Aufrufe
vor 8 Monaten

E_1930_Zeitung_Nr.048

E_1930_Zeitung_Nr.048

REVUE AUTOMOBILE

REVUE AUTOMOBILE 1930 - PFINGSTFAHRT nach Thun, Palace-Hotel Thunerhof am Thunersee. A.C.S. T.C.S. ERÖFFNUNG: 8. JUNI Herrliche Lage. Grosser Park. Rest.-Terrasse. Idealer Aufent- Exquisite Küche. Orchester, haltsort. Dancing. Golf. Tennis. Wassersport. Pension von Fr. 16.—. Gleiche Häuser Bellevue u. Park. Pension von Fr. 12.-. Veitilitions-Snlap für Auto-Garagen efetellt in zweckmässiger und bestbewährter Ausführung VE NT ILATOREIM FABRIK Ulanner & Co. A.-G-, Horgen Magazin- oder Ersatzteil- Gestelle 6 ZyL, 17 FS, Torpedo, 4/5-PL, mit Kusterer-Glas- •eitentellen, vorzüglich erhalten, mit Garantie, FIAT-Automobile-Handels-A.-G. für die Schweiz, Zürich, Utoqruai 47. Telephon 47.40. 45285 !••"• A vendre "•C CHENARD & WALCKER, conduite inter., 7 places, 6 cyl., 14 CV, mod. 1930, roule 2500 km, garantie d'usine, tous accessoiree. CHENARD & WALCKER, conduite inter., 5 places, 4 cyl., 9 CV, mod. 1930, tous accessoires, pas encore sortie du garage. Cause depart presse 1 — Faire offees sous chiffre 45393 ä la Revue Automobile, Berne. 4-PL, Torpedo, Zustand wie Heu, 6 bereifte Räder, wovon 2 vorn in den Kotflügeln sind, Fr. 4800.— 2/4-P1., Roadster, 28 000 km gefahren, mit Firestone bereift, Verkehrsbewilligung und Taxe für 1930, Fr. 6400.— Auskunft erteilt: HUPMOBILE LUZERN, Moos- •trasse 18. Telephon 2524. 45367 Vorzüglich Drucke Spezial-Werkstätte für die Reparaturen von Magneten, Dyund Licht- namos, Anlasser, Batterien anlagen. TOBEN & HÄHNLE Ä 4 WTNTF.RTHUÄ T"Ä1 nQ tA Gelegenheit! Zu verkaufen 6 verstellbare 45385 3 m X 2,10 m X 0,80 m. — Ernst Diggelmann, Mühlebachstrasse 174, Zürich 8. •••••••••••••••• IB-LLicls. Fr. 4200.— ••••••••••••••••! PRIMA OCCASIONEN! SUPER FIAT 519 Ab Lager lieferbar Achenbach- Schuppen jeder Art, Angebote und Prospekte kostenlos. Gebr. Achenbach G. m. b. H. Eisen- u. Wellblechwerke Weidenau/Sieg, Postf. 19 Vertr.: E. Jost, Basel Dornacherstrasse 117 Telephon Birsie 29.36 AMILCAR, Cabriolet, 3 pl., eleg., rassiger Wagen, 6,5 Steuer-PS, billig im SchafFhausen Brennstoffverbr., Steuer u. Vers., erst 25000 km gefahren, neues Modell, in gar. prima Zustand, preis Nähe Bahnhol wert. Offerten an Postfach 266, Basel 2. Telephon 22 45373 Torpedo, 6-P1., mit Ballon demontable, und in belle mach., 4/5 pl., mod sehr gutem Zustand, mit Verkehrsbewilligung für 1929, ä vendre de suiti 1930, Fr. 9500.— avant. S'adr. Case posl 10563, Chaux-de-Fonds. 2-Pl., offen, mit Spider, la. Zustand, Fr. 2300.— FIAT 509 ANSALDO MARMON Ttafanhnn Roffto. l Garagen a. Stahl. Wellblech o. Beton ESSEX Zu verkaufen FIAT 6-Plätzer, m. Ballonpneus, 4-B.adbremsen, 28 000 km gefahren. Tausch an klei neren Wagen. — Adresse E. Rebmann, Zuchwil (Sol.). Tel. 11.65. 45375 Zu verkaufen "^PC Occasions- Wagen Marke PIC-PIC, in seh: gutem Zust., mit Bosch Licht u. 2 Reserverädern versehen, 15 St.-PS, mi 6-Pl.-Karosserie sowie mi neuer Ladebrücke, Trag kr. 950 kg. Zu besieht, be: G. Wenger, Schreinerei Wabern (Bern). 4537 Zu kaufen gesucht 1—1 Js-Tonrien- Anhängewagen der sich als Viehtransportwagen umbauen lässt. — Offerten an Hans Rieben, Blatti-Zweisimmen. 45364 BO3 dürtelstrasse 206, beim Bahnhof, Telephon 6.91 Reparaturen, Benzin, Oel, Pneu Spezial-Reparatur-Werkstätte für Autos u. Motos Pneu-Stock. Batterie-Stock. Abschleppdienst Tag u. Nacht Telephon 85. Es empfiehlt sich H. Löhrer, Mecta. Arbon MODERN!GARAGE Mechanische Reparatur - Werkstätte, Revisionen, Goodyear-, Dnnlopstock, Mobiloil. Fachmännische Bedienung, Mietfahrten, Massige Preise. Tel. 182 Amerikanisches Spritzverfaliren Telephon 848 U. Dilller. Buchs (St. Ostschweiz Empfehlenswerte Garagen Chur CENTRAL-GARAGE Appenzell beim 1 ENGEL-GARAGE Konrad Schaar-Krapf. ciossau (St. Gallen) Auto-Lackieranstalt Crossau (St. Gallen) Spezial-Reparatur-Werkstätte Tel. 145. F. Klingi Garage, Haldenstrasse UNION-GARAGE Telephon 116 A. Sulser. Mitglied A.CS. Kreuz ngen St. Gallen W Spezial-Reparatur-Werkstatte Fürstenlandstr. 31 Telephon 53.15 Oebr. Eberbardt. Hauptstrasae 118 CENTRAL-GARAGE Gross-Garage mit Keparaturwerkstätte Vertretung für Chrysler und Citroen Telephon 600. E. LANG. Katersclien TELEPHON 29.26 GrAJEl.A.i&'EM Reparatur-Werkstätte. Spezialität: „Essex* empfiehlt Pneu Stock Michelin. ALBERT KUHN Garage Tivoli Keparatur-Werkatitte HUrllmann «t Gnyan St. «allen Moosbrückstr 5 Paff age- Garage Tel. 51 05 Tag u.Nacht offen Hrch. Schseppi. Gross-Garase mit Reparaturwerkstatt« Winterthur modern eingerichtete -Reparatur -Werkstätte Ed. S«k.i.£ecl ZOrcherstraase 77 l'P'Anhnn 'iR7':\ la. Occasion! 0. M., 8 HP, 4 Zyl., Typ 469 (Mo dell 1926/27), in prima Zustand, Bosch-Licht- und Anlasseranlage, Duplo-Bel., 6fach bereift, mit Ein lagen, Stossstangen, Stoplicht, mit allen Schikanen ausgerüstet, offen und geschlossen zu fahren, ausge zeichneter, ausdauernder Bergsteiger, Verkehrsbewil ligung pro 1930 gelöst, aus Privathand äusserst billig abzugeben. — Anfragen unter Chiffre 45369 an dii Automobil-Revue. Bern. HDlo-Schei reparieren prompt mir. GiBsbrechl % Co., Bern Kirchenfeld Helvetiastrasse 17 Telephon BoUwerk 18.97 tUtkflumt, ist das Urteil der Berna-Fahrer über ihren Lastwagen. Mit seinem Ritzel-Antrieb bietet er die grösste Sicherheit? MOTORWAGEN- FABR j K 7-Plätz., 11 PS, Kusterer- Verdeck, mit Brücke und Aufsatz. — Ausk. Tel. 313, Lüchingen-Altstätten. 45383 »•••••••••••••••• AUTO PEUGEOT, torpedo, 9 HP, 7 ä l'impöt, roule 12 000 km seulement, excellent etat, ä vendre ä bas prix. — S'adresser: Michoud, institut., Sergey sur Orbe. 45381 1 Karosserie Torpedo, 5 Plätze, pass. auf Chassis Delage, Typ D.J. 1 Karosserie Torpedo, 6 Plätze, pass. auf Chassis Benz, 3V zu verkaufen Beide Karosserien sind in la. Zustd., echt Lederpolsterung, mod. Linie, kpl. Ausrüstung. Preis 350 Fr. pro Stück. — Gefl. Anfrag, an Karosserie Gygax A.-G., Biel. S&efrna ÖLTEN ROLLSYNOL MOTOR OIL das Oel mit der Kanne höchste Schmierkraft rassiger Antrieb ERNST HÜRLIMANN, WÄDENSWIL Zu verkaufen F.N. Zu kaufen gesucht FIAT 507 ABTEILUNG OELE UND BENZINE SELTENE OCCASION! | TALBOT, Allwetter, 4 Zyl., 11 HP, 6plätz., 4-Radbremsen, Steuer f. 1930 bez. Preis sehr vorteilhaft. J. Plattner, Automobiles, Murtenstr. 16, Bern. Walter Iff (Nachlolser von Jakob Uf) Langenthai und Kaltenherberge Modern elngerlcht. Reparatur-Werkttätte. AUTO-GARAGE. PRIVAT-BOXEN. Vertretung von Fiat und Chevrolet. DELAGE Vierzylinder, 11 PS, Innenstcuer-Limousine, 6/7- plätzig, ca. 13 Liter per 100 km, Baujahr 1926, 45403 zu verkaufen A. Specken, Böeklinstr. 16, Zürich 7. Erhältlich in Garagen in gutem Zustand, event. Tausch an F. N. f 7-Plätz., 25er, mit Brücke, 11 PS. Auskunft: Telephon 313, Baumwoll Industrie A.G., Dietikon (Zeh.) Lüchingen-Altstätten.

N° 48 — 1930 AUTOMOBIL-REVUE 15 IUEI DUNGEN Zeppelinfahrt des A. C. S. Für die vom Automobil-Club der Schweiz geplante Zeppelinfahrt nach Spitzbergen sind schon verschiedene Anmeldungen eingegangen, und es macht sich nach und nach immer grösseres Interesse für die Fahrt geltend. Das Luftschiff ist nun definitiv gechartert worden und ist die Abfahrt auf den 8. Juli angesetzt. Die Fahrt wird vier Tage dauern und über Deutschland, Dänemark, Norwegen und die Bäreninsel nach Spitzbergen führen und auf der Rückfahrt über Schweden, land und Deutschland gehen. Der Fahrpreis ist auf 3000 Mark angesetzt, wobei die Unfallversicherung, Verpflegung etc. mit inbegriffen ist. An Gepäck können 15 kg pro Person mitgenommen werden. Die maximale Passagierzahl ist auf 20 angesetzt. Es ist dies das erste Mal, dass das Luftschiff « Qraf Zeppelin » diese nordischen Gebiete aufsucht, und bildet die Fahrt wohl für alle Teilnehmer ein einzigartiges Erlebnis an herrlichen Reiseeindrücken. Das Touristikbureau der Sektion Zürich des A. C. S. ist bereit, allen Interessenten erschöpfende Auskunft über die Fährt und die gesamte Organisation zu geben und werden dortselbst die' Anmeldungen entgegengenommen. Im Grossen Rat von Graubünden ist eine Motion eingereicht worden, wonach der Kleine Rat eingeladen wird, die Frage zu prüfen und darüber Bericht und Antrag einzubringen, wonach das kantonale Strassengesetz in dem Sinne abzuändern sei, dass der Verkehr mit Lastautomobilen auf sämtlichen Strassen des Kantons gestattet wird. bi. Ausbau der Kantonsstrassen in Arosa und Davos. Die Gemeinden Arosa und Davos projektieren den Ausbau ihrer wichtigen Strassenzüge. Arosa plant die Korrektion der Dorfstrasse. Sie soll verbreitert und mit modernen, staubfreien und schalldämpfenden Belägen versehen werden. Der Grosse Rat bewilligte an den Kostenvoranschlag von 1,3 Millionen Franken einen Extrakredit von 390,000 Fr. Davos will die Kantonsstrasse vom Krankenhaus Davos bis zum Bahnhofplatz Davos-Dorf umbauen lassen. Die Kosten für diesen Umbau, der ebenfalls neue Beläge vorsieht, betragen 1,759,000 Fr. Der Grosse Rat bewilligte hier einen Kredit von maximal 355,400 Fr. mb. * * * Ce pneu et sa bände de roulement KRAFT LAUTLOSIGKEIT UND KDMFDRTin einem Acht-Zylinder mit einem berühmten Namen Zu verkaufen ein schönes Viktoria-Coupe ERSKINE 6 Zylinder, wie neu, umständehalber gegen Kassa Fr. 4500. — Anfragen unt. Chiffre 453491 an die Automobil-Revue, Bern, od. Telephon Luzern 34.44. FRANZ. UNTERRICHT wird vielfach von anerkannt tüchtigen Lehrkräften erteilt, beharren Sie indessen bei Ihrem Lehrer oder ihrtr Lehrerin darauf, dass Ihrem Unterricht die Methode von Prof. Grand zugrunde gelegt wird, si» bringt Sie am schnellsten in den vollständigen Besitz der französischen, englischen oder italienischen Sprache. Verlangen Sie kostenfreie Probelektionen von Französisch, Englisch oder Italienisch (gewünschte Sprache genau angeben) dieser für Sie ausserordentlich wichtigen Unterrichtsmethode. Verlag: Hallwag A.-Q. In Bern. Breitenrainstrasse 97. Le poids estportipar la Bands de roulement et ue ipaides quise mettent sur le mbnepld.ru Observea la facon dont la bände de roulement « comportt a bände de roulement da pneu L Goodrich n'est pas une simple caracteristiquc de son profil, eile assure un roulement extremement doux. Ce resultat est obtenu par la pr6- sence d'un coussin de gomxne plus resistante sur la partie en contact avec le sol. La forme elüptique Auto-Anhänger für jeden Bedarf, in jeder Ausführung, kurzfristig und preiswert. - Offerte und Beratung zu Diensten. „POUP tous les gouts Pour toutes les boursesM de 300 frs. ä 14.000 frs. La forme elHpttque des toutons, sur lesbordsdeUt bände de roulement, evite tu dirapaga, Let du- •liuKi catrala rendent k Pneu tris äastime. un tout homogene des bontont de la bände de roulement a 6t& speaalement concue pour eviter que k pneu ne s'aplatisse. Les cannelures centrales lui donneöt une grande elasticite. La bände de roulement du pneu Goodrich merite toute votre attention, eile est votre securite. Goodrich 1850. — Goodrich. — Journain fnncais, 5 Juület 23 X 16. forment Traktor-* Anhänger KARL MULLER - THUN (Spezial-Fabrikation für Anhänger) ©CCASI0NS iiiiiiiiiiiiiiii GARAGE MAJESTIQL AUSANNE Avenue de Morges 149 Telephone 23.247 FIAT 503 Limousine, in tadelL Zust., 4türig, Lederpolsterung, 2 Reserveräder, verkaufen sehr preiswert Emil Edels moderner, Erben, Davos-Platz. 46332 Zu verkaufen ein CAR ALPIN, 20 Plätze, 13000 km gefahren, für 1930 gelöst. Ev. wird ein kleinerer in Zahlung genomm. — Offerten unter Chiffre Z. C. 1429 befördert Rudolf Mosse A.-G., Zürich. Kaufe neuen od. wenig gebraucht. Wagen offen od. geschlossen, nur letzte Modelle, wenn ein CITROEN, 10 PS, Limousine, mit Vierradbremsen, sowie 1 Camion MERCE- DES, 1 Tonne, elektr. Licht u. Anlasser, an Zahlung gegeben werden kann, — Preis beider Wagen 4500 Fr. — Offert, mit Angabe der Steuer-PS, Marke u. Preis u. Chiff. 11326 a. d. Automobil-Revue, Bern. Tausch oder Verkauf. Lastwagen (Internacional) DODJSE BRDTHER5 4 ZyL, 10% HP, Baujahr 2 T. Tragkraft, revidiert, 1914, gut erhalten, mit ev. Tausch an 1-T.-Lastwagen. — Offerten an gen ist in gutem Zustand. Brücke, Preis 800 Fr. Wa- G. Zurlinden,Landesprod., Off. u. Chiff. 45101 an d. Attlswll (Bern), 45372 Automobil-Revue. Bern. S. A. FRAZAR A.-G., SEEHOFSTRASSE 16, ZÜRICH GEBRÜDER MARTI, EIGERGARAGE, BERN HANS DIEBOLD, HOCHHAUS AESCHENPLATZ, BASEL WIDLER & HÜRSCH, AUTOMOBILE Z. STAHL, ST. GALLEN FR. HÜBSCHER, RHEINGARAGE, SCHAFFHAUSEN Zu verkaufen FIAT 501 Mod. 1925, Torpedo, 4/5- plätzig, in la. Zustand, Ballonpneu, prima Verdeck und Seitenteile. Offerten unt. Chiffre 45370 an die Automobil-Revue. Bern. AUTO geschlossener amerik. Wagen, 6 ZyL, 2 Res.-Räder, Gepäckträger, in sehr gutem Zustande, weil renoviert, wegen wegen Platzm. zu nur 5000 Fr. Heitzmann, Kreuzstr. 19, Zürich 8. 45371 BUICK ••••••»••••••M« 5-Plätzer, 6 ZyL, Master, in gutem Zustande und Ausrüstung, aus Privatbesitz sofort abzugeben.— Vorteilhafte Occasion! Offerten unter Chiffre 45135 an die Automobil-Revue, Bern. A vendre AUTO TOR- PEDO GAR, 6 CV, 4 pl., marche parfaite, ayant peu roule, se transforme en camionnette au moyen d'un petit pont s'adaptant sur la partie arriöre. Offres sous Chiffre G 1225 ä la Revue Automobile, Geneve, Zu verkaufen FIAT irr 20pläfzig, in Anfragen Dodge Brothers '8 — blitzartiges Anzugsmoment im direkten Gang, sichert hohe Durchschnitts-Geschwindigkeiten — acht Zylinder in einer Linie— i Fallstromvergaser — mechanisch be- I triebene Brennstoffpumpe. " Dodge Brothers '8* — niedriger Rahmen, der bis zur vollen Breite der einteiligen Karosserie nach außen gekröpft ist — Chassis;und Rahmen bilden eine so ungewöhnlich kräftige Einheit, daß nach vielen Jahren härtesten Gebrauchs, hoher Geschwindigkeit über die schlechtesten Straßen die • Karosserie ebenso lautlos und stabil ist wie am ersten Tag. Dodge Brothers '8* — hydraulische Innenbackenbremsen — geräuschlose Block-Federlaschen — und 100 andere Eigenschaften (das Ergebnis einer 15 jährigen Erfahrung),die diesen neuen I Wagen lautlos und geschmeidig, ge- I räumig und so unvergleichlich leicht I lMifchni» mapfiPTi. J.Gütting'er Teteohon Uta 29.75 3^* Zu verkaufen Niehtgebrauch CAR ALPIN sehr gutem Zustand. Billig, unter Chiffre 45378 an die Automobil-Revue. Bern'. BUICK 4 ZylindeT, 14 PS, 4/5-Plätzer, offen, in sehr gutem Zustand und prima Beleuchtung» ist umständehalber zu günstigem- Preise zu verkaufen nrninnnnra Offerten unter Chiffre Z. 1682 an die Automobil-Revue. Bureau Zürich.