Aufrufe
vor 4 Monaten

E_1928_Zeitung_Nr.062

E_1928_Zeitung_Nr.062

No62 -

No62 - 1928 Menue, mais toujours utile distraction, et surtout au cours d'iuie longue randonn^e, alors qu'il pleut ä verse, que la vue est bouchee, qu'une brume basse s'efiiloche aux bouts des sapins tristes et que votre voisin s'essaie, comme la pluie, ä vous ennuyer ferme : l'examen infini des instruments varies du «tableau», la contemplation digestive de ces aiguilles qui fremissent, des chiffres qui se succedent... intarissäbles. Car le «tablier» d'une auto moderne tend ä devenir un veritable Iaboratoire; et pour peu que la pluie ruisselle sur la glace avant, jaillissant de partout et rejaillissant, le conducteur actuel, ramene" aux Souvenirs de ses lectures d'enf ance, peut se croire un «Nemo» myste'rieux dirigeant un nouveau «Nautilus». La planche de bord se surcharge d'appareils norobreux, tous incontestablement utiles et qui permettent ä Tautomobiliste avise" de surveiller la marche de son moteur, la marche de sa voiture. Manometre de pression d'huile, amperemetre, indicateur precieux de niveau d'essence, moto-metre, compte-tours, commande de reglage du carburateur, un tableau electrique de plus en plus complexe, montre et compteurs se pressent, melant leurs nickeis brillants. C'est taut mieux pour les voyageurs, tant mieux aussi pour les moteurs, car le bien-Stre des uns s'associe admirablement avec la longevite des autres; c'est tant mieux egalement pour l'humeur des occupants, tant mieux encore pour le chässis. La liaison s'Stablit plus intime, entre constructeurs et carrossiers; il en resulte le developpemente plus grand et plus rapide du goüt et l'amour de la recherche intelligente. Et c'est pour tous le plaisir que procure la ligne belle, pure, d'une voiture n'offrant ni inutilite" aux yeux, ni re*sistance au vent; d'une voiture longue et fine, construite pour une täche determinee; et Ion admire saus contrainte, sans peine, spontane"- ment, une automobile qui s'essaie ä atteindre lilililllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllltlllllllllllllllilllllllli" 51 ans de succes ßoisson hy^ienique. 7äfraichissanteeidi^estive Le meilleur illlllllll GRAMOPHONE DE VOYAGE & resonnance »mplifiee COLUMBIA der beste Kofferapparat mit der neuen Vnra- Tonml-Toniührong. Catalogue No. 25 gratis. Maison Au Disque d'O/-CSH.RIVIER Rue du Petit-Chtoe, 28» LA USANNE une perfection certaine, qui tend ä la supr&ne beaute. Trop longteraps, constructeurs et carrossiers travaillerent isotement, les uns ne s'occupant que du chässis, les autres que du modele ä e*tablir. Si l'on ajoute ä ce manque de coordination Intervention intempestive du goüt, ou plus justement du manque de goüt d'un client difficile ä satisfaire et doue de trop d'imagination, on comprendra le pourquoi de ces vieilles carrosseries, hautes comme des roulottes, lourdes comme elles et comme elles bruyantes, grincantes, trepidantes. Le chässis, surmene", s'usait rapidement, vieillissait, et aussi le moteur tot Sreinte, fourbu oblige qu'il etait de remplir une trop dure täche; et plus encore, les nerfs d'automobilistes dont s'envolait la totale bonne humeur On faisait lourd autrefois paroe qu'on pensait ainsi faire solide. La tegerete",aujourd'hui, est ä l'ordre du jour. On fait 16ger, on fait logique, on fait fuyajnt! Boutons, commutateurs, leviers se multiplient sous les doigts du conducteur; et sous les pieds, les pedales: embrayage, acc616rateur, frein, •e'con'omiseiir, Schappement, et autres... «On songe enfin aux voyageurs», aux voyageuses aussi: pour elles la direction douce et fragile, pour elles les vitesses dociles, pour elles le servo-frein qui, sans nul effort, vous tire des situations risquSes, voire desesperees, dues ä votre imprudence, ä celle de vos collegues ou aux fantaisies de la route. Pour les dames aussi le näcessaire luxueux dans lequel voisine le flacon joli oü danse «Tais-toi mon coeur» et la boite charmante d'oü s'e'chappera tout ä l'heure la poudre d'or de «Coty»^pour elles encore ressuie-glace.si pratique qui se balanoe sans lassitude; pour elles enfin l'^cran qui empeche de foncer plus le bistre des deiuntes vacances. Pour elles essaient de sourire les passants qu'un brusque et providentiel £cart vient de sauver d'un tragique trepas; pour elles se fönt gracieux les gendarmes... En rösume'... ou l'histoire d'un bonheur, son «pourquoi», son «par quoi»; et les raisons tres fortes qui fönt subsister ce bonheur au travers des €cueils nombreux d'ennuis obligatoires : pecuniers, mecaniques, m€t6orologiques aussi: car «Vente, greslle, gelle...» disait Villon, dont il vaut mieux ne point citer la suite qui n'a d'ailleurs rien ä faire avec les «transports» de jadis, du moins dans le sens qui ici nous occupe. Mais qui fera la bailade des conducteurs? Et qui chantera la mSmoire d'automobiles depuis longtemps dejä disparues? « Ballade des marques du temps jadis ! » VQOS jocdrec mienx de TOS YMtnoet n rons prenez soin de mettre en süietö «M raienrs &T»nt votrt depart. LE COMPTOIR D'ESCOMPTE DE GEN£VE loue, aux oonditions les plus uworablM, des oabien de = COFFRES-FORTS = Depots 5% 4 3 AUTOMOBH^REVUE — REVUE AUTOMOBILE II Mille la dernidro marohe Et qui vous fera vous Souvenir, sur le rythme de la « Ballade des pendus », des pannes d'autrefois, et aussi des panne"s «qui, sous la pluie ou le soleil, transis ou suants, reparaient machines et pneus, au grand dam de Situation £lev6e au carrefour de nombreuses routes. Point de deptrt pour des excursions variöes et pittoresques. — Garage — Golf — Tennis. Chambres ä partir de fr. 5.—, cuisine et cave renommles. — D€\. 2.—, lunch 5.—, diner 6.—. A.C.S. - T.C.S. dans son ptrc, en face la gare, confort moderne, le «coin de la bonne chere et du bon vin». Cuisine, caTerenommees. Prixmoderös. Eau courante. Garase, benzine. Grande terrasse ombragee, Tue sur le lac et les alpes. Le rendez-rous d. automobilistes. TeL 5 29 truites Vivantes en tonte saison, Cuisine soignee. — Cave röputee. Man spricht Deutsch! • , > (Villars sousMont) HOTEL DE LA GARE Garage — Restaurat. ä toute heure, truites, «les de campagne. TeL 26. Vve. PASQUIEK-NOLL. Panorama splendide sur le lac et Cure d'air. — Maison suisse. sur le lac Leman rive droite pres Geneve Cuisine renommee. But d'excursions et ravisstnt sejour dans sapins et päturages. Restaurant Wirth, Situation unique au bord du Lac. Telephone Bellerive 55 ±TG± zxx Rendez-vous des Automobilistes - Centre des routes postales (Auto-Cars) Grimsel - Meiringen, Station du chemin de fer de la Furka-Oberalp. Maisons confortables, Chambres avec bains. Auto-Garage, huile, benzine. Telephone. — Vue magnifique inr le glacitr, la vallöe du ßhöne et les Alpes Atraveis compl&tement remis a neuf. — Eau courante,bains prives, installation courante pour bains solins et carbo-gazeux. — Bestaurant. Lnneh-Diner Fr. 5. Hotel Grand st-Bernard point de ddpart pour Col du Grand St-Bernard — Forclaz — Chamonix,etc Garage, eaucourante St-Blaise (Neuchätel) H6t«l du Chaval Blano Magnüique but d'ezcursion. Vue splendide sur le lac. - Garage. Cnisine et cave de vieill© r^pntmtion: specialites: Poissons du lac. horsdWrre. FßANC^ETSCHERlN, chef de cuisine, Propri6t*lre. Tel. 7. Grandes salles p. Societes. Jardin ombrage. Truites de rirlere. Bxcellente cuisine. Prix moderes. TeL 7. Bendez-vous des automobilistes. Altitude 1000 m. — Vue süperbe. Centre d'exde promenades sous cursions et bois Specialite's de poissons du lac Säour d'cl6 agr^able. Garage rccommand^e «ux Automobilistts. Cuisine renommtf«. Yins d« Ier choix. Restauration «t Poissons a tout« htur«. Garage. TeX 11. Ed. £s«ei Restaurat.ätouteheure, truites au vivier. Specialites: Creme fratche de montagne. Arrangement pour longs seioxirs. Tel. 49. AUO.MOSSU. les Alpes (champ d'horizon 250 km). Levers de soleil grandioses Culsin« rtnommit — Garage. Essence PropriöUire: Vve ANDRE. Telephone Gex 27 St-Ccrgue panorama grandiose snr les alpes et le Leman. Gd. hötel de V Observatoire. HOtll AUÜIrSOn. Maison famille. Prix moderes. Le Brassus. Hof el de France Cnisine et cave renommees, gde. salle de sociöt^s. Truites de rOrbe. I. ]«4acn*n«L vin« du pays 1" choix, cuisine renommee. Truites au vivier 1. Romcla Grrnd Hotel. Teleph. No. 4. Situation nnique, gd. parc ombrage. Tennis, canotage, p§che, orchistre. Cuisine francaise. Signal de Bougy der Rlgl des Genfersees HOTEL-PENSION-RESTAURANT DU Garage — Tel. 25 Rolle J. Burkll, SIGNAL Besitzer 162O Centre touriste et Station climaterique de I«»" ordre Tout confort nfbderne Garages a Viege et Stalden leurs ongles et de Ieur patience native ? > « La pluie nous a bues et laves, Et le soleil dess^cMs et noircis...» Vasco. beaupays GRUYERES Grand Hötel de Bex 11 AIGLE GRAND HOTEL CORBEYRIER surAisie HOiel Beausile Neuchdtel HOTEL DES ALPES ET TEBIHIIRIS Frlbourg T.CS. Resiauram de la Couronne EN CHARMEY GRUTERE. GRANDVILLARD Martigny HOTEL VICTORIA Garaoe des Chartnenes 8. A. / Estavayer le Lac HOtal da vllle FRIBOURG Barage du Bourg Telephone Telephone 8.77 8.76 Vaste atelier de reparations. Special ist es pour voitures europeennes et amöricaines. — REPRESENTATION EENAULT. BROC(Gruy*re) HOTEL DE VILLE1. G. S. Chätel S-Denis Hötel des XIII Cantoro L« Pailly sur G«x — alt. 1200 m. ä 25 km de Qeneve — Routo d« la Fauolll« B8llevue RESTAURANT DUMONT Ballaigues Hötel Aub6pine Bellerive HOTEL LA GENTIANE Cuisine repntee — Telephone 95 rive gAuche pres Genöre La Reserve Hötel Glacier du Rhone . 300 Uta HOiel WHitn 100 Uta cuisine et cave renommees. Hotels SEILER iBPHiaH Hötel Mont Cervin . . 300ffll Hötel Victoria .... 180 „ Hötel Mont Rose . . 100 „ Hötel Beau-Site .... ViO „ Büffet de la gare ... 20 „ BÖtil Biüiiilp s, Zermiö ... 240 v Hötel Lac noir .... 30., T.CS. — Telephone No3 Vallorbe Caifi

24 AUTOMOBIL-REVUE — REVUE AUTOMOBILE 1928 - 62 7«^«K^>J; ^*ö»jfS^ reumt au plus haut degre toutes les qualites essentiell du meilleur pneu: GENEVE 11, nie G-eneral Dufour Telepnone Stand iy. Le iSouple-Corde Ballon GOODRICH C-onstruction robuste uouplesse maxima Pouvoir antiderapant Rouler sur pneus indejantaoles GOODRICH pour jantes plates, creuses ou oemi-creuses c est ai augmenter le plaisir du voyage en elimmant les pannes oe pneus, jSuper-Confort sur toutes ies routes jSecurite ä toutes Les vitesses Reduction des lrais d entretien / ^ ZÜRICH les bons fj-arages 3 O , Löwen^ra.« ^•*^ Telepnone iSelnau 80. 58 Verlag, Administration. ROTOFP-Dmck und Clicherie: HALLWAG, A.-G. Halleriche Bachdruckerei & Warnerache Verlasaanatalt, Btra.