Aufrufe
vor 3 Monaten

E_1930_Zeitung_Nr.035

E_1930_Zeitung_Nr.035

AUTOMOBIL-REVUE

AUTOMOBIL-REVUE 1930 - N°35 Wählen Sie Ihre Zündkerzen nur nach der BOSCH-Typentafel. Mit der neuen Kennzeichnung ist es in der Tat möglich, die Kerze auszufinden, die Ihr Motor braucht. Jetzt ist es Zeit, einen Satz BOSCH-Kerzen einzuschrauben. Robert BOSCH A.-G., Genf-Zürich insia Komplette« Lager in Rqnrad Peter 8 ue. 9.-G. offizielle Ford-Vertretung TeL 1320 Sololhnrn 4 ZyL, letztes Modell, neu, 6-Plätzer, mit allem Komfort, besonderer Umstände wegen änsserst billig Abzugeben. Dr. J. Karrer, Werdmühlestr. 10, Zürich. Zu verkaufen 1 AUTO RENAULT Mod. 26, 5-Steuer-PS, 4- Plätzer, mit 4-Radbrems., mit elektr. 12-Volt-Licht u. Anlasser, wird unter günstigen Bedingungen abgegeben. Event. Tausch an Motorrad. Steuer u. Versieh, bez. Gebr. Schober, Motorräder, Bützberg (Kt. Bern), TeL 12. 44720 Batterien für alle Zwecke und Wagentypen. Ori ginal Stat ion Servic Kantonales Technikum Biel Einjährige Spezialkurse zur Ausbildung als Werkmeister, Garagechef, Betriebslei ter.Auto-Verkäufer usw. an der automobiltechnischen Abteilang. Theoretische und praktisohe Ausbildung. Unterricht zweisprachig. Anmeldung bis 20. ApriL Gratisprospekt durch Die Direktion. AUTO-OCCASIONEN WILLYS-KNIGHT, Mod. 66A, geschlossen, 6-Plätzer, Fr. 12 000.—» CHRYSLER, Mod. 80, Torpedo, 6/7- Plätzer, Zustand wie neu, » 11 500*—* FALCON-KNIGHT, Cabriolet, 4-Plätz, nur 3000 km gefahren, » 9 500.—» BUICK, Master, geschlossen, 5-PL, > 6500-—. STEYR, 6-Plätzer, mit Ballon und Sommerverdeck, » S 90&—* PANHARD, offen, 6-PIitzan 4 Zylinder, schöner W&cm, » IWX—* ZEDEL, offen. 4-Plätx.n, » 2600^-* CITROEN, B. 12, offen, 4-FBtz^ 4-Radbremsen, » 2 500^-i Lastwagen ARBENZ, 5 Tonnen Tragkraft, Motor-DreiseitenMppet, > 8000«—i Zu besichtigen bei: G. Fuchser, Oberdiessbach AUTOGARAGE. — Telephon 5a Original-Zubehörteile BERLIET, Stock BADAN, Crassier. Telephon Nr. 10 Depot officlel et exclusif en Suisse des PIECES DE RECHANQE l?l. BERLIET 8, Avenue de Secheron, GENEVE. . Telephone 51.254 et aupres des agents de la marque: MM. Karrer & Cie. ä Bäle Riesen & Sägesser ä Berne Dumoulin ä Lausanne Fischer & Cie. a Zürich F. & H.Peter Zürioh 5 Cementqasse 27 Reparaturen — Revisionen Leih-Batterien Wir verkaufen unseren 3}Sjährig., gebrauchten, aber erstklassig unterhaltenen 4-Zylinder ANSALDO- Reisewap Conduite interieure, ä Fr. 3500.— gegen bar. Zu besichtigen gegen vorherige Anmeldung: Telephon Selnau 27.80, am besten jeweilen Samstags bei: Huber & Co., Limmatstr. 63, Zürich 5. Zu verkaufen 4 Stück Pneumatik, 760X Citroen 90, bereits neu, a 30 Fr. das Stück m. Schlauch. 1 Dynamo Bosch, 6 Volt, ä Fr. 45.—. C. 4, 9 HP, dernier modele, peu roule, marche 1 Solex-Vergaser, bereits neu, ä Fr. 40.—, zu 6-garantie extra Bas prix. PS-Wagen. S'adr.: Charles Bloch, 1 Dynamo Eisemarin, 12 Avenches. 44701 Volt, ä Fr. 45.—. Ebendaselbst sind Ersatzteile f. Wanderer-6-PS- Wagen erhältlich. Zu verkaufen Anfragen gefl. unter wegen Neuanschaffung Chiffre 44680 an die Automobil-Revue, Bern. Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch ein noch guterhaltener Lastwagen Marke ADLER, gut geeignet für einen Baumeister. Zu sehr günstigem Preise abzugeben. — Offerten richte man an Xav. Lüönd, Mühle und Bäckerei, Schwyz. 44695 THE GOODYEAR TIRE & RUBBER EXPORT COMPANY ZÜRICH, Badenerstrasse 338, Telephon Selnau 27.58 GENF, 24, Avenue Plctet de ßochemont, Tel. 24.983 A vendre LORRAINE- DIETRICH 6 Zyl., 17,5 PS, 6-Plätzer. in sehr gutem Zustande. Postfach Nr. 41, Filiale Kaufhaus, St. Gallen. »4702 Zu mieten gesucht mittl. LIMOUSINE 6plätzig, eventuell Kauf. Offerten unter Chiffre 44679 an die Automobil-Revue, Bern. Vollreifen 1030 X 140 zu kaufen gesucht zu SAURER, Armeetyp: — Ev. kaufe kompl. Hinterrad mit noch guten Reifen. — Offerten an: Ernst Marti, Autogarage. Kallnach. Tel. 5. 8667 PONTBAC 6 2türig, 5plätzig, prima Zustand, Verkaufspreis billig. — Schreiben. Postfach Nr. 11 747, Basel 2. M 59 « Kaufe ganz gut erhaltenen. 4-PGätzer offen, 8/12 PS. An Zahlg. müssten etwas Möbel genommen werden. Off. unt. Chiffre 44704 an die Automobil-Revue, Bern. Zu verkaufen event. zu vertauschen an einen 1K—2-Tonnen-Lastwagen ein 44589 6-Plätzer, T^pedo, 6 Zyl., wenig gef n, in einwandfreiem Zustande, mit Zustd. — Gebr. Imboden, Garantie. — Offerten an Transporte. Interlaken. Stierll & Gehrer, Seefeldstrasse 175, Zürich 8. Seltene OCCASION! Weg. Nichtgebr. zu verkaufen ein 44649 Peugeot -Lieferauto, Tragkr. 1200 kg, 8 PS, Mod. 1929. Preis Fr. 3800. — F. Blum, Molkerei, Laufenburg. Nie wiederkehren« um OCCASION! Wegen Anschaff. eines gröss. Wagens sind äusserst billig abzugeben ; 1 BUICK, 6 ZyL, Md. 26. Torp., 6/7-PL. Fr. 3200. 1 CHANDLER, 6 Zylind.. Mod. 28, 6/7-PL, m. festen SeitenteiL, Fr. 2500. Beide Wagen in prima Zu verkaufen LANCIA Trikappa 8 ZyL, Mod. 1924, Innenlenker, m. getr. Chauffeursitz, 6 Räder, elektr. Licht und Anlasser, Vierradbremsen, in gutem, fahrbereitem Zustand, Karosserie Farina, Turin. Vorteilhafter Preis. Würde sich für Miet-Auto eignen. Garage du Casino, Fleurier, Tel. 44. 44489 Zu kaufen gesucht zntarhaltener Ca mion V/z—2 Tonnen, ev. nur Chassis nur neueren Modells. Detaillierte Offerten mit Jahrgang, Stärke und Preisangabe unter Chiffre 11293 an die Automobil-Revue, Bern. La Tavannes Watch Co. S. A. ä Tavannes offre a vendre faute d'emploi un Camion Berliet de 5 tonnes, en tres bon etat 44659 Günstige Gelegenheit! AMILCAR 1 Conduite interieure, Modell 1930, 4-Plätzer, 4 ZyL, 6,4 St.-PS., neu, Fr. 7000.—. 1 Cabriolet, Modell 1930, 3-Plätzer, 4 Zyl., 6,4 Steuer- PS, neu, Fr. 7000.—. 1 Limousine, Modell 1930, 4/5-Plätzer, 8 ZyL, 10 St- PS, nur 2000 km gefahren, Fr. 12 500.—» Vorstehende Preise sind bedeutend unter den Katalogpreisen gehalten. — Vertretung: Doppelhammec & Mueller, Löwcnstrasse 19, Zürich,

VTO SS — 1930 Touristikbulletin des A.C.S. Tom 15. April 1930. Schweiz: Der Witterungsumschlag der letzton Tat* h*t tn den höher gelegenen Gebieten zu kräftigen Schneefällen geführt Die Neuschneelage schwankt nach den Höhenlagen von 15 bis 40 cm. Mit Eintritt wärmeren Wetters werden jene Gebiete innerhalb weniger Tage wieder schneefrei sein. Bis dahin ist die Mitnahme von Schneeketten für Fahrten in den Voralpen und stellenweise im Jura reboten. Am 15. April 1930 wurde folgende Situation Terzeichnet: Appenzellerland: schneefrei. Toggenburg: Durchzugstrasse Wattwil - Unterwasser-Wildhaus-Rheintal, bei dünner Schneeschicht (10 cm) Ketten überflüssig. Schwyz: Sämtliche Hauptstrassen sind ohne Ketten befahrbar. Strasse Einsiedeln-Ebergeregg schneefrei bis Dnteriberg und mit Ketten befahrbar bis Oberiberg. Glarnerland: Talstrasse bis Linthal ohne Ketten passierbar. Sernftal offen bis Elm (Ketten). Zufahrt zum Klöntalersee auf beiden Strassen. Kerenzerberg aper. Graubünden: Landquart-D avos schneefrei bis Klosters, Wolfgang 15 cm Schneelage, Ketten ratsam. Landwasserroute Davos-Wiesen-Lenz-Tiefencastel stellenweise angeschneit, gegenwärtig ohne Ketten befahrbar. Lenzerheide in starkem Schneefall, nur mit Ketten passierbar. Chur-Arosa verzeichnet ab Langwies 30 cm Neuschnee, Zufahrt gepfadet, Ketten notwendig. Julierstrasse im Oberhalbstein offen bis Mühlen, weiterhin hohe Schneelage. Albulastrasse ohne Ketten (8—10 cm Schnee) befahrbar bis Bergün. Italienische Strasse Reichenau-Thusis-Splügen-San Bernardino bis Splügen-Dorf, Ketten ab Andeer. Strasse Landeck- Schuls-St. Moritz im Unterengadin bis zur Ofenstrasse schneefrei, im Oberengadin durch starken Schneefall nur mit Ketten passierbar. Malojastrasse stellenweise schneebedeckt, für einige Tage Ketten empfohlen. Strasse Chur-Disentis-Oberalp schneefrei bis Sedrun, mit Ketten bis Tschamutt. Lukmanierstrasse mit Ketten bis Ada. Die Seitentäler Lugnez, Vals, Safien sind sei einigen Tagen offen, •wegen schlechten Strassenverhältnissen vorläufig noch nicht zu empfehlen. Gotlhard: Nördliche Zufahrt offen bis Göschenen, mit Ketten bis Andermatt (in Göschenen beträgt flie Schneehöhe schwach 10 cm, eventuelle Schneeverwehungen werden behördlicherseits weggeschaufelt); südliche Zufahrt schneefrei ab Airolo. Innerschweiz: Brünig, 20 cm Schneehöhe. Mitnahme von Ketten empfohlen. Engelberg ohne Ketten offen für starke Wagen, kleinere Fahrzeuge benötigen vorübergehend Ketten. Seelisberg stellenweise schwach schneebedeckt, Ketten überflüssig. Klausenstrasse auf ürnerseite schneefrei bis Untetschächen, mit Ketten bis zur Galerie. Berner Oberland: Strasse Interlaken-Lauterbrunnen ohne Ketten. Zufahrt nach Grindelwald mit Ketten (20—30 cm Schnee). Kandertal offen bis Kandersteg, Ketten ratsam (ca. 50 cm Schnee). Frutigen-Adelboden nur mit Ketten. Simmental und Uebergang Saanenmöser durchgehend ohne Ketten befahrbar. Jaunpass zwischen Reidenbach und Bulle geöffnet. Zufahrt zum Gurnigelbad auf der Strasse Riggisberg-Gurnigelbad nur mit Ketten. Schallenberg vorübergehend eingeschneit. Grimselstrasse im Haslital mit Ketten bis Guttannen. Oestliche Zufahrt zum Col de Pillon bis oberhalb Gsteig schneefrei. Jura: Weissenstein durch starken Schneefall auf AugM JUrgau Aargau JUrgaa Btaeuand Baselland Bein 8t, Gauen 81 Gauen Waadt Waadt Warn» DaatwshM Grenzgebiet Kontrollierte Strassen EantOD Strecke Bemerkungen Lenzburg: Ortseingsng Strenge Kontrolle Richtung Aaraa llellmieD : Dorfansgang Strenge Kontroll« Richtung Baden Wildegg Versteckte Kontrolle Snhr: Hunzenschwllerstr. Versteckte Kontrolle Mötilin: von der Strassenkurve gegen Dorfauslizisten In ZlviL Kontrolle durch Po- Ihnifra gang, Eichtung Rheinfelden. Hingen bei Siäsaeh Versteckte Eontrolle Lausen Kontrolle Thurgau Ligen Strenge Kontrolle durch zwei Beamte W&adt Cour«* Am Westeingang de» Dorfes versteckte Waadt Kontrolle durch Polizisten Kontrolle durch zwei Stadtpolizisten In ZivU Zürich Rorschach: Thureauerstr. vom Bodan zum Bahnhof u. an der St. Gallerstrasse. Außerhalb Staad, Bichtung Itheinect Zwischen Mies und Coppet (Strosse Genf-Lausanne) La Boche Im ganzen Kanton lärzlnüen (Baden) an der Durcngangsstrasse 8ehaff hausen- Waldehnt Tourismus Kontrolle (raren einen Polizisten In Uniform unter Mithilfe von Zivilpersonen. Kontrolle Kontrolls sehr strenge Kontrolle Strenge Kontrolle durch zwei Polizisten In Zivil. beiden Talseiten unpassierbar. Berner Jura grosstenteils schneefrei (Les Rangiere und Pierre Pertui8). Strassen in den Franches-Montagnes mit Ketten befahrbar. Der Neuenburger Jura verzeichnet minimen Schneefall, überall wird ohne Ketten gefahren. In der übrigen Westschweiz Situation gegenüber der Vorwoche unverändert. Marchairus, Mosses, Morgins, Forclu, Grand-St. Bernard immer noch unpassierbar. Wallis: Talstrasse offen bis oberhalb Fiesch Simplonstrasse durch starken Schneefall nur noch befahrbar bis unterhalb Berisal Strassensperren: Die Wailenseestrasse, welche seit Anfang April gesperrt ist. wird über die Osterfeiertage, und zwar von Samstag, den 19. April 18 Uhr, bis Dienstag, den 22. April, 6 Uhr. dem durchgehenden Fahrzeutverkehr vorübergehend geöffnet. Aarfau Aargaa Aargaa Ben Bein Bein Ben Bern Bern Lasern St. Gallen St. Galle» St. Gallen St. Gallen Ättrtoh Zürich M Kanton P Gesperrte Strassen umi denziKen-Oberdorl: Lindstrasse H. Landstrasse O zwischen Wttrenlingen nnd Rückfeld (Tegerteiden) Strasse Baden-Zürich, von Baden bis Kenenhof Axcabrncfce oel Baren a.A. Koni», Eonlzitraue iwtscben Waideggitrasse und Konsum KOnis. Bern. Wangenstrasse iwlachen Bümpnz and Prefbargstrasse Staatsstrasse In Laauen Bern: Eehhafitr. iwisohen Bottigenstr. and Itoonreg. Bahnha&traue Unterseea 8taatutrasse In Koppigen Melerskappel-Küssnaoht Staatsstrasse zwischen Wtttenbacb • LSmmeniwli u. Biesersbaos - MnoleD'KaDtonsfrenze b*> Hasenwll Btaatstrasse Dnterterren-Mola o. Wailenstadt. Stresse Wil-Eossrütl- Weinfelden Strasse Sargans-Bagai zwlchen Saarmühle nnd St. Leonhard VerbtadungHtrasse Bonchaoh-Konstanz SCIUM iwucueu »u vtite nnd Ohesra Bttasse Aisle-Le Sepey zwischen La Frasse nnd he Sepey. Borgen: alt* Landstr. iwuoneo GasrabrU und Bahnubergans Staatatna* Dlessenhoisn-SchiattlnHen Bublkon: ätrasse Bombreohtlkon- Büti in Wolfhansen Strasse Unterwetzjkoo-Oberwetzikon Sttaaa* Wald-Laupen. Hinan: 8tnw* ThaimUhle-Ottlkon. AUTOMOBIL-REVUE Bemerkunren Ganzlloh gesperrt ab 18. MSxz für ca. 3 Monate Umleitung des Nord Sttdverkebrs dnreh Suh ren- und Seetal. Gesperrt vom 14. bi* 80. April. Umleitung Ober Döttingen nnd Oberendingen. Jesperrt. Umleitung über Hochbrücke-Wettingen Bahnhoi-Keuenhof Ktl< UucwaKen utxu slon nen bis aal weiteres m sperrt. Gesperrt. Onrehnnnrei kehr FUchermitteil-Ko nii Unueit. Über Waia egg- and Sohwarzeu Dur«itrasse. Bis aal weiteres rar des durchgehenden ITahi zeugverkem gesperrt. Gesperrt ab 24. Febroai Verkehrsomieitnng öbe< Bahnhofiti .-Marktpiati ffreiburirtor and amge kehrt. Lastwagenverkeb nach Lanpen über Gümmenen. Ab IS. März für dnreb gehenden Fahrzeagvei kehr gesperrt bis an weiteres. Im April Umleitung des Verkehrs Interiaken-Unterseen über Markteasse Interlaken Hauptmasse Unterseen. In umgekehrter Richtung Verkeh: frei. Vom 7. April bis 20. Mai für durchgehenden Lastwagenverkehr gesperrt. Gesperrt. Umleitung übei Udligenswll. Ab 27. März bis Mitte Juni gesperrt. Dmleitungüber Rofgwil. Neuklrcn nnd mmiekehrt. Vom |. April bis Mitte Mai gesperrt. Umleitung Ob Ricken-Wildhaus. über Ostern vom ig. AprIJ 18 Uhr bis 22. Apri) 6 Uhr ist die Strecke Jüi Durchgangsverkehr geöffnet. Gesperrt bis 4. Juni. Umleitung über Wil-Zuzwil Wuppenau und umgekehrt. Vom 7. April bis 25. Mal gänzlich gesperrt. Umleitung derPersonenautomobile bis Anfang Mai über Wangs-Vllters-Basch&I, nachher von Basch&r über Saarfall na