Aufrufe
vor 7 Monaten

E_1929_Zeitung_Nr.019

E_1929_Zeitung_Nr.019

AUTOMOBTL-RFVUE

AUTOMOBTL-RFVUE 1929 - N"19 ASCENSEURS ET MONTE-CHARGES ASCENSEUR TOURNANT pourl'entretien des Automobiles Le BRAS d'HERCULE cst on poissarjt 61evatew qni souteve tnstantanönen* n'importe quelle voiture et en rend lacilement accessibles tous les points, permettant le graissage, la verifican'on, les reparations. 0 sopprime la Josse incommode et dangereuse et pennet de travailler debout, ao grand joar, avec one liberte de mouvement pariaite. Le BRAS d'HERCULE a ete cree par la grande osine d'Asceosenrs EDOUX-SAMAIN. C'est la Garantie de u constroction et de son fonctionnement parfaiL 76.RUE LECOURBE VOITURES AUGMENTE IRRES1ST1BLEMENT elles ont de nouveau battu le AUTHORIZED AUTO RE-FINISHING STATION en Janvier a Genevc SE CLASSANT EN TETE DE TOUTES LES MARQUES DU MONDE, de toutos forces et de tou« prix Statistique rlgourausement exaote, d'aprea le nombra de plaques delivrees par io Departement de Justloe et Police. La statistique des 6 derniers mois donne les resultais suivants: 1. Les voitures CHRYSLER sont l re8 de toutes les raarques americaines, en nombre et en vaieur. 2. Elles sont 1* de toutes les marques du monde en vaieur. Es besteht in bezug auf Neulackierung von Automobilen der Irrtum, das in fast allen Lackierwerkstätten angewendete Spritzverfahren stelle schlechthin die bekannte DUCO-Anwendung dar. — DUCO ist jedoch nicht der Name (ür ein Verfahren, sondern Wortmarke für Farblacke der amerikanischen Firma DUPONT DE NE- MOURS & Co., Parlin, New-Jersey, welche allerdings durch Spritzen aufgetragen werden.— DUCO ist der älteste Nitrozellulose-Lack und das Produkt vieljähriger Erfahrung. Die andern Kalt-Emaille sind in der Hauptsache Nachahmungen und vor etwa 2 Jahren aufgetaucht. DUPONT DE NEMOURS hingegen stellt seine Produkte seit 15 Jahren her. — Aul Grund dieser Tatsache ersuchen wir dringend, für Neulackierung DUCO ausdrücklich zu verlangen und die Verwendung von DUCO sich sowohl in der Offerte als auch in der Faktura bestätigen zu lassen. Sie können nicht fehlen, wenn Sie die autorisierten Refinishing Staüons berücksichtigen, welche durch das hier abgebildete Schild gekennzeichnet sind. Diese offiziellen Refinishing Stations garantieren iür Haltbarkeit des Lackes und für fachgemässe Lackierung, weil sie nur DUCO und Zusätze der DUPONT DE NEMOURS & COMP. verwenden dürfen. Die Garantie dauert 1—2 Jahre. Für Auskünfte und Vergebung von Aufträgen stehen wir mit fachmännischem Personal zur Verfügung. CONCLUEZ Agenoe G6ne>ale & PASCHE PLACE DES ALPES, GENEVE AGENCES DANS TOUS LES CANTONS Wirkliche Occasion! Ich verkaufe meinen geschlossenen 5-Plätzer Sedan, 4 Türen. 6 Zyl., mit 18 PS, Modell 1928. absolut fabrikneu und nie gefahren, führende amerikan Marke, umständehalber zu nur Fr. 11 500.— (statt Fr. 14 150). Käufer geniesst die volle Garantie von sechs Monaten. Anfraeen unter Chiffre Z 1331 an die Aulomobil- Revuc, Bureau Zürich. 7612 OCCASION! Cabriolet 2—3 places. 5 roiios amovibles, 6clairage et demarrage electriques. 7192 Prix fr. 2500.—. S'adresser sous chiffre 10834 ä !a Revue Automobile. Berns. !!>•••••••••••••••••••••• Zu verkaufen Modell 1928, 4-Plätzer-Liraousine, modern eingerichtet, wie neu, umständehalber billig. 39237 Auskunft ert. J. Wild- Egger, Aarwangen. >•••••••aa» S.A.FRAZÄR AiG. ZÜRICH Innert 3-4 Wochen liefert, aul Grund langjähi. Erfahrung Höbelkasten in Quaiitätsaasführnns. A.WYSS.Carroeserie WETZtKON A vendre capote de LANCIA-LAMBDA, av ä cotSß fermeture hermitlcjue ä lirette, ainsi que les quatre portes, le tout corame neuf. prix 300 fr. S'adr. ä Pierre Rigazio. Leysin. Beau-SoleiL gu» CAR ALPIN geschlossen, mit rollbarem Verdeck, 20 Plätze, wenig gefahren, umständen, billig zu verkaufen Anfragen unter Chiffre 39083 an die Automobil- Revui. Bem Zu kaufen gesucht I fGid-ZwUcbenoetriette neu oder gut erhalten. Offerten unter Chiffre 39223 an die 1 AUSORN 6pla)xia, Limousine 1 DODGE senior Modell 1*08 ZU VERKAUFEN: 1 AUSURN 1 CHRYSLER 1 FIAT 501 1 CITROEN nur fr. 12.00Q.— 2plüizl3 nur Fr. 5000.— 4l0rig, 6 Cyl., Modell 1927, Fr.6000.— Se4an nur fr. 2800.— Model! B 14,»easn Fr. 3000.— Alle Wagen sind in bestem Zustande und werden mit Garantie abgegeben« H.GAEWYLLER. ZÜRICH Weinbcntstrasse 11 Tel. IL 20.64 o. IL

N° 19 - 1929 XUTOMOBTL-REVUE Eine exemplarische Strafe. offizielle Zeitung, Rechtsbeistand, Benzin, Begünstigungsverträge mit Versicherungs- Im September letzten Jahres, abends nach 8 Uhr, fuhr ein Zürcher Automobilist im geschlossenen Wagen mit seiner Frau auf der gungen geniessen, die der A. C. S. seinen gesellschaften etc. die ... gleichen Vergünsti- Strasse von Zug nach Baar. Plötzlich hörten Mitgliedern gewährt. der Autoführer und seine neben ihm sitzende Die Bildung von Damensektionen ist so gedacht, dass, sobald im Minimum acht Anmel- Frau einen heftigen Knall. Die Scheibe rechts vom Führersitz ging in Trümmer. Die Frau dungen aus einem Kanton vorliegen, dort zur des Autofahrers erlitt am Arm, den sie auf Gründung einer neuen Sektion geschritten dem Fensterrahmen aufgelegt hatte, eine Quetschung und im Gesicht Verletzungen durch die Glasscherben, so dass eine mehrtägige Arbeitsunfähigkeit daraus resultierte. Nachdem man das Auto angehalten hatte, "wurde im Wagen ein faustgrosser Stein gefunden, der durch die Scheibe geworfen worden war. Von der Täterschaft war keine Spur zu finden. Der Autofahrer fuhr zur nächsten Polizeistation nach Baar. Die gerichtliche Untersuchung ergab, dass ein Bursche den Stein gegen das Auto geworfen hatte und zwar, wie er behauptete, aus Unachtsamkeit, weil er und seine Kameraden mit den Steinen «herumgeginggt» hätten. A.C. S., SEKTION THURGAU. Die Sportkommission hat das Jahresprogramin pra 1929 aufge- und ist dasselbe mit einigen Abänderungen Der zugerische Staatsanwalt und mit ihmstellt das Strafgericht konnten dieser Ausrede keinen Glauben beimessen, denn einmal war gliedern abwechslungsreiche Anlässe zu bieten, in vom Vorstand genehmigt worden. Wir sind auch dieses Jahr wiederum ehrlich bestrebt, den Mit- festgestellt, dass das herannahende Auto gesehen werden konnte, dann aber sprach auch für den Club zu gewinnen und damit auch den Zu- der angenehmen Hoffnung, weitere Sympathien die Flucht des Täters nach dem Vorfall nicht sammensi'hluss unter den Mitgliedern selbst zu fördern Sie ersehen weiter daraus, dass allen für das Vorliegen eines unglücklichen Zufalls, ganz abgesehen davon, dass es überlandtahrt auf Mitte Juli anbetrifft, über deren Wünschen Rechnung getragen ist. Was die Aushaupt nicht angängig ist, auf der Strasse Ziel noch nicht endgültig Beschluss gefasst wurde, mit den Füssen Steine herumzuwerfen. Das ist der Vorstand gerne bereit, event. Vorschläge entgegen zu nehmen. Strafgericht verurteilte den Täter zu zwei Monaten Gefängnis, Vergütung des Schadens und Bezahlung der Gerichts- und Untersuchungskosten. Es ist zu wünschen, dass dieses Urteil bekannt wird und sich auch andere Gerichte einer ebenso strengen Praxis anschliessen, da sich derartige Vorfälle schon öfters wiederholt haben. /. Von der Targa Florio. Soeben wird die Einschreibung von Hans Stuck auf Austro Daimler für das sizilianische Rundrennen gemeldet. Ob andere deutschklingende Namen an der nächsten*Targa ins Feuer gehen werden, steht zurzeit noch nicht fest. Bekanntlich starteten letztes Jahr Gräfin Einsiedel (Bugatti) und unser Schweizer t Huldreich Heusser (Bmgatti). Der Circuito Ptetro Bordlno, letztes Jahr zu Ehren des verstorbenen Rennfahrers Bordino erstmals ausgetragen, soll dieses Jähr am 21. April wiederholt werden. Dem Rennen; kommt besondere Bedeutung zu, da es einerseits die einzige Geschwindigkeitskonkurrenz des Piemonts darstellt, anderseits mit über 150,000 Lire dotiert ist. Alia Romeo an den englischen Rennen. Dem bekannten Alfa Romeo-Fahrer Iwanowsky ist dieser Tage die Vertretung von Alfa Romeo für den Renndienst in England übergeben worden. In dieser Eigenschaft wird sich Iwanowsky an sämtlichen englischen Rennen beteiligen, so vor allem am Grossen Preis von England, am Grossen Preis von Irland, an der Tourist Trophy und am 24 - Stunden - Rennen von Brookiands. Iwanowsky wird von Ramponi als Beifahrer begleitet. v. Schweizerischer Damen-Automobilclub. Der S. D. A. C erlässt dieser Tage in einem über Ziele und Aufgaben des am 15. Februar dieses Jahres gegründeten ersten Schweizerischen Damen-Automobilclubs orientierenden Zirkular einen Werberuf. Der Beitritt liegt nur im Interesse }eder Damenfahrerin, besitzt doch der S. D. A. C. mit dem A. C. S. einen Freundschaftsvertrag, wonach alle Mitglieder des Damenclubs bezüglich Abgabe von Triptyks, touristischen Informationen durch die Bureaux des A.C.S., werden kann. Jede Sektion des S. D. A. C. bildet, wie schon aus den bereits veröffentlichten Statuten ersichtlich war, einen selbständigen Verein im Siririe des Zivilgesetzbuches. Bis zur Gründung neuer Sektionen gehören alle Mitglieder der Sektion-Bern des S. D. A. G. an, die die eigentliche Mutterdarstellt. Möge dem kameradschaftlichen Appell recht zahlreich Folge geleistet werden! :—: Jahres program mt 13. April: Generalversammlung- «Kreuzstrasse». Märstetten. Vortra« unseres Rechtsberaters Herrn Dr jur._ C Eder. Thema: Das Automobil und der Staat 4. Mai Maifanrt mit der Sektion Zürich ins Zürcher Oberland. 30. Juni: Gyinkhana in Frauenfeld. Mitte Juli: Auslandfahrt, 4 Tage (Ziel wird später angegeben) 1. September. Bodenseerundfahrt. Ausgangspunkt Romanshorn mit Extradampfer. Mitte Oktober. QuartaJversammlung mit Vortrag 9. November: Martinanahl (Herrenabend). Ort wird später bestimmt. Zu allen Anlässen wird selbstverständlich mit separatem Zirkular eingeladen und durch Aufklärung in der Presse gebührend erinnert werden Wir ersuchen unsere ^Mitglieder, sieb diese Daten zu registrieren und erwarten gerne rege Beteiligung, was die grossen Arbeiten des Vorstandes am besten rechtfertigt. Jahresbeiträge: Jedes Mitglied, welches den fälligen Jahresbeitrag pro 1929 uoch nicht unserm Postscheckkonto Vlllc. 1136 überwiesen hat. wird hiermit höflich gebeten, dies umgehend zu besorgen"'"Äe'erleicJilaJ-n damh ' ;denr •Sekretanal-; difcse Arbeit, denn unsere Zentralvierwaltung in Genf verlängt bis »pätestens Mitte* Marx komplette Abrechnung. T- C. S. SES ACCUMULATEURS SES PRIX AVANTAGEUX SON ENORME STOCK SES LIVRAISONS RAPIDES SON CATALOGUE SPECIAL Veuilieznousconstüter avant chaqne achat de batterie, c'est votre interöt et celui de votre client. S. K~. AUTOSEKTION WALDSTATTE DES T. C. S. Der Vorstand der Automobilsektion Waldstätte gibt dieser Tage das Programm für die nachfolgenden Veranstaltungen bekannt: Vorführung des Benzin-Films der Royal Dutch Shell Gesellschaft Sonnlag, den 21. April 1929 in der Turnhalle des Krauer-Schulhausea in üerliswil Die genannte Gesellschaft besitzt in Mederländisch-lndien zahlreiche und grosse Petroleumquellen und verarbeitet dort die Rohprodukte in eigenen Anlagen zu Fertigfabrikaten. Der Film bietet uns Gelegenheit, interessante und lehrreiche Einblicke zu tun in eine wichtige und ausgedehnte Industrie. Beginn der Vorführung punkt 14.30. Schluss ca. 17.00 Uhr. Eintritt für Mitglieder nnd eingeführte Gäste frei Rundfahrt auf dem Vlerwaldstättersee. Di« Sektion Walds-tätte hat die beiden befreundeten Sektionen Zürich und Bam>l des T C. S. Zu einer Rundfahrt auf dem Vierwaldstättersee eingeladen auf Sonntag, den 13. Mai 1929. Parkplatz auf dem Bahnhofplatz unter polizeilicher BBwachung. Abtahrt punkt 2 Uhr mit Exra-Salondampfer ab Bahnhofplatz Rundfahrt über den Seientlang Bürgenstock, Seelisberg bia Flüelen und zurück via. Brunnen, Vitznau. Ea wird kein Halt gemacht. Musik. Gesang und Humor sollen etwelche Belebung in die Unterhaltung bringen. — Frei« pro Person inkl. Tee oomplet oder mit Patisserie Fr 7 — HENRI BÄCHIVBJkNN BIENNE ACCO.UUATT A. C. S. (ÄEKEVE T61.1 Mt-Bl. 56.41 g m m Les construeteurs d'automoblles ont comprls que leur clientele, sl eile appr«de ä leur luste valeur les quaiit.es mecaniques de leurs chässis, devient chaque jour plus exigeante en ce qui concerne la carrosserie et la presentation d'une voiture. TV,^e nir? SSie f ; par > sor S '"^nio^ite et son goüt. est devenu i'egal de ('Ingenieur. u une collaboration tres eiudiee est nee cette merveilleuse voiture qu'est la nouvelle |\J £A S |LJf J,^ JTsL^3 Jim qui reunit, pour un prix modere, toutes les qualites de bienfacture, de luxe et de confort, Rdalisee selon les derniers perfectionnements de la technique automobile, poss&3ant un moteur 6 cylindres ä 7 paliers, de haut rendement, silencieux, nerveux, aux reprises rapides et souples, NASH est en outre equipee de freins puissants et son rayon de braquage tres reduit la rend particulierement agreabie ä conduire. La luxueuse Präsentation de ses 16 modeles, jointe ä leurs qualites mecaniques tant appreciees, fönt de la nouvelle NASH „400" Une voiture de grande classe QENEVE. S. A. Perrot, Duval & Cie QENEVE, Grand Garage de l'Ath6n6e; S. A. LAUSANNE, Garage Wirth & Cie. FBIBOURQ, Garage de Perolles MARTIQNY, Emile Faisant LUGANO, Garage Central LA OHAUX-OE-FONDS, C. Peter A de; S. A. LIESTAL, Konrad Peter & Clo, A.-Q. BIENNE, Konrad Peter & Cie, A.-O. BAAR (Zouq). Th. Klaus 8CHAFFHOUSE, Hurlimann * Guy MI ZOFINQEN, P. Erlsmann BALE, Autavla A.-Q. ZÜRICH, Blnelli & Ehream BERNE. Lanz & Huber SOLEURE, E. Schnetz & Cie KRIENS, Walter Llenhard THOUNE, Rud. Volz BRUQQ, A. Sehui-ch COIRE. Leonh. Oosoh ROHRBACH, Hans La na FLAWIL, Hans Strassop 1929 BBBflBBBflflflBflBflBflflflBBBflflBBBBBBBBrü Stand Ho. 230 au Salon de l'Au'omolille ä Geneue Apres un hiver memorable Pautomobiliste en general aspire a un prompt retour des beaux jours, mais celui qui a la satisfaction d'avoir un CÄRBURAT] est encore plus impatient de reprendre ses longues randonnees, car il sait d'avance que jamais il ne connaitra les ennuis de la carburation. II ne tient qu'ä vous, Monsieur, d'etre dans ce dernier cas. Pose dans tous les garages,' pour tous les moteurs. figence gßneraie en Mm. Henri Bachmann Bienne Rce dt illönttai 12a Genaue 9, Pias» des Eatu-Vim TeLMt-BLöö.41 BBBSBBBBHBHBH9E3BBP