Aufrufe
vor 5 Monaten

E_1929_Zeitung_Nr.026

E_1929_Zeitung_Nr.026

AUTOMOBIL-REVUE

AUTOMOBIL-REVUE 1929 — 26 nach dem pal. richtigen Bienenwaben - System. — QrOsst* Patent 98005. — Reparaturen von Kühlern aller System«. — Neuanfertigungen v. Kotflügeln, Motorhauben, Benzin-Reservoiren. Besichtigen und probieren Sie unverbindlich unsere neuesten Modelle am GENFER AUTOMOB I L- 8ALON STUTZ bringt im Salon in Genf auf Stand 66 EINE GROSSE ÜBERRASCHUNG seine kleinen Modelle Auto-Kühler-fabrik BLACKHAWK 6 Cylinder 8 Cylinder Aufomobilfahrer, die einen erstklassigen Wagen zu einem massigen Preise wünschen, sind eingeladen, dieses neue Produkt der bekannten Stutz-Werke unverbindlich zu besichtigen und zu probieren, - Die ersten Wagen sind ab 15. März in Genf ausgestellt, und 8 Tage später beim General- Vertreter Auto-Spenglerei A. Benetti, Albisrieden b. Zürich Letzigrabenstrasse 23-25 — TeL Selnau 62.28 Spezial-Fabrikation in Auto-Kühlern Mit Garantie abzugeben einige sehr günstige Occasionen Lorraine WALTERSTOCKER, Gasometerstr.35, ZÜRICH Vertreter: LORRAINE u. HOTCHKISS BASE L - ZÜRICH - £ERN Zu verkaufen Fiat501 noch wenig gefahren, in prima Zustand, billig. Offerten unter Chiffre Z 1342 an die Automobil- Revue, Bureau Zürich. Zu verkaufen schönes Einfamilienhaus mit Werkstätte und Garage 4 Schlafzimmer, grosser Garten, mit schönem Obstwachs, sehr passend für Velohändler und Taxi, in aufblühendem Kurort. — Preis Fr. 15 000.—. ohne Anzahlung. — Offert, unt. Chiffre 39338 an die Automobil-Revue, Bern. Camionnetie HUDSON, Charge 1500 kg. dömarrage et äclairage electrique, en parfait 6fX de marche et d'entretien, • vendre. Offres Case postale 143, Vevey. 394521 A remittre de sulte Autogarage avec chentele, au centre des affaires. Flace pour vingt machines, atelier et outillage. — Offres au Garage de l'Abeille, La Chaux-de-Fonds. 39512 Seltene Gelegenheit! Zufolge Geschäftsaufeabe zu verkaufen: 39446 Ford Modell 1926. 4-Plätzer, offen, elektr. Licht u. Anlasser, Preis Fr. 900. Offert, an Postfach Nr. 2, Rappcrswil (St. Gallen). OCCASION ! Wind- u. Staubschutzscheibe verstellbar, f. offenes Auto, zum Schutz der hinteren Sitze, ä Fr. 200.— sowie grössere 39395 Auto-Gepäck- Koffer mit 2 Innern Koffern, a Fr. 150.— zu verkaufen. Gebr. Garreras, Froschaugasse 15, Zürich 1. Kleiner 4-5-Plätzer geschlossen, 8 Steuer-PS beste englische Marke, gut erhalten, ausgerüstet mit ö auswechselbaren Rädern, Gepäckträger, elektr. Scheibenreiniger, Handscheinwerfer mit Innenbetägigung, elektr. Licht mit Anlasser, Vierradbremsen, 7720 Fr. 4000.— MERCEDES-BENZ-AUTOMOBIL A.-C ZÜRICH, Badenerstr. 119. — TeL Uto 16.93. Gelegenneils UJagen Grosse Auswahl von Tauschgeschäften herrührend: Wagen erstklassiger Marken i DELAGE - TALBOT - RENAULT HOTCHKISS . FIAT- PIC-PICetc. Vollständig revidiert. Neuer Anstrich. Torpedos - Innensteuerungen Cabriolet etc. Grand Garage du Kursaal 21, nie Piantamour, Genf. Vertranenshans Gegr. 1009. Vif SB •*••*) ••#%»•>! *M*WS> m^^ L0C0M0BILE, Broogharn, 8-Zylinder-Motor 71,4/101 mm, 17 St-PS, öplätzig, vier Türen, mit Koffer n kompletter Ausrüst. sehr wenis gefahren. Fr. 7300.- STEYR, Typ n. 6-Z T L- Motor 80/110 mm, 17 St-PS. 6plätzig, mit abnehmbar. Aufsatz, komplett ausgerüstet und in sehr rntem Zustande, lin Jahr Garantie, Fr. 6500.— STEYR. Typ II. 6-ZyL- Motor, 80/110 mm, 17 PS, öplätziges Torpedo, komplett ausgerüstet, frisch revld.. 1 Jahr Garantie, Fr. 530O- STEYR, Typ II, Lieferungswaren, 1000 kR Tragkraft 6-ZyL-Motor 80/110 mm, 17 PS. komplett ausgerüstet, frisch revid.. 6 Monate Garantie. Fr. 3300.— FIAT 501, 8 PS. 65/110 mm, 4plätzises Torpedo, komplett ausgerüstet, frisch midiert, neu eestrichen Fr. 2500— FIAT 501. 8 PS, 65/110 n"". iplitrijrea Torpedo, komplett ausgerüstet and in tadellosem Zustande, Fr. 2300— SCHM0HL & C0, Brunanstr.93, Zürich Z Vorteilhaft abzuoebca SAURER Occaslons-Wagtn. 2. 1,4 und 5 T- unter irOnctioa Zahlungsbedingungen. Anfragen unter Cbiffr» Z 1271 an die Automobil- Rfvue. Bureau ZOrich. Wir sind Abgeber von folgenden Chassis: 1 PRAGA-MotorlMlwaifri, 4 Tonnen NutxUsC tm fahrbereitem ZtutawL F.W.D.-Motorla»twtotri, 8 Tonnen NuUlast, IÄhr> bereit ARBENZ - MotOriMtw». ten, mit Rückwirukippvorrichtunc« (Qt wrt» diert 1 ARBENZ-ROckwirUldiH per, 4—6 Tonnen Nutslast, mit Pneumaükb«- reifnnc. 1 BENZ - Motoriattwaftd. 4—6 Tonnen Nuulasi tu 60/60-PS-Motor. stit Seilspiel 1 Bovy-Motoritrtwagtn. 4 Tonnen NaUlasi 1 FIAT • Motorls«»wt|irt, 8J4—4 Tonnen Nutslast« mit PneumaUkbantfnne« FAUN - Motorlastwaoeri, Typ B, mit 8—8 Toanen N atzlast 1 N. S. U.-MotorltttwwS. 3 Tonnen Nutzlast 1 SAURER - MotorlUtwt» gen. 3S T. Nutzlast 1 SAURER • Motorlutw»» gen. 4 Tonnen Nutzlast« 1 SAURER • Motorlaiiw«- gen. 3 Tonnen NuUlmst und Seitenkipper. 1 SAURER -5-AD-Mttorlastwagen. 5 Tonneri Nutzlast ARBENZ • Motoritttw»» gen. 4 Tonnen Nuttlut und BückwarUkipprorrichtnnf. Wegen PhUtriumnni würden diese «amtlichen Wagen vorteilhaft tb*«- stotaen. Für MrWtt Reflektanten wirklich Occasionen I Anfragan tmttr Chiff» 0685 u die Automobll-RtvtM. B»nt

1929 KCVUE AUTOMOBILE 19 Zubehörstände Ascoline. In Pennsylvanien werden die besten Rohöle der Welt erbohrt. Ascoline ist hundertprozentiges pennsylvanisches Motorenöl, das nach dem bekannten und hochwertigen Vacuumverfahren destilliert wird. Die natürlichen Eigenschaften bleiben durch dieses Verfahren dem Oel erhalten. Ohne Zweifel ist ein erstklassiges pennsylvanisches Motorenöl imstande, die Leistungsfähigkeit aller Motoren in wesentlichem Masse zu erhöhen, die Betriebskosten zu reduzieren und vor allem auch die Lebensdauer des Fahrzeuges beträchtlich zu erhöhen. Ascoline-Vacuum-Motor-Oil ist in verschiedenen Flüssigkeitsgraden erhältlich und kommt in Originalholzfässern von 170 kg und Halbfässern, ebenfalls aus Holz zu 100 kg, in den Handel. Die Eisenfässchen mit Hahn fassen 60 Liter und die lithographierten Originalkannen je 20 oder 50 Liter. Eigene Schmiertabellen für die verschiedenen Wagenmarken bezeichnen die Oelsorten, die anzuwenden sind. Chrom A.-G., Amriswil. Die Verchromung der Glanzteile am Motorfahrzeug ist ein typisches Merkmal der diesjährigen amerikanischen Wagen. Die Haltbarkeit und der dauernde Hochglanz der verchromten Stücke ist überraschend. Dass auch jedermann, der dieses Jahr noch nicht in der glücklichen Lage ist, sich ein neues Modell anzuschaffen, sich die Vorteile der Verchromung dennoch zunutze machen kann, zeigt dieser Stand überzeugend am praktischen Beispiel. Stossstangen-Garnituren, Scheinwerfer- Kühlerverschalungen, Motorradbestandteile und last not least das Besteck appetitanregender Picknickkörbe erstrahlen im Hochglanz der in den Amriswiler Werken erfolgten Verchromung. Die Firma will aber nicht nur auf den augenblicklichen Eindruck abstellen, den die ausgestellten Objekte machen, sondern gibt jedem Interessenten Gelegenheit die Qualität der heimischen Werkmannsarbeit praktisch auszuproben. Jedem Interessenten wird ein kleines verchromtes Schildchen ausgehändigt, das er an exponierter Stelle am Wagen befestigen soll, um die Einwirkung der Witterung auf die Fläche selbst feststellen zu können. Ferner sind kadmierte Eisenstücke ausgestellt, die dank dem an ihnen vollzogenen Verfahren, jeder Rostgefahr trotzen. Wieviel Eisenteile gibt es doch am Wagen, die eines Rostschutzes bedürfen, um dem Fahrzeug die notwendige Betriebssicherheit zu erhaltenl BUUBHHHUHHM Categorie Tourisme Categorie Sport. . Aseol (Schmids Erben). Die Firma Adolf Schmids Erben, Aktiengesellschaft, übernimmt die Garantie für die gute Qualität aller ihrer Erzeugnisse. Der Stand enthält daher vor allem eine Anzahl Original-Aseol-Fässer, von denen verschiedene offen sind und die verschiedenen Fette zeigen. Der Besucher kann sich so selbst von der Qualität der Ware überzeugen. Im Hintergrund des Standes steht der Aseol-Mann. Dieser Mann, den man Überall auf unseren Prospekten, Inseraten etc. sieht, ist die Reklamefigur der Firma. Die Firma Adolf Schmids Erben, Aktiengesellschaft, Bern, ist eine im Jahre 1884 gegründete Spezialfirma der Schmiermittelbranche und als solche im In- und Ausland bekannt Sie ist die die alleinige Herstellerin der bekannten Aseol - Produkte. Diese Schmiermittel werden nach besonderen Verfahren hergestellt und vereinigen die Vorteile der Oel- und Fettschmierung, ohne deren Nachteile zu besitzen. Die ausgestellten Aseol-Fette sind Fettextrakte allerhöchster Konzentration. Die besonderen Eigenschaften des Getriebefettes As6ol sind seine weiche, geschmeidige Konsistenz, hohe Viskosität bei allen Temperaturen,- absolute Unempfindlichkeit gegen Frost und seine grosse Ausgiebigkeit. Es verhindert das Warmlaufen • des Getriebes und schmiert infolge seiner Adhäsionskraft zwangsläufig alle Metallteile. Das Fett für Staufferbüchsen Aseol ist dem gewöhnlichen Komsistenzfett weit überlegen. Es besitzt eine sechsmal grössere Ausgiebigkeit und bedeutet höhere Schmierkraft. Es wird nicht nur für Automobile gebraucht, sondern es wird auch vor allem in grossen Mengen an die gesamte Industrie geliefert, die für die modernen Maschinen auch vollkommenere Schmiermittel will. Das Tecalemitfett Aseol ist dasselbe Produkt wie das Staufferfett Aseol, nur besitzt es eine weichere Konsistenz, damit es für den Zweck geeignet ist. Die Auto-Oele Aseol verdienen ganz besondere Achtung, da sie zu sehr vorteilhaften Preisen verkauft werden^ wobei für die gute 'Qualität der Oele volle Garantie übernommen wird. flii lomüire ai reiß a Eaumorie (17 MARS 1929) A. Course nationale: Categorie Course B. Course ouverte: Categorie Course . . et 0 enleve egalement le occupe les places d'honneur; (F. 1100-1500 cmo) 1. Jean GALLEY stur Ceirano. (E. 1500-2000 cmo) 1. Mlle E. MÜNZ sur Bugatti. Meilleur temps des dames. (G. 750-1100 cmc) 1. Theo SARBACH BUT Amilcar. (F. 1100-1500 omo) 1. Morel ANDRß sur Amilcar. (G. 750-1100 cmc) 1, Theo SARBACH eur Amilcar, (F. 1100-1500 cmc) 1. Morel ANDRJ5 sur Amiloar« (E. 1500-2000 cmc) 1. STRITTMATTER sur Bugatti, MEILLEUR TEMPS DE LA J0U1EE ausc morel Andre sur Amiloar Que le kilometre soit lance ou arrete, SOLEX par ses qualites exceptionnellcs, enleve dam les deux cas, le meiüeur temps de ia joumee. (Coursos 1928 et 1929) Blenne ••••••••••••& an SUISSK Henri Bachmann Geneue ••••••••••••••••• J Texaco. Auf dem auf grün und gold abgetönten Stand wird eine sehr instruktive Demonstration durchgeführt, indem Texaco-Oel auf eine heisse Platte geträufelt wird, wo es bei einer Temperatur von beinahe 400 Grad sich verflüchtigt, ohne auch nur den geringsten Rückstand an Oelkohle zu hinterlassen. In einer Reihe von grossen Reagenzien wird das vollkommen klare und goldfarbige Oel gezeigt, das frei ist von Paraffin und sonstigen Oelkohle bildenden Stoffen. Gerade diese Reinheit, und das vollständige Fehlen von Zylinderöl oder Paraffin verhindert nach der Auffassung massgebender Fachleute die Zersetzung des Oels oder die Bildung teerartiger Rückstände unter dem Einfluss der Hitze. Die Kälteund Hitzebeständigkeit von Texaco !hat viel zu dessen verbreiteten Konsum in der Schweiz beigetragen. Die nämlichen Raffinerien liefern auch noch ein Oel mit besonders reinigenden Eigenschaften, das mit Vorteil an Stelle von Benzin oder gar dem schädlich wirkenden Petroleum zum Nachspülen des Carters nach der eigentlichen Oelentleerung verwendet wird. Sauser. Die Solothurner Firma Sauser S. A. stellt im Stande 224 ihre neuesten Benzinabfüllapparate zur Schau. Die ganzautomatischen Apparate sind in erster Linie für mittlere und grosse Garagen bestimmt, während sich die halbautomatischen Apparate vorzüglich für Privatgaragen eignen, da diese im Preise sehr niedrig stehen. Die ganzautomatischen Abfüllapparate für Benzin, d. h. die Apparate mit automatischer Umschaltung ermöglichen eine sehr rasche und zuverlässige Bedienung der Kundschaft und können von Hand oder durch Motorpumpe betrieben werden. Im Stande selber ist ein ganzautomatischer Benzinmessapparat mit Motorpumpe im Betrieb zu sehen. Der Apparat besitzt zwei Messgefässe von je 5 Liter Inhalt. Durch einen mechanisch angetriebenen Vierweghahn ist eine kontinuierliche Flüssigkeitsabgabe möglich. Das rechte Messgefäss steht mit dem Fass oder Vorratsraum in Verbindung, während sich das linke durch den Abgabeschlauch entleert. Jede Einstellung des Messhahnes wird registriert und die Anzahl der Entleerungen dadurch gezählt. Bei dieser kontinuierlichen JUHASZ Le Carburateur a Registres inderegiable 1. Maximum de vitesse du motenr. 2. Reprises progressives souples et rapides (meme en prise directe aux basses allures)^ 3. Ralenti incomparable. 4. Economie d'essence eur tous les modeles existants, variant de 15 k 40 %. 6. Depart rapide meme aux basses temperatures. AvecJuhasz une voiture de 4cyl. aura l'allure et la souplesse d'uno 6 cyl. Prompte und preiswerte Bedienung. zum Anschluss an Dreh- oder Wechselstrom von 110 — 125, 145—150 oder 200-220 Volt Zählung sind Messfehler ausgeschlossen. Neben der kontinuierlichen Abgabezählung besteht ein Rückstellzähler, der nach jeder Abgabe auf Null zurückgestellt werden kann. Der Abgabeapparat kann in jedem Momente, unabhängig von der Pumpentätigkeit, abgestellt werden. Die peinlich genaue Konstruktion aller Teile und seine Einfachheit in der Bedienung haben die « Sasso »-Benzinabfüllapparate sehr beliebt gemacht. Ausser der fahrbaren Benzintankanlage mit Apparat « Sasso», der als einziger in der Schweiz hergestellt wird, sind im Stande noch fahrbare Oelstationen zu sehen. Tedhniscfce Notizen Versuche mit dem Flugzeug-Zug. Die Raab-Katzenstein-Werke haben schon im letzten Jahr praktisch bewiesen, dass ein « Zug » aus zwei zusammengekuppelten Flugzeugen flugfähig ist. In den letzten Tagen wurden nun noch weitgehende Versuche unternommen. Man hängte dem « Trieb »-Flugzeug nicht nur einen, sondern gleich zwei motorlose Gleiter an. Auch unter diesen erschwerten Bedingungen erhob sich der Zug ohne Schwierigkeiten und war gut manövrierbar. In 500 Meter Höhe wurden die Gleiter losgekuppelt und landeten glatt ohne Beschädigung, m (r) Ein neuer verstellbarer Propeller. Ein englisches «Gloucester»-Flugzeug, das am diesjährigen internationalen «Safety contest» in Amerika teilnehmen soll, ist mit einem Propeller ausgerüstet worden, dessen Anstellwinkel während des Fluges verändert werden kann. Die Verstellbarkeit soll ähnliche Wirkungen ergeben wie das Wechselgetriebe eines Automobils. Je nach der Einstellung werden der Start, die Steigfähigkeit des Flugzeugs, der Schnellflug oder die Manövrierbarkeit in grossen Höhen verbessert m. Um Schuhe abzudichten. Ein ganz neues Rezept wird uns von einem Fahrer verraten, der sich .schöne Fliegerstiefei aus Schafleder gekauft hatte und erst nachträglich bemerkte, dass dieses Leder nicht wasserdicht ist. Unser Gewährsmann behauptet nun, einen vollen Erfolg erzielt zu haben, indem er die Schuhe mit einer durch Benzin verdünnten gewöhnlichen Gummilösung, wie man sio zum Flicken der Pneus verwendet, anstrich. Die so behandelten Schuhe sollen in kürzester Zeit getrocknet sein und sich nun durch absolute Wasserdichtigkeit auszeichnen, at Garantie: Rendez-vous compte . . • nous vous offrons un essai de 10 jours sans frais et sans engagement pour vous! La depense eventuelle d'achat est vite recuperee non seulement par l'economie d'essence tres considerable mais surtout par l'augmentation de puissance et de eouplesse de la voiture. Agents demandös pour quelques cantons Concessionnaire pour la Suisse: S" d'Exploitation automobile S. A., Geneve Rua du Stand 23/25 — Rue de la CoulouvrenlAre 28/28 Lade-Apparate für Automobil-Akkumulatoren Umformer-Gruppen Ständiges Lager in Magnct-App*raten, Lichtmaschinen, Anlassern, sowie in Automobil - Beleuchtungskörpern Glühlampen, Akkumulatoren, Schaltapparaten, Autohörnern, Klaxons, Montage-Material, usw, Eigne Werkstätten für Reparatur von Waangf-Upgaraten. sowie Ton Lichtanlagen aller BERN BELP5TRAS5E24 o Systeme Verlangen Sie Preislisten und Offerten. ZÜRICH 2 Gutanbergstr 10