Aufrufe
vor 8 Monaten

E_1928_Zeitung_Nr.044

E_1928_Zeitung_Nr.044

22 AUTOMOBIL-REVUE -

22 AUTOMOBIL-REVUE - REVUE AUTOMOBILE 1928 — Vltznauerhof, Tel. 15 Hotel Kreuz, Tel. 5 Hote Hole Parkhote znau Vierwaldstättersee. Erstklassig« KQoh« und Ksller. Forellen. Prlchtlgss Ausflugeziel för Autos. Seebäder. Angel- und Rudersport. Warm- und kaltfliessendes Wasser. LUZERü Hotel Moßopol-Hetropol 250 Betten. Gegenüber dem Hauptbalmhof u in allernächster Nähe der Dampfschiff landen. Post u. Telegr. Grosses Cafe-Rest. Appartements m. Bad Zimmer mit flfess. Wasser. Sitz d. A. C. S. Luzern. Tel. 801 u. 802 Garage. A.C.S. T.C.S. Mr.:E.Wt»ner Einen hohen Genuas bietet den werten Besuchern von Brunnen eine Motorbootfahrt an die hist. Stätten wie Treib, Rütli, oder Teilsplatte. Kttr Vereine und Gesellschaften ermSssigte Preise. HBfl. empf. sich Jos, MlM, M'boot Fortuna uepfleete Küche und Keller. Mittagessen 11 bis 2 Uhr Kestauration zu jeder Tageszeit. Neue grosse, gedeckte Speiseterrasse. Forellen. Garage. Shellstation Telephon Nr. 2. Jos. Zumsteln-Hess, Besitzer. V.HOINKEIAOIE. Werdrtr. 00. Zürich 4 DM vttanwnharo«, verdaatnifibstordernae Voll- Kornbrot von höchst« Qualität. Erbfliti. m Dedkatesaladen Ttntan Farbbinder Kohlepapier Klebstoffe Stempelfarben usw. äad Qualitätswaren engra-endetafl VITZNAU Beliebtes Weekend und Tourenziel. — Küohe und Keller von altem Rul. — Fllesaandes Wasser. — Garage. Gutburgerllches Haus, In ernöbter La»e bei der Kirche - Restaurant. 8ohattlgsr Garten. — Garage Anerkannt vorzügliche Verpflegung mit erstklass. Komfort zu massigen Preisen. Autoi, Boxen, Reparaturen, elektrische Luftpumpe, Tank. Hofel Bannten Auto-Zentrum: Luzern-Zürich- Interlkken-Lugano-Engadin Direkt beim Strandbad. Altbekanntes Familienhaus in grossem Park. Pensionspreis von Fr. 8. — bis 10.—, Autoboxen. Tel. Nr. 16. A.Justen«Dahlnden. Bes. A. C S. - T C. S. 2 gedeckte, grosse Speiseterrassen. Sehr gut geführtes Haus, direkt am See — Fischküche Telephon 15. Besitzer: Jt. Frel-Surbeok. Dependance mit Restaurationabeirieb. Das ganze Jahr offen. Garage. Tel. Nr. ß. Font. Qacser, Bes. Altbekanntes, renommiertes Gasthaus. Neu errichtet, geräumiger Autopark. Grosse Garage. — Idealer Zwischenaufenthalt Zürich. l O* 4 Nahe RlgUMümitatlon. — la KQohe und Keller. - Sp«ise-Terra»e. Nähe AlnaMWACA Tal 9C\ OrUgarags. - Geeignete Räumlichkeiten r ir MiPefirOSe f I Cl. ZU V.?elne una aesellsohansn Toi . Grand .gr.oupe ä pied (societe) ;. 1) Petit groupe A pied ; m) Isole ä pied ; n) Voiture et char reclame a-tteles • o) Automobile reclame: p) Charrette d'enfant; q) Bicyclette d'enfant; T) Trottinette tl'enfant: sO Isole. Plusieurs inscriptions ont dejä ete recues au bureau des Interets de Qeneve de la place des Bergues et tout fait prevoir un succes considerable. Buts d'excursions automobiles ä Genöve. Parmi les «events» de la saison comtmmique par les Interets de Geneve, nous relevons: 27 mai: Rtgates d'ouverture de la Sooiete nauique de Geneve. Match international en outrigger ä 8 rameurs, entre la Societe Nautique de Geneve, t le Cercle de l'Aviron de Lyon. 2 juin: Urne Concours d'iltigance d'automobiles et defile retrospectif de vehicules ä traction mecanique, quai Wilson, organise par le Journal «Le Mondain». 3 juin: Match de Golf, Championnart du Club (Messieurs), coupe challenge Plumon. Champicnnat du Club (Dames), coupe charllenge Offerte par Lady Drummond. Concours par coups (Medal Play), reserve aux membres reguliers; au Golf links d'Onex. 7 juin et jours suivants: Match dl Golf. Coupe ihallenge Naef, match par eliminartoires (Play) Messieurs et Dames, au Golf links d'Onex. 12 juin: Course internationale de Ltvriers, organisee par la Societe Ganine de Geneve, sous les auspfces de l'Association des Interets de Geneve. Match Allemagne^Suisse Grey Hound. 23—24 juin: Grande Fite des Fleurs. organisee par l'Association des Interets de Geneve. 23 juin: Defile des voitures, automobiles, motocyclettes, bicyclettes fleuries, voitures et chars fleuris, cavalcades et groupes ä pieds, etc. Corso- Conccmrs (40,000 fr. de prix). Concerts. Bataille de fleurs. Le soir: Grande fete venitienne sur le quai du VTont-Blane. Concerts. Feu d'artifice. Bataille de confettis t de Serpentins. Grand bal officiel de la Fete des Fleurs. 24 juin: Defile des automobilem fleuries, etc. üorso. Concerts, bataille de fleurs. Feu d'artifice aponais (de jour). Le soir: Concerts. Distribution des prix. Bataille de confettis et Serpentins. 24 juin: Regates de la Societe Nautiaue k l'occasion de la Fete des fleurs. 24 juin: Match Lyon-Geneve. Tournoi d'epee, equipes de 12 tireurs. Coupe Challenee de Meuron. 27 juin: Championnats nationaux suisses de lennis a'u Parc des Eaux-Vives. 5, juillet: Concours de Golf, contre Bogey, pour joueurs partieipant au Championnat amateur ouvert de la Suisse au Golf links d'Onex. No 44 6 juillet et jours suivants: Championnat de Golf, amateurs ouvert de la Suisse (Messieurs et Dames), sous les auspices de l'Association suisse de Golf, au Golf links d'Onex. 8 juillet: Rigates de la Societe Nautique ä la Belotte. 22 juillet: Rtgates dt Damts du Cercle de la Voile de la Societe Nautique. 22—29 juillet: Semaine de la Voile internationale au Creux de Genthod. 28—29 juillet: Grand Prix d'Europe motoeyclisle. Circuit Meyrin-Cointrin. 29 juillet!,' Grandes Regates internationales. ler aoüt: Fite de la Confedfration Suisse. 8—13 aoüt: Croisiert Eynard du Cercle de la Voile de la Societe Nautique (Thontm-Villeneuve- Ouchy-Morges). 9 aoüt et jours suivants-.Match de Golf. Coupe Challenge de l'Association des Interets de Geneve. Martch par eliminatoires (Messieurs). Prix des Dames. Match par eliminatoires (Dames), au Golf links d'Onex. 12 aoüt: Traverse^ annuelle de Genive a la nage, organisee par le Club genevois de Natation. 19 aoüt: Critirium international dts Routitrs (Circuit Meyrin-Cointrin). 25 aroüt: Rigates Geneve-Evian. du Cercle de la Voile de la Societe Nautique. 25—26 aoüt: Tournoi annuel d« Tennis Loudres-Geneve, au Parc des Eaux-Vives. 62 aoüt: Rigates de la Societe Nautique ä Bellerive. 27 aoüt: Tournoi d'ttt du Tennis-Club de Geneve, au Parc des Eaux-Viv£s. 9 septembre; Match dt Golf. Coupe Challenge Monigomery. Concours par coups (Messieurs et Dames), au Golf links d'Onex. 9 septembre: Courst nationale d'automobUis, au Gramd-Saconnex, organisee par la section de Geneve de l'Automobile-Club de Suisse. Kilometre en cöte, depart arrSt6. 9 septembre: Rigatts de cluture de la Soci6te Nautique. 23 septembre: Course cycliste Btrna^Genivt. 10—25 septembre: Cycle Mozart au Grand Thoatre, ä l'occasion de l'Assemblee de la Sociötö des Nations, organisö par la; Societe universelle du Theätre de Paris, avec le concours de l'orchestre des concerts du Conservatoire de Paris, sous la direction de M. Bruno Walter, premier chef d'orchestre du Stadtoper de Berlin et Chceurs de l'Opera russe de Paris, dirigä par M. "Wlassof. Programme: Les Noces de Figaro (en franc.ais). L'enlevement au Serail (en francais). La Flute CBetantee (en. allemand). Don Juaa (en Italien). Cosi fan tutte (en italien). Spectaclts dt Gala au Thittrt dt la Comialt, ä l'occasion de l'Assemblee de la SocietÄ des Na.^,^ fions. ' ' Du 5 au 9 septembre: < Mozart >. comedie musicale de Sacha Guitry, 'musique de Reynaldo Hahn. Du 11 au 16 septerabre: « Au temps de Gastounet >, la grande revue de Rip. ä Paris. Du 21 au 30 septembre: Theätre artistique de Moscou, « L'Oiseau bleu ». Septembre: Exposition de Svaz Ctskoslovtnskio (Arts decoratifs tchfeoslovaques au Musee Rath). 7 octobre: Tour du Canton dt Gtnivt, epreuve Cycliste. 7 octobre: Match de Golf, Coupe Challepge G. de Loriol (Messieurs et Daimes). contre Bogey, au Golf iinks d'Onex. 7 octobre: Dtscentt du RhOnt de la iSociete Nautique. Octobre: Exposition cantonale d'Horticulturt, au Palafe Electoral. 3—11 novembre: Illme Concours hipplqut \R- (ernationalt au Palais des expositsons. organie>e par l'Association des Interets de Geneve, en collaboration avec la Societe Hippique de l'Etrier. ^ 3 novembre: Jour du Prix du Leman, du Prix d'ouverture et du Prix de Diane. 4 novembre: Jour du Prix de l'Armee, du Prix du Saleve et du Prix du Mont-Blanc. 6 novembre: Jour du Prix de St-Georges. 8 novembre: Jour du Prix du Jura, du Championnat de- Geneve et du Championnat des Amazonas. 9 novembre: Jour du championnat de hauteur. Bal officiel du Concours hippique k l'H6tel des Bergues. 10 novembre: Jour du Prix du Rhone, Coupe des Nations et du Prix de l'Arve. 11 novembre: Jour du Prix de Geneve et du Prix d'Adieu. 16 novembre: Tournoi international de Ttnnis, sur courts couverts, k Champel. Novembre: Exposition d'olstaux au Palais Electoral. Decembre: Exposition d« «l'Otuvre». Association suisse romande de l'Art et de l'Industrie, au Musee Rath. Amafeiir- Kinemafographie Einfache Apparate für eigene Aufnahmen aus freier Hand, ohne Stativ, in allen Preislagen, ideales Kinotheater im eigenen Heim. Lassen Sie sich vom Fachmann beraten. Verlangen Sie ausführlichen Prospekt Kino 15 GANZ & Co., ZÜRICH Bahnhofstrasse 40 Telephon Sein. 97.73

1 N°44 - 1928 AUTOMOBIL-REVUE — REVUE AUTOMOBILE »**'*' Brest'Litowsk *' '** Warschau % Der hier wiedergegebene Brief § ging um von einem Chandler- Fahrer zu. Die Schwierigkeiten, die auf der darin beschriebenen (' J ' Fahrt zu überwinden waren, zeigen am besten, was der Chandler su leisten im Stande ist. Fried Und I f\ Kempen Breslau Schweidnik l Krakau »u * • / • 9 «* Przemysl i w Brody Lemherg / X 'V Teschen StLßA. ;•. Zürich TtQj H Ulm K Nürnberg i • ' *. A*.^JjH'i «. "lull I fclllluVlIIMI L- ^^ „iliit- Pilsen : Jf/( ^>j?2Ö* J StMteml Vor allem aber hatte ich im September Gelegenheit, die Kraft, Ausdauer und Solidität des Wagens zu bewundern anlässlich einer Fahrt nach Polen. Wir machten in 10 Tagen 3825 km. 1. Tag: Zürich. Rapperswil, Ricken, Feldkirch, Arlberg (der spielend, ohne jedes Heisswerden des Motors genommen wurde), Innsbruck, Wörgl, Bad Reichenhall, Salzburg. 2. Tag: Wels, St. Polten, Wien, Nickolsburg, Brunn (Tschechoslowakei). 3. Tag: Brünn-Teschen (auf furchtbaren Strassen), Krakau, Przemysl. Lemberg (die letzte Strecke Przemysl-Lemberg auf einer Strasse, auf der man genötigt war, maximal 15 km pro Sturide zu fahren/Tagesleistung 690 km). 4. Tag: Lemberg, Brody. Dubno, Rowno (die Strecke von Brody nach Dubno auf völlig ungebahnter Strasse, auf Knüppeldämmen, durch wassergefüllte Löcher, durch weiche, fast sandige Ackererde). 5. Tag Rowno, Luck. Kowel (von Kowßl machten wir einen Abstecher auf ein polnischrussisches Dorf, Turzysk, 30 km jeder Weg, zu dem keine gebahnte Strasse führte, wohl aber je 15 km durch metertiefen Sand. (Beim Einschalten in die erste Uebersetzung und Vollgas arbeitete sich der mit 6 Personen beladene Wagen infolge seiner grossen Stärke durch den Sand, ohne dass ich je anzuhalten genötigt war, schwankend wie ein Kahn im Wasser). 6. Tag: Kowel, Brest-Litowsk. Warschau. 7. Tag: Lowicz, Lodz. (Hier Hess ich die Bremsen nachstellen). Dann Weiterfahrt über Weruschow nach Kempen (zum Teil auf furchtbaren und nassen Strasse, sodass das Tempo zeitweise sehr langsam genommen werden musste). 8. Tag: Breslau, Schweidnitz, Friedland, Königgrätz, Prag (hier Hess ich einige Schrauben an der Karosserie, die sich infolge der durchwegs löcherigen, tschechoslowakischen Strasse etwas gelockert hatten, festmachen). 9. Tag: Pilsen, Nürnberg (hier Pneureparatur infolge eines zollangen Nagels). Sonst hatten sich die Gummieinlagen in meinen nicht mehr neuen. Pneus ausgezeichnet bewährt. 10. Tag: Ulm, Zürich. Die Revision des Motors nach dieser langen Fahrt ergab keine Arbeit für den Motor, der uns auf der ganzen Reise nie im Stich gelassen hatte. Ich habe mich von der hervorragenden Qualität und besonders auch Solidität desselben vollends überzeugt und habe Stetsfort die grösste Freude am Wagen. Generalvertretung für die Schweiz: MERKUR AUTO-VERTRIEBS AG ZÜRICH FALKENSTR. 6