Aufrufe
vor 4 Monaten

E_1929_Zeitung_Nr.082

E_1929_Zeitung_Nr.082

10 AUTOMOBIL-REVUE

10 AUTOMOBIL-REVUE 1929— N° 82 m ^ • /• / ^ _B+._—f< schaft übernimmt von der Fa. Garage Monbijou zeuge. Der Vater führt rechtsverbindliche Einzel- Personelles: >*«ltO^aODIlwllf«aiqi« Bem Aktiven und Passiven gegen 167 mit 60% li- Unterschrift, die Söhne zeichnen kollektiv. Addor et Cie., S. A., Lausanne. G. Beck ist aus •••^••••••••••••••••••••il heiierte Aktien, ferner von der Kommanditgesell- .. dem Verwaltungsrat ausgeschieden und dessen _ . echaft Probst & Cie, Bern, Aktiven und Passiven Firmaanderuna: Unterschrift erloschen. An seine Stelle wurde ge- Neugrundungen: gegen 126 zu 60% liherierte Aktien und Fr. 2600 Konrad Fischer, Luzern, AutomoMlrepäratur- wählt Ch Dietrich, Kaufmann in Lausanne. Er Benzin-Vertriebs A.-G., Zürich. Unter dieser Barzahlung. Dem Verwaltungsrat gehören an: H. werkstäitte. Die Firma übernimmt Aktiven und zeichnet kollektiv mit je einem der beiden anderen Firma wurde eine Aktiengesellschaft mit Franken Moser, Fabrikant, als Präsident, Dr. K. R. Jacob, Passiven der erloschenen Unternehmung Fischer Verwaltungsräte A. Segard und E. Wäger oder mit 100,000 als Aktienkapital gegründet. Zweck der Chemiker, als Vizepräsident, Franz A. Hiss., Kauf- & Tanzmann. Inhaber der neuen Firma ist Konrad j e e j nem Prokuristen. Unternehmung ist Handel und Vertrieb von Ben- manili Willem Liips, Kaufmann, Ed. Probst, Kauf- Fischer, der mit seiner Ehefrau in Gütertrennung _ zin und anderen motorischen Betriebsstoffen. Ein- maim J e 2 Verwaltungsräte führen die rechts- lebt. Geschäftßdomizil: Alpenquai. Clty-Garage A.-G., Zürich. C. und R. Mullerziger Verwaütungsrat mit Einzelunterschrift ist zur verbindliche Unterschrift kollektiv. Als Direktoren . Landolt sind aus dem Verwaltungsrat auegeschie- Zeit M. Russi, Kaufmann. Geschäftslotal: Wiesen- wurdell ernannt: W. Lüps und E. Probst. Domizil: Kapitalerhohuna: den. Neugewahlt wurden: W. Schuppiger, Kaufetrasse. Maulbeerstrasse Autavia A.-G., Basel, Automobile. Durch Be- mann ala Präsident und Alb. Schupnisser, Kauf- Grand Garaae Central A.-G. Bern Unter dieser Lauber et ses fils, Prangins, Karosseriebalu. Un- schlusa der Generalversammlung wurde das Grund- mann als Vizepräsident. Beide führen die rechts- Firma besteht eine Aktiengesellschaft mit einem ter dieser Firma haben A. Lauher und seine Söhne kapital von Fr. 50,000 durch Ausgabe von 150 verbindliche Einzelunterschnft. Kapital von Fr. 500,000. Zweck der Unternehmung William, Albert und Rene eine Kollektivgesellschaft neuen Aktien ä Fr. 1000 auf Fr. 200.000 erhöht. ^*3| ist Handel mit Autos und Motorrädern. Betrieb von eingegangen. Zweck der Unternehmuns ist Fabri- Neu in den Verwaltungsrat wurde gewählt: L. ßSf? Garagen und Reparaturwerkstätten etc. Die Gesell- kation von Karosserien für sämtliche Motorfarhr- Rodi, Kaufmann und M. Rae, Verleger. r^"^ tr^tu UPI PEERLESS MLMlHLJKwg^^^^^g^^,^^^^^! ^^^^S^BaaSäJiii^^^^^^^^^^^MiW^L 8 Zylinder in Linie, Modell 1930, das modernste, eleganteste und vollkommenste amerikanische Automobil ist JP^M I 'Mfll^S^l^v soeben eingetroffen. Generalvertrdung für die Schweiz: Rud. Egg, Ing., Bellerivestr. 22, Zürich Garagen, Werkstätten u. Ersatzteillager, Hammerstr. 11 AUTOMOBILSTES Sicherheit, Lebensdauer und Höchstleistung eines Motors sind Faktoren, die von der Verwendung des richtigen OELES mit Brücke halten, mit BENZ ) 4 5-Plätzer \ für 5—700 kg Nutzlast, gut er- § elektr. Licht, 5fach bereift. | Fr. 2500.— ! Besichtigung: und Probefahrt bei 8337 | MERCEDES - BENZ - AUTOMOBIL A.-G., ZÜRICH. Badenerstr. 119. — Tel. üto 1693. i placez sur vos Autos des Batteries GEINOZ renommees depuis plus de 25 ans Rendement superfeur : Eclairage et Demarrage Reparation rapide toutes marques Catalogues ä disposition Fabr. d'aeciimiilateiirs, Fribourg Medaille d'Or, Exposition Nationale, Berne 1914 abhängen. leistet Ihnen hiefür die Beim Gebrauch dieses bleiben Sie von Störungen Ihres Motors verschont. Neuer '•»• Zweirad-Anhänger mit Motor-Rückwärts-Kipper für Chenard & Walcker-Traktor ist umständehalber spottbillig zu verkaufen. Anfragen zu richten unter Chiffre 11030 an die Automobil- Revue, Bern. 310 solcher Herren-Armbanduhren hat die FABRIQUE MUSETTE in LA CHAUX-DE- FONDS unter ganz besonders günstigen Umständen herstellen können. Einzelheiten: Nr. 1751. Tadelloses, starkes Ankerwerk m. 15 Rub. Apartes, sehr flaches 18-Kar.-Goldgehäuse. Sek.-Zeiger. Schlangenleder-Armband. 5 Jahre sehriftl. Garantie. Gegen bar Fr. 108.—. Wir geben Ihnen auoh 6 Monate Kredit. Dann kostet diese vornehme Uhr Fr. 120.—. Die Anzahlung betr. Fr. 30.—, der Rest in 6 monatl. Raten ä Fr. 15.—. Die gleiche Uhr kann auch mit einem Silber- oder Golddoublegehäuse bezogen werden: gegen bar Fr. 52.—, auf Kredit: Anzahlung Fr. 16.—, 6 Monatsraten ä Fr. 7.— Sichern Sie sich diese Uhr au einem solch günstigen Preis und senden Sie sofort diesen Abschnitt mit den nötigen Angaben versehen an die FABRI- QUE MUSETTE, gegründet 1871, in LA CHAUX-DE-FONDS. Sollten Sie sich eine andere Uhr kaufen wollen, dann verlangen Sie unseren Gratiskatalog. Reiche Auswahl in Regulatoren, Bijouterie etc. NR. An die FABRIQUE MUSETTE, LA CHAUX-DE-FONDS Ich kaufe diese Armbanduhr Nr. 1751 - mit 18 Kar. Gold - mit Silber - mit Golddouble-Gehäuse, und zwar: gegen bar - auf Kredit. Auf Postcheckkonto Nr. IV b 467 zahle ich heute Fr. . und verpflichte mich, den Rest in 6 monatlichen Raten zu begleichen. Ich wünsche diese Uhr unverbindl. auf Probe! Senden Sie mir den Gratiskatalog Name u. Vorname, Beruf: Gegründet 1882 BESTELLSCHEIN 508 Ort, Adresse: (Bitte leserlich schreiben — nicht Zutreffendes streichen) grösste Garantie. Qualitäts - Oels Zu verkaufen: HUPMOBIL, 8 Cyl. Sedan-Limous., 7pl. langes Chassis, absol. fabrikneu, neuestes Mod. 1929, mit Garantie. Netto Kassa Fr. 17.000.—. HUPMOBIL, 6 Cyl. Sedan, 4/5pl., 4tür., neuest. Mod. 1929, nur ganz wenig gefahren, in, tadellosem Zustand. Netto Kassa Fr. 9000.—. CHRYSLER, 6 Cyl. Modell 75, Roadster, 2/4pL, 1929, nur 6000 km gefahren, wie neu, in Spezialfarbe und 6 Drahtspeichenräd., m. Gar. Netto Kassa Fr. 11,000.—. CHRYSLER, 6 Cyl. Mod. 65, Sedan, 4/öpl., 1929, erst 4000 km sachgemäss gefahren, wie neu, mit Garantie. Netto Kassa Fr. 8000.—. Offerten unter Chiffre 42079 an die Automobil-Revue, Bern. Packard zu kaufen gesucht Occasion, Modell 1929. Offerten an Garage Spicher & Cie., Toi, Nr. 8.62, Fribourg. AUTO-OCCASIONEN! CHANDLER, 6 Zyl., Mod. 1928, 4/5pl., sehr wenig gefahren, komplett 1 ausgerüstet, Limousine 4türig, Fr. 6800.— OELAGE, Cabriolet Gangloff, Mod. 1928, 6 Zylinder. 13 PS, so gut wie neu, 2/4plätzig, Neupreis Fr. 18 000.—, jetzt Fr. 9800.—. (Glänzende Gelegenheit für Sportsmann.) HUPMOBILE, 8 Zyl., Limousine, 2türig, neu, statt Fr. 18 000.— Fr. 9800 — BUICK, Coach, 6 Zyl., Mod. 1927, wenig gefahren in ganz vorzüglichem Zustande, Fr. 6200.— LA SALLE, Torpedo, mit KustereraBschluss, bereits neu, wird wegen Ueberseereise zum Preise von Fr. 12 400.— abgegeben. Auskunft und Prospekt bei : Paul Doebeli, Automobiles, Gross-Garage Tiefenbrunnen, Seefeldstrasse 311, Zürich 8. — Telephon Limmat 9200. Für Eisen- und Holzlieferanten! Ich verkaufe zu sehr vorteilhaften Bedingungen 'abrikneue, nicht gefahrene BUICK-LIMOUSINE 4/5plätzig, Modell 1929, 6-Zyl., mit allen ausgerüstet. Ferner: 1 fabrikneuen (Limousine), 6/7plätzig, 8-ZyL Feiner geräumiger Herrschaftswagen von unvergleichlicher Qualität Splitterfreies Glas. Ein Wagen für Kenner. Gegenbezüge fn Buchen- oder Eschennutzholz, lisen und Kohlen. Offerten unter Chiffre 11043 an die Automobil-Revue, Bern. Zu mieten gesucht 4-5 T- Kippwagen 'neumat.,- elektr. Beleuchung, Schweizerwagen bevorzugt. Mietdauer 1 bis ! Monate. Kauf nicht auseschlossen. Offert, unter Chiffre 42100 an die LINCOLN Schikanen LANDAULET FIAT 519, 6-PL, wegen Nichtgebrauch äuss. billig abzugeben. Der Wagen befindet sich in tadellosem, neurevidierten Zustande. Anfr. an Gütsch A.-G., Autogarage, Schützenstrasse 10, Luzern. OBACHTI Günstiger Verkauf von Occasionswagen Marke Jahrg. St -BP. Cy'. Carrocseno Preis Adler 1925 8 4 2 Roadster Sport 500.- Austro Fiat 1922 16 46 Touring m.Ladebr ücke 1,500. - Berliet 1925 12 4 4/5 Sedan, 4türig 5,000. Buick 1924 23 6 4/5 Master Touring 4,500. Buiek 1926 16 6 4/5 Standard Touring 4,500. Buick 1927 16 6 4/5 Standard Coach 6,000. Buick 1926 23 6 Master-Chassis 4,200. Buick 1925 23 6 4/5 Master Touring, Sport 4,800. Buick 1927 21 6 4/5 Master Coach 7,000. Büick 1924 23 6 6/7 Master Touring 4,000. Buick 1926 23 6 4/5 Master Coach 4,600. Buick 1924 21 6 4/5 Touring Master 2,500. Cadillac 1924 26 8 4/5 Limousine, 4türig 2,500. Cadillac 1927 26 8 4/5 Touring, 4türig 14,000. Dclagc 1925 20 6 6/7 Touring ' 3,000. Delaunay-Belleville24 6 4/5 Touring, 4türig 1,800. Essex 1922 15 6 4/5 Touring 1,800. Hotchkiss 1924 12 4 6/7 Touring, 4türig 3,500. Jcwett 1926 20 6 5 Touring, 4türig 3,500. La Salle • 1928 25 8 2/4 Roadster 8,500. Minerva 1923 20 6 6/7 Limousine 4,500. Minerva 1926 20 6 6 AUwetter 7,000. Nash 1921 21 6 6/7 Touring, 4türig 1,500. Nash 1921 21 6 6/7 Touring 1,500. Panhard 1924 15 4 6/7 Allwetter 4,500. Leon Faulet 1924 18 6 6/7 Limousine, 4türig 4,000. Steyr 1927 21 6 4/5 Sport (fabrikneu) 14,000. Studebaker 1924 24 6 4/5 Touring, 4türig 1,500. Studebaker 1925 20 6 4/5 Touring, 4türig 2,800. Grand ßarage Zürich A.-G. altes Ausstellungslokal: Wiesenstrasse 7—9, ZÜRICH 8 neues Ausstellungslokal: Ab 15. Okt. Neubau UTOQUAI OCCASION ä Ed. Dubied & Cie. S. A-, Neuchätel. 42099 Zu kaufen gesucht LANCIA wenn möglich mit Ballon demontable. — Offerten m. näheren Details sowie Kilometerzahl und Preis itc. sind zu richten unt. Ihiffre 11049 an die Automobil-Kevin. Bern. Aussergewöhnl. Occasion! AUBURN 6 Zyl., Limousine, 4 Türen, 4/5pl., 15 St.-HP, in garantiert bestem Zustand und nur 15 000 km gefahren, aus Privathand, netto Kassa zu Fr. 6000. Off. unt. Chiffre 42132 an die Zu besichtigen bei Kaufe Zu kaufen gesucht Vollgummi 1010 X 120 (oder 130), AGA-Scheinwerfer. — Offerten an Reservoirwagen- Union, Basel, Reinacherstrasse 10. 42128 Zu verkaufen Zu vtrkaufen "IG geg. Barzahlg. geschloss. MOTEUR DIESEL-SULZER VOISIN 1906, 120 CV., 3 Cyl., 214 4 5-PIätzer tours, „accouple ä alternateur-volant cOerlikon», Zustand. — Gefl. Offerten Torpedo, mit gut ver- 6 Zylinder, in nur prima 400 volts, triphase, est ämit näh. Angaben richte schliessbaren Seitenteilen, vendre. Avant servi deman u. Chiff. 42130 an d. 6/7-Plätzex, starker, ras- reserve, ce moteur a tres Automobil-Revue, Bern. peu tourne et est en parfait etat de marche. S'adr. siger Bergsteiger, besonderer Umstände halb, ausserst billig. Sehriftl. Off, unt. Chiffre 42133 an die Automobll-Revu«. Bern. inserieren Sie fader .Hntomobll-Rßvußr 1 AUTO-BRÜCKE (2.20X1.60), samt geschlossenem Führersitz und Scheibe, Fr. 200.—; 5 Pneu, 815X120, ä Fr. 30.—; 5 Contifelgen hiezu, ä Fr. 30.—; 1 Magnet für 4-Zyl., Fr. 50.—; 1 Zenithvergaser für 4-Zyl., Fr. 50.—; 1 Vakuumaparat NKF, Fr. 25.—; 1 Kilometerzähler, Fr. 50.—; 1 Morelldynamo mit Schalter, Fr. 100.—; 2 Scheinwerfer Fr. 40.—; 1 Orion-Kühler Fr. 50.—; 1 Akkumulator, 12 Volt, Fr. 90.—. Alles in tadellosem Zustande. DUSS & C0„ KORNMARKT, LUZERN.

% — 1929 AUTOMOBIL-REVUE 11 C A M I O N S OMNIBUS CAR ALPINS PHARES-CODE Les : phares „AMEXHIP" agr^es par les cantons offrent une des meilleures Solutions. Pas de manoeuvre. Inten» site lumineuse constante. Lcairage träslarge etide*aLpour les routes de moiltagne. Le brouillard n'est plus unobstacle. PH AR ES GALLOIS & C/e„ LYON AGENT GENERAL POUR LA SUISSE: A-, B A LAY, 8, CHEMIN DB FOSSARD, G E N E V E UNE VISITE DANS NOS USINES VOUS CONVAINCRA ARBON * BALE * MORGES * ZÜRICH ist für das richtige Funktionieren von Anlasser und Beleuchtung von großer Wichtigkeit. Unsere Fabrikate sind von bester Konstruktion und für Höchstleistung gen bekannt • Verlangen Sie Preisliste. • Sorgfältige Reparatur aller Systeme • i-Fabrik ^*» PP° ^.1 IC%.#KS ALLWETTER 4/5plätzlg MON nuc METALLURGIQUE. 11 Steuer-PS. Vierradbremsen, elektr. Licht mit Anlasser Bosch, sechs bereifte Räder, tadellos ausgerüstet, in denkbar bestem Zustande, Fr. 6500.— Besichtigung und Probefahrt bei 8337 MERCEDES-BENZ-AUTOMOBIL A.-G., ZÜRICH. Badenerstr. 119. — Tel. üto 1693 Den Wasen neu lackieren lassen? ' Danil wünsohen Sie gewiss die Verwendung nur erstklassiger- Materialien. Ob die Ausfuhrung nSCtl d6ITl neuen amerik. Spritzverfahren oder wie bisher durch Anstrioh geschieht, mit den Automobilfarben der Ditzler Color Co. v DetroitU.S.A. werden Sie von der SohÖnheit und der hohen Qualitit der Ditzler Automobilfarben überrascht sein. Bei deren Verwendung sind Sie sioher. dass Sie für keine unerprobte Farben •!• v er - gnohiobjekt zu dienen haben, denn 3IS ßCIC" renzen können Sie ttalioh und stündlioh überail die Wasen erstklassiger Marken, wie Cadillac, Dodge, Essex, Graham, Palge, Marmon, Packard, Mercedes, Benz usw. betrachten, die seit Jahren die Ditzler > Automobiltarben „ ' verwendenl Verlangen Sie von Ihrem Automaler die Vorlage der Ditzler Farbenkollektionen Generalvertretung für die Sohweizj AUTOCOLOR A.-G. ZÜRICH > BIJOU5TRASSE 17 DELAGE Ersatzteillager Spezlal • Reparatur-Werkstätte. — Auf GELAGE geschultes Personal Gust. Bäuerleln, Waldmannstrasse 8, Zürich. — Tel. Limmat 18.34. 8240 Zu varkaufen ein neuer, hydraulischer Motor-Dreiseitenfür 3-4 Tonnen F.B.W.-Lastwagen Anfragen unter Chiffre Nr. 11048 an die Automobil-Revue, Bern. Zu verkaufen komplette 8375 Einrichtung einer Auto- Renaratur- Werkstätte mit Maschinen, Werkzeugen u. Transmissionen, in gutem Zustand. Ev. Zahluneserleichterung. Off. unt. Chiffre 10041 an die Automobil-Revue, Bern. Packard f/5-PL, sechsfach bereift, Sorgfalt, gepflegt, revid., neue Pneus und Batterie, aus Privathand verkäuflich. Preis Fr. 4500.—. Rud. Frey, Bubikon. Amilcar Cabriolet, 2 places, 6 CV., etat de neuf, ä vendre. Prix avantageux. 42081 Offres ä Case Postale 0335 La Chaux-de-Fonds. Karosserie-Sattierarbeiten Kristallglas-Seitenteile Otto Kusterer, Karosserie Filiale Winterthur B Zürich 8 Tösstalstrasse 29 B — Telephon 22.58 H Reinhardstrasse 11, Telephon Hottingen 37.16 Seltene Gelegenheit! Fiat 521 6/7pl., Limousine, fabrikneu, mit Garantie, erheblich unter Katalogpreis abzugeben. 8340 Postfach 15, Sihlfeld, Zürich. |f ;;;• SURICH f Bureauxu.WerksläHsnf.d.franz.Schweiz: % .j . &AUSA&MEPassage deMontriondU BEHEIZE Rue Gowms 18 Zutrauen erwirbt der Garagist bei seinen Kunden, wenn er alle Aufträge prompt besorgt — diese beim Fachmann ausführen lässt, der für beste Arbeit und Material bürgt. Verdecke, Ueberzüge, Seitenteile diverser Systeme, Gummi- u. Velours-Teppiche Tuch- und Lederpolsterung, Pneuhüllen, Staubdecken, Kühlerdeoken, eowie alle einschlägigen Arbeiten bei Traktor- Anhänger FRANZ, 3 Tonnen, Kard., 4/öpl. Limousine, fast neu, per sofort an Traktor-Anhänger, 5—8 Tonnen, zu fort zu kaufen od. zu mie-verkaufen, event. Tausch 5—8 T. Tragkraft, per so- mit allen Schikanen, zu vertauschen gesucht. Offerten .unter Chiffre O. F. Chiffre O. F. 4845 B. ander nicht kocht. Offerten ten gesucht. Offerten unt. gegen prima Bergsteiger, 4844 B. an Orell Füss|i- Orell Füssl) - Annoncen, unter Chiffre 42092 an die Annoncen, Bern. 42113 Bern. 42114 Automobil-Revue, Bern. Voyez ses 100 voitures d'oecasion vendues avec garantie et confiance Töutes marques Tous prix PEUGEOT PANHARD STUDEBAKEB TH. SCHNEIBEB ALFA ROMEO KENATJLT AGA ANSALDO 15 CV, 12 CV, 21 CV, 14 CV, 10 CV, 11 CV, 8CV, 10 CV, Eigene Auto-Spenglerei Alle einschlägigen Arbeiten in meiner neueingerichteten Werkstatt: REINHARDSTRASSE 11 Lastwanen Cond. Int., 5 pl. Cond. int., 5 pL Torpedo, 5 pl. Cond. int., 6 pL Cond. int., 5 pl. C. I., 2 portea TdrpMo, 4 pL Torpedo, 5 pl. REO Garage Majestic, Lausanne 149, Av. de Morges Telephone 23.247 Profitez de nos excellentes occasions - Ausgezeichnete Gelegenheiten CITROEN B. 12, B. 14, C. 6, C. i. CITROEN B. 2, cabr. «tat neuf DELAGE 11 CV, Torpedo, 6 pl. FIAT 501 1 CV, freins avant •' PEUGEOT 6 CV, cabriolet BEEL1ET 6 CV, e. V, 4 pl. RENAULT 11 CV, cabriolet, 2 pL BUICK Master, c. L, 5 pl., etc. etc. Zu verkaufen "WZ 1 RENAULT- WAGEN geschl., fast •wie neu, erst 5700 km gefahren, 4-PL, 4 Türen, 7,5St.-PS, 6-Zyl., Benzinstandsanzeig., Voltmeter, Kilom.-Zähler, Uhr, sowie elektr. Anlasser und Innenbeleuchtung. Modell 1928. Fahrbewilligung pro 1929 gelöst. Zu besichtigen bei Hans Ruf, Briefträger, Murgenthal. (Aarg.), 42068 FIAT 510 Torpedo, 6/7pl. 6-Zyl., gründlich revidiert, frisch gestrichen, prima Läufer, wegen Nichtgebrauch vorteilhaft abzugeben, event. Tausch an kleineren Wagen. 42066 A. GASSER, SOLOTHURN Telephon 7.85, u verkaufen Elektro-Motor 2 HP, 50Q Volt, Oerlikon, neues Modell, mit Schaltkasten, Zuleitungen, sowie vollst, kompl. Transmission mit Riemenscheibe, Riemen etc., fast neu, sehr billig. Zu besichtigen Dolderstrasse 93, Part., Zürich 7. 421011 Zu verkaufen off. 5-PL CADILLAC I in sehr gutem Zustand. Preis Fr. 12,000. R. Baumann-Kienast, Castagnola