Aufrufe
vor 5 Monaten

E_1929_Zeitung_Nr.087

E_1929_Zeitung_Nr.087

16 AUTOMOBIL-REVUE —

16 AUTOMOBIL-REVUE — REVUE AUTOMOBILE 1929 - N0 87 bor-Juwel» und Brennabor 3 Liter-Sechszylinder legen in Paris, wo sich in diesem Jahre das automobilistische Interesse Europas konzentriert, Zeugnis davon ab, dass die Produkte der deutschen Automobil-Industrie den besten der Welt ebenbürtig sind und keinen Vergleich mit irgendeinem diesseits oder jenseits des Ozeans erzeugten Qualitätsfahrzeug zu scheuen haben. Hudson - Essex. der neuen Modelle zeigt bemerkenswerte Aenderungen, so dass der Wagen auch bei Strapazen nie heiss laufen wird. Besondere .Erwähnung verdient auch ' das neue geschmackvolle Instrumentenbrett. Ein sehr luxuriöser Hudson-Innenlenker in Schwarz repräsentiert im Salon, die beinahe 100 Brems-PS leistenden Wagen der Hudsonwerke, die in der Schweiz seit langen Jahren einen gesicherten IRuf gemessen. Der Hudson ist ein Tourenwagen hoher Klasse mit 4,7 Liter Inhalt, der eine zähe Rasse am Berg und ein festes Kleben an der Strasse garantiert. Seine Leistungsfähigkeit rührt nicht nur von seinem höhern Zylinderinhalt her, son- In einem gemeinsamen Stand finden sich drei Essexwagen und ein Hudsonwagen vor, sowie ein poliertes, halbaufgeschnittenes Chassis Essex. dern auch von seiner gemischten Steuerung Der eine der Essex-Innenlenker ist in und seinem Hochkompressionszylinderkopf, Schwarz gehalten, und zeigt die gjutstandardisierte Form der Essex-Fabrikkarosserien, nen Gasladung ermöglicht. Die Verbren- der eine maximale Ausnützung jeder einzel- die fünf bequeme Plätze bieten. Der zweite nungsräume zeigen eine exzentrische Ausbuchtung in der das Einlassventil oben hän- Wagen, ebenfalls ein Innenlenker, aber in Dunkelbraun getönt, ist dem ersten in der gend und das Auslassventil darunter liegend Erscheinung sehr ähnlich, während der dritte angeordnet ist. Wagen, eirf zwei- bis vierplätziges Kabriolet, sich recht schmissig ausnimmt.. Die Essexwagen werden bekanntlich in sieben verschie- rassiger, hochwertiger und komfortabler Der Hudson gilt auch in Europa als ein denen Karqsserietypen geliefert. Sechszylinder. Die Marke Essex repräsentiert den preiswerten Sechszylinder amerikanischer Provenienz. Vor kurzem erhielt man kaum einen Seitliches Spiel der Federlagerung. Seit- Vierzylinder gleichen Zylinderinhaltes für den nämlichen Preis. Die immensen Serien ermöglichen den Essexwerken eine, für den Kunden derart vorteilhafte Preisgestaltung. Wenn sich der Durchschnittsfahrer einen Sechszylindermotor mit geringem Benzinverbrauch und niedriger Steuerleistung, aber grosser Rasse und Zuverlässigkeit wünscht, so dürfte Essex in vorderster Linie in Erwägung kommen. Trotz seiner Preislage erkennen wir am Wagen verschiedene Finessen, die den Komfort des Fahrers und der Insassen in bedeutendem Masse erhöhen: verschiebbare Sitze, Kühlerthermometer und Benzinstandsanzeiger am Instrumentenbrett usw. Das Chassis der Modelle' 1930 ist keinen wesentlichen Aenderungen unterzogen worden, hingegen weist der neue Essex eine vergrösserte Bohrung und eine erhöhte Verdichtung auf. Es wird ferner ein neuer Marvel- Vergaser eingebaut, die die Vergasung' noch günstiger gestaltet. Auch die Schmierung liche Luft der Federlagerung, die ziemlich rasch auch an verhältnismässig neuen Wagen auftreten kann, ist oft die Ursache für unerklärliches Rattern des Wagens, das dazu noch ziemlich überraschend erscheint und dann plötzlich wieder verschwindet. Man wird bemerken, dass das Geräusch immer auf schlechten Wegen ganz bestimmter Art, also bei gewissen Kopfpflastern, bei wellenartiger Beschaffenheit der Strassenoberfläche, bei an sich kleinen, aber gehäuften Schlaglöchern auftritt. Wenn man sonst keine andere Ursache für das iRattern entdeckt, prüfe man doch die Lagerung der Federn nach und säume nicht, auch geringe seitliche Luft durch Beilegen von Scheiben, die oftmals aus dünnem Blech (Stahl- oder Bronzeblech oder auch aus Fiber!) besonders hergestellt werden müssen, zu beheben. taisant bloc avec la boite de vitesses et 1 embrayage. Le ventilateur, la dynamo servant ä l'eclairage et ä l'allumage et la Pompe ä eau sont places bout ä bout sur le meme axe et entraines par courroie. Le radiateur est d'un dessin nouveau d'une tres sobre elegance. Cette petite voiture, par ailleurs representee sous forme de chässis coupe, est exposee en cabriolet beige et vert, en conduite interieure grise et en limousine bleu de roi. Autour de cette nouvelle voiture, sont representees aussi les non moins celebres six cylindres 12 eh., lancees l'an dernier et qui des leur apparition ont connu le plus brillant succes. Un elegant faux-cabriolet de grand luxe, gris et beige, d'une ligne tres süre, une conduite interieure rouge sont les realisations presentees sur ce chässis. Elles connaissent un legitime succes aupres d'une clientele elegante. Enfin, un petit cabriolet de luxe de couleur rouge sur chässis 5 eh. et une conduite interieure sur le meme chässis completent l'interessante exposition de cette firme, l'une des plus puissantes de France. Buick. Encore une des marques de la General Motors Co, et non la moindre. La Buick est connue depuis fort longtemps comme l'une des meilleures voitures nous venant' des Etats- Unis oü eile appartient ä lä classe de luxe. Son moteur est un six cylindres ä soupapes en tete Commanders par tringles et culbuteurs. Certains perfectionnements ont ete apportes cette annee ä la Buick qui en fönt plus que jamais une machine de grande classe. Signaions l'adoption des ressorts semi-elliptiques entiers passant sous l'essieu arriere et permettant une Position plus basse du chässis. Par un dessin nouveau des longerons, toute la voiture a ete abaissee de 50 mm. aioutant encore ä l'excellence de tenue de route et ä la ligne de la carrosserie; l'alesage a encore ete augmente, de facon ä accroitre de 8% la puissance du moteur. Sur ce nouveau et magnifique chässis, deux voitures sont presentees cette annee au Salon. Ce sont : un torpedo deux places avec speeder gris-vert, et une limousine 7 places vert fonce. Ces deux voitures possedent une ligne splendide, encore embellie par le nouveau radiateur d'un dessin inedit et a volets de reglage du refroidissement. A cöte de ces deux voitures, le stand est oecupe par deux voitures carrossees sur chässis Marquette, le nouveau produit de la G. M. C, fabrique par les usines Buick. La Marquette dont nous avons dernierement Signale l'apparition sur le marche automobile est egalement une six cylindres, mais dont les soupapes sont laterales, ä commande directe et ä culasse ä turbulence. Le vilebrequin est portfe par quatre paliers et equilibre par contre poids, dynamiquement et statiquement. Ce chässis porte au Salon deux carrosseries de grande luxe, une conduite interieure 5 places et un faux cabriolet avec speeder 2 places. Les dimensions de la Marquette sont alesage et course 79,37X117,47, cylindree 3490 eme, imposable pour 20 eh. ORIGINAL AMERIKANISCHE En Roumanie, les routes seront araeliorees. Gräce ä une nouvelle loi sur l'autonomie des roptes nationales, la refectiondes routes roumaines, sur une longueur d'environ 12.000 kilometres, vient d'etre deeidee. Des revenus speciaux sont affectes ä la realisation de ces travaux, devenus imperieux. Quarante-huit milliards environ seront necessaires pour l'execution du plan de refection, en comptant environ 4 millions de lei par kilometre. Le ministere des Travaux publics debutera par concours pour les routes principales, soty ; Bucarest-Brasov, Bucarest-Pitesti, Bucarest-Giurgiu et Ploesti-Buzafti, ainsi que pour les «amorces» des plus importantes villes (chaussees) dans un rayon d'environ dix kilometres. Les entreprises suivantes ont pris contact avec le ministere des Travaux publics : Stewart and Partners, de Londres; Ways et Freitag, de Francfort; Dickerhoff et Widmann, de erlin; Purricelli, de Milan; Clement Masson, Societe des routes modernes, ä Paris; Hojgard et Schulz, de Copenhague; M. A. N. de Duisbourg (pour les tabliers de ponts en fer). KUPPLUNGS- BELÄGE PARDESSUS D'H/VER BURBERRYS VILLE - VOYAGE - SPORT Nouveaute d'automne AUCDll'AMIC E.WEWERKA CHE AUTO BESTANDTEILE DUFOURSTRASSE ZÜRICH 8 TELEPHON L.38.37 ntt&nnno Envoi gratuit du catalogue des dernieres nouveautGs. in Komplettes Lager in Konrad Pif« a Qe. JL-G. offizielle Ford-Vertretung Tel. 1320 Solothum Gebrüder A. & P. Käsermann, Bern Schwarztorttrasse 79 Telephon Christoph 44.95 Kühlerfabrikation u. Autoipenglerei Kühler- and Karosserie- Reparaturen Ersetzt die heiss werdenden Kühler durch unser patentiertes Kühierneti Le„D.B.BURBERRY" (illustr£) en tweed, est incomparable pour la ville, ie voyage et l'automobilisme. Fait dans une grande varie'te' de „Tweeds" dessins exclusifs, II atout le confort du pardessus ne'glige' avec une e'lägaricedistingue'e. Un choix 6tendu de Pardessus „BUR- BERRYS" pour toutes occasions. Toufours tes dernieres nouveautes. PRIX SUR MESURES OU TOUT FAIT A PARTIR DE FRANCS 18O.— Catalogue illustre franco sur demande. MAISON FRANK v. ROLLS, GENEVE 10. RUE DE LA CONFEDERATION, 10

MO 87 — 1920 ________ AUTOMOBIL-REVUE - REVUE AUTOMOBILE 17 Fort mit der Handpumpe! CERCO VIA- PUMPE für Niederdruck-Pneus durch den langsamen Leerlauf des Motors betätigt, füllt schnell die grössten Ballon-Pneus mit absolut reiner Luft. Die Gergovia-Pumpe hat die Form und Grosse einer Zündkerze. Man schraubt sie an die Stelle der ersten oder letzten Kerze des Motors, verbindet sie durch die Steckanschlüsse des 4 m langen Schlauches mit dem Pneuventil u. in wenigen Augenblicken hat der Motor bei langsamster Tourenzahl dem Pneu den gewünschten Druck gegeben. Nicht mehr I so sondern I so Garantie: Füllung mit frischer und reiner Luft ohne Benzin- oder Oeltpuren, dank dem patentierten einfachen, unverstellbaren Mechanismus ohne Feder und Filter, wie auf obenstehendem Bilde zusehen ist. Die Gergovia-Pumpe bleibt immer gebrauchsfähig, weil sie ganz aus Metall besteht. BEIM ANSAUGEN: Die Luft strömt durch die gro»en Otffnungen A der Pumpe und füllt den Zylinder, wobei die Zufuhr von brennbarem Gemisch abgeschnitten und das Aufsteigen von Oel verhindert wird. BEI KOMPRESSION: Die runde Scheibe D vertchliesst die Oeffnungen A, die sich hebende Kugel B Iftsst die Luft durch den Anschluss C In den Schlauch, einströmen. Super-Garantie: Wird niemals gegen Nachnahme versandt, sondern Kauf erst nach Probe. _r _Twl.p + Für europäische Motoren • • • p^9+ H für amerikanische Motoren inklusive 4 Meter langem Schlauch mit Rapid-Steckanschlüssen. Spezial Inhalt, modelte für Motoren mit Zylindern von mehr als 500 ccm für versenkte Zündkerzen, für amerikanische Gewinde. Verlangen Sie Probesendung von R* CUENDEY * LAUSANNE ö, avenue Verdelf