E_1930_Zeitung_Nr.043

Nö 43 - 1930
Der
llpiiie Umzug in lnlerlahen
findet Sonntag den 18. Mal, nachm. l 45 in vollem Urnfsinge statt.
(50 Gruppen, 3 Musikgesellschaften, 1000 Mitwirkende zu FUBB U. Pferd)
Ab 4 Uhr naehm. Jodler-Konzert mit anschliessendem
39* Volksfest in den Räumen des Kursaales
BACOLINE S, A.
GENfeVE
ä. RUE DE LAUBANNE
TEL.: 26.643
SOCIETE INDEPENDANTE POUR
L'IMPORTATION DIRECTE DES
Patentverkauf
oder
Lizenzabgabe
Anlasserhrünze
Dfe Inhaberin d. Schweiz. Abbruch kaufen. Sofort.
{Patentes Nr. 92 542 vom Angebote an E. Meyenberger,
Bischofszellerstr.,
163. Juni 1919, betr.:
« Ctinture ä sabots pour Gossau (St. Gallen). 45108
tracteurs et autres vehicules
lourds automobiles
»,
Auto-Pneus PALLAS-
OCCASION I
Iwiinscht - das Patent zu CORD 935X135/160 wegen
Iftrkaufen, in Lizenz zu JJichtgebrauch. billig zu
ge'en öder anderweitige verkaufen. — Offert, unt.
fJe i einbarungen für die Fa-Chiffrbrikation in der Schweiz Automobil-Revue, 45117 an die
Bern.
Anfragen bef. H. Kirchhaf
er, vorm. Bourry-Se'fiuin
'& Co., Ingenieur- u. Pa-
toderne, 1928, 13 GV,
eqj. et dim. electr., freins
4 roues, 800—1000 kg,
fr. 3500.—. 45106
Ges. Dissard, Vevey.
14 St--FS, 1927, Kaross.
mit Brücke, gut bereift,
jireit unter Ankaufspreis.
Welche Garage
b der Ostschweiz hätte ein
Kühler zu kaufen gesucht
für Marke Pic-Pic,
Mod. 1913, Event, würde
einen solchen Wagen zum
SAURER-
FOTCHKISS
Jolle
Camionnette
Zu verkaufen
Marke 45113
Chevrolet
Solider europ. QualltaUtentanwaltsbureau,
Löwen- LASTWAGEN Wagen, Mod. 1927, 6 Zyl„
Btrasse 51, Zürich 1. 4 T. (Luftkammerreifen), 6-Plätzer, herrschaftliche
gelöst u. versieh., zu ganz
Zu verkaufen günstig. Beding. Offerten Opel-Limousine
unt. Chiffre 45109 an die2 Reserveräder, Bosch-
CITROEN Automobil-Revue, Bern. Anlafe3ö6ch-Serto-Bremsen.
Zustand wie neu, aus
Cabriolet. Mod B12, Jg.
1926, 3-Plätzer, in einwaiidfr.
Zust., neue Berei-
billig zu verkaufen.
Peugeot
Privathand gegen Kassa
fnn,?, Linkssteuer. Preis
Offerten unter Chiffre
Fr. 2900. 0. Schmuzfger,
44929 an die
Maseh.-Ing., Kilchberg, conduite interieurc, 4/5 Automobll-Rtvu«, Barn.
feite Landstrasse 6. 45093 places, 10 CV, pneus ballons,
freins sur 4 roues,
modele r£eent, ä vendre
pour fr. 2000.—.
S'adr. ä Segessemann &
Perret, Garage du Prebarreau,
Neuchätel. 8789
IMF" Sac dt dame perdu.
Sur le parcours Montreux,
Vevey, Chätel-St-Denis,
Blonay, Montreux un
sac de dame, brodö brun
et beige. Priere ä la personne
qui le retrouverait
d'en aviser 45094
4 Zyl., 10'A HP, Baujahr
Hans Ulrich, Metzger,
1914, gut erhalten, mit
Dher-Stammheim. Tel. 18. Brücke, Preis 800 Fr. Wagen
ist in gutem Zustand. gans gutem Zustand, ev.
Motor und Wagen sind in
Off. u. Chiff. 45101 an d. Tausch gegen 4-PIItzer-
Automobil-Revue. Bern.
AUTO
PNEUS
für Ford
2 Pneus 30 X 3 und ein
Schlauch 30 X 3Vi. billig
zu verkaufen.
I Anfragen unter Chiffre
\5110 an die
AutomobiKRtvue, Bern.
fa brizie ren
einzeln und serienweise
in jeder Aufführung
tbzugeben, wenn als Ge-
[engesehäft eine
Zentralheizung
In Frage käme?
Offerten unter Chiffre
(5118 an die
Automobil-Revue. Bern.
BENZINES
HUILES ET PETROLES
Ventes en eiterne«, en fOtg et en bidons
Zu vermieten
Mme A. Thevenon, Sion.
Zu verkaufen
FIAT
Zu kaufen gesucht
offener 6-Plätzer-
Occasions-
Waqen
neu revidiert, billig.
Off. u. Chiff. 45098 an d. Züirch 4. Badenerstr. 392
Automobil-Revue, Bern.
Kaufe
AUTO
4/5pl., Torp., gut schliessbar,
mit Lieferungsbrücke
(Fiat, Ford od. sonst Wagen,
sparsam im Betrieb),
Wert bis 2000 Fr. Für
Gcgenleistg. müsst. Autos
zur Lackierung gegeben
werden. — Offerten unter
Chiffre 45099 an die
Automobil-Revue, Bern.
Zu kaufen gesucht
1 Auto
offen, 6/7-Plätzer, 12-44
PS, möglichst langer, niederer
Wagen. Event, ganz
gute Oeeasion. Ausführt.
Offerten an Fr. Matter,
Möbelhaus, Pieterlen bei
Biel. 45108
Occasions-
Wagen i
1 Touren wagin « SPA >,
14 St-PS, 6/7pläti., grau,
mit SeitenverschL Boschhörn
und Boschlicht, Gepäckträger,
2 Reserverad.,
umständehalber sof, billig
zu verkaufen. Autobetrieb
A. Äffeltrangt r, Zolllkon b
Zeh. Tel. Limmat 0505.
Zn verkaufen
infolge Nichtgebrauch
aus Privathand tadellos
erhaltener, durchrevidierter,
neuerer
1 Tonnen-
Ford-Camion
Zu besichtigen:
Garage Aeschbacher,
Burgdorf. 44913
OCCASION!
Auto-Pneus
mit 20 > Rabatt
auf heutiger Liste, in gar.
frischer Ware,
29 X 5,50", 30 X 4,60",
30 X 4,75", 13 X 45, 730
X 130, 765 X 105, 775
X 145; für Lastwagen
30 X 5" und 32 X 6"
So lange Vorrat Nur tegen
Nachnahme. 44966
Leibundgut, Garage,
Konolfingen.
Zu verkaufen
zu jedem Preis ein
5-Tonnen-
Lastwagen
Auto. — Offerten unter
Chiffre 44984 an di»
Autamobll-Rtvue. Bern.
Lastwagen
2-2V2 T., Saurer
4MM
BUICK I
1928, rtandard-Sbc, 17 HP,
cond. int., 2 portes, trts
peu röule 1 , ä vendre. S'adr.
Gretener, dentiste, Pl. St-
Francois, 16, Lausanna,
Delage - Ersatzteile
AUTOMOBfL-RFVUE
SOUVENEZ-VOUS que la Chevrolet est une voiture ä six cylindres —
avec tQtts les avantages d'une six cylindres •— endurance, confort et economie
Enfin.., voici le moyen
ä?exammer une ä une les
caracteristiques tfune voiture!
'^f^f^fSSTChevrolet
CHEVROLET SIX
1930
GENERAL MOTORS CONTINENTAL S. A.
Grosse Reparaturen u. Revisionen slmtl. G.M.C.-Marken
postw. ab eigen, gr. Laser.
— Mod. tinger. Werk-
Telephon Zähringer 10.81
statt Erfahrenes Fachpersonal.
H. Lanz, Rthr-
Kleinere Reparaturen und Service. Effingerstrasse 20
Garage Effingerstrasse £.G., Bern
bach b. HnttwiL Tel 2238.
Telephon Bollwerk 70.11, 70.12, 70.13
BASEL:
Automobil-Compagnie A.-G.,
Schanzenstrasse 7. Tel. Safran 17.20.
EMMISHOFEN-KREUZLINGEN:
Seitz & Co., Karosseriewerke. Tel. 154.
GRENCHEN (Solothurn):
H. Fasler, Garage. Tel. 295.
LIESTAL:
Blank A.-G., Auto-Garage. Tel. 350.
MONTREUX:
Garage du Kursaal, D. Monay. Tei. 12.49.
NAEFELS:
Bob. Blland-Knecht, Freihofgarage. Tel. 93.
ÖLTEN:
Moser, M., & Cie., Baslerstrasse. Tel. 90.
Kt. ST. GALLEN und APPENZELL:
Jean Willi, Vadianstr. 24, St. Gallen. Tel. 49.55
SCHAFFHAUSEN:
C. Bremer & Handschin, Munot-Garage.
SION:
< Ch. Pauli, Garage. Tel. 3.
Offizielle General-Motors-Vertreter, Ersatzteillager
und Service-Station in Bern
j ES reelles qualite*s de la Chevrolet
JUnc craignent pas un examen approfondi.
Le tableau ci