E_1928_Zeitung_Nr.050

AUTOMOBIL-REVUE 1928 — N*50
ßergprüfunersfehrh Grenchen-
SMeren b erg.
0/ste/rz €& S.SJTm
f/öhe/7cfiffere*n>
70000 eingereiste Automobile I Im Jahr 1927
habeü insgesamt 71904 Automobile die Schweiz zu
vorübergehendem. Aufenthalt bereist. Im Vorjahr
fuhren nur 50148 Automobile über die Schweizergrenze.
Im Jahre 1927 sind achtmal soviel Automobile
in die Schweiz eingefahren als im Jahr 1913
und die dreiundzwanzigfaohe Anzahl im Vergleich
zum Nachkriegsjahr 1920.
Diese nackten Zahlen ergeben ein deutliches Bild
vom Aufschwung des Autotouxismus während den
letzten Jahren. Mit dem Tourenautomobil kommen
ansehnliche Beträge Geld ins Land, die restlp3 unserer
Erwerbswirtschaft zugute kommen. Die Abnützung
der Strassen fällt nur wenig ins Geiwicht,
da die meisten eingereisten Automobile Personenwagen
sind. Es ist zu erwarten, dass dieser Aufschwung
des Autotourismus in gleichem Masse anhält.
Alle Anstrengungen zur Förderung des Autotourismus
und speziell auch zur Erleichterung des
Grenzverkehrs finden in diesen Resultaten, ihre verdiente
Rechtfertigung.
lt.
Der Automobilverkehr nach dem Strandbad Altenrhein
ist ständig im Zunehmen begriffen, was den
Gemeinderat von Thal veranlasste, eine Verkehrs-
enöerg
Ö* #6S m
regelung! im dem Sinn» durchzuführen, das» di«
Autos nach dem Strandbad ron der Gemettndestraese
herwärts dem «Schiff» über das dortige Ortsgemeindesträsschen
und auf der Rückfahrt über das
Rheinsträsschen; nach dem Zollamt und die Gemeindestrasse
geleitet werden. Die beiden Strä&schen
sind aber xn, «chmal, tun dem wachsenden
Verkehrsbedürfnis zu genügen und sollen deshalb
verbreitert werden. Man will zu diesem Zwecke mit
der Ortsverwaltung Altenrhein in Verbindung treten.
—ey.
Der Automobil dienst Im Surfotal entwickelt eich
immer besser: demnächst werden neue Automobile
mit 40 Sitzplätzen und für Arbeiter fahrten Anhänger
mit ebenfalls 40 Sitzplätzen eingeführt werden.
Achtzig Personen auf einer Fahrt!... es gibt viele
Züge, die froh wären, wenn sie so viele Personen
befördern könnten!
—ey.
Der Verkehr auf der Brunigstrasse hat an den
letzten schönen Tagen bedeutend zugenommen, und
es wurden z. B. an den beiden Pfingsttagen nicht
weniger als 1860 Durchfahrtsbewilligungen v für Motorfahrzeuge
gelöst. Dass bei diesem regen Fremdenverkehr
sich auch für die Hotels gute Aussichten
eröffnen, ist naheliegend, und wenn das Wetter ein
wenig stabiler wird, hofft man auf eine gute Saison.
—ey.
Bern bewilligt den Kredit für die Felsenau-
Bremgarten-Brücke. Der Stadtrat Ttm Bern bewilligte
in feiner letzten Sitzzmx «inen Kredit ron
Fr. 50000 für den Baa der Bremgartenbrüeke. Die
Stadt Bern nberuiirant damit einen Dritteil (40000
Franken) der Gesamtkosten und reserviert einen Betrag
ron Fr. 10000 für Landerweri» und Unvorhergesehenes.
H
Eine gute Frequenz weist der neugeschaffene
Autokurs Luzern-Horw auf, und so hat die Direktion
desselben beschlossen, bis auf weiteres nachmittags
von 13 Uhr 30 bis 19 Uhr 10, den Zwanzig-
Minuten-Autobetrieb einzuführen.
-ey.
Der Automobilmarkt in Glten, der erstmalig am
4. Juni abgehalten wurde, hatte einen guten Besuch
aufzuweisen: 35 Tourenwagen, 6 Lastautomobile
und 6 Motorräder waren aufgeführt. In Zukunft
wird dieser Automarkt an jedem Jahrmarkt stattfinden,
und er wird bald einen grösseren Umfang
annehmen, zumal er sich schon jetzt in weiten Kreisen
eines allgemein regen Interesses erfreut.
—ey.
Offene Pässe. Wie uns die Abteilung für Auswärtiges
des eidgen. politischen Departements mitteilt,
ist der Col de Tübre für den grossen Durchgangsverkehr
offen.
Der Klausenpass ist nun, wie rana mitgeteilt
•wurde, für den Automobilverkehr offen.
Der Entzug der Fahrbewilligung
keine Strafe
sondern eine administrative Massnahme.
Das Kantonsgericht von Schaffhausen hatte
seinerzeit einen Chauffeur, der im November
vorigen Jahres Regierraigsrat Altdorfer angefahren
hatte, wegen fahrlässiger Körperverletzung
zu vier Wochen Gefängnis und
zum Entzug der Fahrbewilligung auf die
Dauer eines Jahres verurteilt, wobei ihm die
bedingte Verarteihmg nicht gewährt wurde.
Nunmehr hatte sich noch das Obergericht als
Appellationsinstanz mit dieser Strafsache zu
befassen. Es hat das Strafmass des Kantonsgerichtes
bestätigt, hingegen die bedingte
Verurteilung zugebilligt. Die Entziehung der
Fahrbewilligung wurde als ungültig erklärt,
da dies© Massnahme in die Kompetenz der
kantonalen Polizeidirektion und nicht in diejenige
der Gerichtsbehörden falle.
US DEM
Stansstaad - Bürgenstock - Strasse. Man
schreibt uns:
In der letzten Niumaner der «Automobil-Revue»
befasst sich, eine Einsendung mit der Slansstaad-
Bürgensicckstrasse. Da diese Stimme ajus einseitig
interessiertem Kreise stammen dürfte, verlohnt es
sich, die Sachlage nochmals kurz zu beleuchten.
JUlerdings entspricht es der Wahrheit, dass die
ßtrasise Ibis zu den Biirgenistockhotels dem Automobilverkehr
geöffnet ist. Wer aiber die Anlage dieser
Strasse kennt, woäss gienau, daß® ein Ausweichen
auf weite Strecken absoJnit ammöglioh ist Daiher
sind die Autos bei Begegmmgen gezwungen, oft
weite Strecken rückwärts zra fahren, was besonders
für grösisere, gescihlosisene Wagen nidhit gefahrlos
vor eich. geht. Es ist klar, dass diese Verhältnisse
eine gewisse Beeinträchtigung 1 de®; Autoverkehrs auf.
den B'ürgea.s'tock bedeuten.
Unsere« Enuährtens könnte folgende Lösoaf m>
Frage kommen:
Die Bergfahrt •wird nur in der Bichtung Staus*
staad-Büngenstock vollzogen. Für die Talfafhit MIH
gegen wird die Strasse nach. Ennetibürgen benutzt*
welche aber aucii nur in diesem iFaihrsinn« befahren;
werden darf.
Eine Schwierigkeit besteht nun in bezog an
Verbind ungsstück Biürgemsfockhotek-Hoheneck, "wet*,
ohea letztes Jahr noch passiert werden boomte, imi
Zukunft aber dem Verkehr für Motorfahrzeuge ent-tj
zogen werden soll. Obwohl ima die Grünide, welche
dieses Verbot stützm sollen, nicht recht überzeugen»
können, so Meiibt es eben den Hotels Dürrer rorbe-t
halten, Ihre Verfügungen üiber diese Privatetrassa
zu treffen. Liesse sich aber nicht mit geringen Ko-*
sten eine zweite Strasse schaffen, welche das Hotel
Hoheneck anät den Grand-Hotels verbindet und dem:
Autoverkeihr dienen wund©? Oder wenn für den,
Fussgängerverkeüir ein besonderer Fuissweg ange-»
legt und die bestehende Straisse dem Auto geöffnet
würde? Sich-erlich ist das Gelände in diesem Ge-»
biete derart, dass die Anlegung eines neuen Wegea
verb-öltnismäisisig einfach ist. Wir adaad Überzeugt,
dass auch die interessier« FAHPFPS
Der mechanische Kotier. Während noch
vor wenigen Jahren der Gepäckträger nur
von Fall zu Fall an einem Wagen «snge->
flickt > und meist nur föx grössere Reisen
verwendet wurde und sonst abmontiert war,
hat sich langsam, speziell unter französischem
Einfluss, die festmontierte Gepäckträgerplattform
eingebürgert und als nächste Folge de*
fix angebrachte Ueberkoffer zur Aufnahme!
des Gepäcks*
Ein Koffer-Faibrikant geht nun noch einem
Schritt weiter und baut den Koffer als Teil
des Autos an. Der Koffer ist fix am Chassis
befestigt, seine rückwärtige Wand, welche
sich aufklappen Iässt, ist gleichzeitig als Radträger
ausgebaut, zur Aufnahme von 2 Reserverädern
oder Felgen, mit Sperrschloss"
etc. Der Deckel des Koffers ist vollkommen
als Werkzeugschrank ausgestattet und enthält
ausserdem alle elektrischen Signaleinrichtungen,
wie beleuchtete Polizeinummer,
Stoppsignal, Fahrtrichtungsanzeiger und
Decklicht. Da alle diese Zubehörden im Kotf-?
ferdeckeä untergebracht wurden, so sind diö
Apparate vor Strassenschnrate tmd Beschädig
gungen geschützt und gtrt sichtbar, so dass
sich diese Ausführung sehr bald allgemein
einführen durfte.
Va.
Samen Vbtti* Besitzen M eäu Art Diplom ßtrgestmden
Menschenverstand und guten Geschmack ,. .
die Gründe für den nie dagewesenen Erfolg der
UNVERGLEICHLICHEN 14 HP UND 24 HP 6 CYL.
welche alle Eigenschaften der Wagen von morgen besitzen?
Sie sind zahlreich und es würde zu weit führen, sie alle hier zu nennen,
denn Voisin hat mit seinen 14 und 24 HP 6 Cyl. einen Sprung nach
vorn getan, welcher ihn an die äusserste Spitze der Vorhut des Fortschrittes
stellt 1
Sowohl Im Langsamlauf als bei höchster Geschwindigkeit,
sowohl neu wie nach 5000, 10.000, 20.000 Kilometer
Der 14 HP. VOISIN, 6 Cylinder
Der 24 HP. VOISIN, 6 Cylinder
sind gegenwärtig die einzigen Wagen, welche mit der Zeit und mit zunehersten
Tage u. damit die sie
mendem Gebrauch die Geräuchlosigkeit ihrer
charakterisierende aussergewöhnU mech, Leistungsfähigkeit beibehalten,
Auskünfte, Vorführung, Probefahrten
duroh den Generalvertreter für die Schweizi
Genf
50, Boul. des Tranchöea Telephon Stand 3100
ERSTKLASSIGES VERTRAUENSHAUS
Vertreter für die Ostschweiz:
BIIMELLI & EHRSAM, Stampfenbachstr. 52-56, ZÜRICH.
Vertreter für Basel:
PAUL STAEHLI, Garage, Hardstrasse 62, Basel.
Fabrikation
f- \ der berühmten amerikanischen Spezialisten i
Jedes Stück ist
garantiert.
co., munciE (u.s.fl.)
- £eifiini*äder
und -föehcifiise
Kuptplisngslamellen und »platten
GENERAL-VERTRETER FÜR DIE SCHWEIZ:
Günstigste Preise
und Konditionen«
., Genf
Amerikanische Ersatzteile und Batterien
6, Rue ßuanderie, 6 Tel. Stand 5400
DEPOTS FÜR DIE DEUTSCHE SCHWEIZ!
E. KUPFERSCHMID „ E. WEWERKA
ERLACHSTRASSE 7 • DÜFOURSTRASSE 3