E_1930_Zeitung_Nr.027
E_1930_Zeitung_Nr.027
E_1930_Zeitung_Nr.027
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
$p»«» •>#!•«§•«*»<br />
Mille Mlgha. Auf der ganzen Strecke werden<br />
bereits alle Vorbereitungen für diese<br />
grösste italienische Geschwindigkeitsfahrt<br />
getroffen. Auch die Fabriken arbeiten fieberhaft<br />
an den neuen Rennmaschinen, mit<br />
denen jede Marke die andere übertrumpfen<br />
will. Seit unserer letzten Liste sind zwei<br />
neue 0. M.-Maschinen eingeschrieben worden.<br />
4usser den zwei englischen Bentley hat<br />
sich bisher noch keine ausländische Marke<br />
• gemeldet Die französische Sportzeitung<br />
« L'Auto» bedauert das und ruft die französische<br />
Industrie zur Teilnahme auf. -o-<br />
Das Bergrennen von La Turbie.<br />
Alljährlich zieht das Bergrennen von La<br />
Turbie bei Nizza eine grosse Anzahl auserwählter<br />
Fahrer an. Auch auf eine schöne<br />
Tradition kann die Veranstaltung zurückblicken,<br />
denn das erste Bergrennen, oder besser<br />
gesagt: die erste Bergfahrt, fand dort im<br />
Jahre 1897 statt! Die Strecke ist 6,3 km lang.<br />
Letztes Jahr hatte Stuck auf Austro-Daimler<br />
mit 4' 9" % einen neuen Rekord aufgestellt,<br />
während Dreyfus auf Bugatti den alten<br />
Rekord von Divo (Delage) erreichte, der<br />
4' 20" % lautete. Dieses Jahr musste Stuck<br />
aufgeben und es gelang Dreyfus, mit 3' 53" %.<br />
einen neuen Streckenrekord aufzustellen.<br />
Wiederum nahm an dem Rennen ein Autocar<br />
Saurer teil, der, wie letztes Jahr, von<br />
Lamberjack gelenkt wurde und erster seiner<br />
Klasse wurde. Er erreichte die hohe Durchschnittsgeschwindigkeit<br />
von 39,9 km.<br />
Gewaltiges Pech hatte Stuck, dem während<br />
des Rennens ein Pneu platzte, so dass<br />
er aufgeben musste.<br />
Die besten Resultate:<br />
Sportwagen: 1110 cetn: Marret (Salmson);<br />
1500 cem: Veyron (E.H.P.); 2000 cem:<br />
Decaroli (Bugatti), 4' 13" %, beste Zeit<br />
der Sportwagen und neuer Klassenrekord;<br />
3000 cem: Mestivier (Amilcar); 5000 cem:<br />
Morand (Chrysler); 8000 cem: Otto Svandel<br />
(Mercedes).<br />
'Rennwagen: 750 cem: Labray (Mathis);<br />
1100 cem: Roux (Salmson); 1500 cem:<br />
Czajkowski (Bugatti); 3 l: Rene Dreyfus<br />
(Bugatti), 3' 53" %, Stundengeschwindigkeit<br />
97ß89 km, beste Zeit des Tages und<br />
neuer Streckenrekord; 8 l: v. Dojwi (Mercedes-Benz).<br />
'Autocars: Lamberjack (Saurer), 9' 28" %.<br />
*- '•.- j<br />
AUTOMOBIL-REVUE <strong>1930</strong> - N°27<br />
Bilder aus dem Salon<br />
Blick in die weite Halle der Genfer<br />
Automobil-Ausstellung<br />
** *•. '1..! *-,„,,<br />
Eino Szene aus der Eröffnung des Salons. Dr. Rohn unterhält .sich mit Herrn Quinclct,<br />
sekretär des T. C. S.<br />
General-<br />
Ausstellungen<br />
Zu den grossen Ausstellungen in der<br />
Schweiz. Bekanntlich werden die nächsten<br />
Jahre der Schweiz eine ganze Anzahl bedeutsamer<br />
Ausstellungen bringen, die durch<br />
ihre zeitliche Aufeinanderfolge immerhin Bedenken<br />
erwecken. Die Berner Hygiene- und<br />
Sportausstellung für das Jahr 1931 ist gesichert,<br />
hingegen musste Beschluss gefasst<br />
werden, ob die Internationale Ausstellung für<br />
Volkskunst 1934 oder die für 1933 projektierte<br />
Landesausstellung verschoben werden könne.<br />
Das Komitee der Landesausstellung tagte<br />
nun kürzlich in Zürich und beschloss die<br />
Verschiebung der Landesausstellung auf 1936,<br />
immerhin unter der Bedingung, dass die vorhergehenden<br />
Ausstellungen sich nur auf ihr<br />
Gebiet beschränken- Die Bundessubvention<br />
soll auf jeden Fall auch der Landesausstellung<br />
1936 zugute kommen.<br />
mb.<br />
Herr Charles Hoffer, einer der Hauptorgsnisatoren<br />
des Automobilsalons und Starter beim Kilometerrennen.<br />
III. Mailänder Automobil-Salon. Die Hauptstadt<br />
der Lombardei rüstet sich auf ihren<br />
dritten Automobilsalon, der am 12. April eröffnet<br />
werden wird. Die Ausstellung ist im<br />
Sportpalast untergebracht. Sie weist drei<br />
Abteilungen auf: Personenwagen, Lastwagen<br />
und Zubehör. Bei den erstem sind 41 Marken<br />
vertreten, die sich wie folgt verteilen:<br />
23 amerikanische, 9 italienische, 4 französische,<br />
2 englische, 2 deutsche und 1 belgische.<br />
Im Gegensatz dazu sind bei den Lastwagen<br />
fast nur italienische Marken vertreten.<br />
Beim Zubehör finden wir auch eine<br />
Schweizerfirma, Srinrilla.<br />
-o-<br />
5TATIOMS OFFfCIELLES<br />
r§CAL£MI><br />
Stand 242<br />
Aarau: Gar. W. Knapp, Igerweid.<br />
Arth a. See: Gar. Rigbi, E. Kenel.<br />
Baden: Garage Barino Leoni.<br />
Basel: Garage C. Schlotterbeck,<br />
Viaduktstrasse 40.<br />
Gar. P. Wiedmer, Aeschengr. 13.<br />
Bern : Garage Gebr. Marti, Eigerplatz<br />
2.<br />
Garage Burgernziel, E. Schmid.<br />
Biel: Garage Peter & Co. A.-G.,<br />
Göuffistrasse 17.<br />
Brugg: Garage A. Schüren.<br />
Brunnen: Garage AI. Theiler,<br />
Gersauerstrasse.<br />
Buchs (Rheintal): Gar. Alf. Sulzer.<br />
Bulle: Garage Moderne, A. Luthy.<br />
Chaux-de-Fonds: Garage Peter &<br />
Co. S. A., rue de la Serre.<br />
Delemoni: Garage Moderne, A. Iff.<br />
Echallens: Garage Pittet & Rochat.<br />
Frauenfeld: Schloss-Garage, Gebrüder<br />
Tuchschmid.<br />
Fribourg: Garage de la Gare,<br />
Spicher & Cie.<br />
Geneve: Garage Ernest Bally, 43, rue<br />
des Päquis.<br />
Garage Fleury, 30, Avenue de<br />
Frontenex.<br />
Garage des Nations, 73, Bd de la<br />
Cluse.<br />
Glarus: Automobile E. Ryffel-AHmann.<br />
Lausanne: Garage Jos. Flueler, Pre<br />
du Marche, 20.<br />
Garages Red Star S.A.<br />
ULo|SASt£. o l'äide du Rempli-Carter<br />
garni du merveilleux Lubrident<br />
-Piqucrcz» /fcint-<br />
GRAISSAGE<br />
surponravec compresseurs<br />
puissonfs<br />
VIDfANGE mteari<br />
etlessivoge des boites de<br />
vitesse etpontAH<br />
OFFIZIELLE<br />
S TÄTIGE EN<br />
uuzern: Garage Koch, Friedenstr<br />
Garage Maihof, W. Herbst, Maihofstrasse.<br />
Montreux-Terrilet: Grand Garage,<br />
A. BeihL<br />
Morges: Garage Clarer-Laffely, W.<br />
Murten (Moral): Garage<br />
G. Tschäppeler.<br />
Neuchätel: Garage de la Rotonde,<br />
Ch. H. Schweingruber.<br />
Nyon: Garage A. Schenkel.<br />
Ölten: Grand Garage Central,<br />
Disteli & Co., Aarburgerstr. 39.<br />
Garage Max Moser & Co., Baslerstrasse.<br />
Rheinfelden: Garage Gebrüder Grell,<br />
Wasserstrasse.<br />
Rolle: Garage Alb. FleuTy, rue de<br />
Lausanne.<br />
Schaffhausen: Kreuz-Garage,<br />
Ch. Beyer, Mühlenstrasse.<br />
Solothurn: Gar. Peter & Co. A.-G.<br />
Garage Sollberger.<br />
Vevey: Auto-Stand S.A.<br />
Winterthur: Garage Erb, Schönthalstrasse<br />
1.<br />
Yverdon: Garage du Pont de Gleyres,<br />
Gh. Calame.<br />
Zug: Kaiser, Joh., Baarerstr. 42.<br />
Zürich: Garage H. Pfenninger, Reinhardstrasse<br />
7.<br />
Garage Schmohl & Co., Brunaustrasse<br />
7.<br />
Sihlport-Garage, H. Wieland,<br />
Lowenstrasse 3.<br />
Garage Haldenbach, C. Duttlinger,<br />
Haldenbachstrasse 8.<br />
CARNETDE<br />
GRAISSAGE'<br />
Der Remp/i* Carter<br />
füllt die Getriebekosten<br />
und DifFerenziolgehäuse<br />
sorgfältig und schnell,<br />
mir Lubrident<br />
Die Schmierung auf<br />
, Brücke mitmäditigen<br />
Kompressoren<br />
^T „ Buch/ein für<br />
lecoßmlt-Schmierung<br />
fOöons plus 1 gratis