Aufrufe
vor 5 Monaten

E_1930_Zeitung_Nr.027

E_1930_Zeitung_Nr.027

Cuendet (Schluss) rauf

Cuendet (Schluss) rauf aufmerksam gemacht, wenn er einen höher übersetzten Gang zu wählen hat. Die Pneupumpe Qergovia haben wir vor einiger Zeit im Detail beschrieben und erwähnen heute nur kurz, dass sie mit dem einen Ende an den Platz einer Zündkerze montiert werden kann. Die besondere Konstruktion ermöglicht ein Aufpumpen der Pneus mit Hilfe von Frischluft Das dem Reifen so schädliche Oel wird durch die Pumpe eliminiert, so dass in den Schlauch des Reifens nur reine Luft gelangen kann. In sehr kurzer Zeit kann vermittelst dem leerlaufenden Motor jeder der vier Reifen aufgepumpt Werden. Megevet. Die genferische Firma hat sich in verschiedensten Gebieten des Motorenwesens ein seltenes Zutrauen erworben, sowohl in allgemein mechanischen und nautischen Konstruktionen, für spezielle Motoren, für Kühler und Zubehör-Gegenstände aller Art. Sie gehört zu denjenigen Firmen, die am Genfer Salon seit Anbeginn vertreten waren. In ihrem jetzigen Stande führt die Firma Megevet ausgezeichnete Bienenkorb-Kühler vor, die sich durch eine überaus grosse Kühlfläche auszeichnen, und andere Kühler in ganz verschiedenen Ausführungen; ferner Motoren « Felix», 1, 2 und 4 Zylinder, Elektrogruppen, Motorpumpen usw. An Autozubehör führt MSgevet eine sehr reichhaltige Auswahl. Wir erwähnen darunter Scheibenräder, Stahlblechkoffern, Gefässe, Antifriktionsmetalle, Scheinwerfer usw. Die Firma hat ferner die Generalvertretung der Signalhörner «Simplicorn», der Crics Gergovia, Kilometerzähler, Uhren und Pumpen O. S., Kippscheinwerfer Star und anderer Erzeugnisse internationaler industrie inne. Safia. Qualitäts- Die grosse Zubehör-Firma stellt in ihrem Stande 205 eine bedeutende Auswahl luxuriöser Stossfänger aus, die sich durch ihre auserwählte Form kennzeichnen. Diese Stossfänger schützen nicht nur den Wagen vor unerwünschten Zusammenstössen, sondern präsentieren sich auch als Dekorationen für die Karosserie. Neben einer grossen Zahl gangbarer Zubehör-Gegenständen, wie elektrische Scheibenwischer, Stossdämpfer, Luftkompressoren wanner's Luffdruck-FasspuniDe mit Onlversal • VersHu-aubung passend für alle Spundlocharten der Eisenfasser, ist eine und sitbere Vomütfiing zom direkten fiblüllen von BENZIN, BENZOL, PETROL etc. Alleinige Fabrikanten: Ulanner & Co. A.-G., Horoen U.S., bestimmt für moderne Garageninstal-^ lationen, ziehen interessante Spezialitäten das Interesse der Beschauer; an sich. Die Firma Safia hat sehr darauf gehalten, nur Zubehör- Gegenstände zu vertreten, die internationalen' Ruf geniessen und sich bereits in den Her-, Stellungsländern richtig . eingeführt, haben. Wer sich den Stand besieht, erkennt schon an der dortigen Auswahl, Welchen Wert die, Firma auf zuverlässige, hübschpräsentierende Apparate und Zubehör-Gegenstände legt. - Der Automobilist kann aus seinem Wageti; nur dann den vollen Nutzen 'ziehen, wenn 4,er Wagen wenig Ansprüche an den Unter-' halt stellt, oder wenn ihm sonstwie der-notwendige « Service » geboten wird. Serviceist die Forderung unserer Zeit. Die Tecalemit-Werke haben sich durch eine Anzahl hochentwickelter Autozubehör- Gegenstände, um den Service' im Autoverkehr verdient gemacht. Erinnern wir in er- BEVUE AUTOMOBILE 1930 - N° 27 Zur Sternfahrt Die Sternfahrer versammeln sich vor dem Tramhäuschen beim Bahnübergang Bühlstrasse. Tecalemit. ster Linie an die so sehr verbreitete Schmierpumpe, die unter dem Namen Tecalemitpumpe sich bei der Mehrzahl der Automobilisten einen ausgezeichneten 1 Ruf erwarb. Als fundamentale Neuerung darf man die Zentralschmiervorrichtung System « Tecalemit» bezeichnen» mit welcher durch eine einfache Griffbetätigung eine vorzügliche Servoschmierung ausgelöst werden kann. Auf diese Weise werden unzählige Arbeitsstunden, zum Teil auch sehr lästige Manipulationen vermieden und der Unterhalt des Wagens auf ein erträgliches Minimum reduziert. • Die Tdcalemitwerke setzen eine grosse Ehre in das Bestreben, ihre Hilfsmittel Jahr für'Jahr! praktischer und modern zu machen und' dem'' Automobilisten auch durch neu© Zubehöre das Fahren und den Unterhalt angenehmer zu gestalten. In deren Fabrikationsprogramm gehören auch Oelfilter für Druckzirkulation, Luftkompressoren, Pressluftapparate zum Aufpumpen der Reifen und zum Waschen der Wagen, Luftfilter sowie Filter aller Art, Kricks, elektromagnetische Brennstoffpumpen, Federgamaschen, Lap- Lap-Pumpen usw. Der Ruf der Firma ist Garantie genug für tadellose Service-Instrumente! Hilfiker metet in diesen) Jahr eine besonders interessante Schau. Im Vordergrund des Standes wird an einem Ghassismqdell die gesamte ' Märelli-Ausrüstung, bestehend aus Zündung,' Beleuchtung, elektrischem Hörn, Scheibenwischer, Servobremse usw., vorgeführt. Die meisten Apparate lassen sich in Tätigkeit setzen, wobei speziell die Wirkungsweise der Zündung sehr sinnfällig und lehrreich demonstriert wird. Die Marelli-Unterdruckbremse ist den meisten Automobilisten noch vollständig neu. Sie zeichnet sich durch ungewöhnliche Einfachheit, aber grosse Wirksamkeit aus, wobei man sich in letztgenannter Hinsicht am Modell selbst überzeugen kann. Sehr interessant ist an dieser Bremse der Ersatz des sonst üblichen Metallzylinders durch einen Faltenbalg, der den Vorzug absoluter Dichtigkeit und grosser Leichtigkeit besitzt. Von den übrigen Ausstellungsobjekten verdienen unbedingt auch die Willard-Batterien volle Beachtung. Das Hauptkennzeichen dieser Batterie besteht darin, dass als Isoliermaterial zwischen den einzelnen Platten eine sogenannte Fadenkautschuk- Folie verwendet wird, d. h. eine Kautschukplatte, die von einer äusserst grossen Zahl dünner Fäden durchzogen ist. Die Kautschuk-Folie schützt die Platten vor Erschütterungen und gibt ihnen Halt, ohne sich bei den nicht zu vermeidenden gegenseitigen Plattenverschiebungen im mindesten abzunützen. Die eingeschmolzenen Fäden ergeben wiederum die nötige elektrolytische Durchlässigkeit. Ein weiterer höchst wertvoller Vorzug ist der, dass die Willard-Batterien trocken, aber bereits aufgeladen in den Handel kommen, so dass sie nach Auffüllen von Säure innerhalb kürzester Zeit betriebsbereit sind. Oleoblitz. Die «Oleoblitz-Oele» sind auf wissenschaftlicher Grundlage aufgebaut und haben in einer grossen Reihe der wichtigsten Automobilrennen und Prüfungsfahrten ihre Ueberlegenheit praktisch bewiesen. Die Rohstoffe zu ihrer Herstellung werden nur aus den besten, ausschliesslich dieser Produktion reservierten Gebieten bezogen. Die Herstellung selbst geschieht durch ein besonderes Verfahren, das seit 1901 durch internationales Patent geschützt ist. Sehr viele Automobilkonstrukteure empfehlen deshalb «Oleoblitz» als das für ihren Wagen bestgeeignete Schmiermittel. Die zügige und moderne Reklame, die das Wesen von Oleoblitz so trefflich vermittelt, sichert dem Stand allgemeines Interesse, besonders durch den ingeniösen Apparat, der den Scheinwerfer bewegt. Les voitures de grande ciasse creees par RENAULT, les plus modernes du marche mondial. sont dotees de tous les 'accessoires que vous pouvez de* sirer et representent ta perfection dans ('automobile. REINASTELLA NERVASTELLA 8 cylindres en ligne VIVASTELLA MONASTELLA 6 cylindre» Zürich Auto-Rep.-Werkstätte u. Garage ZU vermieten. Qefl. Anfragen an mit Zentralheizung, Kraftanschluss, Waschraum, Autolift etc., eanz oder teilweise Karosserfefattler-, Spengler-Arbeiten Kristallglas-Seitenteile Englisch Französisch od. Italienisch. — Bestes System, absolut sicher zum Ziele führend, einerlei, ob mit oder ohne Lehrer, nach Methode von Prof. Grand. Verlangen Sie kostenfreie Probelektionen von Französisch, Englisch oder Italienisch (gewünschte Sprache genau angeben) dieser für Sit wichtigen Methode beim Verlag: Hallwag A.-G. in Bern. Breltenralnstr. 97. Verdecke, UeberzOge, Seltenteile diverser Systeme, Gummi- und veloure- Tepplohe, Tuch-- und Leder-Polsterung, Pneuhüllen, Staubdecken, Kühlerdecken, sowie alle einschlägigen Arbeiten bei Neu: cm „Arbenz Sunsiltoa" im innern Seefeld (Autogegend) für ca. 6000 m 2 moderne Räume 44367 Auf Wunsch m. 4 oder 5 Z.- Wohnung, mit neuzeitl. Komf. HAUPTPOSTFACH ZÜRICH 16358 OttO Kusterer, Karosserie, Zürich 8 Rein hardstrasse "• Telephon Hott. 37.16 Filialt Wintertbor, Tösstalstrasse 29b — lelepüon 22.58 Voir cl admirer ces vonures n'nl n«n : pour Dien appr«ct«r leuf agrement, leur confort, la souplcss« da l«ur moleur, il faul orandre I» volant et les essayer aussi bien sur la route qu'en Wille. AGENTS DANS TOUS LES CANTONS RENAULT 6. AVENUE SECHERON, GENEVE - Telephone: 25.445 Auto-Sattlermeister Aus Privathand zu verkaufen; BUICK mit langjähriger In- und Auslandspraxis, seit 12 Masier Six, Torpedo, 4/5-P1., 6fach bereifte Drahtspeichenräder, Kurvenlampe, Bosch-Horn, Gepäck- Jahren in leitender Stellung, wünscht sich «an Karosseriefabrik oder Furniturhandlung zu beteiligen. träger. Der Wagen befindet sich in prima Zustand. Offerten unter Chiffre Z. 1621 an die Seltene Occasion. — Offert, unt. Chiffre 44359 an die Automobil-Revue, Bureau Zürich. Automobil-Revue, Bern.

N° 27 — 1930 Vetltehnpol Das Auto und der Verband der Privatbahnen. In Aarau fand am 24. März unter dem Vorsitz von Zentralpräsident Marguerat, Präsident der Visp-Zermatt- und der Furka- Bahn, die Frülijahrsversammlung des Verbandes der Privatbahnen statt. Die Versammlung nahm die Chur-Arosa-Bahn in den Verband auf. Die Sonderkommissionen erstatteten Bericht, u. a. über das Studium der Fragen Touristik und Automobilkonkurrenz. Winterthur will den Autobus! Wir haben bereits auf die Winterthurer Verkehrsfrage wegen der Verbindung der Altstadt mit dem Rosenberg (Nähe Friedhof) hingewiesen. Nun fand vor einigen Tagen ein© stark gesuchte Versammlung von Vorstandsmitgliedern det Winterthurer Quartiervereine statt, die hierzu Stellung bezog und in der sehr rege geführten Diskussion machte sich eine durchaus günstige Einstellung in bezug auf die Einführung des Autobusses geltend. Das Tram s wurde viel weniger gut beurteilt. Man betonte die Notwendigkeit, dass auch Wjnterthur einmal anfangen müsse, dieses treffliche und unbedingt befriedigende Verkehrsmittel' einzuführen., Das starre Tramsystem könne den Erfordernissen nicht entsprechen.; ,••••««»««»•< Automobiltechnische Bibliothek BAND I Schweizer. Automobilkalender Aus dem Inhalt: Vollständiges Kalendanum, alle Tabellen und Informationen für den Automobilbetrieb, eine systematische Taschenbuchführung, die kantonalen Automobilsteuern und deren Berechnung, Motorfahrer-Clubs des In- und Auslandes, Kantonale Fahrverordnungen, die wichtigsten technischen Kenntnisse für den Fahrer. Erscheint jedes Jahr im Dezember als eleganter und handlicher Band mit Verzeichnis der Personenwagen-Besitzer. Preis FT. 7.50. BAND II Das ABC des Automobilfahrers Wer Freude und Interesse an seinem Fahrzeug hat, möchte etwas tiefer in die konstruktiven Details eindringen. Dieser handliche Band führt den Neuling von A bis Z in leichtverständlicher Form in die technischen Grandlagen der Motorfahrzeuge ein. 500 Seiten interessanten Textes, ergänzt durch mehr ab 450 erläuternde Abbildungen, vermitteln auch dem Nichttechniker eine gründliche Kenntnis über Konstruktion von Motor, Chassis, Einzelteile, und deren Funktion. — Preis, in schönem Einband, mit einem 6000 Nummern starken - Stichwortregister, Fr. 10.—.... BAND HI Taschenbuch für Automobilfahrer Ton L> Razand, technischer Berater der Lyoner Militärzentrale. Autorisierte deutsche Bearbeitung. Dieses handliche Büchlein enthält alles, was der angehende Autler über die technischen Grundlagen der Fahrpraxis zu wissen nötig hat. Die textlichen Ausführungen werden mit 130 instruktiven Zeichnungen des Verfassers ergänzt. Preis kart. Fr. 4.—, in biegsamen Leinen Fr. 5.—. BAND IV Die Auto-Panne ihre Ursache — ihre Beseitigung von L. Bazand, technischer Berater der Lyoner Militärzentrale. Autorisierte deutsche Bearbeitung. Kurzgefasste Darstellung der Entstehungsursachen und der Mittel zur Behebung der Pannen, mit 150 Abbildungen des Verfassers und einer ausführlichen Anleitung zur besten Ausnützung der Motorenleistung. Preis broschiert Fr. 4.—, in Leinen gebunden Fr. 5.—. BAND V Das Buchlein vom Auto Ton Karl Hess, Autotechniker. Knappe und leichtverständliche technische Beschreibung des Automobils. In 10 Kapiteln wird alles behandelt, was der mit dem Automobil zum ersten Mal : in Berührung kommende Fahrer vom Bau und Pflege des Wagens zu wissen nötig hat. 112 Seiten Text mit über 50 Abbildungen. Im Anhang eine Rekapitulation des Wissens von der Fahrpraxis in 123 Fragen und Antworten. Preis nur 2 Fr. Verlag Automobil-Revue, Bern. >••••«>••««•«•«•••••< N° 977 Tout automobiliste uisitant le Salon de Geneue, demandera au sur la Galerie du Palais des Expositions une demonstration des nouueaux modeles de compteurs de uitesse et kilometriques ^ ^ MAROUC BtPOStC Stand L'appareil qui s'impose par sa qualite! Emile Eigenheer, Fabrique d'Appareils de Precision Corcelles sur Neuchätel Zu kaufen gesucht 2-Plätzer geschlossen oder offen, Amilcar, Fiat oder Citroen bevorzugt. Der Wagen soll nicht mehr wie Fr. 1500.- kösten. Offert, gefl. unt. Chiffre . 11268 an die Automobil-Revue, Bern. Italienisch Französisch oder Englisch. — Best** System, absolut rasch n. sicher zum Ziele führend, ob mit oder ohne Lehrer, nach Methode TOS Prof. Grand. Verlangen Sie kostenfreie Probelektionen von Französisch, Englisch oder Italienisch (gewünschte Sprache genau angeben) dieser für Sie wichtigen Methode. Verlas: Hall wag A.-G. In Bern. Breitenralnstr, 97. Kilometerzähler Reparaturen lassen Sie nur in der Spezialwerkstätte Adolf KUSTERER, Zimmers. 9, Zürich 8 ausführen. — Vertreter der Stewart Warner-« Ä. C-, Waltham- NorthEastftOta-Kilometerzähler. Alle Original-Ersatzteile am Lager. Eine Neuheit finden Sie im Stand Nr. 274 Kei rie leeren Luftschläuche mehrl Kein Pneu mehr, der Luft verliert! 50,000 Kilometer ohne einen Pumpenstoss.