Aufrufe
vor 3 Monaten

E_1930_Zeitung_Nr.013

E_1930_Zeitung_Nr.013

16 AUTOMOBIL-REVUE

16 AUTOMOBIL-REVUE 1930 — S« Die Schwyzer Regierung hat von einem Bericht des eidgenössischen Departements des Innern über das weitere gemeinsame Vorgehen der Kantone Zürich, Schwyz und St. Gallen zur Erneuerung des Rapperswitei Seedammes in zustimmendem Sinne Kenntnis genommen. ' rm. Die Projektierung der Bahnhofstrasse in Schwyz ist von den Gemeindebehörden einem Ingenieurbureau zur Bearbeitung übergeben worden. Es ist ebenfalls die Verbreiterung der Kantonsstrasse zwischen dem Gasthaus « Schlüssel» und der Sägerei Gasser in Ibach beabsichtigt. Diese Verbesserung ist in Anbetracht des dort herrschenden Verkehrs eine dringende Notwendigkeit, -ie- Der Bau der neuen Kantonsstrasse inMalters ist durch das müde Winterwetter so gefördert worden, dass sie bereits dem Verkehr erschlossen werden konnte. Die Strecke misst zwar nur 550 Meter, aber sie verschlang doch 58,(MK) Fr. ohne Landerwerb, schen Motor betriehen wird. Die weitere Einführung derartiger Drehscheiben in allen engen Strassen In einer engen Strasse von Paris wurde eine Drehscheibe aufgestellt, welche durch einen elektri- der sich noch auf 17,000 Fr. stellt, die Bund ist beabsichtigt. Ferner besteht in Budapest vor dem Hotel Ungaria eine solche Drehscheibe. und Kanton zu tragen haben. Die Strasse ist ausgezeichnet instandgestellt worden und wird, trotz gesteigertem Verkehr, auf lange Zeit hinaus allen Ansprüchen vollauf genügen, ry. Ueber den Bau einer Güterstrasse ins Maiental haben im urnerischen Landrat Herr Bomatter und Mitunterzeichner eine Interpellation eingereicht, in weicher sie den urnerischen Regierungsrat um Auskunft bitten, ob er in der Lage sei, dem Landrate ein Projekt mit Finanzplan für den Bau einer solchen Strasse beförderlichst vorzulegen und ob er gewillt sei, diese dem Volke so rechtzeitig zum Entscheid zu unterbreiten, dass bei Annahme mit den Bauarbeiten noch in diesem Jahre begonnen werden könnte, -ie- Für den Ausbau der Axenstrasse. Der Regierungrat des Kantons Schwyz hat dem Vorschlag des zentralschweizerischen Verkehrsvereins, wonach durch ein gemeinsamem Vorgehen der Kantonsregierungen von Uri, Schwyz, Ob- und Nidwaiden, Zug und Luzern von der Eidgenossenschaft an den modernen Ausbau der Axenstrasse ein Beitrag erwirkt werden möchte, zugestimmt, -ey. Dle über die Limtnat führende Brücke Baden-Ennetbaden soll verstärkt werden und die aargauische Baudirektion hat dafür ein muss, soll für eine gerade und schöne Durchgangsstrasse verwendet werden, welche den Projekt ausgearbeitet, welchem vom aargauischen Regierungsrat in seiner Sitzung kommenden Verkehr von und nach Deutschland bewältigen kann und vollauf befriedigt! vom 7. Februar die Genehmigung erteilt wurde ; — Ferner wur'de das Projekt der R. Baudirektion für die Anlage einer Umgehungsstrasse in Effingen genehmigt, -ey. Die Strassenkorrektion und Asphaltierung im Siggental gibt immer noch viel zu reden, gilt es doch, diese wichtige Arbeit noch im Laufe dieses Jahres für die Gegend vorteilhaft zu gestalten. Die Angelegenheit ist im oberen Teil des Tales soweit gediehen, dass dem Bau keine grossen Schwierigkeiten mehr entgegenstehen. Im untern Siggental ist die Sache insofern schwieriger, als dort ein fast ganz neues Trasse in Frage steht, und es> wird deshalb verlangt, dass wirklich den Verhältnissen entsprechend vorgegangen wird. Die Behörden der Gemeinde Untersiggental stehen auf dem anerkennenswerten Standpunkt, dass auf die Dauer nur beste Arbeit befriedigen kann und es ist zu hoffen, dass auch die Herren der aargauischen Baudirektion steh demselben anschliessen. werden. Das Geld, das da ausgegeben werden VERLANGT das gute Schweizerfabrikat Drehscheiben statt Einbahnverkehr die Marke der Kenner TOURISTIK Für die internationale Autotouristik. Am 25. und 26. März werden in Paris die internationale Verkehrskommission und die Kommission für internationale Touristik gemeinsam tagen. Der Genfer internationale Tourendienst wird dabei durch seinen Direktor, Herrn L. F. Empeyta, vertreten sein. Das Bureau ist gegenwärtig mit Propagatidaaktionen für die verschiedenen Salons beschäftigt. Ausserdem prüft das GeneTalsekretariat des A. I. A. zusammen mit dem Genfer Bureau die besten Möglicheiten, zwei von Polen und Brasilien ergangene Einladungen anzunehmen. Polen organisiert eine Ausstellung für Autotransport und -Touristik, während Brasilien die Veranstaltung des 3. südamerikanischen Kongresses (mit Salon) für Touristik übernommen hat. Eine spezielle Ausstellungsabteilung soll dabei dem A. I. A. Vernickelung von AutostoBstangen mit Vorcadmiumierang (garantiert rostfrei), Autokühlern und Auspuffrohren, sowie Versilberung von Scheinwerfern, zu billigsten Preisen. A. Kaltenbacher Galvan. Anstalt. ZUG. Bahnhofstr. TeL 709 zur Verfügung gestellt werden, so dass diese Vereinigung dort gute Gelegenheit haben wird, für ihre Bestrebungen zu werben, -o- Förderung des Tourismus in Portugal. Bei einem kürzlich stattgefundenen Empfang von amerikanischen Industriellen und Finanzleuten äusserte sich der Präsident der portugiesischen Republik in einer viel beachteten Rede dahin, dass auch Portugal sich sehr bemüht habe, um den Touristen das Reisen angenehm zu gestalten. So seien die sämtli-i chen Hauptstrassen für Automobile sehr gut fahrbar; zudem gebe es landschaftlich so viele schöne Gegenden, die noch fast völlig: unbekannt seien, dass mit der Zeit mehr und! mehr der Fremdenstrom, besonders von Amerika her, auch Portugal nicht mehr übersehen werde. Bei dieser Gelegenheit sei auf die vorzügliche Automobilkarte von Spanien und Portugal aufmerksam gemacht, die, von einem kurzen, trefflichen Text begleitet, ein beliebter Führer für Fahrten auf der iberischen Halbinsel ist Die Karte ist bei der «Automobil-Revue», Bern, für Fr. 5.— erhältlich. Einen raffinierten internationalen Schwindler, der von deutschen -und österreichischen Behörden und auch von verschiedenen kantonalen Gerichten steckbrieflich verfolgt war, konnte der Landjäger von Trübbach verhaften. Dieser Gauner trieb sich zuletzt, unter hochtönenden Namen, auch im St. Gallischen herum und suchte Restaurants und Hotels auf, wo er erklärte, der Vertreter eines internationalen Automobil-Clubs zu sein. Dank seines weltmännischen Auftretens machte dieser Spitzbube aus Schlesien recht gute Geschäfte, denn zahlreiche Gasthofbesitzer erklärten ihren Beitritt zu dem erwähnten Verein und bezahlten sogleich die Eintrittsgebühr von 35 Fr. ry. Auf» Auna Basel Raaelland Buelland BueUand Bern Bern Oraabandio Willii > cn Kontrollierte Strassen Kanton Strecke Bemerknnmn Umijten bei Bragg (Bicb- ; tang Bözberg) KricS Züreherstrasee-Sägeberp Backten be< Lüafelünger Kinnen bei Siinca Laoten MüncbenbnchMe:xwlKheD Sattlerei Arn and G*- mpindHcnreilMiti Ligerz Msusnftld Tm Kanton Kontrolle Kontrolle Kontrolle Versteckte Kontrolle Kontrolle .iai 200 m Kontrolle Strenze Kontrolle durch zwei Bcamt» Kout.u. auf 200 Unter Sehr strenge Eontrolle Der Fachmann verwendet nur den BESTEN amerikanischen Zu verkaufen: Auto Fiat Austro, 12 PS, mit elektr. Licht, Anlasser, in sehr gutem Zustand, prima Bergsteiger. Wird nur wegen Nichtgebrauch verkauft. 43702 Spavetti-Steiner, Kerzers. Telephon 70. Ventilator Riemen Alle Dimensionen am Lager. Komplette Garagen - Assortimente. GENERAL-VERTRETER: ••••»•••»••••»•••••••••»•••••+••••••••••»»••••#»»»•••••»•»••»••» Taxameter-Uhren Eine grössere Anzahl Taxameter-Uhren, System Bruhn (Westendarp & Pieper), in bestem Zustand, wegen Nichtgebrauch abzugeben Offerten unter Chiffre Z. 1586 an die Automobil-Revue, Bureau Zürich. Zu verkaufen Lastwagen FIAT Mod. 26, 11 PS, mit gross. Ladebrücke, Tragkr. 1 % t. Der Wagen kann jederzeit probiert werden. Offerten unter Chiffre 43492 an die Automobil-Revue. Bern. Grand garage demontable pour 2 grandes voitures a vendre au plus offrant, peut servir d'atelier. Adr. offres: Duport, autos, 6, r. de Bourg, Lausanne. 435.0 Renault taMtzii geschloss., 4/5-P1.. Preis Fr. 2500, ev. Tausch an off. 4-Plätzer mit Ladebrücke. — F. Michel, Kutscher, Benigen.' 43551 OCCASION! DEUX CARS ALPINS de 10 et 18 places ä edder avantageusement; facilitös de payement Demandes eous chiffre Z 48582 ä la 8441 Revue Automobile, bureau Zürich. c en esc aller Art liefern in sauberer Ausführung zu billigsten Preisen Fuchs & Co., flta Telephon 104 1929 Einige fabrikneue Wagen zu stark reduzierten Preisen. — Volle Fabrik-Garantie. Durch hiesige reguläre Chrysler- Vertretung zu diesem Verkaufe autorisiert. * Profitieren Sie! "Efl Joh. Leuenberger, Automobile, Bern. Tel. 42.91. ZÜRICH BERN GENF Steigern Sie die Motoren-Leistung durch DE HAEN'S AUTO-KOLLAG Zusatz zum Motor- und Getriebe-Oel. • Bessere Abdichtung der Kolbenringe, verminderte Abnutzung der gleitenden Flächen. — Verringerte Betriebskosten. — Beratung und Prospekte durch: Robert L Stehelin & Cie., Basel

13 — 1930 AUTOMOBTL-RFVUF 17 Mein Speziaihaus für etektr. Reparaturen bietet Ihnen die beste Gewähr für zuverlässige Arbeit an Ihrem Automobil LOUIS HAFEN, Bosch-Dienststelle Bern, Altenberqstrasse 40-44 - Tel. Boilw. 26.94 Amerikanische Auto-Bestandteile E. WEWERKA Dutourstr.3 ZUR ICH 8 Tel. L. 3837 Zu vermieten auf Mai 1930 in Neubau in BERN, an sehr guter Hauptstrasse und Nähe Bahnhof, 43750 psses, helles Lokal mit guter Zufahrt Das Lokal, welches auch zur Hälfte abgegeben wird, hat 350 m s Fläche, elektr. Licht, Zentralheizg., Wasser, ev. Gas. Spezielle Wünsche können berücksichtigt werden. Geräumiges Bureau ist vorhanden. Das Lokal kann nur für stilles Gewerbe benutzt werden oder für Lagerraum. Anschliessend eine grosse Anzahl Boxen, die zwei Drittel des Zinses einbringen. — Offerten unter Chiffre 0. F. 2610 B. an Orell Füssli-Annoncen, Bern. ÄÜTOLÄCKIERÜNG Autschriften auf Camions etc. führt aus das Spezialatelier hiefür der Gipser- und Malergenossenschaft Wagnerstrasse 11 Bern Teleobon Bv. 44.87 Gegen Bargeld kaufe Vierplätzer Limousine oder Allwetter, max. 12 St.-PS und Modell 28. — Offerten, wenn möglich mit Bild, unter Chiffre 43779 an die Automobil-Revue, Bern. FERODÖ •Bremsen wirken sicher auf dem höchsten Alpenpasse Zu beziehen durch Auto - Rep*r»tnrwerkit4tten and vom GENERAlrNTERTBETERi PAUL LANDIS, Ingenieur, ZÜRICH 4 BlAUFFACHKRiSi'RA88E M Telephon Selnaa 66^0 Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch ein neuer 43772 Zweirad-Anhänger 2—3 Tonnen Tragkraft, Preis Fr. 900. — Sowie ein ESSEX Torpedo, 6 Zyl., 4/5-Pl., frisch durchrevid., in tadellos. Zust., Preis Fr. 2500. — Anfragen sind zu rieht. an J. Gössi, Baugeschäft, Frenkendorf (Baselland). AUTOPNEUS prima französisches Fabrikat wegen Profiländerung m. hohem Rabatt abzugeben. Anfragen mit Angabedergewünschten Dimension unter Chiffre ZI589 an die AUTOMOBIL-REVUE, ZÜRICH Grosse AUSWAHL m Occasionswagen Torpedos, Limousinen, Cabriolets wie FalconKnight Minerva Ansaldo Fiat Citroen Oeirano O.M. Itala Bignan Flint Peugeot Opel Amilcar Einige Torpedos würden sich sehr gut als Lieferungswagen eignen, da sehr stark gebaut. Unverbindliche Besichtigung und Vorführung durch Kessler & Jaeger, Garage Enge, Zürich 2. Seestrasse 100. Tel. Selnau 63.59. Zu verkaufen Ford 1-Tonnenwagen elektr. Licht, Anlasser, Ia. bereift, mit 2 Reserven, neues Polster, Verdeck u. Lackierung, kompl. ausgerüstet, Fr. 1200. — Ev. Tausch gegen kleinen Luxuswagen, oder für Teilbetrag Brennholz. Standort Ostschweiz. 7796 Offerten erbeten unter Chiffre 11225 an die Automobil-Revue. Bern. SO AUTOS magnifiques occaslons toutes marques h eider k tres bas prix ä partlr de fr. 500.—. Blanc&Paictie Place des Alpes. Occasionswagen zu kaufen gesucht aus privat., seriös. Hand. Limousine oder Allwetter. 4/6-Plätzer, mit 22 oder mehrSt.-HP,in einwandfr. Zustand. Fabrikationsjahr nicht unter 1928. Offerten unter Chiffre 43723 an die Automobil-Revue. Bern. Cleveland Wegen Nichtgebrauch 6-Zyl., 17 St.-PS, Torpedo, 5pl., mit 2 Reserve-Pneus und Zubehör, gut im Stande. Fr. 2800.— bar sofort zu verkaufen Paul Arbenz, Zollikon-Zch. Tel L. 05.93. LIMOUSINE 43756 FIAT 503 dernier modele, etat de neuf garanti, ä enlever ä tres bas prix. Presse. — Adresser offres et demandes ä E. Vachet, Neuchätei. Telephone 18.07. GESUCHT CADILLAC, STUTZ, LINCOLN, 6-7 - Plätzer, oder ein anderer guter 8-Zylinder, Modell 29, geschlossener Wagen. Nur Wagen in gutem Zustande kommt in Frage. An Zahlung müsste genommen werden: Briefmarkensammlung, 20,000 Stk., alles verschiedene, in 12 Alben, (davon 5 Europa-Leinenbände, wattiert, 7 Bände Leder, schwarz, Uebersee. Bände allein kosten neu ca. Fr. 650.—, Schaubeck- Alben mit musterhafter Einordnung), Verkaufs wert der ganzen Sammlung mindestens Fr. 20,000.—, eine grössere Anzahl Stücke im Einzelwert von Fr. 150.— bis zu Fr. 1500.—. Selten werden eine solche Anzahl Raritäten in einer Sammlung gefunden und stellt sie eine gute Geldanlage dar. Nur gesamthaft gegen bar, oder Tausch gegen prima Achtzylinder bester Marke abzugeben. Sehr seltene Gelegenheit. Offerten und Anfragen unter Chiffre Nr. 1581 an die Expedition der Automobil-Revue. Büro Zürich. VOITURES D'OCCASION de marques « Fiat», « Chrysler », « Peugeot», « Hupmobile 6 cyl.», torpedos et conduites interieures, ä ceder des prix avantageux, au Garage «FIAT», Pribarreau, ä Neuchätei. 7724 greifen die KettenstOcke In Eis und Schnee und sichern die Fahrt. Die Beanspruchung ist aber so groß, daß nurallerbeste3 Material genügt. Man vertraue dem Urteil vieler tausend.:, schweizerischer Autofahrer und kaufe Vertreter: Blei! Henri Bachmann, Autozubehör, 8pitalrtraBe 12 b, Tetephon 48.42 ' ZOrlchi Huber, Bracher * Cle., Autometro, RämistraB« 14, Tel. Hott 70.98 On demande d'oecasion des pneus de 805 X 135, en bon etat, si non neufs d'oecasion. — Faire offres ä Segessmann & Perret, auto-garage, k Neuchätei. 7724 Fr. 3800, Fr. 4500, Fr. 4500, Fr. 5000, Fr. 5500, Fr. 6000, Fr. 7000, Erhältlieh In allen Garagen und Fachgeschäften. (event. Sport) Nur gute Occasion mit Bild. Offerten unter Chiffre F. 20344 U. an Publicltas. Blei. 43682 Kleine Reise-Hutomoliile Fr. 2000, 4pl., 8 PS, Fr. 2500, 4pl., 9 PS, Fr. 3000, 3pl., 18 PS, Fr. 3000, 4pl., 11 PS, Fr. 3500, 4pl., 9 PS, 4p!., 4pl., 2pl., 8 PS, 8 PS, 15 PS, Morris, Steyr, Benz, Mercedes Ansaldo, Peugeot, OM, Oakland Merced es- Benz, 4pl., 10 PS, Steyr 4pl., 8 PS, Delage 4pl., 10 PS, Mercedes- Benz, 4pl., 10 PS, 4—6-Plätzer, geschloss., nicht unter Mod. 28, ev. neu, wenn an Zahlung 6-Zyl. Steyr genommen wird. Rest Aufzahlung. — E. Plüss, Waffen- und Fahrrad-Fabrik, Baden. UNION A.-Q., SCHNEEKETTEN-FABRIK, BIEL Pneumatiques Zu kaufen gesucht geg. soi. Kasse ein prima 4-Pl.-Wagen Vulkaniseur- Speziallst 43721 sucht dauernde Beschäftigung. Adr.: Karl Grünig, Vulk., Oberwilerstr. 22, Binningcn (Baselland). Nr. 134a Nr. 242a Nr. 39a Nr. K29 Nr. K 9 Nr. 171a Nr. 135a Nr. 181a Nr. 225a Nr. 201a Nr. 139a Nr. 212a Wir laden zur Besichtigung unserer grossen Occasionsausstellung freundlich ein. Auf Wunsch unverbindliche Vorführung. MERCEDES-BENZ-AUTOMOBIL A.-G., ZÜRICH Badenerstrasse 119. Telephon Uto 16.93 DELAGE Ersatzteillager Spezfal - Reparatur -Werk statte. — Auf DELAGE geschultes Personal Gust. Bäuerlein, Waldmannstrasee 8, Zürich. — Tel. Limmat 18 34. 8240 Ford Lieferwagen Modell 1930, lYi—2 Tonnen Tragkraft, fabrikneu (Anstrich kann noch bestimmt werden), sofort abzugeben. — Offert, unt. Chiffre 43700 an die Automobil-Revue, Bern. Belehnen Auto eventuell Kauf MILLSA OSTERMUNDIGEN Telephon Z. 11.56 Zu kaufen gesucht Personen- Automobil 4—6-P1., neu oder ganz wenig gefahren, per sofort zu kaufen gesucht. An Zahl, muss guter Schuldbrief genommen werden. — Offerten gefl. unter Chiffre 43746 an die Automobil-Revue, Bern. On demande | a acheter d'oecasion im AUTOCAR Saurer de 26/30 pläces, construction recente, confort moderne. — Offres detaillees et photo"g: cfc 43755 ä la Revue Automobile, Berne. Matbis ^ • • ^ • ^ ' • ^ • • • • • • • • • • • • • • • ^ geschloss. kleiner Taxameter, komplett, wenig gebraucht, mit guter Bereifung, sofort für 1800 Franken bar zu verkaufen. Offerten unter Chiffre Z. 1583 an die Automobil- Revue, Bureau Zürich. •••••»••••••»»•• AUTO americaine torpedo 6 cylindres, tres bon etat. Fr. 2500.—. 43778 Excellentt grimpeuse I Offres sous Chiffre G. 1195 ä la Revue Automobile. Geneve. BUICK Limousine blau, 2türijr, neu revid., sehr wenig gefahren, 4/5- plätz., tadellose Occasion. Garage Foglia-Vicari, Lugano. 43747 On demande a acheter d'oecasion un CAMION de 4 ä 5 tonnes avec benne basculante, pneumatiques , ou semipneumatiques. — Offres sous chiffre 43759 ä la Revue Automobile, Berne. Gelegenheits-Kauf! 1 Buick, Limousine, Master Six, wie neu, 6 Zyl., 4/5-P1., 23 PS, in tadellos. Zust., erst 19 000 km gefahren, umständehalb, z. Preis v. Fr. 8000 abzugeben. 1 Lorraine-Dietrich, Limousine, neu bereift, 6 Zyi!, 4/5-Plätzer, 17 PS, in'tadellos. Zustand, auch sofort abzugeben z. Preis von Fr. 3000.—. Offerten unter Chiffre 43739 an die Automobil-Revue, Bern. Batterien für alle Zwecke und Wagentypen. Original Service Station F. &H. PeSer Zürich 5 Cementgasse 27 Reparaturen — Revisionen Leih-Batterien Weg. Räumung d. Garage zu verkaufen 1 Auto Citroen, 4-PL, Kleinauto, mit el. Licht u. Anlasser, Fr. 1800. — 1 Auto Martini, 4-PL, Fr. 1000, bei sof. Wegn. noch billiger. A. Isler-Bischoff, Spiezmoos. 43743 Zu verkaufen PACKARD LIMOUSINE 6 Zyl., 6/7-Plätzer, mit Separation, 6 Räder, in. einwandfreiem Zustande, passend für Hotel oder Mietfahrten. — Offerten unt. Chiffre 43435 an die Automobil-Revue. Bern. Lastwagen Saurer 2—2H Tonnen (Luftbereifung), vollständig neu revidiert, in prima Zustand, billig. 43292 Badenerstr. 392, Zürich 4. Zu verkaufen: Ein Zweirad-Anhänger, 4 T., mit Drehschemel f. Holztransp., auch Brücke geeignet, noch neu. Preis 500 Fr. Hrch. Spalinger- Meier, b. d. Station Marthalen (Zürich). Tel. 13. Reelle Occasion FIAT 510 6 Zyl., m. allen Schikanen ausgerüstet, in prima Zustand, nachweisb. mechan. ausgezeichn. Wagen, wird mit aller Garantie zu nur Fr. 3500 verkauft. — Derselbe ist tatsächl. viel mehr wert als er kostet. Adresse: Rohrer-Hinter, Sachsein. 43594 Suis acheteur CHRYSLER 62 43624 Sedan, 4 portes. — Offres detaillees s A. B. 24 999 poste restante, Neuchätei. Zu verkaufen: TALBOT Allwetter, 4/5-Plätzer, 4 Zylinder, 8 HP, 6 bereifte Räder, guter Zustand, Ia: Wagen, Umstände halber billig. — Offerten unter Chiffre 43724 an die Automobil-Revue. Bern.