E_1929_Zeitung_Nr.072

12 AUTOMOBIL-REVUE 1929 — 72
Die Zuf«hrt88trassen aus der ganzen Schweiz sind ersiohtlioh In O. R. Wagner«
Führer für Automobllfahrer, offizielle Ausgabe des T. C. 8.
Höngg-Zürich
Restaurant
Kreuzungen • •
Gut geführte Küche« Ia Weine.
Grosse Gesellschaft»-Räume für
Hochzeiten etc. — Autogarage»
404. Telephon 15. Sehmld.
ErlenbachJL
HOTELKREUZT
Coach, Vierradbremsen,
tadelloser Zust. Fr.-4500.
Offerten unter Chiffre
11010 an die 6864
Automobil-Revue. Bern.
4-T.-DAIMLER-
Lastwagen
In gutem Zust., wird, wegen
Anschaff. eines grössern
Wagens billig- verkauft.
Anfragen u. Chiffre
R. 6059 Lz. an die
Publicitas, Luzern. 41688
f. Bierdepot sehr geeignet.
Sofort, ev.
per Neujahr abzugeb.
z. Preise von
Netto Kassa. Anfragen
unter Chiffre
41625 an die „Automobil-Revue",
Bern.
Hochzeiten.
Reelle Weine,
säle. Telephon
Hochzeiten. — Gut gepflegte
Küche und Kellen Schone Gesehschafts-Zimmer,
Garage. Tel. 680.
Familie labhart.
BUICK
süperbe torpedo Master, 7 places, tres confortable,
etat mecanique et carrosserie parfait,
6 roues, 6 pneus, ä l'etat neuf, peinture
neuve. Prix avantageux pour cause de
depart, presse. 8323
Demander renseignements ä OCCA S. A. f
Malley, Lausanne. Telephone 26.808.
»••»•••••••»»»»»»••••••••••••••»
Umständen, zu verkaufen:
Ein 6-Zylinder-
Innenlenker, 4-Plätzer, Modell 1929, Zustand
neu, Preis Fr. 6900.— statt Fr. 8500.—.
Standort Zürich.
Offerten unter Chiffre 41563 an die
Automobil-Revue. Bern.
Gastnoi zum
Hirschen
Gnt geführte Küche n. Keller, Beqneme Autohaltesteile,
Tel. H. 9639. H. Altorfer-Sutter.
Heimeliges Jäeerstübli. BntterkOche.
Bauern-Spezialitäten. Gesellschaft»-
15. A. Bader.
Lebende Fische. Poulet. Bekannt
reelle Eglisauerweine Telephon 4
L. Zwinget»
bevorzugt von Automobilisten, Vereinen und Gesellschaften. Moderner Komfort
Familienpension. E. GARTENMANN, Mitglied vom A. C S. und T. C S.
Besucht! Toggenburg
Ideale Sonntags-Ausflüge. Beliebte Wochenend- und Ferienorte.
Berücksichtigen Sie bitte die nachstehenden führenden Hotels;
I.ICHTHNSTEI«: Hotel Krone.
WATT WIL: Hotel Jakobshof.
Hotel Roessle.
Hotel Toggenbnrg.
EBNAT: Hotel Bahnhof.
Kurhaus Hellevne.
NESSLAIT: Hotel Traube.
BIETBAD: Kurhaus Mineralbad. Mitglied des A.C.S. Prächtige,
ruhige Lage. Radioaktive Schwefelquelle.
UNTERWASSER: Hotel Kurhaus Sternen. A.CS. T.CS.
Schwimmbad. Rendez-vous der Automobilisten.
WItDHAÜS: Hotel Pension Hirschen. Passhöhe. Garage.
Schwimmbad.
Hotel sonne.
Rendez'uous der flutomomiisten
Das prächtig gelegene Ausflugsziel am rechten
IdyJlisclier Luftkurort, wunderbare Aussicht auf
Alpen und Seen, prächtige Tannenwaldungen
Züricnseeufer, wo Sie zu massigen Preisen erstklassig
bedient werden. Jeden Sonntag-Nachmittag und Biberbrücke. Vor- und Nachsaison ermissijjte
Nur Butterküche. Schöne Autostrasse von Aegeri
Pensionspreise. — Prospekte beim Verkehrsbureau
KONZERT. — Telephon 5 — GARAGEN. Huri, empfiehlt sich die Direktion: K. Dolder-ßysel.
Selbstgef. Küche. Dipl. Weine.
Grosser Parkplatz. — Garage.
Bestens empf. sich H. LUtSChjJ.
Hotel Haben
HOCHZEITEN
Spezialität: Fischküche. Anerkannt
vorzügl. Küche n. Keller
Telephon 10 A. Waldkirch
Prächtiger Ausflugsort nnd Kuraufenthalt. Küche nnd Keller bekannt sorgfältig gepflegt.
Grösste Garagen am Untersee. Repäraturwerkstätte. Tankanlagen. Elektr. Pneupumpe.
Herrliche Strandbäder n. Gärten. Tel. 13. Bes.: Frau E. Heer, Mitgl. des A. C. S. u. T. C. S.
Gasthof
X. LÖWEN
Feine Butterküche. Beeile Weine
(Eigengewächs!) Schöne Säle für
Vereine u. Hochzeiten. Prächtiger
Ausfragspunkt. Praktischer Autopark.
Telephon 33.
Höfi. empfiehlt sich: 3. Meier.
Gsteig
Hotel Schweizerhof Gasthaus Schelling
EglisaiJ tote!Krone a. Rhein
RIETHUSU
Hlännedorl
Hotel Wildenmann
HERRLIBERC
Erraiatingen am Untersee
Karhotel „Frohe Aussicht".
Altbekanntes Haus lur Küche und
Keller. Backforellen Grosser Saal.
Aussichtsreiche Terrassen. Garage
Telephon 197.1. R. Snter. Besitzer
furbaus Gottsdialkeoberg
Packard
Grosser 8-Zylinder, 4/5-Plätzer, Sportphaethon, besonderer
Umstände halber, zum Kassapreis von
Fr. 22 500.— abzugeben. 8162
Werner Bisch, Zürich.
MEILEN
Hotel
FischkUche. — Bekannt
gute Küche nnd dipl. Weine.
F. Henninoer. Mitgi. de« T c. s.
KUßHAUS HOTEL
(legensöerg Feusisberg FEUSISBERG
ESSEX
Super Six
37s Tonnen Lastwagen
Fr. 4500.-
bei BRAUNAU, KanfconThurgau
8 km v.Wil, 9 km v.Weinfelden. Tel. 943
»»»»••••••••••••••••••••••••••••<
CITROEN
AM ZURICHSEE
Hotel SchÖnfelS Petition
Bei Ausflugs- u. Ferienaufenthalt.
Garaee. Tel. 1964. X. HHüler, liitikT. CI.
ROLLEN.
LAGER
und ä tout prix zu erzwingen. .Das Obergericht
könne unmöglich den Einwand der
ersten Instanz gelten lassen, wonach in
diesem Verlangen eine unverständliche
«Zumutung der Verteidigung an die Geschädigte»
zu erblichen sei. In Art 34 des
Konkordates werde mit aller wünschbaren
Deutlichkeit gefordert, dass der Führer
eines Fahrzeuges den Lauf verlangsame
und nötigenfalls sofort anhalte, wenn das
Fahrzeug Anlass zu einem Verkehrshemmnis
oder einem Unfall bieten könnte. Diese
Verkebrsvarschrift gelte nicht nur für den
Automobilisten, sondern auch für den
Velofahrer und die «Zumutung an die Verletzte»
stamme m. a. W. nicht von der
Verteidigung des Angeklagten, sondern
vom Gesetzgeber selbst f Hätte die Verletzte
auch nur mit einiger Sorgfalt und Ueberlegune
gehandelt, so wäre ihre Kollision
Lauschige Ecken im
Schweizerland.
Rtchttt Zörlchsttuftr. Eines der beliebtesten
Sonntags-Atisfluggebiete der Zürcher Automobilisten
ist unzweifelhaft das rechte Ufer des Zürichsees
mit seinen blühenden Dörfern, die sich
in langer Reihe, fast unmerklich ineinander übergehend,
längs dem Seeufer hin ausbreiten.
Da wäre vor allem Küsnacht zu nennen, das
ja von Zürich in kürzester Frist erreicht werden
kann und noch als Fahrtziel für einen kleinen
abendlichen Ausflog in Betracht kommt. Weiter
seeaufwärts sind ganz besonders hervorzuheben
Männedorf und Stäfa, die Werktags und Sonntags
sehr viel von Automobilisten besucht werden.
Es ist eigentlich fast überflüssig, noch speziell
der Roiensladt zu gedenken, denn wer das rechte
Zürichseenfer befährt, wird in Rapperswil doch
meistens Station machen. Das alte Schloss, das
Wahrzeichen von Rapperswil, lockt schon von weitem,,
dieser durch die ganze Schweizergeschichte
eine Rolle spielenden Stadt einen Besuch abzustatten.
Die Verkehrsstellung dieser Stadt ist aber
auch einzig, indem sieh hier eine Menge von
Strossen schneiden. Quer durch den See verläuft
der Damm mit der Strasse, der nur auf relativ
kurser Strecke durch eine Brücke mit dem andern
Ufer verbunden ist, und hier herüber kommt die
Strasse aus der Innerschweiz. Von Zürich, aus
dem Zürcher Oberland, vom Ricken und vom Glarnerland
her treffen die Strassenzüge in Rapperswil
zusammen, Grund genüg, um diese Stadt zu
einem bedeutenden ostschweizerischen Strassenknotenpunkt
zu machen.
Wallensee. Stall aus den blatten Fluten aufragende
Felswände, nur hie Und da auf einem
BadhstJhuttkegTel *täniK Platz füf eine Siede!tm» lassend,
ausgenommen an den beiden Enden des Sees,
das ist das Charakteristikum der Walenseeufer.
Nur an seinem Südufer führt eine Autostrasse hin,
die die beiden Endpunkte Weesen und Wallenstadt
miteinander verbindet. Auch die Bezeichnung
< Strasse am Südufer > ist nicht wörtlich zu nehmen,
sondern sie führt von Weesen aus in Glarnerland,
um bei Mollis dann anzusteigen gegen den
Kerenzerberg. Auf dieser prächtigen Bergterrasse
verläuft siei und man hat immer einen prachtvollen
Blick hinunter auf den tiefblauen See. Vorteilhaft
wird man in Obstalden, das prächtig in
den Obstbäumen drin gelegen ist, einen kürzeren
oder längeren Aufenthalt einschalten. Man übersieht
auch von nirgends das ganze Kurgebiet des
Wallensee so schön wie von hier: links unten das
liebliche Weesen, das besonders im Frühling und
im Herbst sich ganz ausserordentlich gut für einen
Kuraufenthalt eignet, gegenüber auf ausgedehnter
Bergterrasse Amden, der immer bekannter werdende
Bergkurort.
Wenn man von Obstalden Weiter fährt, so windet
sich die Strässe in Kehren abwärts nach Mühlehorn,
von wo aus man, ständig dem Seeufer folgend,
nach Wallenstadt gelangt. Gerade als Standquartier
für Ausflüge ist Wallenstadt empfehlenswert,
indem man von hier aus das Seeztal aufwärts
nach Sarirans und Ragas kann oder dann
hinauf in die heute vielbesuchten Flumserberge
und in entgegengesetzter Richtung über den schon
erwähnten Kerenzerberg. Also Ferien am Wallensee
notiere sich jeder Automobilist ins Merkbuch. L.
Sommerwochen am Vierwaldstättersee. Droben
in Engelberg, am Fusse des schneefirstigen
Titlis haben eich diesen Sommer zwei bedeutungsvolle
Begebenheiten zugetragen: zum ersten wurde
als Denkmal für den Sänger des Tales, Konrad
Ferdinand Meyer, ein Brunnen eingeweiht und
damit dem Crescendo der Beliebtheit Engelbergs
ein Markstein gesetzt; zum andern aber wurde in
weitsichtigerFürsorge ein famoses Schwimmbad erbaut
Und dem Betrieb übergeben. Derartige Begebenheiten
bedeuten für einen Bergkurort allerhand;
sie sind Schrittmesser der Entwicklung und
Zeugen vorwärtsschauenden Sinnes. Wenn gegen
Ende des Sonnenmonats August über den Bergen
die kühlen, klaren Herbsttage aufzuziehen beginnen,
wird sich das Wogenspiel der Verkehrswellen wieder
vermehrt um die freundlich «um gütigen See
blickenden Uferorte kräuseln. Auf diese Zeit rüstet
die milde Bucht am Fusse des Rigi ihren vollen
Zauber herbstlicher Schönheiten. In Vitznau und
Weggis wird man noch -wochenlang milde Badetemperatur
und brennende Uferlager finden, wenn
droben in den Bergen -schon frühe Kaminfeuer angezündet
werden müssen. Auch drüben am flachen
Sandstrand von Stansstad wird das Badeleben bis
in den Herbst hinein andauern, denn der besondere
Vorzug dieses Strandbades liegt in dem weit
in den 1 See hinaus leitenden seichten Sandbande,
über dem das Wasser rasch Lufttemperatur annimmt
und wo bei völliger Gefahrlosigkeit ein Do
rado für grrasse nnd kleine Wasserratten aufgeht.
Luzern seiher, dessen Türme und Zinnen die
blaue Bucht beherrschen, nimmt mit seinem herrlichen
neuen Strandbad lebhaftesten Anteil am Kurbetrieb
der VierwaldsÄtterseegegend. Ueberdies
vermag das reiche Sport- und Unterhaltungsprogramm
dieses grössten schweizerischen Fremdenkurolatzes
jedem Beiucher so viel Abwechsjung zu
Tourismus
mit dem Personenautomobil undenkbar gewesen.
Jedenfalls aber habe dabei das an
sich zwar konkordatswidrige Placieren
des Bierautos keine entscheidende Rolle gespielt.
Das Urteil des Obergerichts ist in hohem
Masse erfreulich. Es zeigt sich darin das
Bestreben, auch den Nichtautomobilisten
daran zu erinnern, dass für ihn auf der
Strasse die nämlichen Sorgfaltspflichten
gelten wie für den Lenker eines Motorfahrzeuges
und dass auch er kein Recht besitzt,
sich eine Passage, die zum Teil versperrt
ist, kurzerhand zu erzwingen und
allfällige Hindernisse einfach zu ignorieren,
um bei Eintritt eines Schadenereignisses
die Verantwortung dem Automobilisten
zuzuschieben, lediglich deshalb, weil dieser
die Strassenversperrung veranlasste.
Dr. L.
bieten, dass selbst verwöhnte Globetrotter gerne
immer wieder in die Stadt am See ziehen, wo es
im späten Sommer und frühen Herbst eo mild und
lieblich nach Himmelsblau und Sonnengold duftet.
Im tatinengrünen Toggenburg. *
Mein Tal, du bist so still und schon.
Bist mehr als das, mein Heimattall
Drum grüss ich deine Bergeshöhn,
Und grüsse dich viel tausendmal!
So singt J. Stauffacher sehnsuchtsvoll ober
sein tannengrünes Toggenburg. Früher eine
von der übrigen Welt abgeschlossene Gegend,
hat sie sich zufolge der sich von Wll
an aufwärts ausdehnenden Strassennetze zu
einer bekannten Kurlandschaft entwickelt,
die heute ihrer wirklich abwechslungsreichen
Naturschönheiten wegen zum Tummelplatz
der naturliebenden Feriengäste geworden
ist. Da Tal zieht sich rechts und links der
Thur entlang, von WH bis zum 1100 m hoch
gelegenen Wildhaus; die Flurplätze sid bis
hoch in die Berge hinauf bespickt von Wohnstätten
in Gestalt charakteristischer Holzhäuschen,
die die weite Gegend nicht einsam
machen und dem Wanderer auch Unterschlupf
bieten. Schon vom Hoüberg bei
Wil erblickt man in grösserer Entfernung
das Säntismassrr mit den schroffen Brustpanzern
nnd rechts davon die sieben Häupter
der Churfirsten, d!e sich teils in müdfrscheinender
Haltung 1 , teils aber keck nnd
trotzig in Reih und Glied stellen. Die 7 Cfcurfirsten
sind neben dem Speer — dem «Rigi
der Ostschweiz> — die HauptbeTge des Toggeriburgs,
wozu sich linker Hand die Säntismassive
gesellen, die alle zusammen besonders
das Obertoggenburg wie eine Schutzmauer
umschliessen. Daneben ragen noch
viele kleinere Berge vor, alle besät von
dunklen Tannenwäldern, die zu Spaziergängen
und Luftkuren einladen. Der Thur entlang
selbst erhebt sich eine Ortschaft ander
andern; das einzige Städtchen ist das 700-
jährige Lichtensteig, doch besitzt das Toggenburg
noch eine Anzahl grösserer Ortschaften,
die sich alle, dem Naturbild entsprechend,
charakteristisch in Bau und Art
der Landschaft anpassen. Schon dies macht
das Toggenburg ungemein heimelig.
Der Zufahrtwege sind heute gar viele. iDie
Autostrassen sind ausgezeichnet und zweigen
von allen Seiten her in die Hauptstrasse
ein. Durch das ganze schöne Tal schlängeln
sich anmutig die Wasser der Thur. Das
Schauen der Berge lockt zum Besteigen.
Wie die Landschaft, so sind auch die Menschen.
Sie sind einfach in ihrem Aeussern, im
Auftreten und im Verkehr, leiben ebenso einfach,
aber lebensfroh und ungezwungen; ihnen
hat der oft alles zerfressende Modernismus
noch nichts anhaben können. Viele alte
Volkssitten leben noch heute ungemindert
fort, manchmal sieht man sogar noch die sehr
originelle «Brautfudertragete», der Alpaufzug
in Sennentracht besteht noch immer,
und die Bergkinder legen besonderen Wert
darauf, ihre typische Toggenburgertracht zu
tragen. Weitest bekannt ist die grosse Gastfreundschaft
und die schlichte, aufrichtige
Herzlichkeit des Toggenburgers, der übrigens
auch ein grosser Sängerfreund ist, was in
den zahlreichen Jodlern und Jauchzern, die
er im Freien, zu Hause während der Arbeit
oder in Gaststätten immer wieder hören
lässt, zum Ausdruck kommt.
Seit einer Reihe von Jahren ist nun das
Toggenlburg begehrter Kuraufenthalt für alle
jene, die Erholung und Freude suchen, die
Ruhe und Freiheit wünschen und die gleichzeitig
mit massigen Preisen rechnen. F.B.
Zweierlei Recht. In der