E_1929_Zeitung_Nr.057
E_1929_Zeitung_Nr.057
E_1929_Zeitung_Nr.057
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
10 AUTOMOBIL-REVUE <strong>1929</strong> — N» 57<br />
zum Beispiel die Scheinwerfer ein. Besonders<br />
wichtig ist diese Vorsichtsmassregel bei<br />
Wagen mit einer Dynamo vom sogenannten<br />
Dreibürstentyp, der die Batterie besonders<br />
leicht überladet. Noch besser aber ist es, die<br />
Ladestromstärke der Dynamo für die Sommermonate<br />
vermindern zu lassen. Der Fachmann<br />
macht das mit wenigen Handgriffen.<br />
m.<br />
Neues Einspritzverfahren bei kompressorlosen<br />
Dieselmotoren. Beim kompressorlosen<br />
Dieselmotor, der in der letzten Zeit für<br />
Schwerautomobile zu grosser Wichtigkeit<br />
gelangt ist, wird der Brennstoff bekanntlich<br />
durch hohen Druck in die vorher hoch komprimierte<br />
Luftladung des Zylinders hineingespritzt.<br />
Damit er sich beim Einspritzen<br />
durch die Düse genügend fein verteilt, ist ein<br />
hoher Pumpendruck — angewendet werden<br />
bis 600 Atmosphären — notwendig. Das kann<br />
bewirken, dass die Pumpe nicht mit der gewünschten<br />
Geräuschlosigkeit arbeitet. Andererseits<br />
bietet dieses Verfahren insofern<br />
einen gewissen Uebelstand, als bei niedriger<br />
Motortourenzahl auch der Einspritzdruck geringer<br />
und deshalb die Brennstoffverteilung<br />
schlechter wird.<br />
Ingenieur Archaonloff hat nun ein Verfahren<br />
angegeben, durch welches der Pumpenantrieb<br />
weitgehend entlastet und der Einspritzdruck<br />
auch bei verschiedenen Motortourenzahlen<br />
nahezu unveränderlich gemacht<br />
werden kann. Er baut zu diesem Zwecke zwischen<br />
Pumpe und Düse einen Druckverstärker<br />
ein, der aus einem zweistufigen Kolben<br />
besteht. Die Kolbenflächen dieses Doppelkolbens<br />
können sich z. B. wie 1 : 12 verhalten.<br />
Ein abgeschlossener Raum über der<br />
grossen Kolbenfläche steht mit dem Motorzylinder,<br />
ein anderer abgeschlossener Raum<br />
über der kleinen Fläche mit der Brennstoffpumpe<br />
in Verbindung.<br />
Vor Anfang des Kompressionstaktes im<br />
Motorzylinder wird durch die Pumpe Brennstoff<br />
in den Raum über der kleineren Kolbenfläche<br />
gepumpt, worauf sich an der Pumpe<br />
ein Rückschlagventil schliesst. Bei eintretender<br />
Kompression im Motorzylinder überträgt<br />
sich diese auf den grossflächigen Druckverstärker-Kolben,<br />
der dadurch aufwärts gepresst<br />
wird und durch seine gegenseitige<br />
kleine Kolbenfläche den Brennstoff mit 12<br />
mal höherem Druck in die Einspritzleitung<br />
schiebt. Eine federbelastete Nadel in der<br />
Düse lässt dabei den Druck auf beispielsweise<br />
25 Atmosphären ansteigen, bevor sie<br />
den Brennstoff durch die Düse treten lässt.<br />
Je nach der gewünschten Einspritzzeit kann<br />
aber durch andere Einstellung der Nadelfeder<br />
der Minimal-Einspritzdruck auch auf<br />
150 Atmosphären oder mehr gesteigert werden.<br />
Der Hauptvorteil der neuen Anordnung besteht<br />
darin, dass mit dem Einsetzen der Zündung<br />
im Zylinder der Einspritzdruck plötzlich<br />
sehr rasch ansteigt, gleichgültig, ob der<br />
Motor mit hoher oder niederer Tourenzahl<br />
läuft. m.<br />
Improvisierte Rohrschlüssel. Wenn man<br />
ein Rohr oder ein Rundeisen von grösserem<br />
Durchmesser drehen muss, ohne eine spezielle<br />
Rohrzange zu besitzen, kann man sich mit<br />
einem passenden Gabelschlüssel und einer<br />
Flachfeile behelfen. Die Maulweite des<br />
Schlüssels muss etwas grösser sein als der<br />
Durchmesser des Rohrs, so dass die Feile<br />
zwischen dem einen Kiefer des Schlüssels<br />
und dem Rohr noch eingeschoben werden<br />
kann. Wenn der Schlüssel zum Drehen des<br />
Rohres aufwärts bewegt werden muss, muss<br />
die Feile dabei auf dem unteren Kiefer liegen.<br />
Man erkennt dann bald selbst, wie man es<br />
einzurichten hat, dass sich der Schlüssel beim<br />
Anziehen von selbst mit dem Rohr verklemmt.<br />
Eine andere Variante dieses Verfahrens<br />
besteht darin, dass man einen Streifen<br />
Schmirgeltuch mit der Schmirgelseite<br />
nach innen um das Rohr wickelt und dann<br />
den Schlüssel ohne die Feile ansetzt. Schliesslich<br />
kann man ein Stück Lederriemen an einem<br />
Hartholzhebel festschrauben und das<br />
freie Ende des Riemens um das Rohr wikkeln<br />
und zuletzt unter das Ende des Hebels<br />
legen. Beim Anziehen des Hebels klemmt<br />
sich dann der Riemen von selbst fest.<br />
Versagen des Anlassers. Die überwiegende<br />
Mehrzahl der amerikanischen Wagen weist<br />
heute am Anlasser den Bendix-Antrieb auf,<br />
bei dem sich das Ritzel auf einem Gewinde<br />
verschiebt, bis es mit dem Schwungrad-<br />
Zahnkranz zum Eingriff kommt So zuverlässig<br />
dieser einfache Mechanismus im allgemeinen<br />
ist, kann er doch hie und da Anlass<br />
zu Störungen geben. Bekannt ist z. B:, da'ss,<br />
sich das Ritzel auf dem Zahnkranz verteilen<br />
kann. Um es wieder frei zu machen und den<br />
Motor überhaupt bewegen zu können, muss<br />
man dann den Wagen bei eingerücktem grossem<br />
Gang hin und her schieben. Schlimmstenfalls<br />
genügt es meist, wenn man den Anlasser<br />
auf seiner Auflage ein wenig lockert.<br />
Einem neuen Auftreten der Störung beugt<br />
man durch genaueren Einbau des Anlassers<br />
oder nötigenfalls bessere Schmierung oder<br />
Korrektur der Schraubenspindel vor.<br />
Manchmal verkeilt sich aber das Ritzel<br />
auch in seiner Ruhestellung am anderen Ende<br />
der Schraubenspindel. Der unter Strom gesetzte<br />
Anlasser läuft dann leer um und gibt<br />
ein surrendes Geräusch von sich. Als Ursachen<br />
für diese Verkeilung kommen eine Verbiegung<br />
der Schraubenspindel, Gratbildung<br />
auf derselben oder mangelhafte Schmierung<br />
und Reinigung der Schraubenspindel in Betracht.<br />
Die Abhilfe liegt auf der Hand und<br />
besteht in der Beseitigung dieser Mängel, at.<br />
Den Staubfilter periodisch entleeren!<br />
Staubfilter, wie sie jetzt an vielen modernen<br />
Wagen anzutreffen sind, bringen nicht nur<br />
technische Vorteile, sondern auch Pflichten<br />
für den Fahrer mit sich. Bei gewissen Filtertypen<br />
sammelt sich nämlich der ausgeschiedene<br />
Staub mit der Zeit an und wirkt<br />
verstopfend. Die Folge davon ist, dass der<br />
Motor immer weniger Luft erhält und seinen<br />
Unmut dadurch äussert, dass er plötzlich zum<br />
Benzinfresser wird.<br />
Staubfilter sind deshalb periodisch, und<br />
zwar nicht zu selten, zu entleeren. Das gilt<br />
besonders für den Sommer, wo sich auf einer<br />
einzigen Fahrt über staubige Landstrassen<br />
der Staub oft kubikzentimeterweise ablagert.<br />
at.<br />
Gelbes Schefnwerferlicht durchdringt Nebel<br />
besser und wird auch, abgesehen davon,<br />
von manchen Automobilisten als angenehmer<br />
empfunden. Um gelbes Licht zu erhalten,<br />
versieht man am besten die Innenseite der<br />
Scheinwerfergläser mit einem entsprechenden<br />
Anstrich. Ein brauchbarer gelb-rötlicher<br />
Lack entsteht, wenn man etwas Sudanrot in<br />
Amylacetat auflöst und so als Farbstoff wasserklarem<br />
Japanlack beimischt. Eine Färbung<br />
der Scheinwerfergläser erweist sich als<br />
viel dauerhafter als die Färbung der Lampen,<br />
weil auf den Lampen infolge der Hitze<br />
der Lack bald abspringt. at.<br />
Sichere Bremsen und vorschriftsmässige<br />
Beleuchtung sind Garantien für sicheres<br />
Fahren.<br />
C.Scäaefer<br />
Frage 7267. Karosse, ie mit Kunstlederbezug.<br />
Ich stehe vor dem Kauf eines geschlossenen Wagens<br />
und lege hauptsächlich Wert auf eine Karosserie,<br />
die schön, aber nicht empfindlich ist; ich<br />
finde, die gewöhnliche Lackierung sehe schön aus,<br />
aber man hat bei ihr sehr bald kleine Kratzer<br />
und ein Mattwerden zu befürchten. Es wurde mir<br />
nun ein Wagen mit Kunsüederüberzug angeraten.?<br />
Ist das zu empfehlen? Bewährt sich diese Karosserie<br />
besser, in oben erwähntem Sinn? Wie wird<br />
ein solcher Wagen gereinigt und unterhalten, wie<br />
wird ein eventueller Schaden hier repariert?<br />
F. R. in N.<br />
Antwort: Die Kunstlederkarosserie zeichnet<br />
8ich tatsächlich durch grosse Unempfindlichkeit<br />
aus. Sie kann auch, wie man Ihnen gesagt hat,<br />
einfach mit einem Schwamm abgewaschen werden,<br />
ohne dass Beschädigungen befürchtet werden müssen.<br />
Da das Kunstleder von Anfang an mehr oder<br />
weniger matt ist, behält es dieses Aussehen langa<br />
Zeit bei. Neben der gewöhnlichen Reinigung mit<br />
Wasser sollte aber von Zeit zu Zeit eine Reinigung<br />
mit den besonderen, dafür im Handel befindlichen<br />
Waschpräparaten vorgenommen werden,<br />
damit sich der Schmutz und Staub in den<br />
Poren und Rillen des Ueberzuges nicht festsetzt.<br />
Bei Defekten, z. B. Schürfungen oder Rissen, können<br />
die betreffenden Partien einfach ersetzt werden.<br />
Die Kosten sind dabei unter Umständen noch<br />
niedriger als die einer Lack-Ausbesserung bei einem<br />
beschädigten lackierten Wagen.<br />
Der einzige Grund, weshalb die Karosserie mit<br />
Kunstlederbezug nicht noch mehr Verbreitung gefunden<br />
hat, ist der, dass ihr matter Glanz dem<br />
Wagen eben von Anfang an. ein woniger «neues»<br />
Aussehen verleiht. Und die meisten Menschen sind,<br />
wenn sie etwas Neues kaufen, wie die Elstern, sie<br />
wollen etwas Funkelndes, Glänzendes haben.<br />
In der letzten Zeit macht zwar der Kunstlederkarosseric,<br />
was Unempfindlichkeit anbelangt, die<br />
mit Nitrocelluloselack behandelte Stahlkarosserie<br />
starke Konkurrenz. Auch hier braucht man Kratzer<br />
nicht zu befürchten. Nitrozelluloseanstriche sind<br />
jedoch vorläufig nur bei amerikanischen Wagen<br />
überwiegend.<br />
at.<br />
Frage 7268. Reparierte Kupplung funktioniert<br />
schlecht. Ich hatte an meinem Wagen einen Defekt<br />
an der Kupplung; sie wurde behoben, aber<br />
jetzt kann ich vom direkten in den 2. Gang nicht<br />
mehr schalten und muss ich jedesmal anhalten. Früher<br />
konnte ich lautlos schalten in jedem Gang.<br />
Könnten Sie mir vielleicht sagen, wo es fehlt? Man<br />
hat mir das Tric-Schalten gezeigt, und so geht's<br />
lautlos, aber ich möchte dennoch wissen, ob nicht<br />
ein Fehler bei der Kupplungs-Reparatur begangen<br />
worden ist. S. in St. G.<br />
Antwort: Da Sie nicht angeben, was an der<br />
Kupplung repariert worden ist, können wir Ihnen<br />
auch keine genauen Aufschlüsse über die Ursache<br />
der beschriebenen Sohaltschiwierigkeiten geben. Wir<br />
nehmen jedoch an, dass die Kupplung jetzt entweder<br />
mehr auskuppelt als früher oder dann umgekehrt<br />
zu wenig. Im ersten Fall müssten Sie sich<br />
einfach wieder an die neuen Verhältnisse gewöhnen,<br />
oder Sie könnten das, was Sie jetzt als Fehler<br />
betrachten, einfach durch weniger tiefes Durchtreten<br />
des Kupplungspedals korrigieren.<br />
LUFTKAMMERREIF<br />
FARBSPRITZ-<br />
PISTOLEN<br />
Fr. 17.50, komplett,<br />
zum Anschliessen an jede<br />
elektrische Pneupumpe,<br />
Pressluftflasche od. dergleichen.<br />
Unentbehrlich<br />
für Garagisten, Maler u.<br />
grössere Betriebe.<br />
L. H. Kapp, Motorfahrzeugzubehör,<br />
Zürich 1,<br />
Usteristr. 17 (am Löwenplatz).<br />
Bern<br />
Belpstrasse 24<br />
Elektr. Auto- u. Motorrad-Zubehör<br />
Reparatur' Werkstätten<br />
Lade-Station<br />
„North-East"<br />
99<br />
Zürich 2<br />
Guienöergstrasse 10<br />
Service Station<br />
„French- Willard"-Batterien<br />
A.E.G.-MEA"-Dienst<br />
Längsc/urchscfjm'/t<br />
Deformationen der verschiedenen<br />
Bereitungsarten beim Uebertahren<br />
eines Hindernisses.<br />
Die Deformation ist am grössten<br />
beim Luitkammerreil, er schmiegt<br />
sich den Unebenheiten der Strasse<br />
besser an als der vollgepumpte<br />
Riesenpneu.<br />
Generalvertretung für die Schweiz<br />
Zigerli, Zürich<br />
Ll NDENBACHSTRAS S£ 6<br />
Telephon: H. 27.96<br />
Inserieren Sie in der Automobil-Revue.<br />
Jfc* AUTOMOBILWERKE<br />
DELAGE<br />
Ersatzteile liefert prompt<br />
ab L*cer H. Lara. Dtlaje-<br />
Vertretong, Rohrbach. —<br />
Telephon 38.<br />
BUICK<br />
1927<br />
Limousine, 6/7plätzig,<br />
prima Bergsteiger, sehr<br />
gut erhalten, mit Garantie<br />
abzugeben, sehr<br />
preiswürdig. 7632<br />
Offerten unt. Chiffre<br />
Z. 1411 an die Automobil-Revue,*<br />
Bur. Zürich.<br />
• DBBHHBBHHHBHBHBaBBIiaiDBEIH<br />
6-Zyl. Mercedes-Benz<br />
Limousine<br />
4/5plätzig, 10 Steuer-PS, von der Genfer<br />
Automobil-Ausstellung 1928, besonders schöne<br />
Ausführung, mit vollautomatischer Chassis-<br />
Schmierung, elektr. Licht, mit Anlasser<br />
Bosch, mechanische Vierradbremsen etc.,<br />
wegen Anschaffung eines grösseren Wagens,<br />
mit Garantie, für 8021<br />
Fr. 8500.—<br />
Besichtigung und Probefahrt bei:<br />
MERCEDES - BENZ - AUTOMOBIL A.-G.,<br />
ZÜRICH, Badenerstr. 119. Tel. Uto 1693.<br />
• •»••••••••••••••••DSf!<br />
BERNA-Wagen<br />
2V2—3 Tonnen<br />
mit zwei Brücken, kippbar, neu revidiert, mit neuer<br />
Pneu-Doppelbereifung, 15 Steuer-PS im Aargau.<br />
Preis Fr. 5000.—.<br />
Offerten unter Chiffre 41039 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
ANSALDO<br />
4/5-Plätzer,, offen, Sportmodell 1927, 4-Zyl.,<br />
10 Steuer-PS, in jeder Beziehung sehr gut<br />
erhalten, mit 5facher Ballonbereifung, Vierradbremse.<br />
Fr. 4200.—. Besichtigung und<br />
Probefahrt bei C. Bremer, Wagenstrasse 10,<br />
Schaffhausen. Tel. 19.24. 6478<br />
SERVICE RAPIDE DES PIECES DE RECHANGE<br />
Expedition sous 24 heures<br />
Amilcar Latil<br />
Berliet Liberty<br />
Citroen Mathis<br />
De Dion Peugeot<br />
Delage Renault<br />
Donnet Talbot<br />
Fiat Unic<br />
Hotchkiss Voisin<br />
Prix defiant toute coneurrence.<br />
Les commandea recues le matin<br />
sont expediees le soir meme.<br />
G. 0. NEUW1RTH, PARIS 17«<br />
157 Boulevard Perelre