Aufrufe
vor 7 Monaten

E_1929_Zeitung_Nr.078

E_1929_Zeitung_Nr.078

AUTOMOBIL-REVUE Motor

AUTOMOBIL-REVUE Motor Oils Verursachen nie Klagen DELAGE Ersatzteillager Spezial - Reparatur-Werk- Stätte. — Auf DELAGE geschultes Personal. Gust. Bäuerlein, Waldmannstrasse 8, Zürich. — Tel. Limmat 18.34 8240 Ab Lager lieferbar! Achenbach- Garagen aus Wellblech, Stahl od. Beton Hervorragende Leistungen haben denNamen Goodyear auf Land- und Luftwegen über die ganze Welt verbreitet. Der Erfolg Goodyear's ist durch seine der Verkehrs • Industrie geleisteten Dienste begründet. Schuppen jeder Art Fahrradständer zerlegbar, feuersicher, billige Bauweise, Angebote mit Prospekten kostenlos. Gebr. Achenbach Q. ra. b. H. Eisen- und Wcllblttoverke Weidenau/Sieg Postfach 194 The Goodyear Tire & Rubber Export Company Zürich, Badenerstrasse 338, Tel. SeL 27.58 Depot für die franz. Schweiz: 30, rne Alfred-Vincent, Genf; Tel. Mont-BIanc 26.25 düflfc Die einzig rationellen Werkzeuge für jede nur vorkommende Innengewinde- oder Ausbohrarbeit Eduard Jfanger. PrazisionswerKzeuge. üster RENAULT 40 CV, 6 cyl. Süperbe torpedo luxe, grand tourisme, 6 places, machine munde des derniers perfectionnements, parechocs arr. Malle de voyage ä vendre pour cause de double emploi. Prix avantageux. — S'adresser: Madame Georg. Niou 1 Zella, la Rosiaz, Lausanne. lieber 500 Entstehungsbrände, darunter Gber 200 Auto- und Vergaserbrände, sind in kurzer Zeit mit dem schweizerischen Feuerlöschapparat FL A M 0 R gelöscht worden. Die Löschmasse ist unbegrenzt haltbar und verursacht weder Nässenoch Säureschäden. Gratisnachfüllung im Brandfalle. Detailpreis • für den Normaltyp nur Fr. 29.— und für den Autotyp nur Fr. 24.—. Ueber 20000 Apparate hängen heute in der Schweiz. Verlangen Sie heute noch den Zeugnisprospekt 1 Fabrikation und Export: A. Füllemann. Goldau a. Rigi. TeL 133. — Generalvertretung für die deutsche Schweiz: A. Leutwyler, Zug. TeL 515. CENTRAL-GARAGE Unt.Graben21 Jeder Automobilist wünscht eine Einstellgelegenheit, wo sein Wagen in jeder Beziehung sachkundig und gut aufgehoben ist. Besuchen Sie die Central-Qarage« Sie werden befriedigt sein und gerne wiederkommen. — Unsere modernsten Einrichtungen für Benzin - Service» Wagenreinigung (neueste amerikan. Wagen-Waschvorrichtung) bieten Ihnen Gewähr für prompte und zuverlässige Bedienung Platz für 180 Wagen. — Tag- and Nachtbetrieb. Grosse Reparatur-Werksfälle. — Zivile Preise. Meiringen Spez.-Kepaxatur- Werkstätte ßevisionea Good-Year-Stock Autoboxen Bigler, Seiler * Cle. Tel. 190 vorm. C. Boss ST. GALLEN BITZI & WAGNEB CJarajje m. Spezial- Reparatur-Werkstätte. Telephon 105. Lanz & Co. mecamaem Bern Ginge «rrtt Unter nn Nnninln. Einstellhalle Reparaturen - Benzin und Oele. - Telephon Ch. 36.54 K. Meyer * Sohn, ßärengraben 6. HUTTWIL Autogarage u. Reparaturwerkstätte. — Spezial-Serrice für amerikanische Wagen. Grosser Stock in Good-Year-Pneus Automobilisten Telephon 3200 Eigene Benzin-Tankanlage mit 65,000 LAter Fassungsraum. Liesbergerstrasse 15 E.- SchwatZ Telephon B. 66.13 Preis auf Anfrage GRÄDEL&C£,TeL61 merken Sie sich genau die Adressen der hier aufgeführten Garagen und Eeparatur-Werkstätten, bei unterwegs auftretenden Störungen, Reifenschaden etc. finden Sie hier zu jeder Tages- und Nachtzeit Rat und Hilfe DUFpURSTR-S r-4-209-4309 Jederzeit sichtbar in die wichtigste Forderung, die ein Elohtungf-Zeiger erfüllen moat, Neben den Signalen „Links" n. „Recht«" musa er auch die „Geradeansfahrt" anzeigen. Das Publikum, die Verkehrsbeamten und die Lenker an« derer Fahrzeuge wollen deutlich und zweifelsfrei sehen, wo die Fahrtrichtung angezeigt wird. Daher hat sich der Contaz in der Praxis besser bewahrt als Signale, die nur im Augenblick des Gebrauchs sichtbar sind. Verwenden Sie also nur einen ZEISS Auto-Richtungs-Zeiger Er ist der verbreitetote BiohtangszeigeT* Viele führende Antomobilfabriken vet* wenden ihn laufend. Bezug durch den Auto-Fachhandel. Verlangen Sie kostenfrei and unverbindlich Zusendung der ausführlichen Drooksckrift Contax 129, von Carl Zeiss, Jena Vertreter für die Schweiz: Detaq A.-Q., Zürich, Peükanstr. 9. Zu verkaufen 1CAR-ALPIN 15p lätzig Marke LANCIA in tadellosem Zustand, Preis Fr. 8000.—. ra GRAND GARAGE CENTRAL. BERN.

N°78..— 1929 T. C. AUTOSEKTION WALDSTATTE DES T.C.S. War der Ausfahrt ins Uechtland infolge äusserer Umstände (Concours hippufue, Verlegung des Seenachtfestes) nicht der unsern Anlässen übliche Erfolg beschieden, so hat die Schwarzwaldfahrt bei einer Beteiligung von 96 Personen den Ausfall mehr •wie gut gemacht. Gleich von Anfang an liefen die Anmeldungen zahlreich ein, so dass den Veranstaltern um den Erfolg nicht bange sein konnte. Man •war schliesslich direkt froh, mit Rücksicht auf die von der Sektionskasse zu leistende Subvention von Fr. 10.— pro Wagen, als die Zahl der Anmeldungen mit 28 stoppte, um dann im letzten Augenblick um drei zurückzugehen. So gruppierten sich in der Morgenfrühe — um 6 Uhr — gegen die zwanzig Wagen auf dem Kaeernenplatz um die drei Fronten unseres Clublokals Hotel «Engel». Die Ausweispapiere aller Fahrer stimmten, nur ein besonders Vorsichtiger hatte unsern Angaben im Zirkular nicht getraut und sich anderswo überzeugen lassen, dass für den Schwarz- •wald kein Triptyk nötig sei. Der Vorstand wisse ja nicht einmal, dass neuestens vom Völkerbund der Schweiz der Schwarzwald zugesprochen worden sei an Stelle von Liechtenstein. Nun ja, so geht es eben, wenn man rückständig ist! Item, es wurde Kilchberg 63 angeläutet, worauf wir in zuvorkommender Weise Bescheid erhielten, das fehlende Dokument morgens 8 Uhr auf dem Office des T.G.S. in Zürich ausstellen zu lassen. So konnte die ganze Reisegesellschaft die Reise programmgemäss antreten und ohne nennenswerte Verspätung durchführen. Auf wohlgepflegter Kantonsstrasse ging es den Grenzen der Heimat entgegen. Doch nicht lange währte das beschauliche Fahren, denn schon in Ebikon und noch viel mehr in Gisikon-Root wurde man durch den kläglichen Zustand der Strasse in die rauhe Wirklichkeit zurückgerufen. Durch das viele Schütteln und Stossen wurde nicht nur viel Staub aufgewirbelt, sondern auch alte Erinnerungen wieder geweckt, Versprechen der Behörden, den Automobilisten gute Strassen zu geben, wenn sie eine Extragebühr von 25% Zuschlagsteuer pro Wagen nebst den ordentlichen mehr oder weniger gesetzlichen Abgaben zahlen würden. Das neue Gesetz ist denn auch angenommen worden, dank dem guten Willen der Automobilisten, welche immer da sind, wenn es sich ums Zahlen handelt, welche aber auch die letzten sind, wenn sie Gegenleistungen erhalten sollen. Hoffen wir. dass die Behörden, welche uns seinerzeit alle Garantien für die zweckmässige und sinngemässe Verwendung dieser neuen Gebühren — gemeint ist nicht etwa der Anteil an der Verteilung der Benzinmillionen, sondern die Erhöhung der Automobilsteuern um 25% zum Zwecke der Beschaffung guter Strassen «innerorts» —, auch den zur Ausführung der Versprechen nötigen Nachdruck am richtigen Ort zu geben wissen. Es gilt dies selbstverständlich nicht nur für Gisikon-Root. Die guten Strassen im benachbarten Zugerbiet Hessen die aufgestiegenen Unlustgefühle allmählich wieder verschwinden. In Zürich-Enge wurde Stundenhalt gemacht, und die kleine Viertelstunde zu allerhand nützlichen Gängen benützt. Wir hatten die Ehre und das Vergnügen, Von Herrn Fehr, Präsident der Sektion Zürich des TC.S., und unserem lieben Freund Herr Dr Tilgenkamp begrüsst zu werden, welch letzterer es sich nicht nehmen Hess, die zum Teil stadtunkundigen Luzerner auf dem besten Wege um die Grossstadt herumzuführen. Die Weiterfahrt über Schaffhausen bis an die Grenze gestaltete sich ohne Schwierikgeiten, und in angenehmer Fahrt wurde das Zollhaus Randen erreicht. Unsere Triptyks waren von einem Clubmitglied, das uns in leicht beschleunigtem Tempo vorausgefahren war, an die Grenzstation gebracht und in der Zwischenzeit erledigt worden, so dass sich der Grenzübertritt glatt und ohne Schwierigkeiten vollzog. In der Folge zog man nach Donaueschingen, wo ein kurzer Halt gemacht und die Parkanlagen des Schlosses besichtigt wurden. Immerhin machte man sich bald wieder fahrbereit, denn es galt noch zirka 40 km zu machen bi? an den Titisee, wo uns ein gutes und reichliches Mittagessen wartete. Im Verlaufe des Nachmittags wurde noch auf die Feldberghöhe gefahren, und je nach Laune und Temperament blieb man dort bei einem erfrischenden Zobig im kühlen Schatten sitzen oder pilgerte zu Fuss nach dem Bismarkdenkmal, oder noch weiter bis auf den 1400 m hoch gelegenen Gipfel des Feldberges. Nach der Hitze und dem Staub des Tages empfand man die kühle BergJuft als eine grosse Wohltat. Unterdessen waren noch zwei Nachzügler eingetroffen, der Kassier und der Aktuar, welche infolge ihrer beruflichen Tätigkeit erst um 1 Uhr Luzern hauen verlassen können und auf dem kürzeren Weg via Waldshut den übrigen nachgefolgt waren. Gegen Abend sammelte man sich zur Abfahrt nach Hinterzarten, wo wir in einigen Hotels der mondänen deutschen «Sommerfrische» Unterkunft gefunden hatten. Das in Quantität und Qualität erstklassige Nachtessen wurde im Hotel «Ravennaschlucht» bei Hinterzarten einge- AUTOMOBIL-REVUE Von der Schwarzwaldfahrt der Sektion Waldstätte: Alte Schwarzwaldmühle. nommen, und nachdem die Kurgäste das Feld geräumt hatten, entwickelte sich im Kreise der T.C.S.- Familie und einiger einheimischer Musikanten bei. Tanz und Musik eine gemütliche improvisierte Abendunterhaltung. Es soll ziemlich spät geworden sein, bis die letzten zur Ruhe gegangen waren: Wie am ersten Tag. so hatten wir auch heute herrliches Wetter, strahlende Sonne von der ersten Morgenstunde an. So war es denn kein Wunder, schon in aller Herrgottsfrühe unsere Wagen mit den blauweissen Farben auf Rekognoszierungsfahrten ausziehen zu sehen. Nach 9 Uhr zog man einzeln und gruppenwese ab durch das idyllische Höllental, wobei es uns nicht wenig Spass machte zu sehen, wie fast auf jedem Felsen irgendeine, Gruppe Touristen Akrobatik übte und photogra-' phierte. Nachdem wir dem Kreuzfeuer der Photographen auf der Landstrasse glücklich entronnen waren (durch diese hohle Gasse muss der CH kommen, es führt kein anderer Weg nach Freiburg .), Hess auch bald die idyllische Romantik de.s Tales nach, und man war bald wieder im offenen Gelände. In Freiburg selbst war es einigermassen schwierig durchzukommen, weil infolge eines Umzuges (Katholikentag) die meisten Hauptstrassen gesperrt und wir so auf Schleichwegen ins Weichbild der Stadt zu gelangen gezwungen waren. Auf einem kurzen Rundgang wurden die Hauptsehenswürdigkeiten besehen, vorab das Münster. Recht angenehm war bei der grossen Hitze der Aufentnalt im «Keller» des Cafe'-Restaurants «Theater», dessen kühle Luft wir ebenso schätzten wie Speise und Trank. Hatte jeweils Herr Helmlin, Präsident der Sektion Waldstätte, die nötigen Orientierungen gegeben, so ergriff nun Herr Simon Studer, Präsident des Unterhaltungskomitees, das Wort, um dem Vorstand und im besondern Herrn Präsident Helmlin für die gute Organisation und reibungslose Durchführung der Auslandsfahrt den wohlverdienten Dank der Teilnehmer auszusprechen. Nach dem schwarzen Kaffee wurde unter Führung- eines Einheimischen eine kurze Rundfahrt durch die Stadt gemacht. Andere zogen es vor, auf den Münsterturm hinaufzuklettern; es soll ihnen dort so gut gefallen haben, dass sie nur mit respektabler Verspätung zurückkamen, als die andern schon längst alle fort waren. Da glücklicherweise es auch in Deutschland Sitte Ut. an der Landstrasse von Zeit zu Zeit einen Gasthof aufzustellen, so fand eine etappenweise Rückfahrt nach Basel statt, wobei in der Bildung der Gruppen und in der Vertauschung der Passagiere mannigfaltige Kombinationen stattfanden. Das Gros der Gesellschaft fand sich schliesslich im Bahnhofbuffet Basel, nachdem alle ohne Schwierigkeiten wieder in den Machtbereich von Mutter Helvetia gelangt waren. Auch von Basel an war wiederum eine fraktionierte Weiterreise beliebt. Es mag um Mitternacht gewesen sein, als die letzten ihre Garagentüre verriegelt haben. Summa summarum, die Schwarzwaldfahrt der Sektion Waldstätte kann in allen Teilen als durchaus gelungen betrachtet werden, und alle Teilnehmer haben von diesem anmutigen, mit saftig grünen Wiesen und ernsten Tannenwäldern überzogenen Hügelland die besten Erinnerungen nach Hause mitgenommen. Dr. R. Z. Nur im ständigen Gebrauch zeigt sich die wirkliche Leistungsfäkigkeit eines Wagens! LA UALITE des CAMIONS OMNIBUS CARSALPINS MA.§JH 4OO Unter Katalog tteht «« ihrer Verfügung. GENEVE, S. A. Perrot, Duval & Cie. GENEVE, Grand Garace de l'Athene«, S.A. LAUSANNE Garage Wirth & Cle. FREIBURG, Garage de Perolles LUGANO, Garage Central LA CHAÜX-DE-FONO», 0. Peter & Cle., S.A. LIESTAL, Konrad Peter & Cie„ A.-G. ZUG (Baar), Th. Klaus SCHAFFHAUSEN, Huriimann & Guyan ZOFINGEN, P. Erlsmann BIEL, Konrtf Pater & Cie., A.-G. So glänzend gewisse sportliche Resultate auch sind, denen lange technische Vorbereitungen vorangehen und denen eine lärmende Reklame folgen, so reichen sie doch nicht an das Zeugnis der Zufriedenheit heran, welches jeder Nashbesitzer seinem Wagen ausstellt. Anfangs mit Vertrauen, später mit Begeisterung schätzt jeder Fahrer seine unbestreitbaren Vorzüge. Geräuschlosigkeit, Rasse, leichte Lenkbarkeit, vollkommene Ausführung, vornehmer Komfort. Das Maximum an Wert zu massigem Preis und für jeden erreichbar. BASEL, Stalder fc SUcklin, Autogaraga ZÜRICH, Sehmohl *. Ci«. BERN, Uni & Huber BERN, Probst &Cie„ Gans* Ctatnl 8OLOTHÜRN, E. Seh netz * Ci«. KRIENS, Walter Uenhard THUN, Rad. »oli BRUGG, A. Schürch CHUR, Leenhard Oosch ROHRBAGH, Hans Lau FLAWiU Hans StaaiMr 5-, ev. 6/7-Plätzer, Amerikaner bevorzugt. Es kommt nur neuer Wagen od. mindestens Mod. 27 in Frage. An Zahlung müsste ein DODGE-Wagen, Mod. 26, mit Glas-Seitenteilen übernommen werden. Rest wird anfbezahlt. Nähere Auskunft wird erteilt unt. Chiffre 41897 an die Automobil-Revue, Bern. est indiscutable Societe Anonyme Adolphe Saurer, £rbon Ateliers de Reparations: ARBON, BAUE, MORGES, ZÜRICH Zu kaufen gesucht per Gelegenheit geschloss. AUTO Lade-Station für Ascwmilatoren zu verkaufen: 1 Motor, 250 Volt, Leist. 1,1 KW, mit Schaltkasten; 1 Gleichstrom-Dynamo, 65 Volt, Leistung 30 Amp., mit Spannungsregulierung. 41918 D ^ Preis Fr.- 280.—. "*C 41918 Fr. Zumbach, am Bürenweg, Oberwil b. Buren a. A. Lancia Kappa torpedo, 5 ou 7 places, est demande en echange d un petit torpedo, 4 places, 11 CV 7970 S'adresser: Case Maupas 15397. Lausanne. BERHA Lastwagen 5 Tonnen, Dreiseitenkipper, auf Pneus 40 X 8", mit elektr. Beleuchtung, billig zu verkaufen. Günstige Bedingungen 8149 Anfragen unter Chiffre Z. 1467 an die Automobil- Revue. Bureau Zürich.