Aufrufe
vor 4 Monaten

E_1930_Zeitung_Nr.023

E_1930_Zeitung_Nr.023

* AUTOMOBIL-REVUE jggQ

* AUTOMOBIL-REVUE jggQ — N» 23 A IMI« oi« A^S 0«kiU A Genfer SalOn A «• K MA AII MMSS MA A GARAGES! AUTOMOBILISTES! employez sans retard „WILMA 4£ verwendet unverzüglich den elektrischen le fer ä souder electrique Lötkolben Demandez verlange n les Sie 8 verschiedene 12 verschiedene prospectus Prospekte 6-Zyl.-Mod. 8-Zyl.-Mod. et und attestations Zeugnisse —L—!! l ?,!!!.![J* (aner^eGllszyl ' n( * er> Fünf- und Sieben plätzer, mit Vierganggetriebe und 70 PS Bremsleistung, bei nur 15 Steuer-PS. Gardner stellt somit den wirtschaftlichsten und leistungsfähigsten 6-Zylinder seiner Klasse her, der ebenso populär werden wird wie die berühmten 8-Zylinder-Typen ' Unverbindliche Vorführung u. Prospekte durch die direkte Fabrikvertretung: GARAGE DU KURSAAL Etablissements Ch. Ramuz 8. A.. MONTREUX Messieurs, En date da 13 septembre dernfer VOUH nous avez livre deux fers ä soudei glectnques brevetes N* 000 et N* 2. aveo cuivre interohangeabie et Corps de chaufte ä plaque, difterents des fers sur le taarohe jusqu'a ce jonr et nous avons le plaisir de vous annoncer que noua somme* tres satisfaite des dits appweils. iis nous rendent de tret gnnds serrices et depuis le jour oö nous les avon», nons les utilisons journellement sans avoir eu » nons en plaindi» d'aucune Eaoon. Nons ne ponvons que vons remercier de noos avoir encauraee 1 ä les aoheter et penson* minie d'en Commander d'autre* p*r la suite. En attendant nous vous prions d'agreer, Messieurs, nos salutations distinguiea. GARAGB DU KURSAAL Etablissements Charles Ramuz S.A. D. Mortay, dir. D 264. Faroppa AUUIO. Chiasso. — Feraraitures poux 46. Daimler. — Voitures automobiles (voir Risch automobiles. W ' ) - 125. F.B.W., Chassis et vehicules industriels (voiC Ali9H3llIQUSQ£lG ^clS5tQlfi©l?IlStG & ei 55. D'Arcis et d'Arcis. Aeence amerieeine Brozincevic). ** rw "»•••• ^»» ••»www 109> s A n ßd HeIv6tjque Q eneve . __ Automo- 109. Föderal. Chassis et vehicules industriels (voir A r>m R„.,L D„L„., _ . _ Q , T „ bijes Marmon, Automobiles De Soto, Poids d'Arcis & D'Arcis). A £W. Bosch Robert S. A.. 78 rue de Lausanne, Ge- l(mrds Federaj (voir Marmon. De Soto. Fede- 280. Ferodo. Garnitures de freins et d'embraYaee, 7. Addor Marcel, 4, Closelet. Lausanne. — Voi- ,„ ° e n v c e . ~ Equipement electrique ^ accessoires (voir Rubie). tures automobiles (voir Studebaker). *>*• f°" het " Etablissements. 4. rue des Girondins, 31# Delage. — Chassis et voitures automobiles (voir 249. Fessler Ernest. 29. rue St-Laurent. Lausanne. 93. A. I. A. C. R. — Litterature teebnique et tou- , ^on R1 n ~ Malles P° ur automobiles. Goy ^ _ Vetements de cuir et eouipements de sport. ristique (voir Europe en automobile). im - °°" r 9eois E. J., 9 Av Dapples. Lausanne. — 246. De| arue & Meylan, 16. rue de la Corraterie. 32. Fiat. S. A. pour le Commerce des automobile!, 22. Alfa-Romeo. — Voitures automobiles et chäs- ._ ? UIle e^„ Rr^] ss ? 8 „ &CO A . ,„ 1N Goneve. — Roulements Timken (voir Timken) 30/36. rue Ph. Plantamour, Geneve. — Voisis (voir Kessler & Jaeger). 56 - ? T " * Brandenburg (Havel) - 27. Delaunay-Bellevllle. - Voitures automobiles et tures de tourisme. 283. Amalgamated Carburettes Ltd.. Holford Works. R1 *°! t " r f automobiles (yoir Reichstem Frtrea). .cbässis (voir Maurer E.). 110. Fiat. S. A. pour le Commerce des automobile*, Perry Barr, Birmingham - Carburateurs. öl - =! rlchet £•• Carrossene automobile. Chenun 201/213. Delco-Remy. — Equipement electrique des 80/36. nie Ph. Plantamour. Geneve. — Vebi. epurateurs d'air, filtres. debitmetres. etc. „, ^" l . er - ? en j- ve^ - V w ? I^rM - ca * r e 8 " fa "- 1 ,, ll . voitures (voir Safia). eules industriels. 33. Amilcar S.A.F.. 31. Boulevard Anatole France. 1Z5 - Browncevic & Co.. Wetzikon-Zunch. — Vehi- 86- Oem- _ Henjor^gg _ Automobiles (voir Gi- 8 et 63. Ford Motor Co. S. A. f Hoboken-Anvers. — St-Denis. — Voitures automobiles et chässis ,.- £L les in f U u n o.y» 1 , 1 " "•• B . w^- . rod L.). Chassis et voitures automobiles Ford, voiturea (voir Sarbach Th.). g* ßrnürh A r«. Tnlln^", Acces^lre !!- .„. 253. Demolt Ch. R.. Ingenieur. Eaux-Vives, Geneve automobiles Lincoln (voir Lincoln). 11. Ansaldo S.A. des automobiles. 251. Corso Z5U> ° r "'f h & Co - Lowenstrasse 53. Zürich — _ Djver8 produita chimiques (voir Cbimie- 111. Ford Motor Co. S.A, Hoboken-Anvers. -i Peschiera, Turin. — Voitures automobiles et ,.. „ "„F e - „ ., . .., , . _, Auto). Poid.« lourds. chässis (voir ExcoHier et Bovy). 41 - ? B p .'-. T Voitures antomobjles (voir Blano 55 Oe Soio> _ Voiturc8 antomobiles. Chassis et 113. Fordson. Hoboken-Anvers. — Tracteurs a«ri- 105. Arbenz, Vehicules Industriels. Albisrieden-Zu- . * , ?!~ V,„ „ .. . ... , chässis carrosses (voir d'Arcis et d'Arcis). coles. rieh. — Cars (voir Oetiker & Co.). *• UA. C R'"l r"^-« ^"1 „ auto , m ° blles , et 243. Destagnol, Etablissements. Faverees (Haute- 61 et 109. Frazar S.A., 16. Seehofstrasse. Zürich, 235/239. Arsa, 104, rue du RhÖna. Geneve. — Ac- cbässi« Buick Cadillac La Salle et Marquette Savoie) (voir Le Saphir-Auto) — Voitures automobiles Dodw Brothers, poida cessoires divers (voir Dinin et S. A. des Bou- „ ( 1 _ v .°'|" bener a' Motors Continental). 235/239. Dinln. — Accumulateurs (voir Arsa). Boards Dodge Brothers (voir Dodge Brothers), gies A. C). 231 ' B"!* 8 & Ct.. 11, Uwrrtraese. Zürich. - 13- DonmU S o c m des ÄutomobileSi 59 ^ uulle Lastro1 George G 43. Auburn. - Voitures automobiles Auburn & < lr ^astro »- Clemenceau. Nanterre (Seine). - Voitures au- 266. Gallo Renate. 4. Place General Cantore. Milan. Cord tractin avant (voir Schmidt Albert S. A.) C tomobiles. _ p r i sea de cm , ra nt miroirs retrovispurs 57. Austin. — Voitures automobiles et chässis (voir 279 - Chamay Ch., 1, rue du Petit-ChSne. Lausanne. 119. Dodge-Brothers. — Poida lourds (voir Frazar 80 Ganaloff Georoes S A Carrosserie S3 Avlnna Gillabert & Co) — Malles pour automobiles, etc. SA) • o«. uangion beorgesj>.«.. uarrossene. Od. Avenne 85. Auto-Credit-Bank A.-G.. 21. Börsenstrasse, Zu- 201/2^f. Champion. — Boueies d'allumage (voir 61. Dod a e-Brothers. — Voitures automobiles (voir 48. Gwäoe MondiaJ S. AM^ror^thwhUd^rolon- 273. AutolT.A. 1 — r Huil 6 e ÄutolTvoir Pasche F.). 241. Chapuis & Fils, Saint-Julien en Genevois 236. Drouot Georges. 54. rue de Lausanne, Geneve !^1 ^ O ^ R " „Irtf 63 automobiles Bosen " 225. Auio-Pifeces S.A., 6. rue de la Buanderie. Ge- „, e^S..f r ^ d°- s^ ^°' r £««{»«>• . . „^ Chenard & Walker (voir Chenard & Walker). Buick/Cadillac. voitures Chevrolet/Oakland, neve. - Pieces de rechanse et batteries pour PUI n »f; r„L M,i!». „nntll!: "^ £ ur S L ,~"o H x 1aIe8 et Kraisses (yolr KoUer - voitures Oldsmobile. poids lourds G.M.C/Cheautomobiles, compresseurs rotatifs. S^„^«V„^ „..^n«T tf H - R & P ' Go) - * l * J' llr . ysl ®r- ~. p. u^e! autonlomles «« cnaesia Geneve. — Cartes. «uides. itineraires et docu- A.-G.). 240. Benzine et Pefroles S.A. «BP». 69, Stampfen- ,„ {.'»"«„ o 0 ." 1 ,.!',,- Dn Compteurs Efap. — Compteura de vitease et soires. 250 bis. Helfenberger H., 89, Davidatrasse, St-GaO* neve. — Automobiles Chrysler, automobiles kilometriques pour automobiles, camions. etc. 255. Fabrique Nationale d'Arma de guerrt, Hers- — Accessoires. Bugatti (voir Chrysler et Bugatti). Montres automobilem (voir Eigenheer). tal-les-Liege. — Voitures automobiles et chäs- 88. Htss, Carrosserie, 86/40, Bielstrasse, Soleure, 284. Cuendet R. E^ 9, Av. Verdeil. Lausanne. — sis F N 1 . (voir Excoffier & Bovy). — Cars-Alpins. * Allfällige Korrekturen können nur bis Frei- Indicateurs de declivite. gonfleurs, etc. (voir 221. Fabrique de Vis de Nyon S.A., Nyon. — Ac- 276. Hilfiker & Co M 31, Beundenfeldstrasse. Berne* tagmittag. 12 Uhr, berücksichtigt werden. Indi-Gereovia). cessoires et pieces detacbe'es. — Accumulafeurs et accessoirea. bringt den unbestrittenen Schlager des Jahres Ernst Schaffroth - Zürich-Dübendorf Ausstellungslokal: Badenerstr. 310, Zürich — Telephon Dübendorf 78 C. SCHLOTTERBECK Basel — Zürich — Bern Automobile 16 janvfer 1930. .JA Wilma", Lausanne. Bern, den 6. Februar 1930. Manufactvre La Warna Ihre elektrischen Lötkolben haben sich in meiner Werkrtitte bestem bewährt. Ihre Kolben WILMA haben mir nie Aniass zu Reklamationen gegeben, loh habe dieselben täglich im Gebrauch and bin mit den erhftltenen Re- •ultaten sehr zufrieden. Ich kann Ihre elektrischen Lötkolben WILMA jedermann wärmsten» empfehlen. Hock*chtung«voU Lausanne. C, SCHLOTTERBECK. Depositare pour !e canton de fieneve. Ernest MAGHIN, rue du Letnan, 14, GENEVE MANUFACTURE „LA WILMA", LAUSANNE AV. VICTOR RUFFY

WO 9.9. 11130 AUTOMOBIL-REVUE 38. HIspano-Suiza, Chassis et voitures automobiles (voir Schlotterbeck). 54. Horch, Voitures automobiles (voir Schlotterbeck). 29. Hotchkiss, Voitures automobiles carrosse'es (voir Maurer E.). 250. Huber, Brucher & Co.. 14, Rämistrasse. Zürich. (Voir Autometro.) 28. Hudson, Voitures automobiles (voir Schlotterbeck). 247. Huguenin Freres & Co., Le Locle. — M6dailles. insignes. etc. 215. Huiles MineVales S.A., 14, route de St-Julien. Carouge. (Voir Veedol.) 51. Humber/HIIlman, Voitures automobiles (voir Schmidt Albert S.A.). 59. Hupmobile, Voitures automobiles (voir Savsa) 217. Hutchinson. 14, nie Jean Jaquet, Geneve. — Pneus pour velos et motos. 115. Hydroxygene S. A., 14. Chemin des Bonzades, Geneve. — Fours & carbonite, carbonite, etc. (Voii La Carbonite.) *29. Imex S. A., 8. rue Ph. Plantamour. Geneve. — Accessoires J3. Imperia, Voitures automobiles (voir Martinet Louis) 284. Indi-Gergovia, Indicateurs de dSclivitd pour autos. eonfleurs. etc. (voir Cuendet R. E). 270. Industries Chimiques S.A.. Chiasso. — Huiles et graissef Olpobliu (Voir Oleoblitz.) 91ter. Institut d'orientation professionnelle (epreuves psycho-techniques pour candidats au permis de conduire). 103. International Harvester Co. S.A.. 100. Hohlstrasse. Zürich. — Tracteurs et chässis. 24. Isotta-Frasehini, Fabrique des automobiles. 89. 47. Jenny H., 3. Rämistrasse. Zürich. — Voitures automobiles Jordan. (Voir Jordan.) via Monterosa, Milan. — Voitures carrossees. 47. Jordan. Voitures automobiles (voir Jenny H.). 251. Kertzmann Laurent, 11/13, Cite Popincourt, Paris 15e. ~ Ciefs pour automobiles « La Parisienne ». 22. Kessler & Jaeger. 100, Seestrasse. Zürich. — (Voir Alfa-Romöo.) 244. Koller H. R. & Co., 32. Lindstrasse. Winterthour. — Huiles et graisses Durol (voirDurol). 115. La Carboniie (voir Hydroxygene S.A.). 10. Lancia, Voitures automobiles et chässis (voir Ramseier W ). 49. Landmesser Kurt, 9. AHschwilerplatz. Bäle. — Voitures automobiles Rally (voir Rally). 236. L'Aster S. A., Distributeurs, compteurs. etc. (voir Drouoz G ). 108. Latil, 8. quai Gallieni. Suresnes (Seine). — Poids lourds. 82. Lauber & Fils, Carrosserie, Nyon. — Car carrosse. 243. Le Saphir-Auto, Produits d'entretien des cuirs (voir Destajmol). 227. Lliberlec D., 138. Spalenring, Bäle. — Accessoires et outillage. S3. Lincoln, Voitures automobiles (voir Ford Motor Co.). 300. Locher & Co., H„ Münsterhof. Zürich. — Malles pour automobiles et articles de voyage 4. Lorraine, SoeiStS des Automobiles, 10. rue Pergolese. Paris I6e. — Voitures automobiles et chässis. 254. Lumina A.-G., Sihlporte, Zürich. — Produite Shell (voir Shell). M 278. Magnet! Marelli, 31, Beundenfeldstrasse, Berne. — Accessoires divers. 201/213. Marchai, Eclairage electrique, phares. dynamos. etc. (voir Safia) 35. Marmon, Chässis carrossfis Marmon et Roosewelt (voir d'Arcis et d'Arcis). 53. Martinet Louis. 14. rue du Lac, Geneve. — Automobiles Imp6ria (voir Imperia). 102. Martini, Nouvelle S. A. des automobiles. Saint- Blaise. — Camio.ns et chässis poids loujrds. 5. Martini, Nonvelle S. A des automobiles. Saint- Blaise. — Voitures automobiles et chässis. 18. Malhis, S. A des automobiles, 200. route de Colmar Strasbourg. — Voitures automobiles et chässis 27, 29 et 17. Maurer Ernest. 50, Bd des Tranchees Geneve — Automobiles Delaunay-Belleville. automobiles Hotcbkiss automobiles Voisin (voir DeJaunay-Belleville. Hotchkiss et Voisin). 42. Maybach Motorenbau G. m. b. H., Friedrichshafen. — Voitures automobiles et ch&ssis 252. Megevet C. J., 5-7. rue Malatrex, Geneve. — Accessoires et pieces de'tache'es (voir moteurs Fölix). 210 bis. Meier-Mattes C, 14, Fraumünsterstrasse. Zürich. — Huiles Mixtrol (v. Mixtrol Aarency). 13 15 17 1 3 5 2 4 6 14 16 18 i a—I •• - l v l 38 DAI A IC rMrc er v ca/~»ci"rir*»M 19. Mercedes-Benz Automobile AG.. 119, Badenerstrasse, Zürich. — Voitures automobiles et chässis. 298. Mercier & Co., Le Lqcle (voir Compteura Aipba). 384. Merz V., succ. de F. Maffe«, 1, rue des Rois, Geneve. — Robinage et equipement electrique. 212. Michelin S. A. des Pneumartiques. 10, rue de la Seie, Geneve. — Eqnipements pneumatiques pour autos, motos et velos. 16. Minerva. Voitures automobiles et chässis (voir Perrot. Duval & Co. S. A.V 210 bis. Mixtol Agency. Huiles (voir Meier- Mattes C). 9. Montant A.. 57, rue de la Terraesiere, Geneve, — Automobiles Ballot (voir BalloO 25Z Moteurs Felix (voir Moeevot). 19 21 23 7 9 U 8 10 12 20 22 24 C3t A».i r\i • De-y.ne^UAI ICCPP GENEVE. JANVCB 1930 v^i±\r\ixj\iJ.mr' ^ Vorübergehender Abschlag auf Pneus! Nous attirons l'attention des usagers de la route sur le fait que FERODO n'est pas un nom generique, mais UNE MAR QUE DEPO8EE. Le fait de vendre des garnitures de freins et d'embrayages quelconque sous le nom de FERODO constitue une contrefagon. Nous prions les interesses de nous signaler tout abus de ce genre. Dans leur interSt, aussi, nous les engageons a exiger formellement sur leurs garnitures de freins et d'embrayage la marque FERODO en iettres d'or. C'est la meilleure garantie de securite et GENEVE: 19, RuePh. Plantamour Telephone 25.996 Adr. tfSlegr. FERODO-GENEVE Cheque» post. 14868 durabiliie Etablissements Ch. Rubie ZÜRICH: 54, Stauffacherstrasse P. LANDIS, Ing. Expert Directeur T«l. Selnau 66.30 Tarif-Auszug: 27x4„ £ _ 13>