelnlsun<br />
hervorragendste Blutret'<br />
nigung; dieselben erzeugen<br />
rotes Blut stur<br />
Herstellung eines normalen<br />
Blutenstandes.<br />
Mit ausgezeichnetem<br />
Erfolg werden sie ange»<br />
wandt bei Hautausschlag,<br />
DriUcn,<br />
Bleichsucht, Stauenund<br />
lieberleiden.<br />
V. M. Fr. 3.-,V» FL Fr. 1.75<br />
Earidiiivoge^Apotheke, Limmatquai 56, Zürich<br />
Garage-Schläuche<br />
Gummi- Teppiche<br />
Anto-SchlMiehsohwImme<br />
NAEF& SPECKER GummiA.-G.<br />
ZÜRICH 1<br />
B*hnhoT«tr. 54 Telephon 8e1n*u 32.71<br />
sehen St. Margrethen und Lindau über österreichisches<br />
Gebiet fahren, ein österreichisches Triptyk,<br />
und weil Sie das doch bedürfen, schlagen wir Ihnen<br />
auch vor, Ihre Tour durch die Bayrischen Alpen<br />
so auszudehnen, dass Sie auch über den Scharnitzpass<br />
nach Innsbruck und über Kufstein wieder<br />
zurück auf deutsches Gebiet fahren; eine Variante,<br />
die sich äusserst lohnen dürfte und dio Fahrt abwechslungsreicher<br />
gestalten wird. R. R. in J.<br />
T. A. 103. Mönchen. Nach München schlage ich<br />
Ihnen die nachfolgende Route vor, deren Strassen<br />
durchgehend in gutem Zustand sind: Aarau, Lenzburg,<br />
Bremgarten, Zürich, Winterthur, Wil, St. Gallen,<br />
Rorschach, St. Margrethen, Bregenz, Lindau,<br />
Wagen, Leutkirch, Memmingen, Mindelheim, Buchloe,<br />
Inning, Freiham, München.<br />
Die Fahrt lässt sich in einem Tag bewerkstelligen,<br />
da von Aarau bis München nur 260 km<br />
zurückzulegen sind.<br />
Auf der obenerwähnten Route bedürfen Sie allerdings<br />
zweier Triptyks, und zwar desjenigen von<br />
Oesterreich wie von Deutschland. Das österreichische<br />
Triptyk ist zu umgehen, wenn Sie über Schaffhausen<br />
oder Konstanz ausreisen wollen, Ich möchte<br />
Ihnen aber doch die österreichische Route vorschlagen,<br />
da die Beschaffung des österreichischen Triptyks<br />
bei einer grösseren Reise nicht schwer ins Gewicht<br />
fällt.<br />
F. H. in Seh.<br />
T. A. 104. Neuenburger Jura. Im gleichen<br />
Blatt des Autler-Feierabend finden Sie eine Kartenskizze,<br />
die Ihnen eine recht hübsche Tour durch den<br />
Neuenburger Jura angibt Von Bern aus fährt<br />
man über Mühleberg, Kerzers, Ins, St. Blaise nach<br />
Neuenburg. Von dort über Peseux, Corcelles hinauf<br />
durch die unter dem Namen «La Tourne»<br />
bekannte Strasse nach Les Ponts. Von dort über<br />
den nächsten Jurarücken nach Chaux-du-Milieu<br />
und dann nach Les BreVines und in spitzer Kurve<br />
wieder nordöstlich gegen Les Brenets. Von hier<br />
aus empfiehlt sich eine kleine Fuestour an die<br />
Wasserfälle des Doubs zu unternehmen, eine der<br />
landschaftlich schönsten Partien des ganzen Jura.<br />
Für den Rückweg wähle man die Strasse über Le<br />
Locle nach Chaux-de-Fonds, von dort über die<br />
Jurahähe hinauf bis zum Punkt 1288 m, dem sogenannten<br />
< Vue des Alpes ». Von hier prachtvoller<br />
Ausblick, wie übrigens schon der Name sagt, auf<br />
das schweizerische Mittelland und die ganze Alpenketto.<br />
Ueber Haute-Genoveys nach Valentins und<br />
Neuenburg. Um für den Rückweg nicht wieder die<br />
gleiche Strasse nach Bern benützen zu müssen, fährt<br />
man nach Landeron-Neuveville und dem Bielerseeufer<br />
entlang nach Biel und von dort über Brügg,<br />
Lyss, Münchenbuchsee nach Bern zurück. Red.<br />
T. A. 105. Wien—Mllano. Als Reiseroute von<br />
Zürich nach Wien kommt folgende in BetracM-<br />
Zürich, Wädenswil, Pfäffikon, Näfels, Kerenzerberg,<br />
Sargans, Buchs, Feldkirch, Arlberg, Land^cL<br />
Imst, Innsbruck, Wörgl, Lofer, Reichenhall, Salzburg,<br />
Vöklabruck, Linz, Sternberg, Anstetlen, Neumarkt,<br />
Melk, St. Polten, Purckersdorf, Wien. Ob<br />
der Arlberg Ende Mai schon offen ist, kann nicht<br />
bestimmt vorausgesagt werden, eine- telephonische<br />
Anfrage in Feldkirch wird vor Antritt der Reise<br />
notwendig sein. Ist der Pass zu diesem Zeitpunkt<br />
noch nicht passierbar, so würden wir Ihnen die<br />
Route über München anraten, und zwar von St.<br />
Margrethen nach Lindau und über Memmingen,<br />
Landsberg nach München und dann woiter über<br />
Haag, Braunau, Wels nach Linz, wo sie mit der<br />
erstgenannten Route zusammentrifft. Gerade ausgezeichnet<br />
ist die Strasse Linz-Wien nicht, aber<br />
immerhin nicht so, dass man deswegen einen Umweg<br />
machen müsste. Der Hauptverkehr München-<br />
Wien geht ja doch immer auf dieser Strasse vor<br />
sich.<br />
Um nun von Wien nach Triest zu gelangen, sei<br />
folgende Route empfohlen:<br />
Wien, Wiener-Neustadt, Neunkirchen, Semmering,<br />
Mürzzuschlag, Krieglach, Brück a. M., Leoben,<br />
St. Michael, Zeltweg, Scheifling, Triesach, Klagenfurt,<br />
Villach, Tarvisio, Udine, Cervignano, Trieste.<br />
Für die Strecke Triest-Mailand wird meistens<br />
die grosse Strasso benützt, die von Triest wieder<br />
nach Udine und von dort über Pordenonc, Gonegliano,<br />
Treviso, Mestre, Padova, Vicenza, Verona,<br />
vorbei am Gardaseo nach Brescia und über Trevigliano<br />
nach Milano führt. Wir machen darauf aufmerksam,<br />
dass man nicht mit dem Automobil bis<br />
nach Venedig hinein fahren kann, letzte Station für<br />
Automobile ist Mestre, wo-sich Garagen etc. befinden<br />
und wo der Wagen eingestellt werden kann.<br />
Auf Österreichischem Gebiet dürfte zeitweise die<br />
Strasse nicht im besten Zustand sein, aber da überall<br />
an den Verbesserungen gearbeitet worden ist,<br />
wird man doch ohne besondere Schwierigkeiten bis<br />
nach Triost hinunter gelangen, wobei allerdings<br />
das Tempo zeitwoiso ein massiges sein wird.<br />
Ch. B. in B.<br />
Touring-Fragen.<br />
T. F 106 Eriz, Kanton Birn. Ich beabsichtige<br />
meine Familie diesen Sommer nach Eriz in die<br />
Forion zu Bekannten zu senden; da ich dio dortigen<br />
Verkehrsverhältnisse nicht kenne, wäre für einige<br />
Auskünfte dankbar. Grundsätzlich wähle ich<br />
nur dort Ferienaufenthalte, wo man mit dem Automobil<br />
ungehindert hinkommen kann. F. H. in B.<br />
T. F. 107. Schwarzwald. Ich habe die Absicht,<br />
nächstens folgende Autotour zu unternehmen: Freiburg<br />
(Schweiz), Basel, Freiburg i. Br. und zurück<br />
durch den Schwarzwald nach Waldehut. Ist es<br />
tatsächlich wahr, dass die Strassen Basel-Frciburg<br />
i. Br. in schlechtem Zustand sind? Welches ist die<br />
interessanteste Route von Freiburg nach Waldshut?<br />
Dr. H. P. in F.<br />
T. F. 108. Oesterreich-Tschtchoslowakei. In den<br />
Monaten Juli und August beabsichtige ich folgende<br />
Fahrt zu machen: Basel, Salzburg, Wion, Prag,<br />
Nürnberg, München, Basel.<br />
Ich bitte um Angabe der besten Route für diese<br />
Tour und der jeweiligen Distanzen. G. G. in L.<br />
T. F. 109. Graubünden und Oesterrtieh. Wer<br />
könnte mir zwei echöne Routenbeschreibungen zur<br />
Verfügung stellen? Projektiert ist eine Reise von<br />
3 Tagen. Als Reiseziel käme Graubünden und Oesterreich<br />
in Betracht. Ausgangspunkt: Basel. A. inB.<br />
T. F. 110. Klagenfurt. Ich muss im Juni oder<br />
Juli Geschäfte halber nach Klagenfurt und möchte<br />
bei der Gelegenheit auch die Gegend, die man, um<br />
dorthin zu gelangen, durchfährt, etwas kennen lernen.<br />
Was für einen Weg soll ich einschlagen, um<br />
soviel wie möglich sehen zu können? Ich beabsichtige,<br />
mich nirgends lange aufzuhalten und bitte<br />
auch um Angabe möglichst grosser Tagesetappen.<br />
Ausgangspunkt: Bex. F. R. in G.<br />
T. F. 111. Umgebung von Genf. Könnten Si<br />
mir nicht einige interessante Ausflüge von Genf aus<br />
ins Gebiet von Frankreich angeben? In Betrach<br />
kämen nur Tages- oder Halbtagestouren. Dankbar<br />
wäre ich auch für Angabo von guten Hotels, in<br />
denen man vorteilhaften Mittagshalt macht.<br />
P. H. in O,<br />
Löwen<br />
Angenehmes Absteigequartier<br />
ffir Automobilisten. - Zimmer<br />
mit fllessendem warmem und<br />
kaltem Wasser.<br />
AUTO'GAaAdE<br />
fieniln* und Oel-Statlon<br />
Telephon Nr. 8.<br />
Hans Cottier, Mitgl. d. T.C.S.<br />
daren Eggiwli (T.CS.)<br />
altbekannter Landgasthof mit vorzüglicher<br />
Küche u. Keller. Stets leoende<br />
Forellen, Schinken u. Hfihneli.<br />
Rutogarage. Tel, Nr. 9.<br />
n. Stettler-Obcrll.<br />
Gast hoi *.<br />
LÖWEN<br />
fln d. Route Thun-Konolflngen, Altbek<br />
Landgastho! Vorz Ket.KUcheu-KeUer<br />
Drösser prächtiger üarten Speu Stets<br />
lab, Forellen. Huto-Garaße Benzin-u<br />
Oel-Stat Tel 1 L. Schaffer-FlOckleer.<br />
Zäziwil<br />
Gasthaus<br />
Guigeführtes Landgasthaus<br />
zum Rössll<br />
an der<br />
•straaseThuii-Langnau.Eratkiassise<br />
Küche und Keller. Spezialitäten:<br />
Forellen, Hähneli, Bernerplatten.<br />
Telephon Nr. 4.<br />
Bes.: G. Kuenrl-lliitbrannor.<br />
Gasthof zur KatfenöerHerge<br />
bol Langenthai<br />
AUbekannterLandKasthot.Schatt.Gartenanlagen.<br />
Vorz. Küche und Keller<br />
Leb. Forellen. Tel. 19 Rogß wil. Benzin<br />
Oel-Station Besitzer' R. GrQtter.<br />
Scöwar2Sße Hotel spitzinfi<br />
, Beiümnter Ausflugsort.<br />
Spezialitäten: Schwarzseehechte u.<br />
Bachforellen.<br />
Garage. Telephon Nr. 3.<br />
Pensionspreis von Fr. & — an.<br />
Idealer, inmitten prächtiger Tannenwälder gelegener<br />
Ausflugsort. Inkl. Etablissement mit<br />
400 Betten. Sommer- und Wintersaisoo, Junt-<br />
September, Dezember-März. Arrangements fttr<br />
Ferien, sowie Week-End Aufenthalt.<br />
Prospekte durch die Direktion.<br />
Ufasen i./E. Gasthof zom RQssn<br />
Bestbekannter Landgasthol. — Neu<br />
eingerichtete Fremdenzimmer.<br />
Spezialität: Forellen, GUggeli, Bauernschinken.<br />
— Garage. — Telephon Nr. 2.<br />
Paul Nlutter.SollfitZ, Besitzer.<br />
Bad Hirseren o. UrsenDach<br />
an d. Strasse Langenthal-Sumiswald.<br />
Neuzeitlich renoviertes, lündl. Gasthaus<br />
mit schattigem Garten. Sorgfalt<br />
Butterküche. Stets Forellen, fluto-<br />
Garage. Telephon 73 Klein Dietwil.<br />
GEBR. W1TTWER.<br />
Sriilegwegbad<br />
Station OberdJesstrach. lOOOmü. M.<br />
reu. Saison IS.Mal bis 15.Okt. Eisenquelle,<br />
ßrosseWälder, ronomm.Kücho.<br />
lllustr.Prospekte. 3maligeRutopostm.<br />
Oberdiessbach und Stetiisburg. HÖH.<br />
empl. sich Fr. Matthys-Mauerhofer.<br />
Aa be<br />
-_ Qasthot<br />
S zur Krone<br />
Bestrenommierter Landgasthof.<br />
Zimmer mit fliess, kaltem u. warmem<br />
Wasser. — Vorzugl. Küche. Forellen.<br />
Seeweine. - Gr. Hutogarage. Benzinund<br />
Oel-Station. — Tel. 28. — H6fl.<br />
empfiehlt sich E. KÄCH-HHGER.<br />
GuienDuro bei Laogeotü<br />
Kurhaus und Bad Gutenburg<br />
Von.gefQhrte Küche. Stets Forellen.<br />
Geräum. Lokalitäten. Schöner Naturpark.<br />
Tannenwalder. Garage i. Hause<br />
Benzin Tel 72 I. Schürcb. Eieent<br />
Schwarzen ourg<br />
Gasthof zum ßössli<br />
Altbekannter Landeästhof mitten<br />
Im Dorf. Vorz'ei. liilc e u Keller.<br />
Stets lebende Forellen. Schattleer<br />
Auto-r ark. Telephon Nr 44<br />
Jon. Binnen, Bes.<br />
usoeze<br />
Wenn Ihnen Ihr Wagen lieb ist, schaffen Sie Ihm freie Einfahrt<br />
in die Garage, indem Sie die Tür feststellen mit dem zuverlässigen,<br />
verblüffend einfach wirkenden Patent-Türsteller „Pronto". Der<br />
geringste Schaden am Auto kostet Sie das Vielfache vom Preis<br />
des Stellers und Sie müssen zudem den Wagen 10-14 Tage entbehren.<br />
Verlangen Sie sofort Prospekt von<br />
STBenden<br />
Generalvertreter, Elsenwaren, Oberdorfstr. 9 u. 10, Tel. Hott. 7192,<br />
ZÜRICH. „Pronto" ist auch durch Eisenwarenhandlungen, Schreinerelen,<br />
Zimmereien, Schlossereien etc. zu beziehen. Stück Fr. 12.50<br />
U/ORB - Holg! Löwen<br />
Zimmer mit lautendem kaltem ond<br />
warmem Wasser, Bäder, Zentntfhei-.<br />
zum*. Bachlorellen. Grosser Garten.<br />
Geheizte Garage. Oel, Benzin.<br />
H. Bernhard, Besitzer.,<br />
Worbenbad bei Lyss<br />
Hotel Worbenbad T.C.S,<br />
fc.rstkl.Haus, direkt an d. Strasse LysSr<br />
Biel. Vorz.Kücheu.Kelter.StetsForet>len.<br />
Grosser, schattiger Ciarten. Bade /,<br />
Ruto-Garaee. OeL Bensln. Tel.Nr.'iS.<br />
O. König-WtUfarich, Mitgl. des T.Cs.<br />
„Bären" Uirfenen<br />
Hn der Bem-Sololhurn-titrassc, Altrenommiertes<br />
Haus. Prima Küche u.<br />
Keller. Stets Forellen. Geräumige<br />
Lokalitäten iür Vereine und Gesellschaften.<br />
Tel. 17. HBI1. empfiehlt sich<br />
R. BRÖNNIMflNN, Mitgl. des fl. C. S.<br />
Hotel<br />
flltren. Haus. Bekannt f. gute Küch«*u.<br />
prima Weine. Stets Forellen. Hähnaü,<br />
Schatt. Garten. Mod. deutsche Kegelbahn<br />
Huto-Qarage i. HoteL Oel, Benzin.<br />
Tel. 61. G. Hurtig, Besitzer.<br />
Restaurant BaSiniio!<br />
- Bachforellen - Mh Weine.<br />
Tel. Kr. 28 F. MEISTER, Sahn, KGcheachet.<br />
ne<br />
dieser Garagetürsteller<br />
„Pronto 4 *<br />
in meineri sämtl. Filialen Zürich& Auswärts erhältlich<br />
Langentnai ^<br />
T. e. s, ==<br />
Berkenbi<br />
Gasthof zum Löwen<br />
Hitbekannter Landgasthor, direkt an<br />
der flare. Spezialität: Forellen,<br />
Güggeli. Burennmme. Tel. 31<br />
K. Kllchenmann, Mitgl. d. T. C. S.<br />
Gastho £ ©<br />
lohnende Ausflugsziele und Ferienaufenthalte<br />
für Automobilisten verlangen<br />
in ihrem eigenen Interesse<br />
sofort Spezialotferte für ein solches<br />
Feld bei der<br />
Administr. der Automobil-Revue.<br />
Ein leichter.feiner Qualtrars-<br />
Stumpen von köstlichem Aroma<br />
une Paekun, läfth^-SO<br />
wird viellach von aner«<br />
kannt tüchtigen Lehrkraft<br />
ton erteilt, beharren Sia<br />
indessen bei Ihrem Lehret<br />
oder ihrer Lehrerin dar*<br />
auf, dass Ihrem Unter»<br />
rieht die Methode von<br />
Prof. Grand zugrunde gelegt<br />
wird, sie bringt Sia<br />
am schnellsten in den voll"<br />
ständigen Besitz der fran^<br />
zösischen, englischen odei<br />
italienischen Sprache. Verlangen<br />
Sie kostenfrei«<br />
Probelektionen von Französisch,<br />
Englisch oder Italienisch<br />
(gewünschte Sprache<br />
genau angeben) dieser<br />
für Sie ansserordentlich'<br />
wichtigen Unterrichtsmathode.<br />
Verlag: HaUwafl<br />
A.-G. in Bern, Breiienralristrasss<br />
97.