Aufrufe
vor 4 Monaten

E_1930_Zeitung_Nr.035

E_1930_Zeitung_Nr.035

14 AUTOMOBIL-REVUE

14 AUTOMOBIL-REVUE 1930 — N'35 xrttti B I jrm_ Der neue 1750 ccm voran Vier ALFA ROMEO seriengebaute Sportwagen Typ 6 C. 1750 ccm mit nur 9 Steuer-PS gewannen das grösste Strassenrennen der Welt (Mille Miglia) 1632 km über Berg und Tal bei schärfster Konkurrenz und Hessen 4mal stärkere Wagen hinter sich. Ein Beweis der Zuverlässigkeit der Alfa Romeo 6 C. 1750 ccm. Besichtigen und probieren Sie sofort einen Wagen, der aus der gleichen Serie wie die Sieger stammt. Alle Fahrer verwendeten das erprobte Autoöl Oleoblitz. Vertreter: W. Müller, Horgen-Oberdorf, Telephon Nr. 177 Sämtliche Wagen fuhren mit Memini-Vergaser. Vertreter für die Schweiz: Max Siegfried, Dorfstr. 43, Zürich -Wipkingen. Telephon H. 74.36 General - Vertretung für A LFA Kessler & Jaeger, Zürich 2 'ROMEO: Garage Enge - Seestrasse 100 - Telephon Sein. 63.59 Seriöse Kantonsvertreter gesucht i~lDDOnüDüiinDDOQDDDC •p • «•mamin.HHiaKEHEBAUi • • • • • • jDDDGQDOooDiJuuuDUULXJUuunanoaQr: NOUVELLE PORTE POUB GARAGES.ENlRtPOTS.etc FONCTIONNEMENT FACHE FERhEIURE PAßFAITE. II- . I VRABlE DANS TOUTES LES 1 MESURES. DIMENSION — STANDARD 240x240 cm. I! AIRCnTUPh o f E M ENUlSEßlE MODELE ALDLkl ritLD&v = MONTREUX Maison de commerce cherche pour l'entretien de ECS camions MECANICIEN-AUTOMOBILISTE, au courant de toutes reparations et capable d'entreprendre revisions completes. — Präference aera donneo aux candidats ayant connaissance partie elecuique. Entree ler juillet, eventuellement avant — Adresser certificats, rele'rences et pretentions sous chiifre 44631 ä la Revue Automobile Bernt. sucht Stelle per 15. April, ev. 1. Mai, auf guten Last-, ev Lieferungswagen. Suchender ist 26 Jahre alt und 4 Jahre ohne Unterbruch auf Lastwagen gefahren sowie auch mit Anhänger. Suchender reflektiert nur auf Jahresstelle. Prima Zeugnisse zu Diensten. — Offerten an Ch. Scherrer, Chauffeur, Bahnhofstrasse, Hörn (Thurgau). 44647 in gTössere Auto-Reparaturwerkstätte. Nur erfahrener Fachmann mit mehrjähriger Praxis in der Branche kommt in Frage. Gefl. Offerten mit Bild, Lohnansprüchen und Altersangabe unter Chiffre 44656 an dio Automobll-Revut, Bern. (gelernter Schlosser oder Mechaniker) Nur Leute mit prima Referenzen wollen sich mel den. — Offerten mit Gehaltsanspriichen und Zeug nisabschriften unter Chiffre 44698 an die Automobil-Revue, Bern. n OVERHEAD DOOR F A B R I K A T I O N E X C L U S I V E P O U R T O U T E LA S U I S S E . Tüchtiger, ru verlässiger und solider CHAUFFEUR Per 1. Mai gesucht tüchtiger Elektro-Mechanilcer Gesucht per sofort nach dem Kanton Aargau Lastwagen-Chauffeur ppnDDDnnnnnrinnnr |nrir|nni »°«i* ®# Für den vertrieb eines erstklassig begutachteten und bestbewährten amerikan. Verbrauchsartikels der Automobilbranche, der dauerndes Einkommen garantiert, werden für die Schweiz verschiedene iiun t snt i tn gesucht Bewerber, welche sich als tüchtige Verkaufskräfte ausweisen können, belieben Offerte unter Angabe von Referenzen einzureichen unter Chiffre A. P. 1 R. an J. Pfändler, Annoncen, Zürich. Hnnr l!«i»[BWW'B|W«.B«i»^«'lr«:« : » IIU •;••:•¥ T Garage de la Suisse romande cherche pour entree immödiate un bon Mecanicien connaissant ä fond la re-füparation de toutes les mar- Führerausweis für Personentransport. den Fahrdienst und Werkstattarbeiten mit spez. ques. — Faire les offres Anmeldungen mit Zeugnisabschriften und Photographie sind zu richten an R. Gurtner, Autogarage äcrit avec references sous Chiffre 11291 a la 8636 und Postautobetrieb, Worb (Kt. Bern). Revue Automobile, Berne. Solider, 24 Jahre alter :»•* CHAUFFEUR '•C sich. Fahrer, sucht Stelle auf Luxus-, Lieferungsod. Lastwagen. Würde nebenbei auch andere Arbeit verrichten. Gute Zeugnisse vorhanden. Dauersteile bevorzugt. — Offerten an Cölestin Müller, Eschenmatt 658, Rüti (Zürich). Tüchtiger, junger •"* Mechaniker 22 J. alt, sucht Stelle in Autogarage, zwecks weiterer Ausbildung. Suchend, ist im Besitze der Fahrbewill. Würde ev. auch Stelle als Chauffeur annehmen. Zeugn. steh, zu Diensten. Offert, sind zu rieht, an Ernst Mauerhofer. Mprhaniker, AathaL Aadori Gesucht für sofort ein tüchtiger 44703 Chauffeur-Mechaniker 21jähr. Bursche, gelernter Chauffeur, sucht Automechaniker- 44691 Lehrstelle ev. 2jährige Lehrzeit. — Offert, an Rudolf Füegi, Chauffeur, Lütschental b. Interlaken. Suche seriösen Auto- Verkäufer aufs Land. — Bewerber, welche sich als tüchtige Verkäufer ausweisen könaen, wollen Offerte einsenden. Fixum u. Provision. Anfragen unter Chiffre 112512 an die 7835 Automobil-Revui, Bern. Junger Mann, 25 Jahre alt, sucht Stelle als « 3«" CHAUFFEUR *» in Garage oder Transportgeschäft. Kaution v. 3000 Di» oOOO Fr. kann geleistet wera. Ev. Miete od. Kauf eines Taxis od. Transportgeschäftes. — Offerten an J. Allenspach, Chauffeur, St.Pelagiberg, Bischofszell. Gesucht rühriger VERKÄUFER für Kleinwagen im Kanton Zürich. Offerten unter Chiffre 11282 an die Automobil-Revue. Bern. au sobald Sie zum Brennstoff Mixfrol zugiessen. Es verbrennt nicht bei der Explosion, sondern schmiert automatisch alle Teilchen, Kolben und Ventile. Es hüllt sie ständig in einen zarten Oelfilm, erhält Ihrer Maschine ein langes Leben, spart Brennstoff, Entrussen, Reparaturen. Hunderte Dankschreiben aus 40 Ländern. 7* Lt. Probekanne für 100 Lt. Brennstoff Fr. 3.80. Sind Sie nicht von Stund an begeistert, kaufen wir den Rest zurück. Mixfrol- Agenfur, Zürich Durchaus zuverlässiger Chauffeur-Mechaniker sucht Stelle als Chauffeur od. i Werkst., auf Wunsch mit eigenem Wagen. Off. unt Chiffre 44708 an die gesund und stark, arbeitswillig, sucht guten Lehrplatz in Autogarage, wo er sich als AUTOMECHA- NIKER in allen vorkommenden Arbeiten ausbilden könnte. Eintritt sofort. — Auskunft erteilt: E. Kläy, Bankbeamter, Langnau i. E. 44748 •••••••••••••••• 25jähr., solider, tüchtiger Fahrer, mit guten Zeugn. u. Auslandspraxis, sucht Stelle. — Offerten an: Paul Marti, 57, rue de France, Nice (France). Durchaus solider, zuverlässiger und arbeitsamer Tel. Sei. 5t.92 Fraumünsterstr. 14 Auto-Transportgeschäft sucht auf moderned Saurer-Car transformable einen tüchtigen Chauffeur* Mechaniker mit Einlage von Fr. 5000.—. Ohne guts Referenzen als guter Alpenfahrer unnütz, sich zt» melden. — Offerten mit Gehaltsansprüchen, Datum des Eintrittes unter Chiffre G. 1213 an die 44721 Revue Automobile, Geneve. Automobil-Revue, Bern. ges. Alters, 18 Jahre Fahrpraxis, verh. (Militärfah* rer), Deutsch und Französ. sprechend, reisegew., id Chauffeur Rep. bewandert, sucht nach Uebereinkunft Jahresstelle zu Privat oder in Geschäft, auf Last- od. Per- Jeune homme, 24 ans, de bonne conduite, cherche sonenwagen gefahren in Baugeschäft, Möbeltransport place dans maison bourgeoise.

N°35 - 1930 AUTOMOBIL-REVUE 15 Stvassenverkehv Der Richtungsanzeiger wird im Kanton Schafihausen obligatorisch erklärt. Ab l.Juni 1930 müssen alle Motorfahrzeuge, deren Bauart das gut sichtbare Ausstrecken des Armes zum Anzeigen der Fahrtrichtung verunmöglichen oder erschweren, einen Richtungsanzeiger montieren, wobei in der Verfügung der kantonalen Polizeidirektion verlangt wird, dass der Zeiger automatisch in seine Normalstellung zurückkehre. Für Möbelwagen und Autobusse wird empfohlen, auch einen Zeiger links hinten anzubringen. Die Verfügung ist aus Gründen der Verkehrssicherheit erlassen worden. lt. Automobilverkehr am Wailensee. (Mitg. v. A.G.S. St. Gallen.) Die seit 3. April für den Fährverkehr gänzliche Sperrung der Strasse Unterterzen-Mols- Wallenstadt, welche die Umleitung des Durchgangsverkehrs über Ricken-Wildhaus nötig macht, wird über die Osterfeiertage aufgehoben, und zwar vom 19. April, 18 Uhr, bis 22. April, 6 Uhr. Während dieser Zeit kann sich der Durchgangsverkehr über den Kerenzeiberg nach dem St. Galler Oberland und weiter, wie auch in umgekehrter Richtung, normal abwickeln. Vom 22. April bis zirka 24. Mai wird die Strasse Wallenstadt-Särgans ausgebessert, der Durchgangsverkehr aber ermöglicht, indem er entweder auf di« Strasse, welche der Seez entlang führt, übergeleitet wird oder auf die Staatsstrasse verwiesen wird, wo dann die Bauarbeiten zuerst auf der einen, dann auf der andern Strassenhälfte durchgeführt werden. Nachdem die Julierstrasse dieses Jahr voraussichtlich früher als andere Jahre dem Verkehr geöffnet sein wird, d. h. schon Ende dieses Monats, wird sich der Automobilverkehr von der Ost- und Nordostschweiz nach dem Süden infolge dieser frühzeitigen Oeffnung und der Möglichkeit der Benützung der Strasse über Wallenstadt, statt via Göschenen - Gotthardtunnel - Airolo, über die Julierstrasse abwickeln. Langenthai, ein beliebtes Autler-Ausflugsziel. Ein günstigerer, zentralerer Rendezvous-Platz für die Automobilisten lässt sich kaum finden als Langenthai. , , Dazu kommt noch, dass es von überall her auf vorzüglichen Strassen erreicht wird, Strassen, wie wir sie nirgends im Schweizerland besser finden können. Und gibt es jetzt etwas Schöneres, als durchs Berner Mittelland zu fahren, wo einem der Frühling auf Schritt und Tritt in seiner ganzen Pracht entgegentritt. Zu alledem kommt noch, dass in Langenthai selber es sich sehr gut leben lässt, und wer einmal diesen hübschen Bernerort besucht hat, der wird immer wiederkommen. Langenthai kann als Osterziel warm empfohlen werden. Z. Basel TosDenglerei Uesbergerstrasse 15 E. SchwarZ Telephon B. 66.13 Ginim «lritt ömtir len Bärenjnbei Einstellhalle Rep&raturen - Benzin und Oele. - Telephon Cb. 46 54 E. Meyer & Sohn, Bären (rrabcn 6 Schöne, helle, geheizte Räume. Modern eingerichtete Werkstätten. Peugeot-Vertretung für den Kanton Bern. Platz für 80 Wagen. Einzige Orossgarage im Kirchenfeld. CJarajje m. Spezial- Reparatur-Werkstätte. meconioens Bern Spezial-Werkstätte lür Antomobilbeleuchtung Batterie-Kontrolle im Abonnement. Ad. SpSrri, b. Volkshaus Tel 4 2* \ Buch» tS Union-Garage Telephon 116. A. Sulser, Mitglied A.C8 Unser Stolz: Zufriedene Kunden BERN: Grand Garage Burgernziel H\xtt\iril Renauü-automohiie Telephon 105. Lanz & Co. Langenthal E. SCHMID 6EBR.6EISER/ t LAMGCHTMAl M GARAGE CENTRAL S. A FBIBOÜB« (anc F. Dämon) Telephone 50« Auto-Taxis. — Ambnlance. — Service Jour et nnit Reparatlons et revlslons. — Service