Aufrufe
vor 8 Monaten

E_1930_Zeitung_Nr.024

E_1930_Zeitung_Nr.024

egier aufgebaut sind und

egier aufgebaut sind und eine automatische Anpassung der Ladestromstärke und Ladespannung an den jeweiligen Ladezustand der Batterie gewährleisten. Grosse Beachtung erfahren auch die neuen verbilligten, aber an Qualität nach wie vor hochstehenden Scheinwerfer. KCUENOET LAN6NAÜE " Galerie: PIRELL 306 AUTOMOBIL-REVUE 1930 — N° 24 SAUSER &AUMG ARTNER. PQURRAT CHROME 5.A VERMOT UMWO Plan der Zubehörstände ANNER 1MMEL UROL Woldenberg, SchJoppe, Deutschkrone, Jastrow, Landeck, Schlocbau, Chojnica (poln.). Czersk (p.), Zblewo (p), Starogrod (p.), Teczen (p.), Marienburg, Elbing, Frauenburg, HeiligenbeÜ, Brandenburg, Königsberg (585 km). E. T. in B. Touren-Fragen: tracht, ebenso keine Tunnelbeförderune des Autos, eher würde mir eine Fahrt durch den Schwarzwald nach Heidelberg passen. Für Mitteilungen T. F. 434. Ostertour. Ich möchte gerne über Ostern eine schöne Tour machen. Hin- und Rückfahrt ab Zürich etwa 800—1000 km. Dauer 4 Tage. Kann mir ein Sportlollege aus seiner Erfahrung einige« mitteilen? Vogesen kommen nicht in. Be- RUEiMEYLAN

N» 24 - 1930 verhindern Sie bei Anwendung der Sicherheits - Einrichtung Schweizerisches Patent 137 369 und ausländische Patente FR. J. SCHENK- GÜGY, ZÜRICH 5}mrte gum ©mfer ©aton: — 3dj weffj xoivtiid) nf^t, 06 ft ^cute fo o(e(e SDagen. SJtcm wirb nur oerofrrt unb Ott 5Pafyl wfrö immer fc^tperer. £>a braucht fc>u fefne (Sorge ju ^o6en. SEDenn Öu &a§ entgücfenbe 27terttt>e&33enj* Sabrfotet £pp (Stuttgart 1930 gefehlt faft, wirft öu feinen ^ugenblfcf me^r im 3toei* fet fein. Cfn 23(jou fcer Qlutomobflbaufunft, unö fo leicht unö angenehm .31t fahren! ©er Sraum jeöer ©ame, bie ettoaS oon 2Jtaf4>{ne unö Sarofierien t>erftef>tl — @ut, fe^en toir unö am 21. SKän in ©ettf auf etanö 19. AUTODIEBSTÄHLE SECURITAS WA88ERWERKSTRASSE104 Dl« Anlag* «Icheif Ihnen folgend« Vorteile: 1. Beim Anhalten de* Wagen* Khlleuen Sie ml« dem Abstellen de* Motors nlbalUtlg und Ewangsl&uflg »amtliche WagentOren, Benzinhahn, Zündung, Motorhauke, Benzinreservoir und Oepaekkoffer *o ab, das* Erbrechen «der Oaffnan mltUKt NaehKhIOtMl aiWMWhle». sen Ist, 2. Kein •ehtom Ist gleich wie da* andere und kann In Tarnenden von Variationen geliefert werden. 3. Selbsttätige tlgnalabgab* bei Einbruch oder Missbrauch de* Wagens. 4. Sicherer Schutt Von Im Auto zurückgelassenen Gegenständen. 5. Sicherer Schutz gegen Spritz- und Strolchenfahrten. 6. Die Anlage arbeitet kostenlos und absolut sicher. 7. Niederer Einbaupreis. Verlangen Sie Prospekt* oder Vorführung*- wagen. Die Einrichtung kann auch am 8tand Nr. 80, am Salon de l'Automoblle In Genf besichtigt werden. NEUE OCCASIONEN BUICK, Modell 1929, mit Garantie, Limousine, 4/5-Plätzer. CHRYSLER, Typ 75, Crown, Sedan, Modell 1929. CHRYSLER, Plymouth, Modell 1929, Limousine, 4/5-Plätzor. CHRYSLER 65. Roadster, 2/4-Plätzer, Modell 1929. AM1LCAR, Modell 1930, Limousine, 4-Plätzer, 8 HP. Alle diese Wagen werden mit 40% Reduktion auf den Katalogpreisen abgegeben u. sind vollständig neu u. garantiert RENAULT Slx. Monastella, 1929, Limousine, 4-Plätzer, 8000 km gefahren. RENAULT, Monasix, 10 HP, Cabriolet, 2/4-PL, 12 000 km gefahr. FIAT Six, Typ 520, Limousine, 4/5-Plätzer, 11 HP, 8000 km gefahren. LANCIA-LAMBOA, 4 Geschwindigkeiten, Limousine, neuestes Modell. LANCIA, Torpedo, 4-Plätzer, Modell 1927. OPEL Slx, Limousine, 8/10 HP, letztes Modell, 8000 km gef. CHEVROLET. Limousine, 4/5-Plätzer, Modell 1928. FORD, 1928. Limousine, 4/5-Plätzer, Coach, 12000 km gefahren. WHIPPET, Limousine. Modell 1927, 4/5-Plätzer. BUGATTI, Sport, 2/3-Plätzer, 8 Zylinder, Modell 1928. Alle diese Wagen können besichtigt werden in der Grand Garage Economique Rue du Vlllaae Suisse, 14, PLA1NPAUAIS Genf Ueberzeugeri Sie sich, bevor Sie etwas unternehmen! DELAGE- Ersatzteile postw. ab eigen, er. Lager. — Mod einger. Werkstatt. Erfahrenes Fachpersonal H. Lanz, Rohrbach b. Huttwil. Tel. 2238 Gesucht 1 TORPEDO i/5plätz., niedrige Bauart, nicht üb. 14 PS, moderne Konstruktion, mit 4-Radbremsen. Detaillierte Offerten mit äusserst. Preis gegen Kassa und wenn möglieb mit Photo unter ihiffre P. 20705 U. an Publicitas. Biel. OCCASION! AMILCAR Grandsport. 8 HP Vierradbremsen. 6 oeubereifu* Räder (Ballon). 3'4 Plätze Zahlunsserleicbterung. Anfragen unter Chiffre 44229 an die Automobil-Revue. Bern Am Morgen werden , I ZyL, Typ 8, J0. St-PS. noch lein* 80000 km gefahren, besonders ftpflerter Wafen, mit jeder Garantie, offene, hochelegante 7-Ptätzer-Spezialkaroftserie (Ausstellungsstück I). mit allen Schikanen, 6fach neu ballonbereift, aus Privathand «um äussersten Preis von Fr. 14 000.— bei Barzahlung _ Dtf" zu verkaufen ~9C Offerten unter Chiffre 44246 an die Automobil-Revue, Berti. Extra-Superiiurt Garantie AUTOMOBIL-REVUE 15 Eilversand von allen Bestandteilen binnen 24Stunden. Amilcar Latil Berliet Liberty Citroen Mathis De Dion Peugeot Donnet Renault Delage Talbot Fiat Unic Hotchkiss Voisin f3T Konkurrenzlose Preise. "^ einlaufende Bestellungen am Abend spediert. G.O. NEUWIRTH, PARIS 17« 157. Boulevard Pereire Seltene Gelegenheit für Liebhabar, Hotels oder Vermietung! Isotta Fraschini Ausschleifen von Zylindern Einpassen neuer Kolben Novalit- und Kolbenringe Gusskolben :—: Ventile EMIL GOETTI, ST. GALLEN SohiUemrasse 1 Telephon 37.17 Vertreter der Nova-Werke A-G- — ZOrleb AUTO gesucht Grand Sport oder Rennwagen, eventuell nur Chassis. In Zahlung müsste SALMSON, Sport, 3-Plätzer, genommen werden. — Aufzahlung bar. Autfüh.rL Offerten unter Chiffre 44289 an die Automobil-Revue. Bern. Auto-Occasion! WHIPPET. Sedan, Modell 96, 4 Zylinder, Jahrgang 1923, 12 HP, sehr gut erbalten, wegen Anschaff. eines gröss. Modells gleicher Marke preiswert zu verkaufen. Steuer für 1930 bezahlt. — J. Plattner, Automobiles, Murtenstr. 16, Bern. 44278 3 Tonnen starker Schnell-Lastwageri geschi Kabine, Bracke 2 X 4 m; Pneupnmpe etc_ all wirkliche 7989 OCCASION sofort fahrbereit, lieferbar mit tjähr. Garantie. Anzahlung Fr. 5000.—: ev m Arbeitsvertrag. J. Briner, Zürich Llmmatquai 3Z — TeL Limmat 1000. ——•»>•••»»•>•••••»••••>••»—•••••••••••••••———* •••••••••• COMPRESSEUR ROTATIF Types 60, 105, 150, 175, 240 lit. min. F. BRAICHET St-Germ»in, 13 ou en groupe Types 300, 350, 480 lit. min. Pour la branche automobile et l'industrie P. legonflage, lavage de voitures, peinture au pistolet, souffleries de tout genre, etc. Service continu jusqu'ä 7 atm. Service intermittent jusqu'ä 20 atm. en un seul etage Sans refroidissement ä eau Minimum d'encombrement et d'entretien Brevete et fabrique en Suisse AGENTS GßNERAUX: Auto-Pieces S.A. AUTO-ERSATZTEILE A.-G. 6, Rue de la Buanderie - Telephone 45.400 Geneve BREVET „WEBER" Salon de l'Automobiie, Stand No 225 ALLE TALBOT-WAGEN HABEN 2 GERÄUSCHLOSE GÄNGE Bei einem normalen Getriebe mit 4 Vorwärts- Geschwindigkeiten ist nur der 4. Gang, der sogenannte „Direkte", absolut geräuschlos. Wenn Sie in der Stadt oder am Berg im 3. Gang fahren müssen, so macht sich das durch weithin hörbares Geräusch bemerkbar. Darum verwenden seit einiger Zeit gewisse Marken, darunter auch Talbot, ein Wechselgetriebe, bei welchem durch besondere konstruktive Ausbildung auch der 3. Gang vollständig unhörbar läuft. Weil diese Konstruktion sehr teuer ist, liefern mehrere Europäerund Amerikanermarken sie nur auf besonderes Verlangen oder bei gewissen Modellen von höherer Motorenstarke und Preislage. Talbot verwendet dieses verbesserte Wechselgetriebe unterschiedslos bei allen seinen Wagen ohne Rücksicht auf Motorenstärke und Preis DEHN TALBOT LIEFERT NUR QUALITÄTSWAGEN Jeder Kenner wird Ihnen das bestätigen! Verschiedene Modelle: 11 HP 14 HP 17 HP 22 HP 6 Zyl. 6 Zyl.* 6 Zyl. 8 Zyl. Alle Karosserien HYDROGAS VorfOhrunr unverbindlich GEBR. MARTI BERN Eigerplatz 2 Tel. B. 39.41 das Beste, konzentrierte Oben» Schmieröl i i Benzin- und Oelersparnl«, weiches Fahren t: KRAFT u. RASSE ll Liter „Hydrogaa" auf 400 Liter Brennstoff nur Fr. 12. Wo nicht erhältlich, wenden Sie sich direkt an M UTO-CH EM IK ALIEN H. - Q. t Viktoriarain 8, BERN *3$M8i»;«VSHK Wirz-Kipper hydraulischer Motor-Dreiseiten-Kipper Passend für alle Lastwagen-Typen und -Grössen Bei geringstem Eigengewicht unverwüstlich und nie versagend Gewioht i 2/31 — ca. 370/460 kg ; 5 t — ca. 675 kg ohne Brücke Leicht abmontierbar zum Aufsetzen anderer Aufbauten Verlangen Sie Offerte oder unverbindlichen Vertreterbesuoh bei ERNST WIRZ KONSTRUKTIONSWERKSTÄTTE UETIKON a. See