Aufrufe
vor 8 Monaten

E_1930_Zeitung_Nr.034

E_1930_Zeitung_Nr.034

10 AUTOMOBIL-REVUE

10 AUTOMOBIL-REVUE 1930 - N» 3t Warschau gegründet. Die Preise wiesen sinkende nommen. Geschäftsbericht, Jahresrechnung und Bilanz wurden diskussionslos und einstimmig genehwicklung genannt. damit erzielte Verminderung der Staubent- Tendenz auf, da sich der Konkurrenzkampf>mit Amerika in den letzten Monaten durch die Absatzkrise in den Vereinigten Staaten vor allem ver- die beiden VerwaltungsiatsmitKlieder Direktor J migt, den Verwaltungsorganen. Decharge erteilt und Ein schweres Unglück am Niveauübergang. Generalversammlungen. Scintilla A.-G., Solothurn. Die in Solothurn schärfte. Die Scintilla wird sich durch Qualität Schnyder und Direktor Dr. Stampfli für eine neue Aus Mexiko kommt die Nachricht von einem •unter dem Vorsitz des Verwaltungsratspräsidenten und Preiswürdigkeit ihrer Produkte im Kampfe zu Amtsdauer bestätigt. mb. furchtbaren Unglück, das sich an einem Niveauübergang ereignete. Ein Schnellzug Nationalrat Dr. Schüpach stattgefundene Generalversammlung der Scintilla A.-G. war insgesamt von Erfolge; an den meisten grossen Automobilrennen Keine Beschränkung der Fahrgeschwin- überfuhr einen Autobus und zermalmte ihn halten wissen. Sie erzielte wieder überall grosse 49 Aktionären besucht, die von 8000 Aktien 7016 nahmen die Scintilla-Motoren siegreich teil, und digkeit im Kanton Solothurn. Der Solothurner Regierungsrat beschloss, von der Be- Stück vertraten. Der Delegierte des Verwaltungsrates, Direktor J. Schnyder, teilte über das Ge-dieser Schweizer Industrie zu verzeichnen. Die Zahl gemeldet. auch auf aviatischem Gebiete sind Höchstleistungen vollständig. Bis heute sind als Opfer 19 Tote schäftsjahr 1929 u. a. mit: Der Umsatz des Be-detriebes erhöhte sich im Berichtsjahr um 35%. auf 1200 erhöht. Es wurde die Ausschüttung einer tomobile und Motorräder, die vom 1. Mai bis tonal-bernischen Verkehrsordnung. Im ersten Teil Angestellten und Arbeiter hat .sich von 1.000schränkung der Fahrgeschwindigkeit für Au- Die Scheinwerfervorschriften in der neuen kan- lieber 90% der Produktion ging wiede"r ins Aus-Dividendland, die Erweiterung und der Ausbau der aus- Ferner wurde die Erhöhung des Aktienkapitals von für dieses Jahr abzusehen. Als Qrund für die mer 33 blieb* ein Fehler stehen, der jedem auf- von 6% beschlossen (wie im Vorjahr). 30. September jeweils durchgeführt wurde, unserer Artikelserie zu diesem Thema in Num" ländischen Verkaufsorganisationen ist denn auch 4 auf 5 Millionen' genehmigt. Für die nächsten merksamen Leser sofort aufgefaUen sein muss: Es eine der wichtigsten Aufgaben der Direktion. Im Tage ist die Aufnahme eines 5% Obligationenanleihens von 3 Millionen Franken in Aussicht ge- Verbesserung der Strassenbeläge und die auf 100 Meter Aufhebung dieser Massnahme wird die starke heiss dort: ein Scheinwerfer müsse auf 1000, statt Jahre 1929 wurde die polnische Scintilla A.-G. in leuchten. -^ Das bestbekannte Schweizerfabrikat für aile Verwendungszwecke I :mm.* tf$Q&^ XliOlXIXXa/XXIX & Cie., 2&O vorm. Altorfer-Lehmann & Cie. Ersetzt die heiss werdenden Kühler durch unser patentiertes Kiihlernetz r Itesselund Aonaratebau en St. Gallen - Bern - Luzern Ein 8 Zylinder von DDDGE JP BROTHERS Ein Dodge Brothers Reihen-Achtzylinder —• die ganze Kraft, die ganze Zuverlässigkeit aller früheren Dodge Brothers' Modelle — aber noch höhere Geschwindigkeiten, noch größeres Anzugsmornent, und noch leichter zu lenken. Für einen sehr vernünftigen Preis. »••••••••••••••••••••••^ ERSATZ-TEILE zu Original-Preisen ab Lager W. KNAPP, AARAU ^•••»•••••••»•••••••nHi BUICK, Coach, Modell 1929, BUICK, Roadster, 1927, FIAT 510, Allwetter, 1927, FIAT 503, geschlossen, 1927, in leder Ausführung für jeden Zweck 1 E .MOSER, HERB Schwarztorstrasse 93 Erhältlich in Garigen Baumwoll Industrie A. G., Dietikon (Zeh.) Changements de marche et Helices pour bateaux 3 ä 80 CV. Seit 25 Jahren • • l/prtr • Alfred Rrar.lr Aaran Groupe-marins FELIX 3 ä 30 CV. C. J. MfiGEVET, GENfiVE CONSTRUCTEUR Hervorragende Occasions-Autos Fr. 8000.— Fr. 5000.— Fr. 4500.— Fr. 3400.— FIAT 501, geschi:, 4-Radbremsen und Ballonpneus. ESSEX, 6 Zyl., Modell 1926, Fr. 2500.— PONTIAC, Coach, Modell 1930, erst 500 km gefahren. Alle Wagen mit Garantie. — Nehme ältere Wagen an Zahlung. 44599 3^" Unverbindliche Probefahrten. "•C EMIL KUHN, BUCHS (St. Gall.) Bahnhofstrasse. — Telephon 169. AUTO-GARAGEN in Eternit doppelwandig, heizbar, demontabel, seit 15 Jahren bewährte Bauart Länge cm .breite cm Hohe cm Preis «r. Nr. I 360 240 250 900.— Mr. 2 MO 240 230 1100.— Hr. 3 480 300 250 1200.— Nr. 4 600 300 250 »00.— Preise ab Fabrik — Lieferbar sofort — Nähere Auskünfte durch ETERNIT A.-G. f NIEDERURNEN 1O Zu verkaufen Marke 4*627 Chevrolet 14 St.-PS, Mod. 1927. Karosserie mit Brücke, gut bereift. Tausch an Klein 1 auto oder Motorrad. Hans Ulrich, Metzger, Ober-Stammheim. Tel. 18. Zu verkaufen OPEL 4/5-Plätzer, Mod. 1923, m. elektr. Licht (Duplo) und Anlasser, 6 bereifte Räder. Der Wagen ist in gutem Zustande und eignet sich gut für Lieferungswagen bis 800 kg. Bei sofortiger •Wegnahme billig. Event. Tausch an kleinen 2-PI. Offerten unter Chiffre 44604 an die Automobil-Revue, Bern. OCCASION! Zufolge Krankheit zu verkaufen Personenauto CITROEN Limousine, 4/5-PL, Duplo- Beleuchtg., Mod. 1926, 7 St.-PS, in gutem fahrbereitem Zustand, kompl. m. Vers, u. Steuer f. 1930/31, z. Preis von Fr. 2200.—. C. Rudolphi, im Bergli, Biilach. Tel. 151. 44625 Zu verkaufen HUDSON Limousine, in tadeil., fahrbereitem Zustand, mit allen Schikanen ausgeriist., 2 Reservepneus, 24/90 PS, Modell 1929, zuverlässiger, gut gepflegter Wagen. Offerten unter Chiffre 44634 an die Automobil-Revue, Bern. OCCASION! 5-T.-Camion DAIMLER, prima Zustand, ev. Tausch an geschloss. Personenwagen, 4-PI. — Offerten unter Chiffre D. 21116 U. an Publicifas, Biei; 44640 •••••••• Zu verkaufen Studebaker 6 Zyl., Torpedo, m. neuer Brücke, zu sehr vorteilhaftem Preis. Offerten unter Chiffre 44633 an die Automobil-Revue, Bern. •••••••• VUVWUWWVfaVWl Chevrolet ausgezeichn. Sedan, 1928, blau-schwarz, in tadellos. Zustande, durchaus wie neu, 10 800 km gefahren, wird gesundheitshalber zu Fr. 4500.— abgetreten. Sehr günstige Occasion! Adresse: W. Voumard. Feuerthalen. 44626 Einteilige Karosserien — vier Metallteile zu einem einzigen zusammengeschweißt, auf einen niedrigen Rahmen gesetzt — für ungeheure Widerstandsfähigkeit. Hochwirbelstrom-Achtzylinder-Motor mit Faüsttomversuer — für ausgeglichene, weiche, aber ungeheure Krtftentfaltung; für ein Anzugsmoment, das selbst fQr einen so modernen Wagen erstaunlich ist. Mit hydraulischen, selbstausgleichenden Innenbackenbremsen — für Sicherheit beim Fahren sowohl im Sommer wie im Winter. 15 iährige Erfahrung hat einen der exstttben*- wertesten aller modernen Wagen geschaffen! DDDGE BROTHERS 8 S. A. FRAZAR, A.-G., SEEHOFSTRASSE 16, ZÜRICH GEBRÜDER MARTI, EIGERGARAGE, BERN HANS DIEBOLD, HOCHHAUS AESCHENPLATZ, BASEL WIDLER & HÜRSCH, AUTOMOBILE Z. STAHL, ST. GALLEN FR. HÜBSCHER. RHEINGARAGE, SCHAFFHAUSEN ES. HetliM. Spe zsia.l'werltstätrt© Reparaturen und Revisionen Luzern-Kriens Toi. 21.41. Gebrüder A.&P. Käsermann, Bern Schwarztorstrasse 79 Telephon Christoph 44.05 Kuhlerfabrikation tu Autospenglern Kühler- und Karosserie- Ileparaturen illlifflWT

NTOSd — lOSfi AUTOMOBIL-REVUE 11 Indispensable aux automobilistes Mais ment tique de la choisissez vrai. le modele pra. et de qualme Fabr. Internationale d'Objets de Pansement Neuhausen-Schaff house En vente dans les pharmacies, drogueries, magasins d'articles sanitalres Prospectus ä dispositlon C A M I O N S OMNIBUS CAR ALPINS les meilleurs UNE VISITE DANS NOS USINES VOUS CONVAINCRA Ersatz von Tel. H. 28.16 Scheiben Ernst Leissing, Zürich 8 Glasschleiferei, bei der Burgwes Technicum Canflonal Bienne Conis speciaux annuels pour Chef d'atelier et de garage, Chef de Service, Agent d' automobiles, etc. par la Division Technique Automobile Instruction theorique et pratique. Enseignement bilingue. — S'annoncer jusqu'au 20 avril ä la Direotion qui envoie gratuitement le prospectus. Preiswürdig! AUTO Wunderbares Torpedo 7plätzig, 8 Zyl., Modell 1929/1930, neu. Prima amerikanische Marke. Ankaufspreis Fr. 23 000.—, wegen Notfall zu verkaufen zu Fr. 15 000.— gegen Kassa. Vom 15. April an zu besichtigen bei: OCCA S.A., Malley, Lausanne. Tel. 26 808. Zufolge Anschaffung eines schwereren Wagens zu verkaufen: fahrbereiter 3K-Tonnen- LANCIA- LAMBDA Modell 26, Torpedo, langes Chassis, 4 Plätze. 10,8 PS, Zustand wie neu, 44663 zu verkaufen Preis Fr. 7000.—. Offerten unter Chiffre Z 1639 an die Automobil- Revue, Bureau Zürich. OCCASION! Billig zu verkaufen: Saurer 4 Tonnen! 44660 Kardanwagen, auf Pneus, revidiert und komplett, mit Brücke. — Anfragen an Postfach 1443, Lugano 4. UV* Zu verkaufen ein guterhaltenes 44628 AUTO PIC-PIC 15,03 St.-PS, 6/7 Plätze. Steuer und Versicherung pro 1930 bezahlt. Zu erfragen bei Chr. Hirni, Matten-Interlaken. ••••»»••••+••••• NASH Limousine 2türig, 4/5-Plätzer, 14 PS, 6 Zyl., Modell 27/28, schöner, rassiger Wagen, fahrbereit, aus Privathand billig zu verkaufen. — Anfragen an Veitin, Löwen- Garage, Zürich. Telephon Uto 3929. 44661 Saurer Zu verkaufen ARBON * BÄLE * MORGES * ZÜRICH In dlMtr Rubrik nrtttantllchta Okjiktt tanton ein« Gebühr von Fr. 10.- für «In einspaltig«! SO mm hohes Feld; Dopadfeldar, zwtispaltif, Fr. 20.-, drtupiltif Fr. 30.-, »rtssere liuarata 45 Cts. pro einspaltig« 2-mm-lelle. Bei drelmilTpr Wiederholung der nlmllchcn Anleite 10% RakttL 'i/e&e/iscnqfrs-naffl Sous cctte rnbrlqu* IM objet« tsat iMtrtt au prlx de fr*. 10.- sur una colonne da SO mm de hautsiir, sur daax colannes fr*. 20.— et sur trois eolonnet Irs. 39.—. Arnnmet d'un plus eraotf tormat 45 CU. la litne de 2 an •» ha*. Pour tnlt parutlonj im rabais de 10%. 1 1 1 1 1 J.Gütting'er Telephon Uto 29.75 Günstige Occasionen! 4 Zyl., 115/155 mm, Brücke 4000 X 200 mm, mit Verdeck, el. Beleuchtung, Pneus 38 X 7", ev. Teilzahlung; bei sofort. Kauf Fr. 8000. Offerten unter Chiffre 44597 an die Automobil-Revue, Bern. 3—ZA Tonnen, Kardan, ganz durchrevidiert, mit neuen Pneus, neuer Ladebrücke, elektr. Beleuchtg. AngenehmeZahlungsbedingungen. — Offerten unter Chiffre 44651 an die Automobil-Revue. Bern. -Lieferauto, Tragkr. 1200 kg, 8 PS, Mod. 1929. Preis Fr. 3800. — F. Blum, Molkerei, Laufenburg. LANCIA- FIAT 501, Limousine, Modell 1926, 4-Radbremsen, Ballonpneus, in ganz gutem Zustand, Fr. 2800.— FIAT 501, Torpedo, 4-Plätzer, Fr. 1800.— FIAT 501, Torpedo, 4-Plätzer, Fr. 1500.— ANSALDO, 4 Zylinder, Steuer und Versicherung für 1930 bezahlt, Fr. 2800.— FIAT 501, Sport (Typ Monza), Fr. 3000 — (Mit dem Wagen wurde 1929 die Schweiz. Automobil-Meisterschaft," Klasse Sportwagen, gewonnen.) 8386 Doppel-Phaeton, Modell 1924; FIAT-GARAGE, LAUPEN Telephon Nr. 2. OCCASION! LASTWAGEN J» H Peugeot LAMBDA SAURER CAMION, 5 Tonnen (Kettenwagen), billig zu verkaufen. — Anfragen erb. unt. Chiffre 44652.an die Automobil-Revue, Bern Studebaker condmte int., 4-5 places. Bonne machine, en bon ätat. Prix tres avantageux. Ev. on echangerait contre forp£do Ansaldo ou Fiat. — S'adresser Case postale 41, Neuchttel. 5-Tonnen- Lastwatien mit oder ohne Chauffeur auf 2—3 Monate sofort zu mieten gesucht Kippwagen bevorzugt. Off. unt. Chiffre O. F. 1806 S. an Orell FOssli-Annoncen, Solothurn. 44669 Zu verkaufen VILLA schöne 7 Herrschafts-Zimmer, gr. Komfort, 2 Badezimmer, warmes u. kaltes laufendes Wasser im Schlafzim- Seltene mer, alle Dependenzen, Garage, Garten, grosse OCCASION! Aussicht, in einem der Weg. Nichtgebr. zu ver-schönstkaufen ein Quartiere v. Lau- 44649 sanne. — Günstiger Preis. Sich wenden an die Bank Galland & Co., Services des g^rances, 3, Place St- Francois, Lausanne. 8645a Zu verkaufen aus Gesundheitsrücksichten ein gut eingeführtes Auto-Transportgeschäft In Stadt der Ostschweiz ist an erster Lage besteingerichtete 44608 zu verkaufen. Umsatz pro 1930 Fr. 170000. betrieb. Sichere Existenz. Reiches Inventar. Nähere Ausk. b. Schildknecht, Zürcherhof, Wil (St. Gallen). Garage En pleine prosperite, bonne Situation sur route internationale, Suisse romande, ä remettre de suite, cause depart. — Excellente affaire. S'adresser chez L. Rouge, regisseur, 15, rue du Midi, Lausanne. 44607 Zu verkaufen "