E_1930_Zeitung_Nr.018

Das Publikum pfiff Cantor aus und ergriff
Partei für Wilson. Ja, noch mehr. Wilson
wurde von diesem Tage an ein Volksheld
und seine Beliebtheit wurde so gross, dass
sich eine einflussreiche Gruppe fand, die ihn
als Kandidaten für die bevorstehende Bürgenmeisterwahl
aufstellte. Russell Wilson
nahm die Kandidatur an. Nun änderten die
Kinobesitzer plötzlich ihre Haltung. Sie fragten
Wilson, ob er, wenn er gewählt werden
sollte, seine Rezensententätigkeit fortsetzen
würde. «Keine Spur,» lautete die Antwort,
«denn dafür werde ich wohl kaum Zeit haben.»
Schon am nächsten Tag begannen alle
Kinos und Varietes eine gewaltige Propaganda
für Wilson. Jetzt war er ein Mann mit
hervorragenden Eigenschaften und besonders
mit Scharfblick und starkem kritischen
Verstand, kurzum ein Mann, wie man sich
ihn für den Bürgermeisterposten nicht besser
wünschen konnte. Ueberall erschien sein
Bild auf der Leinwand, begleitet von den besten
Empfehlungen. Und wirklich wurde
Wilson mit grosser Stimmenmehrheit gewählt
Vor einigen Tagen hat der ehemalige
Filmrezensent sein neues Amt angetreten.
Der Untersuchungsrichter im Flugzeug.
Im Osten des polnischen Landes gibt es
nur wenige Eisenbahnen. Selbst die Landstrassen
sind selten. Die Menschen wohnen
weithin zerstreut in Dörfern mit Holzhütten.
Allmonatlich brennt das eine oder andere
Dorf ab, ohne dass man sich darüber
sehr aufregt. Früher, d. h. noch vor einigen
Jahren, war diese weite, von Wäldern
durchzogene Sumpfgegend besonders gefährlich,
da von Zeit zu Zeit sich die benachbarten
Bolschewisten und Ukrainer einen
Einfall leisteten, wobei nach Herzenslust
geraubt, gesengt und auch gemordet
wurde, und erst seitdem die Polen einen
kräftigen Grenzschutz eingerichtet haben,
ist es sicherer im polnischen Sumpfland geworden.
Aber stets noch geschehen die wildesten
Morde dort in den Wojwodschaften
an der Ostgrenze, und nicht selten liest
man, dass eine bewaffnete Bande eine ganze
Familie niedermacht, um in den Besitz von
einigen hundert Zloty zu kommen.
Nun brannte in der Einsamkeit der Umgebung
von Pinsk, etwa in 80 Kilometer
Entfernung von dieser Stadt, eine Hütte ab.
Sie gehörte dem Waldhüter Mielniak, und
bei dem Brand fanden die Frau und das
einzigen Szene als Marmontel mit seiner
ganzen langweiligen Tragödie. Am nächsten
zweijährige Kind des Mielniak den Tod.
Tag schrieb über die Tragödie ein witziger
Also eigentlich nichts Besonderes für diesen
Landstrich. Als jedoch dem Richter
Kritiker, seine Leser an das Zischen de*
Schlange erinnernd, die kernigen Worte:
Rakowiecki in Pinsk gemeldet wurde, dass
«Ich sehliesse mich der Ansicht der Schlange
sieh das Feuer um 6 Uhr nachmittags ereignete,
also zu einer Zeit, als noch nie-
an.»
mand schlafen gegangen war, und Frau Der lange Rock macht angeblich alt
und Kind hätten gerettet werden können,
wurde er misstrauisch. Bei dem Mangel an
Wegen aber hätte es zwei Tage gedauert,
bis der Richter an Ort und Stelle gelangt
wäre. Der Kommandant von Pinsk stellte
daher zwei Flugzeuge zur Verfügung, und
der energische Richter nahm in dem einen,
der Untersuchungsbeamte in dem zweiten
Platz. Nach einer halben Stunde waren
beide an Ort und Stelle. Kein Mensch hätte
das erwartet, auch Mielniak nicht. Und so
fand der Richter die Leiche der Frau noch
[RÄTELllCbRn
SÄPRNA
A/Tl MouWEUX
NEBIoLo
LACRIHAECHR1/TI
BARoLo
FALERNo
BARBARESCo
CAPRI
Autopolster, -Decken etc., die für gewissenhafte
und rasche Bedienung bekannte Firma
mit einem Knebel im Munde. Mielniak
hatte sie erstickt und das Kind getötet, um
mit seiner Geliebten zusammenleben zu
können. Die Hütte hatte er in Brand gesetzt,
um die Tat zu verwischen. In tiefster
Seele erschüttert über die unbegreiflich rasche
Ankunft des Richters schoss er sich
eine Kugel in den Mund, und noch bevor
er starb, legte er ein volles Geständnis ab.
Ein Denkmal für den Grossmeister der Mechaniker.
Im Quartier Latin in Paris ist dieser Tage
eine Büste des berühmten französischen Mechanikers
Jacques Vaucanson enthüllt worden.
Es ist die Vereinigung der Mechaniker
Frankreichs, die diese Büste errichten Hess,
um damit den berühmtesten Kollegen zu ehren.
Vaucanson, der einst, vor der französischen
Revolution, als eines der kühnsten Qenies
seines Heimatlandes gefeiert wurde, war
ein Zeitgenosse von Voltaire und Diderot und
lenkte die- allgemeine Aufmerksamkeit schon
als Knabe auf sich.
Mit acht Jahren hat er bereits, fast ohne
Werkzeuge, eine prachtvolle Musikuhr konstruiert.
Dieser ersten Probe folgten dann
allerlei mechanische Wunderdinge, die das
Erstaunen der Zeitgenossen derart erregten,
das Vaucanson sogar zum Mitglied der Akademie
der Wissenschaften gewählt worden 1
ist Einen grossen Publikumserfolg — im
buchstäblichen Sinne des Wortes — errang
eine Menschenschlange Vaucansons, die der
Meister zum Zwecke einer Theateraufführung
konstruiert hatte. Der bekannte Fabeldichter
Marmontel hat eine Tragödie geschrieben,
die das Schicksal der ägyptischen
Königin Kleopatra auf die Bühne brachte. Im
fünften Akt sollte die Königin, der geschichtlichen
Ueberlieferung getreu, ihrem Liebesleid
durch Selbstmord ein Ende bereiten, indem
sie sich von einer giftigen Schlange
beissen lässt Diese Szene war nicht leicht
auf der Bühne darzustellen und die Theaterdirektion
nahm zu der bewährten Findigkeit
Vaucansons Zuflucht. Der Mechaniker konstruierte
tatsächlich eine fürchterliche Klapperschlange,
die kriechen, zischen und die
Zunge ausstrecken konnte. Es gab geradezu
einen frenetischen Applaus, als sich die eiserne
Schlange Vaucansons zischend auf die
Schauspielerin stürzte. Die Schlange trug
sogar die Palme jener Premiere davon; sie
errang einen viel grösseren Beifall mit ihrer
Die Pariser Schneider wollen den langen
Rock jetzt auch wieder für Strassenkleider
einführen. Ausserdem spricht man von weiten
Röcken und komplizierten Krausegarnie»
rungen um die Taille. Die Schauspielerin
Edna Best erklärte: «Ich werde diese Mode
nicht mitmachen, und sollte ich auch die
einzige altmodische Frau in London sein.»
Die Schauspielerin Irene van Brugh sagte:
«Niemand wird mich dazu bringen, eine so
lächerlich unbequeme und altmachende Mode
mitzumachen.»
• a null
11 um • i
• •
• •Basel""
| Handels-Sdiule
Widemann
Gegr. 1876 BASEL Kohlenberg 13
Fachschule
für Handel und Sprachen
Höhere Handelsausbüdung mit Diplomabschiuss.
Deutsohkurs für Fremdsprachige.
Privatsekretärinnen-, Stenotypmten- u. Hotelfachkurse.
Alle Fremdsprachen.
Semesterbeginn : Mitte April
PROSPEKTE-0ÜRCH DIE DIREKTION.
A.A.A.A.A.AAA.A A AA.AAA.A.AAA.A A.A.A.AAAA.A.A A.A. A. A A' A A. A A A^A.A.AAAA A.A..
Automobilisten bevorzugen
für die Reinigung ihrer Garderobe
Färberei und chemische Reinigung
Frydenlund & Frey. Zürich
Hauptgeschäft: Waldmannstr. 10. Tel. L. 30.88
ÄUTOMOBIL-REVUE 1930 — N° 18
«Die Dame am Volant». Mitteilungsblatt Deutscher
Damen^Automobilolubs. Vor uns liegt die
erste Nummer einer neuen gefällig und hoehvornohm
ausgestatteten Zeitschrift, die unter obigem
Titel im Verlage von Karl Gabriel in Grossschönau
(Sachsen) erscheint Wenn es richtig ist, dass der
eiste Eindruck entscheidet, so kann man wohl sagen,
dass das neue Blatt nach Textgehalt und Bildschmuck
künstlerisch wertwoll und reichhaltig ist.
Nachdem die Fraru den Befähigungsnachweis
erbracht hat, im Wettbewerb mit dem sogenannten
starken Geschlecht gleichberechtigt das Auto zu
steuern, ist auch eine Zeitschrift durchaus am
Platze, die in konzentrierter Form die Interessen
der autofaiirenden Damenwelt vertritt. «Die Dame
am Volant» behandelt unter der Leitung des zuverlässigen
Fachmannes erschöpfend nicht nur alle
einschlägigen technischen Fragen, sondern ist auch
mit Erfolg bemüht, den geistigen Bedürfnissen der
autofahrenden Dame in den Mussestnnden entgegenzukommen.
Der fachliche Inhalt des Blattes wird durch gute
belletristische Arbeiten erster Schriftsteller in
schätzenswerter Weise ergänzt Auch der Lyriker
und der Humorist kommen angemessen zum Wort
Die neue Zeitschrift dürfte sich rasch in allen
Fachkreisen einen Platz als unentbehrlicher
Freund und Berater sichern. Die Zeitung erscheint
monatlich und ist zum Preise von RM. 3
für das VierteljahT-Abjnnement durch den Verlag
oder die Post zu bestellen.
T. A. 416. Freiburg i. B. - Waldshut - Zürich.
Wenn Sie von Freiburg quer durch den Sohwarzwald
nach Waldshut und Zürich gelangen wollen,
ra:te ich Ihnen zu folgender Route:
Freiburg, Zarten, Falkensteig, HöBsteig, Titisee,
Altglashütto, Schluchsee, Höohenschwand, Tiefenhäusern
Waldkirch., Waldshut. dann eine kurze
Strecke dem Rhein entlang, worauf eine Fähre hinüber
nach Koblenz führt Von Koblenz dann weiter
über Klingnau, Turgi, Baden nach Zürich.
Der Klaueenpass ist am 15. April für den Autoanobilverkehr
noch nicht geöfmet. Der allerfrübeste
Termin für seine Oeffnung dürfte der 1&. Juni
sein. H. L. in B.
Zu dieser Frage ist uns noch folgende Antwort
eingegangen:
Es ist allgemein viel zu wenig bekannt, dass
in Zurzach seit fast 30 Jarhren eine gute Rheinbrücke
besteht, die von allen Seiten sehr gut erreichbar
ist (Zürich 34 km. Winterthur 40 km, Baden
20 km, Brugg 15 km), in unmittelbarer Nähe
der Eingänge zu den schönsten Sohwarzwaldtälern.
Von Waldshut 10 km dem Rhein entlang über Kadelburg
nach der RheinbTÜcko von Zurzach und
von dort, teilweise noch dem Rheinufer entlang,
nach Zürich (34 km). F. M. in Z.
T. A. 417. Tirol und Dolomiten. Für eine Fahrt
ins Tirol durch die Dolomiten möchte ich Ihnen
folgende Route empfehlen, die die grossartigsten
Eindrücke vermittelt und zugleich durchgehend
über gute Straesen führt: Davos. Flüela-Pass, Süs,
Zernez, Ofenpass, S. Ifaria, Uimbrail, Sülfser-Joch,
Wenn
der
Frühüng
kommt,
zieht die
Autlerfamilie
wieder
hinaus zum
Picknick
und zur
Weekendfahrt.
Büchertisch
Touren -Sprechsaal
Touren 'Antworten
ZÜRICH
Grand Cafe Esplanade
Tabann - Bar Grosse Konzerte
Konzerthaus Uhler
St. Gallen
Modernst eingerichtetes Gesellschaftshaus am Platz,
ff. Küche und Keller. Zürcher Löwenbräu. Günstieei
Aufsteliungsplatz. Täglich Künstler-Konzerte.
Mit höflicher Empfehlung:
Telephon 31.36 A. Bommer-Ledergcrbcr.
NtUVEVILLE
Trafen, Spondigna, Silaadro, Laces, Gastelbello,
Naturno, Heran, Postal, Gargazzone, Viliano,
Gries, Bolzano (Bozen), Costalunga-Pass, Vigo di
Fassa, Pordoi-Pass, Arabba, Pieve. Andraz, Falzsrego-Pass,
Cortina d'Ampezzo, Carbonin, Dobbiaco,
Monguelfo. Brunico, San Loronzo. Foxtezza,
Vipiteno, Colle all' IsaTCO. Brenner, Steinach, Matrei,
Innsbruck, Tclfs, Imst, Landeck, Kajetanbrücke,
Martinsbruck, Schuls, Tarasu, Davos. Ich
würde Ihnen anraten die Reise vielleicht eher gegen
Ende Juni hin zu unternehmen, da die Pässe erst
um Mitte Juni herum schneefrei werden. Der FrühsOmmer
ist überhaupt für Dolomitenfahrten die am
besten geeignete Jahreszeit. Unentbehrlich für eine
Dolomitenfahrt ist 0. R. Wagners Dolomitenführer,
der Ihnen über jede Frage rasch und sicher Aufschluss
gibt. Erhältlich beim Verlag der Automobil-
Revue. , E. G. in B.
T. A. 418. Italien. Die von Ihnen vorgesehene
Route ist gut gewählt und lässt sich cut durchführen.
Was die Ueberquerung des «Stiefels» nacH
der Adriaseite, von Sorrent aus, anbetrifft, ist o|
am vorteilhaftesten, wenn Sie zunächst bis Neapel
zurückfahren und von dort über Aveliino (oder a>-x-\i
über Capua), Benevent, Vinchiaturo. Sulmona, Po«
poli, Chieti, nach Pescara fahren. Foggia berühret
Sie dabei nicht Venedig selbst ist per Auto nich|
erreichbar, man lässt den Wagen in Mestre ocM
Fusina zurück. Die Strassenverhältnisse sind au|
der ganzen Strecke sehr gute. J. St. in B.
Auflösung:
Senkrecht: 1 Fasnacht. 2 Uhu. 3 Dik. 6 Pony«
7 Ella. 9 Bristol. 10 Anker. 11 Del. 12 Paul. 13 Elsa,
15 Ano. 16 Vagant 20 Saldo. 22 Aida. 24 Junker*
28 De. 31 Dollar. 32 Rest. 34 Pia. 35 Ennend**
36 Tau. 37 Tulpe. 39 Osram. 41 Grement 42 Uau
44 Diele. 48 Mai. 49 Japan. 50 Preis. 53 Leer. 54
Sinn. 55 Rue. 58 Sea. —
Wagrecht: 2 Und. 4 Hai. 5 Spucken. 8 NataL.
9 Bad. 14 Karneval. 17 Niklaus. 18 Rose. 19 Glas«
21 Bau. 23 Tria. 25 Aas. 26 No. 27 Und. 29 Flinte,
30 Rad. 32 Rot. 33 Operette. 38 Polin. 40 Rausch«
43 Island. 45 Ultra. 46 Eid. 47 Ei. 48 Marine. 50
Perm. 51 Adler. 52 Oel. 54 Späher. 56 Mia. 51
Juste. 59 Anna. 60 See. 61 Aal.
Richtig gelöst von: Frau N'aef. Trimbach.
Neue eidgenössische Konversionsanleihe von
250 Millionen Franken. Zur teilweisen Konversion
beziehungsweise Rückzahlung der am 1. September
1830 fälligen 5(/4% eidgenössischen Anleihe von
1922 von 300 Millionen Franken nimmt der Bund
eine 414% eidgenössische Anleihe im Betrage voa
250 Millionen Franken auf.
Das eidgenössische FinanzdepartenieTit hat sich
von dieser Anleihe für Spezialfonds 25 Millionen
reserviert. Der Restbetrag von 235 Millionen ist
ven den schweizerischen Banken fest übernommen
worden. Die Anleihe wird zum*'Kurse von 98,90
Prozent, zuzüglich 0,6% eidgenössischen Effekten*
Stempel, vom 26. Februar bis 7. März 1930, mittags,
zur öffentlichen Zeichnung aufgelegt.
Wenn die Konversionsanmelduuson den Betrag
von 225 Millionen übersteigen, so werden sie entsprechend
reduziert. Dio durch Konversion nicht
beanspruchten Titel werden zum gleichen Kursa
zur öffentlichen Zeichnung gegen bar aufgelegt.
Im Jahre 1929 erfolgte die Rückzahlung der?
hVifo Amerikaanleihe von 1919 von ursprünglich
30 Millionen Dollar. Am 1. Januar 1931 wird der
Saldo von 19 Millionen Dollar der 8% Amerikas
anleihe vom 1920 von ursprünglich 25 Millionen
Dollar zurückbezahlt Das eidgenössische Finanzdepartement
hat bereits dio nötigen Devisen aus
eieenen Mitteln beschafft.
ECOLE de COMMERCE
0>fiz. Handelsschule
Kaufmännische Abteilung für Janerlinge und löehter
Abteilung für Sprachen u Hauehaltung für Töchter.
Gründliche Et lernung der französischen Sprache
-lorgiältige Erziehung und Aufsicht Neues v chulcebäudo.
— Aus-kanft, Prospekt, Adressen von Familienpeas'onen
durch die Direktion.
GöscheneneuTFEi
Umladestelle tür die Autos nach und von Airolo.
Kalte und warme Speisen zu ledei lajreszeit.
Auskunft über Fahr- und I ransportverhfiltnisse.
lel. li. (Nicht zu verwechseln mit Hotel Bahnhof.)
Höfliche Empfehlung Steloer tt Gurtner.
Was haben Sie ihr alles
anzubieten?
• ••»••••••••••••••••••••••»••••••••••»•••••••••••••••»•• »•»••••«
Edition, Administration, impression et paoto-gravure: flaüwag S. A, (imprimerie flauer tt edition» Wajner xiiiniesj, Berne.
Touren 'Fragen
T. F. 421. Schweiz - Pyrenäen - Biarrifz * Schweia
Ich gedenke, im Juni folgende Reise, deren Rout«
ich hier in grossen Zügen andeute, zu machen
La Ghaux-de-Fonds, Genf, Albertville, Route der
Alpes, Barcelonnette. Hier möchte ich die Rouö
des Alpes verlassen, um in Richtung Vauclusq
Arles, Nimes, Montpellier, Cette, Narbonne. Per«
pignan, Tarbes, Lourdes, Biarritz zu erreichen
Können Sie mir die wichtigsten Pyrenäenpasse an«
geben, die wirklich interessant zu befahren sind)
Von Biarritz aus habe ich einen kleinen Absteche!
vorgesehen nach Spanien über San Sebastian. Pan»
plona und über die Pyrenäen zurück nach Bayonna
Biarritz. Dann Rückfahrt entweder über Pau, Ton
louse, Gorges de Tarne, L'Ardeche, Lyon, Genf, odci
über Bordeaux, Perigueux, Limoges, Clermont-For
rand, Lyon, Genf wieder in die Schweia
Wer kann mir ein genaueres Reiseprogramm auf»
stellen ? Ich rechne mit einer Tagesleistung von 35(1
bis 400 km. Können Sie mir den Ankauf eine»
«EuTopa-Touring» für diese Reise empfehlen ? y
E. P. in La Ch.-de-F< I
T.F. 422. Esch s. Alzette (Luxemburg). Icf
möchte anfangs April von Basel aus eine FahrJ
nach Esch s. Alzette unternehmen und bitte SU
um. gefL Angabe der Route auf nur guten Stras«
sen. Hinfahrt über Strassbnrg, Rückfahrt auf kür-«
zestem Weg. Angabe der Kilometerzahl erwünscht
Ist ausser dem deutschen und französischen TripJ
tyk auch noch das belgische notwendig ? Welch«)
Gebühren und Vorschriften bestehen für fremda
Autos in Luxemburg und Frankreich? J. S. in B»
Das letzte Rätsel
BÜFFET
WochennroEjaran
J hie 0 Uäri
BERN:
STADTTHEATER:
Di.: abends: Maschlnis'
Hopkins.
Mi.: abends: Die fünf Verehrer.
Do.: abends: Faust, öffent
liehe Volksvorsteil.
Fr.: abends: Die Heilige
Flamme.
Sa.: abends: Rosenkanller,
Tombola Vorstellung,
So.: nachm.: Meistersinger,
abends: Die {Wfne
Meisterin.
ZÜRICH:
STADTTHEATER:
Mi.: abends 8 Uhr: Rietletto,
Oper v.G.Verdi.
Do.: abends 8 Uhr: Hans
Heiline, Oper von H.
&1 arschner.
Fr.: abends 8 Uhr: Othello
(neu einstud.), Opei
von G. Verdi.
Sa.j abends 8 Uhr:
Schülervorstellung.
SCHAUSPIELHAUS:
Mi.: abends 8V, Uhr: Geschart
mit Amerika.
Do.: abends SV« Uhr: Pygmalion
FT.: abends 8Vi Uhr: Weh
dem, sei lügt
Sa.: abends 8'/i Uhr:
Weektnd im Paradies.
CORSO:
Täglich abends 8 Uhr:
Ito, no, Nanette.