Aufrufe
vor 8 Monaten

E_1928_Zeitung_Nr.097

E_1928_Zeitung_Nr.097

ß AUTOMOBIL-REVUE (92S

ß AUTOMOBIL-REVUE (92S - N° 91 rrest pas Une peinture c'est plus qu'un email c'est une parure. Automobllistes! VOICI L'HIVERl Profitez-en pour faire reemailler votre voiture avec le merveilleux produit „VALENTINE". Si des industriels tels que Citroen, Berliet, Renault, Panhard-Levassor, Hispano Suiza, Packard, Lincoln, Marmon, Stutz, Steyr, Chrysler (pour ne citer que les prineipaux) emploient regulierement les produits „Nitro-Valspar", c'est que leur facilite d'application, leur resistance aux intemperies. leur eclat, leur ont donne seuls le maximum de resultats. Agence generale pour la Suisse: Automobilisten! DER WINTER IST DA! Benützen Sie ihn, um Ihren Wagen mit dem wunderbaren Produkt „VALENTINE" neu emaillieren zu lassen. Wenn Industrielle wie Citroen, Berliet, Renault, Panhard-Levassor, Hispano Suiza, Packard, Lincoln, Marmon, Stutz, Steyr, Chrysler (um nur die bedeutendsten zu erwähnen) ausschliesslich die „Nitro-Valspar"- Produkte gebrauchen, so ist es, weil deren leichte Anwendung, deren Widerstandsfähigkeit der Witterung gegenüber, deren Aussehen, allein es sind, die ihnen den grösstmöglichen Erfolg gewährleisten. Generalvertretung fu Schweiz: 27, CHEMIN FERRIER, GEN^VE Mecaniciens et Garagistes! Pour les revisions prochaines vous trouverez chez nous un important pour toutes les voitures americaines Produits desreputes specialistes k de Zum Kapitel: Kälteschutz für Lenker und Insassen: Links oben: Eine warme Haube als Schutz gegen. Wind und Kälte. Reoht6 oben: elektrisch geheizte Handschuhe. Links unten: Gummistiefel, die in der Kälte Tonrügüohe Dienste leisten. Rechte unten: wanme Fusssäcke für die Insassen. dass gerade in unserem Klima, in dem Kältewellen bis zu 20 Qrad unter Null vorkommen, frostsichere Garagen * nötig sind, deren Druckleitungen unterirdisch geführt sind. Beleuchtung und Sicherheit. Das Fahren im Winter, sei es nun bei Schnee, bei Regen oder bei Nebel, sei es bei Tag oder bei Nacht, ist in verschiedener Hinsicht schwieriger. Ein erstes Erfordernis für den Winterbetrieb ist eine gut unterhaltene Beleuchtungsanlage*, deren Scheinwerfer vom Führersitz aus rasch abgeblendet werden können. Eine lichtstarke Anlage ist im Winter nötiger, denn je, da speziell das Fahren im Nebel bei schwachen Lampen oder Scheinwerfern beinahe verunmöglicht wird. Zur Erleichterung des Fahrens im Nebel bestehen eine Reihe von Vorrichtungen*, die eine bessere Beleuchtung zur Fahrbahn ermöglichen. Wir erinnern vor allem an die verschiedenen Abblendvorrichtungen*, an den nebeldurchdringenden Sucher*, an den gelben prismatischen Blendschutz*, an die eigentlichen Nebellampen und andere Spezialvorrichtungen*, die man sich am besten beim Vertreter vorführen und erklären lässt. Besondere Erwähnung verdienen auch die Scheinwerfer mit drei Lichtstärken*, die ein spezielles Anpassen der Beleuchtung an die leweiligen Verhältnisse erlauben, und die Abblendanordnung *, mit der man den rechten Scheinwerfer gegen den Boden richten und den linken auslöschen oder endlich nur die Polizeilichter einschalten kann. Seit längerer Zeit bekannt sind die Anti-Nebelscheiben mit Prismariffelung, die ein gelbes, nebeldurchdringendes Licht ohne Schwächung der Lichtstrahlen auf den Boden werfen. Diese Scheiben können ganz einfach aussen aufgeheftet werden. Ist die Strasse mit blendend weissem Schnee bedeckt und scheint die Sonne in gleissnerischer Fülle auf die Fahrbahn, strengt die Beobachtung der Strasse die Augen des Fahrers in hohem Masse an. Diese Blendungswirkungen lassen sich durch die Qlasvordächer* stark herabmindern. Je nach Art des Wagens kann auch eine Sonnenblende * oder ein Sonnenblendschutz vollauf Genüge leisten, die blendenden Strahlen abzuwehren und die Augen des Fahrers zu schonen. Die zweckmässlge Ausrüstung des Wagens mit Lampen und Scheinwerfern, sowie mit Suchlampen erhöht die Verkehrssicherheft um ein bedeutendes Mass. Fragen der elektrischen Ausrüstung bespricht der Autofahret am besten mit den Fachleuten der elektrn sehen Branche*, die ihm mit Rat und Tat zur Seite stehen können. Häufig entdeckt der Automobilist noch verschiedene elektrische Vor-* richtungen, die er sich im geheimen schon lange gewünscht hat, aber nie wusste, ob überhaupt solche Apparate bestehen. Neben den bereits genannten elektrischen Zubehörgegenständen erwähnen wir noch den Hinter-» Iicht-Kontrollapparat*, der den Fahrer vor mancher Busse schützt Fahren bei Schnee und Nebel. Das Fahren bei Schneefall und Regen ist immer eine Unannehmlichkeit, wenn der Au* tomobilist seinen Wagen noch nicht mit einem Handscheibenwischer* oder einem auto-* matischen Scheibenwischer*, sei es nun durch elektrischen oder pneumatischen Antrieb, aus-« gerüstet hat. Die Mehrzahl der Scheibenwischer* fegt eine halbkreisförmige Fläche von Regen und Schnee rein. Eine spezielle Konstruktion besorgt aber die Reinigung einer ganzen Sehen benbreite, so dass auch der Mitfahrer freien Blick gemessen kann. Nötig ist dazu die Verwendung guter Windschutzscheiben *. Diese Zubehör-Artikel gehören genau wie! die praktischen Richtungsanzeiger* verschiedenster Systeme zu einer vollkommenen Ausrüstung des Wagens. Die geringen Kosten, die man auf die Anschaffung dieser Gegenstände verwendet, können sich zehnfach und mehr bezahlt machen, da ein einziger Zusammenstoss oder ein Unfall in Hunderte von; Franken, vielleicht in Tausende gehen kann.. Für unsere Verhältnisse, bei denen wir sehr oft mit einem halben Meter Schnee und mehr zu rechnen haben, sind Schneeketten* unbe* dingtes Erfordernis. Ueber diese Bindenwahrheit kann uns kein Naseweiser binwegtäiusehen. Neben zahlreichen bewährten Systemen, welche ganz in Metall konstruiert sind, findet man auch Ketten mit Gummi* als wirksamen Gleitschutz, die speziell bei harten Pneus mehr Schonung garantieren. Im Herbst und im Winter sollte man stets Schneeketten mit sich führen, um bei plötzlich hereinbrechendem Schnee oder bei vereister Strasse nicht vor dummen Situationen zu stehen. Siehe Sefte 12 usw.. Handel und Industrie. MSWS Pignons de boxte de vltesse - Pignons et cages de drfferentlel Disques et garnitures d'embrayage ainsi que Pignons silencieux de distribution - Segments americains pour revision Courroies de venti'ateurs „Dayton - Maximaire" - Roulements ä bille N. D. Roues bois et disque pour voi- • tures et camions Chevrolet Batteries americaines „Prest-O-Lite", etc., etc. nilTO-Piice S.U., &ENEVI 6, RUE DE LA BUAIMDERIE Zürich. AGENCES: ßerne. E.Wewerka, 3, Dufourstrasse E. Kupferschmid, 7, Erlachstrasse HILFIKER & Co., BERN Elektro-mech.Spezialwerkstätte für Autos Beundsnfeldstrasse 31 Telephon Bollwerk 26.90 Generalvertretung der Fabbnca Italiana Magneti Marelli in Mailand. — Das Vertrauenshaus für Batterien. — Batteriestock in allen Typen. Prompte und fachmännische Ausführung aüer Reparaturen DaaQaDaanrinnnnQixiQaQaaDaaürxiarxiDafxPDarxiQrxinnnnrrFinnna

N»«I7 - Schneeketten sind im Handel in allen Grossen und Ausführungen zu haben, die ganz spezielle Anforderungen erfüllen können^ Lästig ist bisweilen das Klappern und Schlagen der Schneeketten, ein Uebelstand, der durch die Verwendung von Schneekettenspannkreuzen* ohne weiteres behoben werden kann. Tedcn. Sgp> Frage 6955. Benzinabscheider. Ich habe verschiedentlich von einem Benzinabscheider gehört. Wozu dient dieser Apparat? P. F. in B. Antwort: Bei Garagen, grösseren Werkstätten und dergleichen bilden die mit dem Wasch- •wasser mit in die Abüusskanäle gelangenden Benzin- oder Petroleummengen eine nicht zu unterschätzende Gefahr, da sich in den geschlossenen Räumen der Kanalisation leicht explosible Dämpfe bilden, du unter Umständen zur Entflammung kommen können. Alle diese Substanzen vom Waschwasser abzufangen, galt bisher für ein so gut wie ungelöstes Problem. Ein Benzinahscheider kann aus einem grossen gusseisernen Gefä&s bestehen, in dem die Trennung der einzelnen Flüssigkeiten nach ihren verschiedenen spezifischen Gewichten vor sich gebt. Reines Wasser lässt der Apparat ungehindert durch, wogegen Benzin und alle anderen öligen Flüssigkeiten bis zu 0,9 spezifischen Gewichtes von dem Apparat vcvBstänäiis; zurückgehalten und in ©1- neun eigenen Sdrwimmtopf gesammelt werden, aais dem sie im BodarfafaJJe heratisgepuim.pt, wiederverwendet oder in entsprechende, feuersichere Gefässe geleitet werden können. Audh bei plötzlicher übermässiger Inanspruchnahme, wie bei grossen Löschaktionen oder Ausrinnen vom grossen Benzinmengen darf ein solcher Apparat nicht versagen, und in keinem Falle feuergefährliche Flüssigkeiten in die Kanäle fliesen lassen. wlt. Frage 6956. Superculasse. Kann man. ohne die Lebensdauer des Motors erheblich zu kürzen, eine Superculasse aufmontieren lassen ? Werden nicht die zwei Kurbelwellenlager einer starken Abnutzung unterworfen infolge der Durchbiegung der Welle bei den stärkern Explosionen, letztere verursacht durch die grösssre Füllung und höhere Kompression ? Um wieviol Prozent steigt der Benzin- und Oelverbrauch ? Hat man mit Störungen allgemein und besonders bei der Ventilsteuerung zu rechnen ? J. M. in T. ÄUTOMOBTC-BEVUE Käi für die Insassen und den Führer: Allwette reeitenieile und besondere Karosserie&ufsätze für den Winter gestalten das Fahren auch im strengsten Winter angenehm. Allwetterkarosserie, die leicht und rasch geschlossen werden kann. Antwort: Wir haben im letzten Jahre verschiedene Anfragen und Mitteilungen betreffend Montieren einer Superculasse erhalten und können Ihnen antworten, dass durch eine Superculasse eine Erhöhung der Motorleistung sicher ist. Dagegen wird die Lebensdauer etwas vermindert, da eben die Lager, die Kurbelwelle, die Nockenwelle und andere Organe des Motors einer intensiveren Abnützung ausgesetzt sind. Die Krafterhöhung beläift sich auf 20 bis 30%, der Oel- und Benzinverbrauch wächst von 10 bis 25% Störungen der Ventilsteuerung 6ind selten, sofern der Einbau richtig vorgenommen wird. Allgemein gesagt ist eine neue Superculasse dann vorteilhaft, wenn man dem Wagen mehr Rasse und Schnelligkeit geben will. Die Kraft, die man dem Wagen durch die Aufmontierung zulegen kann, ist die Kosten wert. wlt. Frage 6957. Neue Servtobremse. Ich besitze einen Sechszylinderwagen mit hydraulischen Vierradbremsen. Diese bremsen aber im Rückwärtsgang nicht, ebenso nicht wenn! der Motor stille steht* Auch sanst funktionieren sie manchmal trotz genügender Oelfüllung unrichtig, indem sie zwei Räder; zu früh blockieren. Ich möchte nun ein afcderes Bremssystem ein-i bauen oder die bestehende Bremse umändern lassen. Kann irgend ein Leiser mir einen Rat geben?, B,L, Frage 6958. Ueberlad Ung der Batterie. Was geschieht, wenn man lange Zeit mit dem Wagen fährt, ohne das Lacht und den Anlasser zu gebrauchen?, Besteht nicht die Gefahr, dass die Batterie dadurch, überladen und beschädigt wird? Warum ist kein Schalter vorgesehen, der das Abschalten der Bj* namo bei vollgeladener Batterie erlaubt? F. I. in R, Ant wort: Da die jeweilige Spannung der Batterie einen Einfluss auf die Stromabgabe der Dynamo ausübt, ist die Gefahr des Ueberladens der Batterie nur klein. Sobald nämlich die Batterie ihre Höchstspannung erreicht hat. ist die Stromabgab« der Dynamo nur noch gering. Wir haben hier also eine Art automatischer Regelung, die zuverlässiger arbeitet, als ein von Hand zu bedienender Schalte^., 1 Um ganz sicher zu sein, dass die Batterie ni'At überladen wird, können Sie entweder die Mitnahme- Kupplung der Dynamo lösen oder zeitweise mit licht fahren. Wir raten Ihnon nicht den Dynamo-,3tromkreis zn unterbrechen, weil diese Arbeit von einem Fachmann vorgenommen werden miisste. W HV Elektrischer Köhler warm er .MaKim-Strahler" Praktischer Strahier zum Erwärmen des Kühlwassers über Naoht. Speziell für nicht heizbare Garagen. Für alle Stromarten prompt ab Lager lieferbar. Preis Fr. 31.— Philips Gleichrichter grosses Modell, speziell, für Automobile konstruiert, äusaerst solide Ausfuhrung, Type 366. Fr. i3S.— muss Ihr Wagen fahrbereit und leistungsfähig sein. Die Zeiten sind vorbei, wo der Automobilist seinem Wagen über den Winter Ruhe gönnte und ihn vielleicht nur an schönen Tagen benützte. Heute ist jeder Wagen in erster Linie Nutzfahrzeüg und muss Sommer und Winter bei jeder Witterung seinen Dienst leisten, Wollen Sie nicht zu Schaden kommen, so empfiehlt es sich, dass Sie Ihrem Fahrzeug während der kalten Jahreszeit besondere Pflege angedeihen lassen. Es freut uns, wenn wir Ihnen durch unsere Ratschläge, welche einer langjährigen Erfahrung entspringen, nützlich sein können. Unverbindlich für Sie geben wir Ihnen gerne Auskunft. Ein Besuch unserer Ausstellungslokale lohnt sich für jeden Automobilisten. INTERFRONT Die automatische KQhlerfalOUSle reguliert die Temperatur Ihres Motors, so dass er auch im Winter den grössten Nutzeffekt aufweist. Für jeden Flachkühler ab Lager lieferbar Preis komplett rr. 1e5