Aufrufe
vor 11 Monaten

E_1929_Zeitung_Nr.070

E_1929_Zeitung_Nr.070

N° 70 —

N° 70 — 1929 AUTOMOBIL-REVUE ld Klausenrennen 1929. Besuch von Persönlichkeiten. Der Grosse Bergpreis der Schweiz wird nicht nur eine Rekordbeteiligung von ausländischen Automobil- und Motorradfahrern zu registrieren haben, bereits haben sich auch verschiedene offizielle Delegationen von Automobil- und Motorrad-Clubs des Auslandes angemeldet. So wird Herr Major Czermak, Präsident des Bayrischen Automobil-Clubs, München, den Automobil-Club von Deutschland offiziell vertreten. Der Wiesbadener Automobil-Club hat Herrn Engel als De'egierten abgeordnet, der Allgemeine Deutsche Jagdpacht-Steigerung Die Gemeinde Meienberg-Sins (Freiamt), Aargau, bringt ihr Jagdrevie umfassend 2030 Hektar, Dienstag, den 20. August 1929, nachm. 2 Uhr, im.Gasthaus zum «Einhorn» in S I N S , in drei Abteilungen oder auch gesamthaft, unter den gesetzlichen Bedingungen, auf 'eine neue achtjährige Dauer an öffentliche Pachtsteigerung, wozu Jagdliebhaber nöfl. eingeladen werden. 4164C Sins, den 6. August 1929. Der Gemeinderat. Automobü-Club Herrn Sportpräsident Kroth, der Freibürger Automobil-Club seinen Präsidenten, Herrn Hauser, Freiburg 1. B., der Automobil-Club von Tirol entsendet Herrn •Präsident Köhlensperger, der Badische Aatomobil-Club Herrn Dir. Prahl und zum ersten Mal wird auch ein italienischer Automobil-Club in der Person des Herrn Dr. Bonazzola, Sportpräsident des Automobil-CHbs von Varese, offiziell vertreten sein. Belgisch-englischer Autotrust. Aus Brüssel wird gemeldet, • dass die Minerva^Mötoren- Gesellschäft in Antwerpen mit einer englischen Gruppe zwecks Abschlusses einer Interessengemeinschaft verhandelt. Ein belgisch-englischer Autotrust soll in Aussicht genommen sein, um die immer stärker werdende amerikanische Konkurrenz erfolgreich bekämpfen zu können. mg. Ein neuer Zolltarif in Rumänien. Der Automobilzoll soll erhöht werden. Der Zollsatz für Automobile, deren Preis 150,000 Lei nicht überschreitet, soll mit 12% festgesetzt werden. Dazu kommen 10% für Warenumsatzsteuern (bisher nur 2%) und 15% Luxussteuer (bisher 10%). Man glaubt in Fachkreisen, dass dadurch die Einfuhr stark zurückgehen wird. mg. Zusammenschluss in der Automobilindustrie Englands. In der englischen Automobilindustrie bereitet sich eine grosso Zusammenschlussbewegung vor. Die Firmen Rover, Standart, Swift, Lanchester, Bean, Ariol» Johnston und eine Londoner Firma wollen sich zusammenschliessen, um in einem gemeinsamen Betriebe vor allem die Herstellung von Kleinwagen zu pflegen. Hauptzweck. des Zusammenschlusses ist die Verbilligung der Herstellungskosten und die Durchführung einer nach gesunden Grundsätzen be* triebenen Massenerzeugung. Bo. • * * SECURITE POUR VOUS . . ET POUR LES AUTRES USAGERS DE LA ROUTE Zu kaufen gesucht mit verschliessbarem verdeck. — Offerten uute Chiffre 41626 an die Automobil-Revue, Bern, unterhalten in unserm Geschöt tshaus Bachstrasse 16, beim Bahnübergang in Zürich-Wollishoten. eine PERMANENTE AUSSTELLUNG Interessenten sind freundlichst eingeladen, dieses sehenswerte Lager preiswerter, guter Wagen der bekanntesten Marken jederzeit ohne Verbindlichkeit zu besichtigen. Besuchszeit 8—12 und 2—6 Uhr. Telephon Uto 42.47 u. 42.48. AUT-AQ Automobil - Handels -A.-Q., ZÜRICH -WOLLISHOFEN. gebraucht. 2%—3-Tonnen- Peugeot, 8,232 Steuer Lastwagen PS, Torpedo, Modell 1928 Ballon, 4-Radbr., wenig 6-Plätzer gefahren, Duplo u. Rich- tadellos in geeignet für Taxi. — Antungsanzeiger, Zahlung müsste ein TorSchuss, weg. Ansch. eine: «SAURER» od. «BERNA» pedo genommen werden. geschl. Wagens zu Spottpreis von Fr. 3000— zu bevorzugt. -Preisofferten — Offerten unter Chiffre unt. Chiffre 41634 an di 0. F. 3192 S. an Orell verkaufen. Robirt Tscheer, Automobil-Revue. Bern. Füssli F • Annoncen. Solo- Dornacherstrasse 78, Neuthurn. 41659 Allschwil b. Basel. 4162 Zu kaufen gesuch ein guterhalt. Zweiplätzer AUTO ssT> OCCASION I Weg. Todesfall zu ver kaufen Citroen, offen, 3- 3*- AUTO 41657 Marke Studebaker, Laid SLs, 6 Zyl., offen, m. Sei tenteilen, 6/7pl., mit Lade, brücke, 1000 kg Tragkr An Zahlung würden ev Möbel genommen. Ausk ert. Gottl. Huber, Garage! Fluntern, Zürich 7. BONNE SPECULATION! A vendre a moitie prix. A vendre faute d'emploi dans ville vaudoise, BEL im bon CAMION, 4 t., enIMMEUBLE, ayant coötä parfait etat, assurance et 300 000 fr. On accepterait inipots 1929. S'adresser automobiles de luxe en soua chiffre 41584 ä la partie du paiement. — Revue Automobile. Berne Ecrire s. chiff. H.56317 X. DONNET- ZEDEL Cabriolet, 2-P1., 7 HP, Bailonpneus, vorzügl. Zustd u. guier Bergsteiger, zu Fr. 2200.— zu verkaufen. Vom 1. bis 9. September 1929. PL, 5 PS, sehr gut erh Zu verkaufen Kein Passvisum für Messebesucher. Preis Fr. 1700 gegen Barbezahlung. Off. bef. untfahrbereit, 10 PS, 4plStz. grosso Musterkollektion % Ermässigung auf den deutschen Bahnen. 1 Aufo, Marke ANSALDO sehr grosa, passend fü 33% Ermässigung auf den tschechoslov. Bahnen. Chiffre B. U. 5543 Rudol 4 Zyl., Torpedo. Sich zu samt allem Zubehör, pass\ 25% Ermässigung auf den Österreich. Bahnen. Mosse, Basel 1. 41623 wenden an Julius Suter, an Pontiao 1928, Fr. 150. 25% Ermässigung auf den Schweiz. Bundesbahnen. Gerichtssubstitut, Lenzburg. 41656 Nr. 84, Zürich. 41666 Ttchechoslovakischen Handelskammer f. die Schweiz Fr. Schelllng, Seefeldstr. Auskünfte, Kataloge, Eintrittskarten bei der Zu kaufen gesucht ANSALDO, cond. inter. Zürich, St. Annagasse 6. Telephon üto 13.04. 2plätzige Ford Weymann, 10 HP, 5 pl., i freins, pneus ballons, Karosserie mod. 1926, ä vendre faute für 10 HP CITROEN oder d'emploi, fr. 4200.—. On reprendrait moto, neuve ou Modell 1926. sofort billigst zu verkaufen. 41665 Führersitz. 41632 T bonne occasion. L. Rochat, Garage Adler, Schüpfhelm. cycles et motos, Echallens. Anfragen unter Chiffre Z 7426 an die. Automobil Revue. Bureau Zürich. CAMION Citroen B.14 Zu kaufen gesuch geschlossener OCCASION Publicltas, Geneve. Zu verkaufen OPEL geschlossen, mit moderner Einrichtung, Steuer und 4-PL, 11 HP, Mod. 23, gut Versich, PTO 1929 bez., gepflegter Wagen. Eignet sof. zu verkaufen. Preis sich gut zum Montieren nur Fr. 3000.— in bareiner Brücke. Preis billig. Ev. Tausch an Klein- J. J Nie, Schönaustr. 53. 4 Auto. — Offerten unter Bäle. 41596 .Chiffre...41ß.63.,an...di.e ..... Automobil-Revue, Bern. OCCASION Albert Frank, Kerzers. Reisekoffer Französisch Englisch oder Italienisch. — Bestes System, absolut sicher zum Ziele führend einerlei ob mit oder ohne Lehrer, nach Methode von Prof. Grand. Verlangen Sie kostenfreie Probelek tionen von Französisch Englisch oder Italienisch (gewünschte Sprachegenau angeben) dieser für Sie (richtigen Methode beim Verlag: Hallwag A.-G. In Bern. Breltenralnstr. 97. FREINS HYDRAULIQUES A EXPENSION YÄi qu»tre roues ralenttoeni et j'arretent slmultan£ment — Us quatre freins ont iti iolUcitit avec une pression exaetement äquivalente — cat ils sont hydrau« liques. JLongoe yput ippayei ypif? .P?W »ur la pedale de freins d'une Chrysler, la pres« Besuchet die PRAGER MUSTERMESSE! CHRYSLER INTERNE Ne aerait-ce que par «es irelnsv 1«] Chrysler seralt dejä une automobil« extraordinalre — E«sayet-les vout>metn«J Mettez-les ä l'epreuv« — Et pul* con» duisez en toute sicurite, ä des allure» saisissantes — avec la confiance, qu« Beule une- Chrysler peut donner» -—.•.«-. •ton e»t transmise non par des tlges et Une Chrysler ä taute» cea caracterlt} des levier«, mais par une colonne de] ttques t — Moteur "Sllver Dome" k fluide — Ce fluide est incompressible — haute turbulence — PUton* isotherme* et ne le dirigier» done pas — chaque en invar — Moteur sur cale» de caout} parcelle de puissance que voua developpei est employee, amplinee — A chouc — Arbre de vilebrequin st massei chouc — Ressorts raontes sur caoutf action instantanee, absolument silencieux, incomparablement doux ä ma- sateur de reaetlons a l'avant du rll©} equilibrantes sur 7 pallers — NeutrallJ nesuvrer. te fluide repartit automati* brequin — Amortisseur de reactlons do quement la pression dans chaeun des la carrosserie — Carter • Ventilation — Urses tambour» de freins abrites des FUtres. d'air, d'huile et de carburant — Variation« de temperature. — ecarte Gralssage par compression — Frelni tout rUque de derapaee. hydrauliques» C'EST POUR VOUS LE MOMENT CHRYSLER! W. BLANC & L. PAICHE, PLACE DES ALPES. 6-8, RUE THAIBERG, GENEVS AMAO AUTOMOBIL & MOTOREN A. G. BAHNHOFSTR. 10, ZÜRICH GRAND GARAGE MONBIJOU A. G.. MONBIJOUSTRASSE. BERNE DIETRICH FORCART, AUTOMOBILES. BRUNNGASSE 9, BALE RITZI & WAGNER. AUTOMOBILES. AMIUSWIL & 8T-GALLEN FERRARI & SOLDATI. AUTOMOBILES, LUGANO Das bestbekannte Schweizerfabrikat für alle Verwendungszwecke I^iOlXXXXa,XXXX Sc Cie vorm. Altorfer-Lehmann * Cie. D'AVOIR UNE GARAGE mit Reparaturwerkstatt^ in der deutschen Schweiz, möglichst in verkehrsrei-« ehern Ort oder auch in grösserer Stadt, in guter Lage; zu pachten oder zu kaufen gesucht von tüchtigem,' fleissigem Fachmann. Es wird kein Wert auf Verkauf neuer Autos gelegt, sondern nur auf Reparaturen, Garagierung sowie Benzin-, Oel- und ZubehSr- Verkauf. — Ausführliche Offerten erbeten unter Chiffre 41668 an die Automobil-Revue, Bern. Kesselund Annaratebau SSO en St. Gallen - Bern - Luzern

16 AUTOMOBIL-REVUE 192. K.Kllchenmann,Mitgl. d T C.S Hotel Worbenoad T. O. S. Erstkl .Haus, direkt an d. Strasse Lyss- BieU Vorz.Kücheu.Keller. Stets Forelen Grosser. schattiger Garten. Bäder ftuto-Garage Oei, Benzin. Tel. Nr.55 O.KBnle-VVflthrlch. Mitel. desT C.S. aus aer ganzen aenweu sina ersichtlich In O. R. Wagners Automobilfahrer, oftizielle Ausgabe des T. C. S. Idealer, inmitten prächtiger Tannenwälder gelegener Ausflugsort. Inkl. Etablissement mit 350 Betten. Sommer- und Wintersaison. Juni- September, Dezember-März. Arrangements für Ferien, sowie Week-End-Aufenthalt. Prospekte durch die Direktion. Gasthot z. LÖWEN Altbekannter Landgasthof. — Vorzügliche Küche u. Keller. Spezialitäten: Stets Forellen u. Schinken. Auto-Garage. — Telephon Nr. 1. li. Schaffer-Fliicltlger. Sdilegwegbad uuosem./E. Gasthof zum Rössit HaDernbad, 1 , 1 :,:.'^, 1 ,:; Krone Berken bei Gasthof zum Löwen Woroenbad üei Lyss 8ung! Bestbekannter Landgasthoi: — Neu eingerichtete Fremdenzimmer. Spezialität: Forellen, GOggeli, Bahernschinken. — Garage. — Telephon Nr. 2. Paul Muster-Schütz. Besitzer. gl , Gasthof z. Löwen an der Zürich-Bern-Strasse Vereins-Säli, Kegelbahn. Ia. Weine, lebende Forellen, Bauernsthinken. Höh. empf. sich E. Gerber-WUthrith, Telephon 2. neuer Besitzer Restaurant Bahnhof Gute Küche • Bachforellen - Reelle Weine. Tel. Nr. 23 F. MEISTER. Sohn. Küchenchef. lie?zogenburii :^TA LG.8. HOTEL SONNE US. Forellen, ßerner Spezialitäten. Heimelige Säle. — Zimmer mit tliess. Wasser. Garage. Telephon IV. OTTO I>1H(JF, Mitsrl d A. C. S. Besitzer. sciinoiiuiii ^1I1G ; Krone An üer Strasse Bern—Solo.hurn Altrenomm. Landgasthof Prima Küche und Keller. Stets lebende Forellen. Berner Spezialitäten. Gr. Lokalitäten für Vereine. Garage, Tel. 13. Fr. von «unten. Bes. schipach bei SieIIan empfiehlt sich bestens: Forellen. Bauernschinken, reelle Weine, gute Küche. Telephon Nr. 2. — ttarage. Jl. Zausg« Besitzer. SCHWARZENEGG „Bären" Altbekannter, gutgeführter Landgasthof an der Route Thrm— Scnallenberg—Luzern. — Grosser und kleiner Saal. .Stets Forellen Banernschinken, Güggeli. Massive Preise. — Garage. Tel 6. Frau B. Berzer. Bes. murgenthai »4« an der Zürien— Bern-Strasse. Bestbekannt für Küche und Keller Stets leb. Forellen. Berner Spezialitäten. Grosser Saal für Vereine. Garage. Xel. 7. F. Kttnzlt, Bes. Lanoenttiai Hotel Löwen Altren Haus Bekannt Ugute Küche u. prima Weine. Stets Forellen. Hähneli Schart Garten Mod. deutsche Kegelbahn Auto-Garagei.HoteL Oel, Benzin. Tel 61 G. Hurtlsf. Besitzer Hoiel Bahnhof I.C.S. — A.C.S Prima Küche und Keller Zimmer mit Messendem Wasser, kalt und warm. Grosse Garage für 30 Wa. gen. Reparatur-Werkst alte. Tel. Nr. 12. Hans Thoinmen, Bes. Schönbühl Gasthof Schonbuhl Altrenomm, Gasthof. Gr. schattiger Garten. Gr. u kl Gesellschaftssaal Forellen Diner. ZVieri. Eig. Metzfr Zimmei v.Fr 2.50 an. Garage mit Rep.-Werkst. «. Oar*er-K6nit Bes. Gasthof zur Kaltenherberge "bei Xast,xig tlLELl Altbek. Landgasthof. Schattige Gartenanlagen. Vorzügl. Küchen.Keller. Leb.Forellen.Tel.lä,Roggwil. Benzin- Oel-Station. Garage Reparaturwerkst. Bes.: R. Grütter 5-Tonnen-Lastwagen Artoe 2 ausserordenilich günstige OCCASIONEN für Hotel- oder Mietfahrtzwecke, aus feinem Herrschaftshause stammend, 2 MINERVA, 6/7-Plätzer, eine Limousine u. 1 offener Wagen, mit Vierradbremsen u. mit od. ohne Anhänger, gedeckter Brücke, 36 Steuerallen Schikanen ausgerüstet, rassige Wagen, in tadellosem Zustande, werden sehr billig verkauft. PS, Luftbereifung, elektr. Licht und Anlasser, alles in tadellosem Zustande, preiswürdig abzugeben. Walter Ryser, Aemtlerstrasse 102, Zürich 3. Telephon Selnau 55.02. 7837 Automobil-Revue, Offerten unter Chiffre 41436 an die Bern. Im ochsommer entstehen tausendfache Wünsche nach Erneuerung abgespannter Lebenskräfte. Beschauliche Wanderfahrten durch unsere herrlichen Alpentäler oder über die Bergpässe gehören mit zu den Köstlichkeiten dieser Zeit. Schade aber, wenn bei solchen Fahrten Missklänge entstehen, wenn das Reiseprogramm fehlerhaft war. Der Fahrer weiss zwar, dass er an keine Fahrlinien und Fahrzeiten gebunden ist, er kann hier den kürzesten Weg einschlagen, dort einen Abstecher zu einer monumentalen, landschaftlichen oder wirtschaftlichen Sehenswürdigkeit machen. Immer aber soll das nicht spontan, sondern als Ausfluss eines wohlüberlegten Planes geschehen. Wenn es ihm, der am Lenkrad weder nach links noch nach rechts schauen darf, der im Rhythmus des,. Werktages nur am Wagen und seiner Steuerung selbst Freude hat, auch unbenommen ist, bei Gesellschaftsfahrten auf Halte oder Endziele bestimmend einzuwirken, so will er Automobilfahrten am Wochenende doch zu allgemeinen Familien-Festen machen. — Höchster Reisegenuss u. anhaltende Reiseeindrücke sollen den Seinen warten. Sollen diese aber nicht hinter der Erwartung zurückstehen , so müssen Hin- und Rückfahrt in ihren grossen und kleinen Zügen festgelegt werden. Zur Fahrtvorbereitung und Information während der Tour steht dem Automobilisten ein erstklassiges Orientierungsmittel zur Verfügung. Es ist der Die Schweiz Führer für Automobilfahrer Redaktion: O.R.WAGNER. Was dem seit mehr als 25 Jahren bevorzugten CH-Touring immer wieder die ungeteilte Bewunderung abnötigt, das ist die Beschreibung der Schweiz auf dem Grundakkord der Autotouristik und die planmässige Einstellung dieses meisterhaften Textteiles in das Gesamtwerk. Die im Kartenteil dargestellten Haupt- u. Neben- . strassenzüge der Schweiz werden hier fahrplanmässig in Routenbeschreibungen zusammengefasst, die an ihnen liegenden Orte kurz charakterisiert und mit fortlaufender Kilometrierung versehen, die wertvoll für die Zeiteinteilung ist. Es fehlt auch nicht der Anschlussvermerk für Abzweigungen. Eine besondere Abteilung gibt in alphabetischer Reihenfolge jede touristisch interessante Auskunft über 1000 Orte der Schweiz. Geschichte, Kultur und Volkswirtschaft werden in prägnanten Zügen berücksichtigt, aber auch der Gaststätten wird gedacht. sur le iac Leman Be evue rive droite pres Geneve RESTAURANT DUMONT Cnistne r6pnt6e — Telephone 95 BROC(Gruyere) HOTELDEVILLEA.G.S. Grandes salies p. Societe*. Jardin ombrage. Truites de riviere. Excellente cuislne. Prix moderes. TeL7. Kendez-vous des automobil] st e