E_1930_Zeitung_Nr.026

26 — 1930 AUTOMOBIL-KEVUfi 15
Kurze Nachrichten vom Salon
Der Besuch
des Salons am Eröffnungstage war sehr bedeutend,
besonders wenn in Betracht gezogen
wird, dass die Ausstellung nur von 16
bis 19 Uhr offen stand. Nicht weniger als
6000 Eintrittskarten wurden abgegeben. Es
wurden 229 Bahnbillette zur Abstempelung
vorgewiesen.
Am Samstag
wurde die Ausstellung von 10000 Personen
besucht, 2200 Bahnbillette wurden abgestempelt.
Am Morgen bemerkte man unter
den Anwesenden auch Herrn Flandin, Handelsminister
von Frankreich, der besonders
den französischen Firmen seine Aufmerksamkeit
schenkte, und den französischen Generalkonsul,
Herrn Aimg Leroy. Ferner befand
sich unter den Besuchern der Direktor der
Alfa Romeo-Werke, Herr Qianferrari Er
war von Ingenieur Janomin begleitet, der bekanntlich
die Pläne der Alfa Romeo-Motoren
entwirft.
Bundespräsident Musy
entbot dem Ständigen Komitee des Automobilsalons
Genf seine Glückwünsche in einem
Telegramm, das lautete: «Gratuliere aufrichtig
zum steigenden Erfolg des Automobilsalons.
Patriotische Glückwünsche den mutigen
Initianten dieser prachtvollen Veranstaltung,
welche Genf die grösste Ehre
macht.»
Ein Missverständnis,
das einer gewissen Komik nicht entbehrt,
passierte kurz vor der Eröffnung. Nach Beendigung
des Banketts im Hotel des Bergues
begaben sich die Eingeladenen in den zur
Verfügung gestellten Martiniwagen zum Bätiment
Electoral, wo das Publikum noch keinen
Eintritt hatte. Auf dem Wege durch die
Stadt wurde die Wagenkolonne durch Zu-
Ausdehnung des Omnibusdienstes in Bern.
Seit letzten Samstag verkehren in Bern
neue Antobuskurse. Ausgangspunkt ist der
Bundesbausplatz und Endziel das Quartier
Brunnadern. Die Linie ist festgelegt: Bundeshausplatz,
alte Stadt, Muristalden, Umweg
nach der Elfenau bis zum Egghölzliweg
und zurück in gleicher Richtung.
Die Wünsche des Schweiz. Hoteliervereins
an die S. B. B. Der Schweiz. Hotelierverein
richtete an die Generaldirektion der S.B.B.
eine Eingabe, in der er von den Bundesbahnen
verschiedene Reiseerleichterungen ver-
fälle des Verkehrs getrennt So kam es, langt. Die Zuschrift fordert Herabsetzung
dass die braven Polizisten, die die Pforten oder Beseitigung der Schnellzugszuschläge,
des Salons wie ein Cerberus bewachten, nur Reduzierung der Transporttaxen für Reisegepäck,
Verlängerung der Gültigkeitsdauer
die Insassen der ersten 14 Wagen in das Gebäude
hineinliessen. Als dann etwas später der achttägigen Qeneralabonnemente oder
der Rest der Kolonne nachfolgte, verweiger-
ihre Abschaffung, Erweiterung der in diesem
te die Polizeimannschaft standhaft den Eintritt,
und es kam sogar zu einem kleinen den Sommer, Einbeziehung des Montags in
Winter ausgegebenen Sportbillette auch auf
Handgemenge, in dessen Verlauf ein Dreh-
dieselben, Neuordnung des Portier- und
Dienstmännerwesens und der Reisebureaus.
Der Pariser Salon 1930. Für den diesjährigen
Pariser Salon liegen nach der soeben,
bekanntgegebenen Liste rund 230 Meldungen
von französischen-und ausländischen Firmen;
vor. Mit Erstaunen wird auf den schwachen
automat weggeschoben wurde. Erst die Ankunft
von Herrn Ma]or Recordon klärte das
Missverständnis auf. Die Gesellschaft nahm
dann ihren
Rundgang dureb die Motorradausstellung
auf. Natürlich konnten in der kurzen Viertelstunde
nicht alle Stände besichtigt werden.
Herr Rohn begrüsste die sechs technischen
Direktoren der Motosacoche und
Condor sowie den Rennfahrer CerSsole und
Herrn Moser.
Im Eilschritt
ging es darauf durch die- Automobilausstellung.
Der erste Halt galt unserer nationalen
Marke, dann wurde noch vor den Ständen
Rolls-Royce, Delage, Rosengart, Whippet
Aufmarsch der deutschen Automobilindustrie
hingewiesen, von der bis heute- erst ein
Vertreter sich angemeldet hat.
St. Moritzer Automobilwoche 1930. In Anwesenheit
des Präsidenten der Sektion Qraubünden
des A. C. S., Herrn Cottinelli sowie
des Sekretärs, Herrn Nationalrat Dr. Meuli,
und des Vizepräsidenten der Nationalen
Sportkommission, Herrn A. Töndury, fand
vergangenen Donnerstag in St. Moritz eine
Zusammenkunft von Mitgliedern des Organisationkomitees
der St. Moritzer Automobilwoche
1929 statt. Den Hauptgegenstand der
und Willys-Knight angehalten. Der ZugVerhandlungen bildete der Entscheid über
die Frage, ob die II. Internationale St. Moritzer
Automobil woche 1930 durchgeführt
werden solle, sowie die Bestellung eines engern
Komitees, das die Vorarbeiten an die
Hand zu nehmen und dem eigentlichen Organisationskomitee
konkrete Vorschläge zu
unterbreiten hat Ihm gehören an die Herren
Dr. Amstutz, Hans Bon, P. Conrad,
P. Lareida und C. Troeger; das Präsidium
führte dann zu der Ausstellung des A. C. S.
und der A. I. A., wo Herr Empeyta die ausgestellten
Miniaturmodelle früherer Konstruktionen
erklärte. Im Bureau de Normalisation
gab Herr Megevet die nötigen Aufschlüsse.
Ferner wurde auch der Stand des
T. C S. besucht, dessen Touristikausstellung
grosse Beachtung fand. Dann ging es
weiter zu den Karosserien, wo Ramseyer,
Brichet und Gangloff die Aufmerksamkeit auf
sich lenkten, und von da zu den Lastwagen.
Saurer wurde zuerst besucht, dann Berna
und F.B.W, und von den ausländischen
Marken Rochet-Schneider und Federal. Einige
Minuten wurden noch der Galerie gewidmet,
wo bei Bosch, Scintüla, Shell und
einigen andern kurz angehalten wurde.
MELDUNGEN
liegt in den Händen von Herrn Oberst
H. Bon. Im übrigen wird die Schaffung einer
Genossenschaft für die Durchführung der
Automobilwoche in Erwägung gezogen. Damit
wäre eine Möglichkeit gegeben, das Organisationskomitee
finanziell zu entlasten.
Erinnern wir noch daran, dass die II. Internationale
St. Moritzer Automobilwoche im
Internationalen Sportkalender für die Tage
vom 18.—24. August eingetragen worden ist.
Ir.
Genfer-Salon
Das allgemeine Programm
9 Uhr: Oeffnung.
15—17.80: Konzert.
19.80: Diner in der Taverne des AussteUnnKspaJastes.
23 Uhr: Schliessung.
9 Uhr: Oeffnung.
15.30—17.30: Konzert.
19 Uhr: Schliessung.
(Volkstag).
9 Uhr Oeffnung. (Eintritt für Kinder 60 Cts.)
15.30—17.30: Konzert.
19.30: Diner in. der Taverne des Ausstellungspalastes.
20.30: Volksabend mit Konzert. Eintritt 60 Cts.
23 Uhr: Schliessung.
9 Uhr: Oeffnung.
15.80—17.30: Konzert.
19 Uhr: Schliessung.
Dienstag, den 25. März.
Mittwoch, den 26. März.
Donnerstag, den 27. März.
Freitag, den 28. März.
Samstag, den 29. März.
9 Uhr: Oeffnung.
15.30—17.30: Konzert.
19.30: Diner in der Taverne des Ausstellungspalastes.
23 Uhr: Schliessung.
In der Taverne: täglich, von 12.30 bis 14 Uhr
und von 15.80 bis 1730 sowie nachts, wenn die
Ausstellung bis 23 Uhr offen bleibt.
Im Ausstellungspalast und im Bätiment Electoral:
täglich von 15.30 bis 17.30.
Aargau
Barn
Bua
Ben»
Bern
Ben»
Btim
Bttn
Graubtodaa
Twrin
Thargtu
Wudt
Zürich
Zürich
Zttrich
Zürich
Zürich
Zürich
Kanton
Sonntag, den 30. März.
Konzerte.
Gesperrte Strassen
Strecke
9 Uhr: Oeffnuns. - •-;•••:•>- .-.-
15.30—17.30: Konzert.
19.30: Diner in der Taverne des Ausstellungspalastes.
20.30—22.30: Konzert.
23 Uhr: Schliessung.
Landitrasse K IWiimd
sehen Stern
Sineln
BSzbMgrtrane zwlsch.
Pmlken a. Vierlinden
and zwUchen
Steinbruch Barnegghalde
and £f£tn
Henzikcn-Oberdorf:
Itndstrasse H.
Anhbracke tel Buren
a.A.
Btm. Maitenstrute
iwlfChn Fabrikstrasse
und Bühlttrasse
ECnls. EOnlzstrasse
EWlichen WaldeggstrasBoond
Konsam
Küniz.
Beim wangwtiasse
iwlKhen Bümpltiond
Freibuigstxasse
Staatsstrasse In
Laupen
Hmuücerbrücke Ober
die Au* iwbcben
Berp und Kabigen
Bern: Rehbagstr. zwischen
Bottigenstr.
und Moosweg.
Strosse JgtVZixen
dl QQ&rtioo
cwischen Gordola
und Quartino
Staatsstrasse Diesaenhofen>Scblattingen
Strasse iwlachen Koville
and Ohessei
Horttn: »lte Landstr.
iwitchen Oasfabrik
und Bahnübergang
Bubikon: Straise
Hombnchtlkan-
EDti In Wolfturasen
Strasse Unterwetiikon-Oberwetzikon
B8U: Strecke von
" Kirche RflU bU
mm Eütiwald.
Strau* Wald-Laupan.
Hinan: Strasse Thalmfihle-Ottlkon.
Bemerkunsren
Ab 8. Februar iür ca. 6
Wochen gesperrt. Umleltnng
über Eilten.
Gesperrt für Lastwagen
vom 11. März an nnd für
Jeden Verkehr gesperrt
vom 17. März bis 12:
April. Umleitungen über
Hanenstein-Olten-
Aarau-Baden, respektiv
Leibstadt-Dättingeu.
Gänzlich gesperrt ab 18;
März für ca. 3 Monate.
Umleitung des Nord-
Südverkehrs durch Suhren-
and Seetal.
Für Laitwagen aber 8 Tonnen
bis auf weiteres gesperrt.
Für durchgehenden Fahrreugverkenr
getpirrti
Geiperrt. Darchjitnprrw
kehr Fischermatteli-Körüz
Umleit. über Waldegg-
nnd Schwarzenbnrgitraue.
Bis auf wtltem für den
durchgehend« Fahrzeogverkehr
gesperrt.
Gesperrt ab 24. Februar»
Verkebrsnmleitttng übet
Bahnhofstr.-Marktplati-
Frelburgtor and umgekehrt.
Lastwagen verkehl
nach Laapen aber
Gümmenen.
da. 14 Tage gesperrt für
Fahrzeuge von 5 Tonnen
and mehr.
Ab 18. März für durchgehenden
Fahrzeugverkthr
gesperrt bis auf
weiteres.
Gesperrt wegen Bnickenombau,
Umleitung
durch Dorf Zizere.
Qapcrrt bis 27. Mir*
Ab 2& Febraar gesperrt)
Verkehnomleltong von
Diessenhofen über Baiadlngen
n. Schlattingen
nnd umgekehrt.
Gesperrt. Cmldtnngübai
Bennaz.
GMperrt ab 20. November
bis auf weiteres.
Geiperrt wegen Kanall"
satloniubeiten.
Gesperrt bis ca. Ende
Juni
Bis ca. 10; April für Jeden
Fahrrerkthr gesperrt.
Gesperrt wegen Walzung
nnd Bituminierang.
Gesperrt wegen Kanillia.
tionselnbau.
Auto - Blekfro - Reparaturen!
lassen Sie am vorteilhaftesten nur durch den erfahrenen Spezialisten ausführen
DER NEUE
Offizielle Vertreter der vier Weltmarken:
MAGNETI
Eigene Wicklerei
LYON
S. A. MILANO
MAGN£TOS
PARIS
Reparaturen
aller Fabrikate
und Systeme
Grosses Lager in sämtlichen
einschlägigen
Bestandteilen aller
amerikanischen
und europäischen
Wagen
Batterien
grosser Stock aller Typen
OST & BUCHER, ZÜRICH 5
Telephon Selnan 73.28 vormals G. ]OST Hardsfr.-PIlnffsfweidsfr. 59
Spezialwerfcsfäften für elekfr. Aufobeleuchfung und Zündung
Die Geschmeidigkeif, die Sicherheit, die leichte
Lenkbarkeit des De Sofo '6' übertrifft nur der
De Soio '8'. Der De Soto '6' ist durch seine
außergewöhnlichen Qualitäten in kaum einem
Jahr zu einem der berühmtesten Wagen der
Welt geworden. Besichtigen Sie diesen neuen
Reihen-8 Zylinder - mit Ganzstahl-Karosserien,
die mit dem niedrigen Chassis ein* Einheit
bilden. Ein Wagen mif allen Verbesserungen
modemer Automobilfechnik.
GEN F E R
AUTOMOBIL SALON
Grossen
CMIAIM
haben Ihre Inserate in der bestbekannten
CITO 19 AUTOMOBIL-REVUE
CXCLUSIVER IMPORT FOK DIB SCHWEIZ
$&M£8i&&
GENF. AARAU. BASEL. ßfcKN, LAUSANNE, LUZERN. ZÜRICH