Aufrufe
vor 4 Monaten

E_1929_Zeitung_Nr.016

E_1929_Zeitung_Nr.016

HUMORISTISCHE SEITE

HUMORISTISCHE SEITE AUTOMOBIL-REVUE I929 — N" IS Passant, der um Hilfe gebeten wird: « Berlaure, Madame, da stehe ich vor einem Rätsel, denn von der Automobiltechnik verstehe ich nichts. » Fahrerin: c Macht nichts ! probieren Sie einfach ! , (The Humorist). Das Missgeschick des Herrn Tschümperli, der mir immer den oberen Teil seiner Fassade massierte 1 (London Opinion). « Alles geht für mich verkehrt aus 1 Die Hand der Tochter hab' ich gewollt und statt dessen bekam ich den Fuss des Vaters ! » (Prager Presse). Aladin mit der modernisierten c Wunderlampe >. (Gemütl. Sachse. Leipzig). Um den Unterschied zwischen Rose und Veilchen klarzumachen, bedient sich der Lehrer eines Vergleiches: «Stellt euch vor, eine sehr schöne Dame geht mit stolz erhobenem Haupt über die Strasse. Sie ist sehr fein gekleidet, »sieht und grüsst niemanden. Das ist die Rose. Hinter ihr geht ein unscheinbares Geschöpf, bescheiden, trägt das Haupt geneigt, das ist...» Schnell meldet sich der Max: «Das ist ihr Mann.» Der Messerakrobat zu Hause. Bernard Shaw war eben von seiner ersten Frankreich-Reise nach London zurückgekehrt. Von allen Seiten wurde er mit Fragen bestürmt. Ein Journalist, dem es — koste es, was es wolle — darum zu tun war, das allererste Interview über Bernard Shaws Reiseeindrücke zu bekommen, fragte den Dichter, was ihm (London Opinion). eigentlich in Frankreich am meisten aufgefallen wäre. «Mein Gott», erwiderte Shaw, «überrascht hat mich eigentlich nichts. Vielleicht nur die Lösung der Frage, warum die Franzosen so starke Kaffeetrinker sind.» ? ??? «Ich habe nämlich ihren Tee gekostet» «/ für das richtige Funktionieren von Anlasser und Beleuchtung von großer Wichtigkeif. Unsere Fabrikate sind von bester Konstruktion und für Höchstleisfungen bekannt • Verlangen Sie Preisliste. • Sorgfältige Reparatur aller Systeme • -Fabrik Durch Tauschgeschäfte haben wir stets Eingang von gebrauchten, guterhaltenen Fiatwagen, sowie andere erstklassige Marken, welche in unserer Spezialwerkstätte fachmännisob durchkontrolliert und revidiert werden. Solche offene und geschlossene Zwei- und Viersitzer liefern wir mit Garantie für einwandfreien Znstand zu •ehr vorteilhaften Preisen. Wenn Sie für wenig Geld ein gutes Occasions-Auto erwerben wollen, dann wenden Sie sich an uns. ZÜRICH Bureauxu. Wsrksfäüenf.d.franz.Schwau: M.USANME Passage daMontiondU GBME&S Rue Gow&as 18 Abteilung i reparieren prompt Hlfr. (iiesbreebt & Co.. Bert •Mrchenfeld Heivetiastrasse 1' Telephon Bollwerk 18.97 MERCEDES-KOMPRESSOR 13 Steuer-PS, 7plätz., offen mit schriftlicher Garantie, elektr T.icht und Anlasser Bosch, 6fach bereift, sehr schöner Tourenwagen. 7720 Fr. 6000.— Eventuell Zahlungserleichterung. — Besichtigung und Probefahrt bei MERCEDES-BENZ-AUTOMOBIL A.-G., ZÜRICH, Badenerstrasse 119. Tel.: üto 16.93. DELAGE Ersatzteile liefert prompt ab Lager H. Lant. Delage- Vertretung. Rohrbach. — Telephon 38. 0293 1 BERNA Dreiseiten - Motorkippwaeen, 5 Tomen Nutzlast Modell GC. fabrikrevidiert mit Garantie, kann vorteilhaft, ev auch mit Arf eitsvertran, abgegeben werden Anfragen erbeten nnt Chiffre 10650 *n die Automobil-Revue. Bern. Italienisch Französisch oder Englisch — Bestes System, absolut rasch u. sicher zum Ziele u'ihrend, ob mit oder ohnt Lehrer, nach Methode voi Prof. Grand. Verlange!. -!ie kostenfreie Probelek ionen von Französisch Englisch oder Italienisch gewünschte Sprache genau tngeben) dieser für Sie richtigen Methode. Verlag Hallwag A.-G. in Bern, Sreitenrainstr. 97. Pour FORD, anc. mod. A vendre ä moitie prix une sene pieces detachees Ford: moteur, boite vit., pont arr., chässis, ressorts, reservoir ä essence, ailes, essieu av. 5 roues Michelin, 31/4,40 avec faux moyeux Ford, en bloo ou sep. OCCASION ä saisir: A cöder contre toute offre acceptable: 1 camionneffe Adler, pour 400 kg, en parfait etat de marche. 1 camionnelte Peugeot et 1 Cadillac. 1 moio Peugeot, revisee, pneus neufs, marche garantie. 5 roues R. W., 710/90, neuves. 2 roues Michelin, 730/130, neuves. 1 roue Michelin, 13/45, neuve. 1 cric Michelin, 4 tonncs. 1 certain nombre. de pneus neufs Michelin, ä talon et tringles, dimensions courantes, non avaries, garantis. 4 paires chaines ä neige Union, PK3, neuves, 710/90, 760/90, 13/45 et 32/6 PK4 1 generafeur acetylene Carba, avec I'appareillage de soudure autogene. 1 pcmpe pour vidange huile ou essence. 5928 Le tont ä prix specialement reduit, chez JOS. GREMAUD, garage, BULLE. Seltene Gelegenheit! CHRYSLER-Lieferungswagen (Camionnette), Mod. 62, in tadellosem Zustande, nur einen Monat gefahren, wegen Nichtgebrauch zu äusserst massigem Preise abzugeben. 7743 Aug. Scheibler, Fiat-Garage, Laupen. (TeL 2.) lllllllllllllllllllllll Zu verkaufen Ein In sehr gutem Zustande erhaltenes KRANKEN- AUTOMOBIL ist infolge Neuanschaffung billig abzugeben. Für Gemeinden sehr günstige Gelegenheit, zu einem guten und billigen Krankenautomobil zu kommen, das so viele nützliche Dienste leistet. Benützt diese Geleenheit. Das Krankenautomobil kann im Betriebe besichtigt werden. Nähere Auskunft erteilt unt. Chiffre 39039 die Automobil-Revue, Bern. NB. Es kann auch nur die Karosserie allein gekauft werden od das ganze Auto, was vorteilhafter ist. AUTOMOBILWERKE JRiCH Badenerstrasse 3 29 •••••••••••••••••••••••g zu verkaufen ein in Frankreich angemeldetes und geschütztes Patent über die Konstruktion einer geräuschlosen Karosserie. Die Fabrikation und der ganze Verkauf könnte von einer grösseren Karosserie-Fabrik übernommen werden. — Umwälzende Neuerung. — Die Zukunft der geräuschlosen Karosserie 1 Offerten unter Chiffre 10821 an die Automobil-Revue, Bern. ••••••••••••••••••••Baal

1929 ATJTOMOBTL-REVUE 15 Erwerben Sie mit Zahlunqserleichterung das Automobil, LANCIA FIAT das Sie sich wünschen, weicher Marke es auch sei, durch Vermittlung der Union Bancaire Industrielle et Commerciale Tel, Stand 35.60 1, Rue du Rhone Spezialbank zur Gewährung von Krediten im Automobilhandel. Einzigartige Bedingungen. ANSALD ITALA Bestandteile zu beziehen im Ersatzteillager italienischer Automobile : A. Semprebon, Kanzleistrasse 122, Zürich 4. Telephon Selnau 7492. Zu verkaufen PIC-PIC R2 in bestem Zustande, mit feststehenden Zelluloid-Seitenteilen, Ia. verschlossen, daher bestens geeignet für Mietfahrten, geräumiger 6-Plätzer, billigst. S9105I Schürmann, Sportgarage, Wil (St.G.). OCCASION! ESSEX, 6 Zyl., Torpedo, 4/5pl., 11 Steuer-PS, Farbe grau, in Ia. Zust., 18 000 km gef., ist billig abzugeben. — Offerten unter Chiffre 39090 an die Automobil-Revue, Bern. neues verbessertes öystem. In- und Aosiandpatente angemeldet. Diese Netranordnung ist ftosserst solid bei denkbar grosster Kiltuwirkong....... . Eingefrorene Kühler werden fachmännisch and prompt instand gestellt. Prompte Bedienung. Sofort zu verkaufen BERNA 30 PL, C. G. 4, 25 M., 5 T., fast neue Bereifg. (Pneu), elektr. Licht, stets in Gebrauch, zu günstigem Preis. BENZ 6 PL, M. 25, mitBallon u. Sommerverdeck, elektr. licht, Anlasser u. Offerten unter 6fach bereift. Occasionspreis 1 Chiffre 39084 an die Automobil-Revue, Bern. 10/40/65 (13 Stener-PS). offener 6/7-Plätzer. elektr Licht mit AnlaeseT Bosch, 6fach bereift, wie neu. mit Garantie, Fr. 6000.— BesicbtlirmiB nnd Probefahrt bei: 7720 MERCEDES-BENZ-AUTOMOBIL A.-G. Badenerstrasse 119. ZÜRICH. Zu verkaufen DELAGE-WAGEN 4/6plätzig, mit Ballon und Sommerverdeck, Modell 1926, 11 HP. Der Wagen bat erst 10000 km zurückgelegt und ist in einwandfreiem Zustande. Wird wegen Nichtgebrauch ganz günstig abgegeben. — Anfragen wende man unter Chiffre 39099 an die Automobil-Revue. Bern. UierOriginaizeugnlsse und Photographien den Chiffre- Offerten beilegt, tut es auf eigene Verantwortung. Die Administration kann Adressen von Chiffre-Inseraten keinesfalls bekanntgeben u. auch keine Haftung für die Wiedererlangung solcher Dokumente übernehmen. Die Aßminisrr. der Actamowi-Beuoe. o Bacnstrasse 7-8 Telephon 2.48 Zu verkaufen: 1 FIAT 501 Zu verkaufen 4/5-Plätzer mit Brücke, 11 Steuer-PS, für das laufende Jahr bezahlt, Marke ADLER, elektr Licht, Duplo-Abblendung, öfach bereift, für ca. 800 kg Nutzlast, Ladebrücke 150/200 ccm. Der Wagen ist sehr gut erhalten u. wird bei sofortiger Wegnahme zum Preis von Fr. 1000 abgegeben. — Anfragen: Telephon 21, Hindelbank. Le SIRCA S. A. Modell 24. 1 FIAT 501 10 HP. 4-Plätzer. aIAT-GARAGE LAUPEN. Telephon 2. Verkaufe Schnell-Lieferungswagen, Tragkraft ca. 1000 kg, in neu renoviert., gutem Zustand. In Tausch nehme guten Vierplätzer, Motorrad, Schnellbohrmaschine, Blechschere etc. Offerten an Lüthi, mech. Schmiede, Lindenholz bei Langenthai. 39092 6 PS, Limousine, 4-PL, 4 Türen, 4-Radbrems., Weymann-Karosserie, Reisekoffer und mit allen weitern Finessen ausgerüstet, ist zum Preis v. Fr. 2950 netto Kassa abzugeben, Ankaufspreis Fr. 7500. — Ferner 1 offener 4-Plätzer 5 neue Ballonpneus, ganz schliessb. Verdeck, neue Batterie, Stossstange, Richtungsanzeiger, ausziehbare Sucherlampe etc., Preis Fr. 2800.— netto Kassa. Telephon 27, Münchenstein. I. Qualität Leder, nur 6000 km gefahren, wird billig abgegeben. Joh. Kaiser, Autos, Zug. Mod. 28, 4türig, 2 ReseTveräder, Film-Kolben, Zustand wie neu, Preis Fr. 5200. — Fiat-Garage, Laupen. Tel. 2. 7743 Grosses Lager in Ersatzteilen für wenn möglich mit Verdeck, kraft, auf 2 bis 3 Monate Gute Occasion! LASTWAGEN Infolge Liquidation meines Lagers habe ich billig abzugeben Wirkliche Gelegenheit! 2 bis 3 Tonnen Trag- 39087 GefL Angebote an H. Goessler & Cle., A.-G., Glärnischstrasse 24, Zürich. Execution rapide de toutes reparations et revisions aux meilleures conditions. Grands ateliers et outillage moderne. Pneus et huiles de toutes marqucs. Service de depannage rapide. Taxis. TüLfiPHONE 107 TOUS ACCESSOIRES T£L£PHONE 107 Lux, 1925. 7743 1 CITROEN Tausch! 1 1 1 Zwei wirkliche Oecasionen ! DONNET -ZEDEL FIAT 5011 9-10plätzig FIAT 503 Limousine •••••••••«»••••«»••i sowie in sämtlichen Zubehörteilen für neue Fordwagen, wie Polsterüberzüge, Koffer, Kofferträger, Radschutzhüllen, Aluininiumsoheiben, etc. Ford -Vertreter erhalten »WI«iBlB|BW|»lB|Bl«l»|«l«|B|»fT«l"l"l"W"PP von 2, 3, 4 und 5 Tonnen Nutzlast, in bestem Zustande, mit günstigen Zahlungsbedingungen vorteilhaft abzugeben. Anfragen unter Chiffre Z. 1328 an die Automobil-Revue, Bureau Zürich. JLJULJUUULJLJULJLJUIJIJLJLJLIDLJLJLJLJLJLJLJLJUUDDLID 1 1 1 ESSEX, Modell 1928, fabrikneu, 6 Zylinder, Sedan, 4 Türen. AMILCAR, Grand Sport, 2-Plätzer, Chassis surbaisse, Vierradbremsen, wie neu. AMILCAR, 2-Plätzer, Tourisme. PIC-PIC R2, 6/8-Plätzer, tadellos erhalten. CHEVROLET, 2-Tonneh-Lieferungswagen, Modell 1929, fabrikneu, 4-Radbremsen. CHEVROLET, 1 H-Tonnen-Lieferungswagen, Mod. 1925, sehr gut erhalten. E. PFIRTER, PRATTELN Aussergewöhnlich bfiifg zu verkaufen In Bern eine kompl. Duco-Spritzanlage 3 Hon. im Gebrauch, tadellos funktionierend. Anfragen unter Chiffre 39098 an die Automobil-Revue, Bern. PAIGE JEWETT Modell 1928, Limousine, 5plätzig, 4türig, 6 Zylinder, 15 PS, Luxusmodell, nur wenig gefahren, komplett ausgerüstet und Zustand wie neu, besonderer Umstände halber sofort abzugeben. Preis Fr. 6500.— (Katalogpreis Fr. 11000.—). 7639 Besichtigung und Probefahrt bei Karosserie GYGAX A.-G., BIEU Umständehalber 'V CHRYSLER 80 6/7plätzige Limousine, mit Fabrik-Garantie, weit unter Katalogpreis. Guterhaltener neuerer Wagen wird in Zahlung genommen. Offerten unter Chiffre 39121 an die Automobil-Revue, Bern. Spezfal • Rabatt LASTAUTO zu mieten gesucht Garage ROLLE (Vaud) AUTOGARAGE. 39103 verkaufen fabrikneuer Crown-Imperial Rickenbacker Sedan Mod. 26, 2türig, 4/5pl., in sehr gutem Zustand, wegen Nichtgebrauch aus Privathand zu verkaufen Offerten unter Chiffre 39085 an die Automobil-Revue, Bern. Chrysler Conduite inter. 6 cylindres, modele 1928, 2 portes, 17 CV, multiples accessoires, etat de neuf. Fr. 7950.— Garage HIRT, rae du Nord, Lausanne. 6776 Zu tauschen gesucht Amerikaner Inseriert in der Hntornnbü-Revaer 1 oomplefe &> vnodre a de bonnes ctnditiona. — EPadiesser Societft Autos Gransporta A vendre Alfa Romeo Mercedes- Kompressor Allwetter- Karosserie AUTO- VERKAUF ! fjQocoaoooooooooc 2—2ü T., frisch revidiert, mit neuem Weichgummi, A vendre ev. Pneubereifung, sehr un LANOAULET, u preiswert. — Offerten unt. SIGMA S.S., chässis en E 2032 Lz. an die Publicitas, Luzern. 39079 parfait etat, pour camionnette. Prix fr. 800.—. Excoffier, 3, nie des Päquis, Geneve. 39116 WHIPPET Sedan-Limousine, fast neu, billig zu verkaufen bei: Michel, Seefeldstrasse 226. Zürich. 39114 Zu kaufen gesucht 4- od. 5-T.-CAMION, ohne Kipper, ev. auch älter, jedoch in gutem Zust., nur sehr günst. Occasion. Off. mit Beschreib, u. Preisangabe unt. Chiffre 39112 an die2/3-Plätzer, Mod. 24, Ballonpneus, Fr. 1700.— Automobil-Revue. Bern. 6 Zyl., 14 PS, geschlossen, 2türig, Zustand wie neu, 4 Liter, an 2-Sitzer offen, Roadster, bevorzugt Ansaldo oder Fiat 503. Offerten unter Chiffre 39117 an die Automobil-Revu«, Berit. ITTTTTTTTTI I I I I : T .1 I I I I ,1 I I IT* fORD AUTAVIA fl.l BASEL Hardstrasse 14 Telephon 8. 46.01 Offizielle Forcf-Vertretung JULJLJL. Chasse-ne'ige 1 BERNA 5 Tonnon Dreiseiten - MotorUppwagen, Modell 1826, infolge Umstellung in revidierten) Zustand zu günstigen Bedingungen abzugeben; «v mit ZabJungserleicbterungen. — Anfragen unter Chiffre 10480 an die Automobil-Revue. Bern. supersport, reviseo par les usines. Prix tres avantageux. — Offres sous chiffrefre 88758 ä Ia Revue Automobile, Berne. aus Occasions - Verkauf Privathand! "9C CITROEN 7 St-PS, AUwetter, mit Duplolicht u. allen Schikanen, in prima Zustand, :(u Fr. 2200.—» Offert, ajit. Chiffre 39068 an die Automobil-Revue, B(#rn. Geschlossener orplätz. Sechszylinder, Modell 29, nur einige 100 km gefahren, hochmod. amerikan. Qualitätsmarke, nur Fr. 10500 statt Fr. 14 00»/). Offerten unt. Chiffre Z. 1313 an die Automobil-Revue, Bureau Zürich. 7196 Zu verkaufen Lastwagen SAURER OCCASION i Nur wegen Anschaffg. eines grösseren Lastautos verkaufe billigst (im Benzin- u. Oelverbrauch sehr sparsam) 4-T. - B E R N A, in fahrbereitem Zustand. Postfach 7051, Schwyz. FIAT 501 prima Zustand, mit Kar. u. Brücke, Fr. 2300.— CITROEN Chevrolet Tour., Mod. 24, Fr. 1200.- Alle drei Wagen, mit Garantie. 6970 Cantionnette älteres, guter Läufer, Fr. 600.— Sfu'debaker 4 Zyl., elektr. Licht und Anlasser, Fr. 900.— R. Frei, Bern, Brückenstrasse (Marzili). Teleph. Christ. 19.76. Zu kaufen gesucht CAR ALPIN 18—26 Plätze neueres Modell, mit Anwetterkarosseria Offerten mit genauen Angaben und Preis unter Chiffre 10822 an die Automobil-Revus, Bern. ZDRKH Zu verkaufen FIAT 501 GRAND LUXE Model] 1024/25, in extra gutem Zustand. Offerten unt. Chiff. 39081 II an die A iifnmnhil-Onuiia DABM > o ' v ,