Aufrufe
vor 8 Monaten

E_1930_Zeitung_Nr.001

E_1930_Zeitung_Nr.001

«§«5 CHAUFFEUR-VEREIN

«§«5 CHAUFFEUR-VEREIN ZÜ- RICH. Neujahrsgruss 1930. Verehrte Vereinsmitglieder. werte Kollegen ! Unsern aufrichtigsten Glückwunsch für ein glückliches Jahr 1930 entbieten wir euch allen sowie euren Angehörigen. Wir hoffen, ein guter " Stern möge auch im neuen Jahre über dem Vereine walten und unsere Mitglieder sowie Angehörige, Freunde und Gönner vor allem Ungemach bewahren. bänden Prosit Neujahr I Der Vorstand. Was bringt der «Automobilkalender 1930» ? Alles Wesentliche und Nützliche, das für den täglichen Fahrbetrieb notwendig ist. Wer sozusagen jeden Tag fährt und weiss, was für Bedürfnisse und Ereignisse sich während eines Fahrtages einstellen, der greift zu einem Handbuch, wie es der Automobilkalender 1930 darstellt und holt sich dort die erforderlichen Auskünfte. Vor allem sind die Adressen der Besitzer der 60.000 Automobile in der Schweiz aufgezeichnet. Bei jeder angenehmen oder unfreundlichen Begegnung hat der Automobilist die Möglichkeit, sich durch Nachschlagen im Automobilkalender die Adresse zu sichern. AUTOMOBIL-REVUE 1930 — Ersparnisse im Fahrbetrieb lassen sich nur durch systematisches Notieren der Ausgaben für den Fahrbetrieb erzielen. Die Notwendigkeiten des Betriebes schälen sich auf diese Weise im Laufe der Wochen und Monate heraus. An Hand der zielgerechten Betriebsbuchführung kann am Ende des Monate und am Ende des Jahres die Fahrkosten überblicken und daraus ermitteln, wie der Autobetrieb rentiert und wie eventuell gespart werden kann. Dieser wirtschaftliche Teii des Autokalenders mit seinen zahlreichen zweckmässigen Vordrucken ist eine vorzügliche statistische Grundlage für einen rationellen Fahrbetrieb. Im technischen Teil ist sodann alles Wichtige enthalten, das der Anfänger wie auch der Routinier auf der Landstrasse oder in der Garage braruchen kann. Neben einer bündigen Rekapitulation des technischen Wissens findet der praktische Fahrer dort eine Menge technischer Ratschläge und nützlicher Winke in leicht auffindbarer Anordnung. Unentbehrlich für Bureau und Praxis des Automobilgewerbes und für alle Berufstätigen, die mit dem Automobil zu rechnen haben, sind die verschiedenen Ablesetabellen für Zylinderinhalte, Pferdestärken, Geschwindigkeiten. Fahrvorschriften der Kantone usw. usw. Drei neue, grosse Schnittzeichnungen, autotouristische Fahrbestimmungen, technischer, wirtschaftlicher und sportlicher Jahresüberblick, sowie 1000 Worte deutsch-französische Automobi/ipraxis P bilden neben dem weiteren praktischen Inhalt entbehrliche Orientierungsmöglichkeiten für j Autofahrer. Alles in allem stellt der Auiomobilkalender das gangbarste automobilistisch« Notizund Nachschlagewerk für das ganze Jahr dar. zum Anschluss an Dreh- oder Wechselstrom von 110 — 125, 145—150 oder 200—220 Volt. Ständiges Lager in Magnet-Apparaten, Lichtmaschinen, Anlassern, sowie in Automobil - Beleuchtungskörpern. Glühlampen, Akkumulatoren, Schaltapparaten, Autohörnern, Klaxons, Montage-Material, usw. Prompte und preiswerte Bedienung. Lade-Apparate für Automobil-Akkumulatoren Umformer-Gruppen Eigim Werkstätten fPr Rmiratur ton Magnet-Upparaten. sowie ton Lichtanlagen aller Systeme Verlangen Sie Preislisten und Offerten. Karosserie- Sattler-, Spengler-Arbeiten Kristallglas-Seitenteile verdecke, UeberzOge, Seitenteile diverser Systeme, Gummi- und Velours-Teppiche, Tuch- und Leder-Polsterung, PneuhQllen, Staubdecken, Kühlerdecken, sowie alle einschlägigen Arbeiten bei Neu: Clel oovert „Arbenz Sunsaloon" OttO Kusterer, Karosserie, Zürich 3 Rei n har dstrasse 11 Telephon Hott. 37.16 Filiale Winterthur, TSsstalstrasse 29b — Telephon 22.58 BERN BEIPSTRASSE24 zt/mctfi Gutenberastr 10 Pneumatikhaus - Vulkanisieranstalt Ulrich Huber, Bern Optlngenstr. 35 Tel. Boll. 19.54 Fabri klager GÖÖD^YEÄR ZÜRICH Wegen Umbau zu verkaufen: Div. Schaufenster-Rolladen (auch als Garagenabschluss verwendbar), Schaufensterscheiben Aushängevitrinen aus Messing, 43212 Korpusse etc. Offerten und Anfragen sind zu richten an E. Spinner & Cie., Zürich Kuttelgasse 10, Bur. II. St. Tel. Selnau 1740. Achswellen Gebr. Grell, Rheinfelden Spezialwerkstätte für Automobil-Zahnräder. Telephon 99 VOISIN mit YACCO 36 Weltrekorde auf ein offizielles Total von 59 Weltrekorden AMILCAR, HISPANO-SUIZA, VOISIN empfehlen ausschliesslich ' BIEL Modernste Autoservice- Station Reparaturen — Revisionen 8pezialltit: Entrunurig und Ventfl-EinschlelMServlw nach amerlkan. System Black & Decker CHARLES MÜLLER & CO. Aarbergerstrasse 9a. Telephon 80.45. COMPTEÜRS ALPHA. MERC1ER & Cie.. LE LOCLE Zu mieten gesucht für die Monate Juli und August 1930 nach LUZERN 10- bis 22plätziger CAR ALPIN mit oder ohne Chauffeur. Es kommen nur moderne Allwetterwagen in Frage. Bei Konvenienz ist Kauf nicht ausgeschlossen. Offerten mit Preisangabe pro km oder Pauschalpreis für 2 Monate befördert unter Chiffre 43179 die Automobil-Revue, Bern. Autokauf! Personenwagen, guter Qualität, gegen 20% in bar, das übrige in Gemälden, zu kaufen gesucht. Off. unt. Chiffre Z. K. 3563 an Rud. Mosse A.G.. Zürich. Wochenprogramm 4.—7. Januar . ZÜRICH: STADTTHEATER: Sa.: nachm. 3 Uhr: Rotkäppchen. Rhcintold So.: nachm. 3 Uhr: Rotkippelten. abends 8 Uhr: Madam Butte rtly. Mo.: abends 8 Uhr: Volltsvorstell., Grand Hotel. Dl.: abends 8 Uhr: IcbOlervorsteilung, Der fliegende Holländer. SCHAUSPIELHAUS: Sa.: abends 8>/< Uhr: Weekend im ParUies. So.: nachmittags 3'/, Uhr: Do kannst mich nicht »erstehen. abends 8 1 /, Was Weekend im Paradies. Mo.: abends 8 1 /« Uhr: Taniakend Ciaire Tberwal. Di.: abends S"/i Uhr: Der letzte Schleier. CORSOl Bis Sonntag: Roten aus Florida, Operette von Leo Fall, Ab 5. Jan.: 8chwarzwaldmldel, Operette von Leon Jessel. CINEMA APOLLO: Tonfilmoperette: Dich hab ich reliebt mit Macy Christians. 2. Woche prolong. Zu verkaufen Sport u. Touren wagen 6 Zylinder, Torpedo, 4plätzie. Spezialpreis für Amateur, der 1930 die Rennen fährt. Offerten unter Chiffre 11139 an die Automobil-Revue, Bern. reparieren prompt mir. Giesbrecht $ Co.. Bern Kirohenfeld Helvetiastrasse 17 Telephon Bollwerk 18.97 UELIF18 CV Modell 1928, wenig gefahren. Prima Zustand, wegen Abreise abzugeben. Offerten unter Chiffre 6 1184 an die Revue Automobile, Geneve. 43214 Amerikanische Auto-Bestandteile E. WEWERKA Dufourstr.3 ZÜRICH8 Tel. L.3837 UN GROS SUCCfeS ! RENAULT 1930 R E NAU LT Avenue de «~> ET IU Secheron CMC WELLBLECH- und STAHL-GARAGEN Wellblech-Bauten für alle Zwecke liefern ichneLl und preiswert E. VOGEL, G.m.b.H. Dahlbruch41 /W DeniSdlL • H AUTO-GAR AGES Pour vos achats en PIECES de RECH ANGEH pour Autos FIAT, LANCIA, SPA adressez vous a la MAISON SUISSE PlANTA Freres ä CHIASSO Specialise'e depuis 1919 dans la fonrniture et construotion de pieces de rechaage. Teleph. 206 Walte* flff (Nachfolger von Jakob iff) Langenthai und Kaltenherberge Modern elngerlcht. Reparatur-Werkstätte, AUTO-GARAGE. PRIVAT-BOXEN. Vertretung von Fiat und Chevrolet

N" 1 - 1930 AUTOMOBIL-REVUE , 11 Lausanne, Garage Central QALERIES DU COM M ERCE Privat-Boxen, Monatsabonnemente, Unterhalt der Wagen, Reparaturen, Zubehöre, Lager In Pneus Michelin, Dunlop, Goodyear, Englebert. Es empf. eich EDOUARD COTTIER Telephon 23.766 OCCASION! Zu verkaufen schöner 6/7-Plätzer, Marke «SPA» Modell 26, mit allem Komfort, noch wie neu, zu Fr. 6000. — Offerten unter Chiffre 43080 an die Automobil-Revue. Bern. Trotz der Kalte Vann ich ihn sfundenlong stehen lassen und die Wassertemperotuf während dei Fohren» genau r«> guKeren, dank der das einzig zuverlässige Entkalkungs - Mittel greift weder Porzellan, Metall, Gummi noch Packungen an, ist giftfrei und nicht teuergefährlich. Bei Kühlern wird die Ueberhitzung um die Hälfte vermindert und die Lebensdauer verdoppelt. Boiler, Heisswasseranlagen und Zentralheizungen sparen bis 50 % Heizmaterial. Erh<licii in Garagen und bei sanitären Installateuren Generalvertreter: Aug. ]oachitn y Zürich 6 Alte Beckenhofstrasse 60 — Telephon Limmat 63.36 Prospekte mit Referenzen verlangen. ?••»•»•»»•»•••••»•»•••«•»»••••••; ; AUTO zu kaufen gesucht i wenig gefahrener 8- iy. 4-Plätzer, geschl. Wagen, gute Marke, 6- e/v. 4-Zyl--Motor, mit 12—14 SuPS. Es kommt nur wirkl. Occasion in Frage, Mod. 29, ey. 28. — Gefl. ausf. Off. unt. 0. F. 2507 Z. an Oral! Füssli-Annoncen, Zürich, Zürcherhof; DELAGE Ersatzteillager Spezlal-Reparatur-Werk stalte. — Auf DELAGE geschultes Personal. Gust. Biuerlein, • Waldmannstrasse 8, Zürich. — Tel. Limmat 18.34. 8240 m*fm Autolcuhier-Decke foul Wunsch mit Motorhaubendecke) dar Autosattler MULLER & MARTI * BERN (in»,rariang«n Sl« MusW und Preise unter Angabe Ihrer Wagentypa) Telephon Bollwerk 21.06 • [Igerplati 13 Die Merkmale einer Garage Ä ^ . fähigen Stils sind diese z^eiäfiaigen, hydraut., drehbaren Wagen - Hebevorrichtungen Auto-Verkauf Seltene Gelenenheit! BUICK Master Six, Coach, 5-Plätzer, Modell 1927, nur 18 000 km gefahren, wegen Todesfall zum halben Ankaufswert sofort abzugeben. — Der Zustand des Wagens ist wie neu, da von zuverlässigem Privat- Chauffeur bedient. Zwei neubereifte Reservefelgen. Bosch-Licht neu installiert. Sparsamer Oel- u. Benzinverbraucher. — Auskunft und Probefahrten bereitwilligst bei Firma Theodor' Meyer, Marktgasse Nr. 32, in Bern. 43101 ÄÜTOLÄCKIERÜNG Autschriften auf Camions etc. führt das Spezialatelier hiefür aus der Gipser» und Malergenossenschaft Wagnerstrasse 11 Bern Telephon Bw. 41.87 CHENARD & WALCKER- TRAKT0RB.10 gebraucht, Umstände halber zu verkaufen. Soiort lieierbar. — Offerten unter Chiffre 43146 an die Automobil-Revue, Bern. Zu kaufen gesucht neues AUTOMOBIL 3-4plätzig, Allwetter-Karosserie Offerten, möglichst detailliert und mit Bild unter Chiffre 43213 an die Automobil-Revue. Bern. DE HAEN'S verhindert Steinansatz, Kostbildung sowie Anfressung Ihres Kühlers. Beratung und Prospekte durch • Robert L. Stebelln Hie., Basel ' sind heute das Beste,' und nur die besten Ketten geben das Höchstmögliche an Sicherung.- Die Querstücke, welche die grösste Reibung auszuhalten haben, siri"d aus Stahl. Wo es sich um Sicherung des Lebens handelt, kann ungeachtet von Preisunterschieden nur das Wertvollste gut genug sein. UNION A.-G., SCHNEEKETTEN-FABRIK, BIEL Vertreter: Biel: Henri Bachmann, Autozubehör. Spltalstrajse 12b, Telephon 48.42 Zürich! Huber, Brucher & Cle.. Autometro, Rämlstrane 14. Tel. Hott. 70.98 Erhältlich in allen Garagen und Fachgeschäften. Extra-Superieure Garantii zu sofortigem Eintritt ständiger St-Germain, 13 JPOIlIWESIffTJerCTY Leistungen F. Gesucht Automechaniker Bei guten ein tüchtiger, absolut selb- 43187 gutbezahlte Dauerstellung. Reck, Autowerkstatt, Cham. UV 31jährig, zielbewusst, energisch, möchte tende Stelle wechseln. Durch F. BRAICHET seine lei- 3193 Auf Neujahr suche ich Stelle in Geschäft, Garage oder auf ein Depot zu Lieferungs-, ev Luxuswagen, als Chauffeur, auch in Hotel auf Omnibus (3 Sprachen sprech.), Zeugn. u Refer. zu Dienst, mit tll Rep. vertr. Off. an Ernst Seewer, Chauffeur. Gsteig-Gstaad. 43055 gesucht Chauffeur automechamker zur besorgung und instandstellung von 2 personen- und 1 lastwagen. bewerber müssen abstinent sein, mit möbeln umzugehen verstehen und zu hilfsarbeiten willig sein. Lebensbeschreibung und lohnansprüche mit Zeugnissen sind zu richten unt chiffre 43185 an die Automobil-Revue, Bern. Ein erfahrener in sämtl. Reparaturen, Revisionen, gewandt im Kundendienst und Aufstell, von Kostenvoranschlägen. Besitze Organisationstalent und Sprachenkenntnisse Cfiauffeur-IManiker und könnte 10 Mille Interesseneinlage bieten. Gross- findet sofort Stelle, indem Garage Platz Zürich oder Bern bevorzugt. et nicht nur Offerte au-' Verlangen Sie Einzelheiten unter Chiffre Z 1557 durch die Automobil-Revue, Bureau Zürich. Stellenangebote einreicht da auf solch« Anzeiftn •*•••»»•«•»»•»»••••••••«•»«««••*«»*»»•»•«»»••»• sich regelmäsfis zahlreiche Bewerber melden, sondere CHAUFFEUR-MECHANIKER indem er selbst In der Automobil-Revue ein Inserat erscheinen lieft da« findet sofort Anstellung auf neuen • Krupp-Lastwagen die suchenden Autobesitzer Bewerber müssen mindestens 2 Jahre Fahrpraxis auf Lastwagen besitzen. — Offerten macht — Viele haben sich auf ihn aufmerksam mit Zeugnissen und Gehaltsansprüchen unter Chiffre Z. 1558 an die durch eine kleine Anzeige Automobil-Revue, Bureau Zürich. schon monatelange Arbeitslosigkeit erspart. und die ebenlalis von uns fabrizierten und erprobten einarmigen, festen hydraulischen Wagen - Hebevorrichtungen - Waschanlagen mit Druckluft - Druckluftanlagen - Waschanlagen mit Druckwasser Pro/ekte und Kosterworanschläge über Teitanlagen and komplette Anlagen für bestehende und pro/ektierte Garagen ver/asst kostenlos die Ronrad PETER & Co., A.-G., LIESTAL MASCHINENFABRIK er ro BACOLINE S. A GEN EV E ZÜRICH Badenerstr. 329 WWWYVNWWWVWV Fortwährend zu verkaufen: Zweirad- Aiiliäitger mit Luft- od. Vollgummibereifung, von 1—5 Tonnen Nutzlast, neue und Occasion, mit oder ohne Rückwärts-Handkipper, in jeder Ausführung, zu sehr vorteilhaften Preislagen. Hermann Lange, Karosserie, Erlenbach (Zürich). Telephon 6.19. 7146 ^VLVyvwA^^^vWi Ansaldo torpedo, avec pare-bise arriere et rechauffeur, ayänt roulö que le dimanche, dans un etat d'entretien parfait ä vendre. Occasion unique (pressant). 43180 Alb. Hausmann, Seyon, No. 30, Neuchätel. 8, RUE DE LAUSANNE T£L.I MT-BLANC 66.43 SOCIETE INDEPENDANTE POUR L'IMPORTATION DIRECTE DES BENZINES HUILES ET PETROLES Ventes en clterhesTen füis et en bidons