Aufrufe
vor 3 Monaten

E_1930_Zeitung_Nr.050

E_1930_Zeitung_Nr.050

10 ÄUTOMOBIL-REYim

10 ÄUTOMOBIL-REYim 1930 - N° 50 ifLIEINt CHRON Organisierte Warnung vor Autofallen. Ein interessanter Vorsehlag, der auch in d«r Schweiz beherzigt werden sollte, ist im «Anto» gemacht worden. Jeder Automobilist soll im Umkreise von zehn Kilometern von einer ihm bekannten Autofälle seinen Kollegen ein bestimmtes Zeichen geben, 11m ihn zu warnen. Die Zeichen sind: am Tage kurzes Liehtzeichen mit den Scheinwerfern, in der Nacht: Hupenzeichen beim Kreuzen der Wagen. Das letztere Signal setzt allerdings voraus, dass nicht so viel gehupt wird wie bei uns. -o- Berfiner Äutomobilausstellung. Der Reidhsverband der Automobilindustrie versendet Jetzt die Bedingungen für die in der Zeit vom 6.—16. November in den Kaiserdamm-Hallen vorgesehene Internationaile Automobil- und Motoxradanssteltung. Die Ausstellung wird in neun Gruppen geteilt; neben kompletten Personen- trnd Nutzwagen sind auch Karosserien sowie Flugmotoren, Zubehör und Literatur, Versicherungen, Finanzierungen zugelassen. Anmeldungen der Aussteller müssen bis zum 25. Juni erfolgen. Statistik der Atrtomobaprodaktlon In Deutschland. In deutschen Fachkreisen bestand schon lange der Wunsch nach. Herausgabe einer Statistik, die die Automobilproduktion des Landes erschöpfend erfasst Das Statistische Reichsamt in Berlin gibt nun aus diesem Grunde eine Monatsstatistik heraus, die mitarbeiten soll an der (Besserung der deutschen Automobiündnstrie. Die Statistik umfasst etwa 90 Prozent der gesamten deutschen Automobilindustrie. Bin grosser Nachteil besteht darin, dass die zahlenmässige Uebersicht nur in Indexziffern ausgedrückt ist. imb. Benzinsteuer In Norwegen. Die norwegische Regierung befasste sich schon lange mit dem Problem der Ueberführung der Luxussteuer von Automobilen auf eine Benzinsteuer. Diese Pläne stehen nun kurz vor der Durchführung. Der norwegische Industrieverband hat sich auf die Aufforderung des Handelsdepartements hin ausgesprochen, er stimmt der Aenderung zu, wenn die Einnahmen für den Ausbau und die Anlegung neuer Strassen verwendet werden. mb. fo Ptrsonelle& Gang« Orell Füssli-Hof A.-6, Zürich. Die Prokura von P. Münz ist erloschen. Es "wurde KollekÜTprokura, an H. Seemann in Zürich erteilt. Werner Risch, Automobile, Zürich. Die Firma erteilt eine weiter« Kollektivprokura an W. Schoch. Die Prokuristen zeichnen na zweien kollektiv. S. A. pour le commerc« dies Automobiles Fiat en Sulsse, Genf. Robert Magugli&ni, der bereits als Prokurist «ingetragen war, ist zum Direktor ernannt worden. Er verpflichtet die Gesellschaft rechtsverbindlich mit Einzehmterschrift. Auto-Occasions A.-&, Zürich. An He. W. Sommer wird Kollektivprokara erteilt. Der Genannte zeichnet je mit einem der bisher Untsrschriftbeiechtigten kollektiv. Errichtung von Filialen. Chrom A.-G., Niederurnen. Die Firma hat onter derselben Bezeichnung: in Zürich und Oerlikon je eine Zweigniederlassung errichtet. Die Statuten der Gesellschaft eind auch massgebend für die Filialen. Einziger Verwaltungsrat ist H. Neädhart Kaufmann, in Zürich. Zu nebenstehendem Bild: Dienst am Taxikunden. Eine grosse Berliner Taxameterfirma hat nun alle ihre Wagen mit grossen Schirmen ausgerüstet, mit denen bei schlechtem Wetter der Chauffeur den Kunden bis zur Haustüre zu begleiten hat ««««•••••••«•• •••••< >««•»•>••»»•»••»•»•»•*•»•••>»••••»•*»»••»••• ETABL1SSEMEHTS BOSGHETTI fe^ 4, rue des Girondins LYON Vll e SOLIDES LEGERS ETANCHES passend für alle Spnndlocharten der Eisenfflsser, ist eine p t* * elniaibe and sidiere Vorrlätang zürn direkten EofQilen PRATIQUE ELEGANT AVANTAGEUX Exlgez de votre GARAGISTE on de votre CARROSSIER an bagage de cette marqae Wanner's mit Onlversal-VersiraDSimg Ton BENZIN, BENZOL, PETROL etc. Alleinige Fabrikanten» ianner & co. A.-e., Horoeo •www lAUTER BACHMANN*CS «•«••••««••«•«« fiCCO.U) N ETCTAI TU F PHflM LLL Akkumulatoren für alle Zwecke AUTO -GARAGEN in Eternit doppelwandhj, heizbar, demontabel, seit 15 Jahren bewährte Bauart Uta*« em Breite cm Hohe cm Pretatfr. Hr.« 300 240 SSO 900.— Hr. 2 4» 240 250 1100,— Nr. 3 4M 250 »200,— Nr. 4 600 250 1400^- Prd8« ab Fabrik — Lieferbar sofort — Nähere AnskSnfte dozeh HfUNIY A.-G. f NIEDERORNEN 10 Henri BACH MAN GENF e% PLACE DES EAUX-V1VES arosserie- SattKer-, f pengler-Arbeiten üristal Ig las-Seiten teile Verdecke, UeberzOge, 8«ltentelle diverser Systeme, Gummi- and Velours-Tepplohe, Tuch- und Leder-Polsterung, PneuhOHen, Staubdecken, KQ hierdecken, sowie alle einschlägigen Arbeiten bei Clel omrirt „Arbenz Snnsalooi** OttO Kusterer, Karosserie, Zürich 8 Reinhardstrasse 11. Telephon Hott. 37.16 Filialt Winterthnr, TSsstalstrasse 29b — Telephon 22.58 ANHXN6EWAGEN neuester Konsfrnkflon, mit anfomafisdier Vierradbremse liefert E. Moser, Anhängewagenfabrik, Bern Sdrararzforstrane 93 - Telephon BoIIw. 23.81 •• wenn Sie in der „Äutomobil-Revue* inserieren.

W 50 — 1930 lAus dem AUTOMOBIL-REVUE 11 Trouve sur la route Neuchätel- Bienne 2 roues d'automobile avec pneus. S'adr. ä, Marcel Röthlisberger, Tavannes. 45485 Ab Lager Achen bach- lieferbar Garagen a. Stahl, Wellblech o. Beton Zürich - Zürichsee i A« m 1 umffhnnchB Occasion! CM» Sedmn, 4/7-Hätz., letzte« 6-ZyL-Modell, 24 PS, bis ietet ca. 17 000 tan gefahren Der Weeem ist in allen Teilen, trie neu und •wird s«t Kassa nreisirürdig abgegeben, ünverbiiMU. Besichtis'ung und Probefahrt durch A. B5n!»r, Badenerstr 65, Zürich - Altstetten. TeL Uto 60.16. 8808 IHR BENZIN IM TANK ENTHÄLT SCHM UTZ! Schonen Sie den Motor durch den ON-Benzinfilter den einfachen Zweck-Apparat, der verhindert, dass der im Benzin enthaltene Schmutz die Zylinderwände Ihres Motors angreift. — Prächtiger 8-Zyllnder sacht passenden Oauerposten zu feiner Herrschaft diesjährig. Modell, 17 PS, Suchender ist langjähriger Abstinent, sicherer Fahrer auf nur erstklassigen Wagen, von Beruf Gärtner. Luxus-Innenst, 5-Plätzer, bestrenomm. amerit Marke, absolut fabrikneu, m. Beete Zeugnisse und Referenzen. Eintritt sofort oder nach Uebereinkunft. — Offerten erbittet W. Fehr. aller Garantie, bes. Um- Postfach 15, Küsnacht (Zürich). 45415 stände wegen äusserst büßt zu verkaufen. Ein noch gut erhaltener Occaslons- Wagen würde an Tausch genommen. Gefl. Anfragen unt. Chiffre 11328 an die Atrtomobil-Revut. Bern. CHARRON LIMOUSINE 8/7plätrft. 1924, 4 ZyL, 14 Steuer-PS, prima bereift und in intern Znstande, sehr geeign. für Mietfahrten. Fr. 2500.—» Anfragen unter Chiffre 11S29 an die 8611 Automobil-Revn«, Bern. A vendra AUTO Clfrnent-Bayard, 9 CV, torpedo, 4 pL, conT. pr. camionnette, parfait etat. fr. 400. — Offrea s. chiffre G. 1226 a la 46400 Revue Automobile, Geneve. Ein Inseraf in der bringt Sie am sichersten j^aJGan] HARDTURMSTR-185 UTO 2600 Meeaniden, premiere force, age de 25 ans, au•!•!•.•«:•;•;• •!• auAaa capable de diriger atelier, connaissance electricite si possible, est demande de suite ou date ä conyenir par garige sur grand passage Suisse romande. Certifioats et references de ler ordre demandes. — Offres avec pretentions sous chiffre G. 1229 ä la 15473 Revue Automobile, Geneve. Solider, zuverlässiger Chauffeur Mechaniker für Luxuswagen gesucht Für verheirateten, gewissenhaften Mann Lebensstellung. Freie Wohnung gegen Reinigung der Bureaus Offert unt Chiffre Q 1262 A an Publicitas, Aarau. Tfichtiger, solider, luverlässiger CHAUFFEUR ARBENZLASTWAGEN-FABILIK ALBISRIEDEN-ZÜRICH LASTWAGEN CÄRS ALPIN F 29 Jahre alter, tüchtig. CHAUFFEUR-SCHMIED sucht Stelle auf Last- od. Lieferungswagen. Mit sämtlichen Reparaturen vertr. Zeugnisse zu Diensten. Offerten unter Chiffre 45413 an die Automobil-Rcvu«, Bern. Gesucht zum sofortigen Eintritt 3in tüchtiger, selbständiger Offerten mit Zeugnisabschriften an J. Aebi, Central-Garage, KGssnachl a. Rigi. 45441 Chauffeur pour autos, expenmente, sobre, sachant et voulant s'aider a tous travaux de campagne entre les courses, est demande par Mr. Cornamusaz, prefet, ä Payerne. Faire offres detaülees, envoyer copies de certificats et indiquer salaire exige, entendu que le titulaire sera nourri et löge. Mecaniclen Auto- n. Motorrad-Mechaniker Auto- Mechaniker Chauffeur- Mecanlclen mit eig. Wagen (6-P1.), sucht Saison-, ev. Jahresstelle. — Gefl. Offerten est demande. Entree de suite. — Adresser offres E. P., postlagernd, Casserate. 45478 avec references au Garage Felix Gremaud, Bulle. in der ..Automobil» Revue. Wochenausgabe: bringt Sie am sicherste! IhrAm 7i#»l*> nähpr Schuppen jeder Art, Fahrradstander Angebote und Prospekte kostenlos. Gebr. Achenbach G. m. b. H. Eisen- u. Wellblechwerke Weidenau/Siea. Postf. 194 Vertr.: E. J o s t, Basel Dornacherstrasse 117 Telephon Birsig 29.36 Mecanicien pour autos. Jeune mecanicien connaissant bien les reparations cherche place dans garage. Excellents certificats ä disposition. — Offres sous chiffre 45482 ä la Revue Automobil». Berne. Chauffeur ledig, 27jähr., guter u. sol. Fahrer, sucht Stelle auf Luxus- od. Lieferungswagen, auch vorübergehende Reisestelle. — Offert, unt. Chiffre 45483 an die Automobil-Revue. 8ern. Gesucht per 1. Juli sionen von sonenautos trauter ein mit Revi- Last- wie Perdurchaus ver- 45489 Verheiratete Bewerber erhalten den Vorzug. — Offert, an Gebr. Aeschbacher, Garage, in Burgdorf. Gesucht seriöser, tüchtiger Chauffeur auf neuen Lastwagen, der nebenbei in der Schlosserei arbeiten kann. — Anmeldungen nur mit prima Referenzen kommen in Betracht Dieselben sind mit Photos, Zeugnissen u. Gehaltsansprüch. zu rieht, unt. Chiffre 45490 an die Automobil-Revua, Bern. Junger, verheirateter CHAUFFEUR der auch Reparaturen beheben kann, sucht Stelle auf Luxus- oder Lieferungswagen. Suchender ist solider, sich. Fahrer. Off. unt. Chiffre 45493 an die Automobil-Revuf. Bern Tüchtiger und solider Automechaniker mit langjähriger Praxis sowie im elektrischen Teil durchaus vertraut, wünscht sich zu verändern. Prima Zeugnisse zu Diensten. — Gefl. Offerten unter Chiffre 45481 an die Automobil-Revut, Bern. 24jähriger, Deutsch und Französisch sprechend, sucht Stelle als *- CHAUFFEUR auf Luxuswagen od. Gamionette. Suchender hat 3- monatl. Garagepraxis. Eintritt Ende Juni. Offerten unt. Chiffre 45480 an die Automobil-Revue. Bern. Jeune homme, actif et iebrouill., cherche place de pour de suite au epoque a convenir, certificats ä disposit. Marcel Augsburger, Le Cernil sur Tramelan (Jura bernois). 45479 Hotelchauffeur Automechaniker Junger, tüchtiger Auto- Mechaniker sucht sofort Stelle in Garage. Westschweiz bevorzugt. 45462 Emil Eicher, Automech., ELEKTR.. MECH. SPEZIALWERKSTÄTTE REPARATUREN u. REVISIONEN allorSYSTEME TELEPHON S. 50.04 Talacker 34. 1 Minuta ' H. BENTELE-JAEN1GKE Badenerstrawe 154 (Engelstrasa«) T«L S«l 94.90 Keparatnran Zentralheizung. Tag- u. HacMtotrtob. Vertretung Ost Waschen, Schmieren, Reparaturen, Ersatzteil« Spezial-Repantnr-werkatatt Lancia-Ersatzteile Idastrasse 49 TeL Sein. 3994 Aemtlerstr. 82a NenanltrtlgBDg, Itpantarn, IMtdirmo«, FoHtiriikmflft, UBUtniKtin Spezial-Reparafnr-Weitstitte Br flmalöo Grosses Bestandteillager. TeL Selnau 7411. Kllnoler * Pioco. BENZIN, REPARATUREN, ÖL, PNEU IVA-SERVICE A.LIIMANN aller Marken Luxus» u. Lastwagen übernimmt zu massigen Preisen u.zu Ihrer grössten Zufriedenheit Chefmechaniker mit eigener, besteingerichteter Werkstätte, rasche Bedienung. la. Referenzen, da langjährige Praxis bei erstkL Firma «uf dem Platze Teleph. S. 9310. Ed. Noveletto, Kanzleistr. 219 Reparaturen und Revisionen von Personen- und Lastautos. Wagenwaschen, Ersatzteile, Zubehör A.. SANTUCCI. Telephon Selnau 50.89 u. 80.11 O. YELTIN, Mech- Löwenstrass« 15 im Hol Zentralheizung. — Tag und Nacht geöflnet Reparaturen prompt und billig Tel. !•. 18.75 Empfehlenswerte Garagen KLÄY&C^ ZÜRICH 8 GARAGE KAUFLEUTEN Zürich 4 Spezialwerkstätte für Autospenglerel Excelsior- Garage u. AMILCAR Zürich 2 Tel. uto 32.23 Garage Eoamann, 1Bahnbafctn Modernst einger. Oarare — Tae- u. Nachtbetrieb ZliriCh DOPPELHAMMER & MOLLER LÖWEHSTRMSSE 18 - TEL. SCL. HM Zürich AUTO-REPARATUR-WERKSTÄTTE Jägergasse 5 HENRI GUGOLZ MOitsntnuiae Abschleppen - Tag- u. Nacht betrieb ' Telephon Uto 85.86 Privat U 45.85 Zürich 3 Autosattlerei B.Kessler Zürich 5 Josefstraase 200 Zürich 3 Teleph. U. 3Z82 - Rotachstr. 1 GARAGE WIEDIKON Zürich 4 BAURSTRASSE 14 AUTO-REPARATUREN Zürich 5 Josefstrasse 137 AUTO-REPARATUR-WERKSTÄTTE TELEPHON UTO 39.» Liöwen-Grarage Zürich 8 GARAGE KK^AKAiUK WUJtK.öiATTE •Spezialität ,Essei" Austin-Vertretung! HANS WEIBEL