Aufrufe
vor 6 Monaten

E_1928_Zeitung_Nr.056

E_1928_Zeitung_Nr.056

14 AUTOMOBIL-REVUE

14 AUTOMOBIL-REVUE 1928 — N» 56 Warnung vor der Kontrolle in Tavannes. Ein Abonnent schreibt uns: Am 4. Juni fuhr ich über Tavannes nach Biel. Eingedenk der Fallen-Rubrik in der «Automobil-Revue» und infolge einer in Soyhieres kurz vorher passierten fliegenden Kontrolle hielt ich mich vorsichtig an die im Kanton Bern vorgeschriebenen Sonntagstempi. Leider sollte dies vergeblich sein, denn heute erhielt ich ein Strafmandat mit der Bemerkung, ich sei mit 42 km (!) durch Tavannes gefahren. Resultat: Fr. 30.— Busse plus Fr. 4.80 Gebühren. Nun weiss ich aber ganz genau, dass ich niemals mit dieser Geschwindigkeit gefahren bin, wenigstens innerorts nicht. Die Kontrolle geschah natürlich nach Raubritterart im geheimen, und aus dem Hinterhalt, so dass die amtliche Behauptung nicht einmal nachgeprüft werden kann. Ich bin seit sieben Jahren noch nie wegen zu schnellen Fahrens gebüsst worden und habe auch a zer in gutem Zustand, neu gestrichen, abschliessbarer Warenraum. 6575 3^ billig ^K Offerten unter Chiffre Z 1142, Automobil-Revue, Bureau Zürich. OCCASION ! « Seat» 4pL, gut erhalten, frisch revidiert, mit Karosserie und Brücke. Fr. 2200.—. Event. Zahlungserleichterungen. Off. an Postfach 7824, Wil 9. Unser bekannt stark kalkhaltiges Wasser bildet in Kühler u. Motor Rost u. Wasserstein, das Kühlsystem wird dadurch verengt, die Folgen davon sind: Rasches Kochen, starke Ueberhitzung u. Ueberlastung des Motors, Herabsetzung der Leistungsfähigkeit, sowie Anlaufen und Anfressen der Lagerund Zylinderwände und dadurch erhöhter EGALE, EILLEURE Lo Choix d'une exellente huile assurera la bonne marche de votro moteur et piolongera la duree de votre voiture. Pour cela, utilisez l'huile „AUTOMOBIL" dea Etablissements CHAPUIS et BOR EL, 4, Bd. de Grancy, Lausanne» Telephone 71.92. Zu verkaufen: ! Regommierte Pneus i jHUILEpouRMOTEURg -A.xxtoirxol3ilistos 1 Stück 33x6 Fr. 80.50 2 „ 33X5 101.50 1 „ 32X4 54.— 1 „ 21X4,4 36.50 2 „ 935X135 85.50 2 „ 895X135 79.50 1 „ 955X155 118.— 2 „ 760X90 „ 31.50 J Garage - Besitzer Extra-Rabatt! * i£ Offerten unter Chiffre obil-Revue Bern. pour non emfrloi, A ceder une VOITURE 6 cylindres, carrossee en conduite interieure par GEISSBERGER, Fr. 6500.—. S'adresser: Grand Garage du Palais, Place de la Navigation, Geneve. MERCEDES 8/22 PS, 4—5-Plätzer, offen, mit elektr Licht und Anlasser Bosch, prima Schweizer-Karosserie, neu lackiert Fr. 4000.— . 7261 Mercedes - Benz - Automobil A.-G., Zürich Badenerstrasse 119. — Zu verkaufen IBuLiclc Auto- 6791 Canadian-Six, rV3od. 26 perl-grau In tadellosem Zustand, mit 4/5-Plätzer-Karosserie. 2 Reserverädern, elektr Anlasser, Gepäckträger wenis? gefahren, umständehalber aus Privathand zu verkaufen. Rassiger Motor. — Offerten unter Chiffre L 3201 Q an Publicitas, Basel. 36179 ffliraäü in de Benzin- und Oel-Verbrauch. 10356 an die Tel. Uto 16.93 Automob 36247 kW die Insassen des Wagens als Zeugen, dass wir m Tavannes nicht zu schnell gefahren sind. Aber was nützen diese gegen gewollte Geldmaoherei der Gemeinde Tavannes ? Angesichts der Machtlosigkeit meinerseits möchte ich allen Automobilisten empfehlen, nur im Schneckentempo durch diese Ortschaft zu fahren. Meines Erachtens will man in Tavannes gar nicht, dass langsam gefahren wird, sonst würde die Kontrolle durch uniformierte Polizei direkt an der Strasse durchgeführt wie in Soyhieres. Fallenbeirieb Lauerz. Man schreibt uns. Die berüchtigte Gemeinde Lauerz hat den Autobussenbetrieb wieder aufgenommen, und zwar wird nicht nur innerorts, sondern mit Vorliebe ausserorts und namentlich an Sonntagen wegen 30 km-Tempo gestoppt. Es wird mn jedem Gebüssten empfohlen, grundsätzlich sofort nach Erhalt der Busse diese zu bestreiten, und zwar in allen Fällen. Die Angelegenheit muss dann von der Gemeinde dem Bezirksamte überwiesen werden; damit entgeht aber auch die Busse der Gemeindekasse. Nach Gesetz fällt die Busse bei Anerkennung in die Gemeindekasse und bei Bestreitung und Ucberweisung an das Bezirksamt in die Bezirkskasse. Wenn die Gemeinde keine Einnahmen mehr hat, so wird das die beste Kur sein gegen den Fallenbetrieb. Autofalle in Schöfz. Man schreibt uns: Es ist ja so angenehm und gar nicht gefährlich für die löbl. Zunft der öffentlichen Ordnung, an schönen Tagen, wo der Landwirt für das Einbringen des Heues, der Geschäftsmann für seine Geschäfte im Schweisse des Angesichtes ihr Brot verdienen müssen, irgendwo im kühlen Schatten eines vei steckten Hinterhaltes auf seine Opfer zu lauern imd wehe schützt Kühler und Motor vor Rost und Wasserstein Eine Füllung kostet nur 2 bis 3 Franken, erspart aber Hunderte von Franken. Erhältl. in Garagen, gebrauchsfertig oder in Essenz, wo nicht, direkt beim Fabrikanten: J. SCHNEEBEL1, ZÜRICH, Du Pont, Waisenhausstr. 4, Tel.S. 99.53 TORPEDO gesucht! Tausche STUDEBAKER BIG SIX, Modell 1937, Limousine, 4/5 Plätzer, «egen TORPEDO, nur erster Marke. — Entsprechende Aufzahlung. :•: 5+r 54C r+ z* :*: Offerten unter Chiffre 36237 an die Automobil-Revue. Bern. i Bsi behaglich und warm, gesc ützt vor Keaen Schnee und Ivaite. Elegant Leicht - Zugsicher - Staubfrei - Schutz vor Kälte -Geräusch loses Fahren. Billig Solotbum, Berner Jura (Süd), Neuv.bätei, Vaud 'Wsst BERNA-LASTWAGEN, 3H—4 T., mit oder ohne Kippvorrichtung, zu sehr günstigen Bedingungen zu verkaufen. Zahlungserleichterungen auf Wunsch Anfragen unter Chiffre 10256 an die "AirredoStemprebon, crsarzreiuaoer;/ dem, dem es passiert, dass er irgendwo vor einem Dorfe zu wenig rasch abbremst, oder einige wenige! Kilometer zu rasch fährt. Rezept: Fr. 20.— Busse, Fr. 5.— Staatsgebühr, •Fr. —.50 Inkasso = Fr. 25.50; so lautet eine Rechnung für 38 km Fahrgeschwindigkeit vor dem Dorfe Schötz, nicht durch das Dorf, sondern vor dem Dorfe. Ist auf 200 Meter eine richtige Kontrolle möglich? Ich bezweifle es sehr, immerhin sind diese geheimen Autofallen, die perfidesten die es geben kann. Da bekommt man nach mindestens 8 Tagen eine schöne Anzeige, wer kann noch sagen, ob er vor diesem oder jenem Dorfe einige Kilometer mehr oder weniger gefahren sei.' Wer erinnert sich noch an Zufälligkeiten, die vielfach die Ursache eines etwas rascheren Tempos für einen Moment die Ursache waren? Wasser itAeX das oeste, billigste und einfachste zur Entfernung von Wasserstein Fensrer Automobil-Revue, Bern. Patent Kusterer c|> 113479 verwandeln lür wenig Geld Offen •rono/pt lieferbar Basel. Berner Jura (Nord)» iarrariHirilf K. Eon Base Telephon 5. 13.74 taiutftinti inen in Geschlossen die Bern, Freiburg, Waadt(N.-Ost)eto.i osseriewerke ßamseier. Streun S C° BERN, Tel. Bw. 33.34 Hess. Telephon 4.69

NO 56 — 1928 AUTOMOBIL-REVUE 15 sont fabfiqu&es en Suisse et nous garantissons Vemploi des ineilleiwes maiieres pour lew construction. Tous les soit en caisse ou bloc tbonitc. Les Jieparations sont effectufes soigneusement au plus juste ptix. Notfe Catatogtie est envoyb franco SUF demande. 4-T., System wirz, ist infolge Liquidation sofort Offerten unter Chiffre 36162 an die Automobil-Revue. Bern. Kaufe geschlossenen Uferplätzer mit max. 8 HP, nicht unter Modell 26, wenn möglich Citroen,Cabr.5H P, Sommer 27 verzollt, zum Preise von Fr. 2000.- an Zahlg. genommen wird. — Genaue Offerten mit Abbildung erbeten unter Chiffre 10353 an die Automobil- Revue, Bern. 7155 ou a echanger contrc voiture ä 4 places auto 2 places, en parfait etat de inarcho et d'entretien. Ecl. et döm. 61ectr., pneus ball. S'adresser sous Chiffre 36164 ä la Revue Automobile, Bcrric. eignet eich sehr gut für eine Camionnette, Preis Fr. 3500.—, bei Karl Hartmann. Biet- Dnilnnnn Jjaüeries Types courants sont en Stock Gen&ve, 3O 9 rue Alfred Vincent, Gen&ve Dampf Vulkanisierun besorgt innert 1-3 Tagen zuverlässig und preiswert Jean Stöckli Kaufs 5 Tonnen- Lastwagen neueres Modell, mit Luftbereift bevorzugt Schweizerfabrikat, gegen monatliche Abzahlungen. Offerteile unter Chiffre 36157 an.die Automobil-Revue, Berti. Motorkipper zu verkaufen A vendre Mathis Zu verkaufen ein guterhaltener 36168 -WAGEN, Balderstrasse 32 - Teleph. Ch. 43.47 ab 1. Mai Mühlemattstrasse 53 Garantie für 100 Zentner bei 25% Steigung. PREIS Fr. 5000.- AUTOGEN- SCHWEISSANLAGEN für Dfssousgas, behördl. geprüft, kompL betriebsbereit, besteh, aus: Zwei Druckreduzierventilen, 6 Schweissbrennern, H—SO mm schweissend, 2 Schläuchen, 1 Schutzbrille, 1 Anzünder, inkL franko ferung sowie Schweissunterricht Ton Fr. 230 an. Loibrenner mit Kolben Fr. 20.— Hartlotbrenner » 8.— Alle Schwelss-Zusatzmaterialicn, Sauerstoff und DIssousgas. Reparaturen aller Systemel 1 Jahr Garantie! Prima Referenzen I ~ Aeltestes bestbewährtes Schweizerfabrikat I Verlangen Sie Prospekt 63. Continental - Licht- und Apparatebau - Gesellschaft, DObehdorf-ZQrich. (Telephon Nr. 16.) A vendre im TORPEDO 5 places Dodge n parfait etat de marche et d'entretien. Machine de toute confiance. Affaire tres interessante ä conclure do suito. 5358 Faire offres sous chiffro G. 1093 ä la Revue Automobile, Gcneve. UJUUULMAJUUUUUUl noch sehr gut erhalten. Preis Fr. 3000.—. Offerten unter Chiffre 35950 an die Automobil-Revue, Bern. • • • o • a • • • • • • • • • • Ein sehr gut erhaltenes AUTO, Marko BERLIET 4-Plätzer, 9 PS, ist wegen Erkrankung des Besitzer günstig zu verkaufen. Eignet sich gut für Geschäftsmann, weil sparsam im Betrieb. — Offerten unter Chiffre 36240 an die Automobil-Revue. Bern. A vendre FORD bon etat do maxche, Fr. 500.— GIicz: Daler frercs, Fnbourg. 36248 Zu verkaufen AUTO Marko Zedel, älteres Mod., ab. m. bekannt unverwüstl. Motor, Lederp., fahrbereit, da bis jetzt gebr., Preis geg. bar 1200 Fr. Ausk. b. Robert Suter, zur Wirken, Thayngen b. Schaffhausen. Sportwagen, 15 PS, 6-Zyl.-Motor, 76/110 mm, mit Vierradbremse, 4plälz., elektr. Liebt und Anlasser, frisch revidiert, 6994 Fr. 5500.—. SCHMOHL & CO., Brunaustrasso 93, ZÜRICH 2. Zu verkaufen 1 RENAULT- AUTO 5-Plätzer ALFA- ROMEO FIAT- Lastwagen 'i bis 2 Tonnen, sehr gut erhalten, Luftbereif., elektr. Licht, Brückenverdeck, äusserst preiswert zu verkaufen. Anfragen gef. unter Chiffre 36151II an dio Aufnmnhil.Rp.viiR. Rnrn. Der Stolz des Herrenfahrers ist die auffallende Formensohönheit seines Kraftwagens. Um sein Aussehen zu steigern, wählt er das erforderliche Autozubehör mit Bedacht. Auch der Bichtungszeiger musa in seiner äueseren Form zürn Wagen passen — ihm zur Zierde gereichen! Wählen Sie daher einen Contax-Eichtungszeiger. Er vereinigt beide Forderungen: Zuverlässig« keit und Formensohönheit. Führende Firmen wie Saurer, Arbenz, Berna, Opel, Adler, Büssing, Daag, Daimler- Benz, Dürkopp, Krupp, Presto, Selve, Stoewer verwenden ihn laufend. Richtungs - Zeiger Erprobt und bewährt durch klare Signalgabe, einfache Handhabung und elektromagnetische Betätigung. Lieferung durch den Fachhandel. Fordern Sie kostenfreie und unverbindliche Zusendung unserer Druckschrift Cont«x 129 mit neuen Preisen sowie Bezugsquellen-Nachweis durch Carl Zelts, Jen», Berlin, Hamburg, Köln, Wien; Verlangen Sie unsere Offerte über Konkurrenzlose Preise 'jkreis Vertreter für die Schweiz: Dftfag A.-Q.; Zürich, Pelikanstrasse 9 O GENCE /IMERICAINE S.A. BASEL Viaduktstrasse 45 Tel. Safran 38.38 NiTRECUTI Nitelluloselatk dem kein anderes Fabrikat gleichkommt in bezug auf Ausgiebigkeit, Widerstandsfähigkeit Glanz Fam- u. LachiaDriH „ECLATiri" A.-G., soiothurn Telephon 98 und 937 BENZ, Conduite interieure, 6-PL, abnehmbare Limousine u. völlständ. Sommerverdeck, 14/30 PS, gut gepflegter, rassiger Motor, kompl. ausger., m. elektr. Licht u. Anlasser Bosch, Bosch-Horn, 6fach bereift, epäckträger, in tadellosem Zustande, wenig gefahren, aus Privath. sof. z. Preis v. Fr. 6500 zu verkaufen. Offerten unter Chiffre B 679 Lz an Annoncen-Exped. Bucher, Luzern. 36244 Fiat SOS Limousine, in prima Zutand, Vierradbremse, Balonpneus, z. Nettopreise v. Fr. 5400.—. Offerlen unter Chiffre 36155 an dio Automobil-Revue, Bern. A vendre STUDEBAKER Special Six, torpedo, places, modele 1925, peu roule, excellent