Aufrufe
vor 9 Monaten

E_1930_Zeitung_Nr.055

E_1930_Zeitung_Nr.055

AUTOMOBIL-REVUE

AUTOMOBIL-REVUE 1930 — N° 55 Ch/tteau Stockalper — 1761 m — Rendez-vous des Automobilstes. Ceutre des rontes postales(Auto-Caisj Grimsel-Meiringen. Station da chemiu de fer de la Purka-Ooeralp. Holet tilacier du Kiioiie 00 Uta Hotel He!votiere 100 » Maisons confortables. Chambres avec bains. Auto-Garage, huile, benzine. — Telephone. Vue magnifique sur le glacier, la vahee du I(h6ne et les Alpes. EVOLENE GRAND HOTEL 1620 m Centre touriste et Station climaterique de 1 er ordre. — Tout confort moderce. Garages h Viege, Staiden et Brigue. Hotel Mont Cervin . . . . 300 lits Hotel Victoria . 180 „ Hotel Klont Mose • • • • • 100 „ Hotel Iteau-fSite 1*0 , Hotel de In. gare 80 , Hotel ttiffelalp & Zermatt 240 „ llolfl Lae iioir 30 . 2010 m, auf der Pans-höhe dos S'mplon. — Höhenstation, Postautomobilverbindung. Moderner Komfort. 70 Betten. Garage, Oel- und Benzinstation. — Telephon 144.2. Snr le col. Alt. 2 472 m En t'are de l'H osnice. Restauration ä toute heure. Lunch et Diner ä tr. 5.—. Guisine et cave soignees Garage Huile, Benzine. Prop.: Ironfat &

P» 55 - 1980 AUTOMOBIL-REVUE MELDUNGEN Vereinigung der Polizeichefs. In Interla- ;n fand die Jahresversammlung der Polteeilefs der Schweiz statt. Nach der Eriediing der Jahresgeschäfte hörte" .die Vermmlung ein Referat in, ^deutsch von Poliiiinspektor Dr. Wiesenda'iiger (EüHch), und französischer SpracBe •" von: P-olizöikornandant Brunner an über die Signalordnung r den Strassenverkehr in der Schweiz. Die Der Bau einer Automobilstrasse Nizza— Antibes als wichtiges Teilstück der Strasse Nizza-Cannes ist nunmehr endgültig beschlossen worden. Die Baukosten werden auf 53 Mill. Fr.,davon 23 Mill. Fr. für den Bau von drei Brücken; veranschlagt. ; Zum Amerikaflug Kingsford Smith's. i' V wurde durch einen Ausflug nach dem Atlantikflüge haben im allgemeinen ihre -. ,irauioch beschlossen. sensationelle Wirkung verloren. Auch der Amerikaflug Kingsford Smith's hat lange nicht mehr das Aufsehen erregt, wie etwa die Atlantikflüge Lindbergh's und des Trios Kohl, Hühnefeld und Fitzmaurice. Mit Unrecht: die Ost-West-Atlantiküberquerung gehört immer noch zu den schwierigsten fliegerischen Problemen. bisher auch nur zweimal. Der. Amerikaflieger hat fast Immer mit starkem Gegenwind zu rechnen und vor der amerikanischen Küste erwarten ihn berüchtigte Nebelbärike. Kingsford Smith startete in Dublin den unr günstig lautenden Wettermeldungen zu Trotz. Er benützte ein dreimotoriges Landflugzeug, das allerdings grössere Sicherheit ini Fall des .Versagens eines Motors bietet, jedoch wegen seines relativ hohen Benzinverbrauches bisher für unfähig gehalten wurde, so lange Strecken zurückzulegen. Tatsächlich hat der Brennstoffvorrat auch nur knapp bis Geglückt ist sie jaNeufundland gereicht, aber er hat doch immerhin so gut gereicht, wie bei der einmotorigen « Bremen » JKöhls. Technisch ist diese Erfahrung wichtig und von grosser Bedeutung für den zukünftigen Atlantikverkehr; wie äuqb jene,' dass auf die Mitnahme genügend leistungsfähiger Funk-Verbindungsmittel und anderer Sicherungen nicht verzichtet werden muss. —s- Beachten Sie nicht nur die Wagen im Schaufenster u. inAusstellungen, sondern diejenigen im Betriebe.auf derStrasse. Dabei istlhnen sicher das gediegene Aussehen der Buick, Cadillac, Studebaker, Packard, Essex, Paige-Jewett, Dodge, Mercedes-Benz usw. aufgefallen, welche im Werke die flarke NUR DURCH EINEN ACHTZYLINDER WAR DER DE SOTO ZU VERBESSERN Radiaxlager bewähren sich auch auf den schlechtesten Strassen. Akt.-Ges. 5KF Kugellager Zürich Zahnräder Gebr. Grell, Itheinfelden Spezialwerkstätte für Automobll-Zannräder. . Telephon 99 Infolge Eintausches sind inige sehr gut erhaltene (LEINWAGEN ünstig abzugeben: " S nomag-Limousine .pi., Mod. 28, 1-Zyl., mit 11. Schikanen ausgerüstet. Citroen-Cabriolet fpl.,,5 PS, Mod. 1927/28 3alloabereifung. 841t - (fmag-Aufsatzwagen separatem Verdeck jktr. Anlasser, Mod. 28 Zyl., Verkehrsbewilligung ür 1930 gelöst. Hanotnag-Cabriolet lod. 1930, 4-Zyl., 3/4pl., trst 4300 km gefahren, :ut eingefahren. lanomag-Luxus-Cabriolet loi. 29, 3/4pl., 4-Zyl„ welig gefahren, in sehr guem Zustande. Besichtigung und Probeahrt bei Gesucht eine noch gutwhaltene R. Rüego, Zürich 4, Ba- lenerstr. 360, Tel. S.3084 sofortiger Kassa. 45778 Ford-Verkaufsstelle. Offerten mit genauer Beschreibung und Preisangabe an Postfach 20125, Vertretung der Hanomag- Kleinautomobile. Pontresina. äesellschafts - Karosserie IS—22-Plätz. Allwetter beforzugt. Offerten mit genauer Beschreibung und / Photo sid zu richten unter sCffre 45742 an 4ie i . Jitomobil-Revue. Bern. Günstige Occasionen! 1 BUCHET Fiat 509 2/4plätz. Cabriolet, 5 FS, in tadellosem Zustande, billig zu verkaufen. Steuer und Versicher, für 1930 bezahlt. 45788 Offerten an Ziörjen, Frank & Cie., Pfäffikon (Zürich). zu kaufen gesucht vierplätzige LIMOUSINE wenig gefahren, nicht über 11 PS, gegen sofortige ; Kassa. 45791 Offerten hv, Postfach Nr. 15614, Sliez. Gebrauchtes Cabriolet oder Torpedo nicht über 8 St.-PS, zu kaufen gesucht.,Nur ganz gut erhaltener Wagen Cond. int., 6/7pläta., mit Weymann-Karosserie, in wie neuem Zustand. Anfr. gefl. an W. OKI, Autos, Mtinslngen. 45750 1 Personen - Auto, Marke F N, Modell 24, 4-Plätzer, 8,8 PS, mit Ballonaufsatz, an leichte Maschine, 2/3- plätzig, gut für Gebirgsgegend und ökonomisch im Verbrauch. 45771 Gefl. Offerten an Vogler-Amstad, Garage, Lungern. LIEFERUNGS- WAGEN 1 Tonne, Marke Citroen, Modell 1927, mit Kasten, sehr gut erhalt. Occasion, und reele Occasion bei Fr. 2800.—. Offerten unter Chiffre 11341 an die Automobll-Rtvut, Bern. Zu kaufen gesucht Abschlepp-Wagen RENAULT Sehr schöne Limousine, Mod. 1929, 4/5 PL, 6-Zyl., Fabrikneuer, geschloss. Sechszylinder, kompl. mit17 Steuer-PS, wenig gefahren und in prima Zustand, Wagen WEAVER - Kranen, sehr umständehalber gegen bar sofort zu verkaufen. Taxe, stark gebaut, ganz billig Haftpflicht- und Kasko-Versicherung für das ganze (Sechs- otf. Achtzylinder). zu verkaufen, ev. Tausch Jahr 1930 bezahlt. Gef. Anfragen und Offerten unter In Zahlung: sollte ein srösseres elektrisches Piano an kleineren Wagen. 8693 Chiffre 45773 an die Automobil-Revue, Bern. genommen werden. 45776 J. MINIKUS, GARAGE, Symphonia A.-G., Biel. WEINFELDEN. ••••••••••••••F2 Zu kaufen gesucht Zu verkaufen FIAT 521 Zu verkaufen oder zu vertauschen WWWLWAVLWA Zu verkaufen: i/5pl., Torpedo, mit auswechselbarer Ladebrücke, infolge Nichtgebrauch tadellos erhaltener, durch- ganz neu bereift, 8 PS, LIMOUSINE 4/5 PL, 6 Zyl.. nicht über revidierter, neuerer 1 OVERLAND 13 St.-PS und unt. Mod. 1 Tonnen 45781 Fr. 2500.—. 1929. Als Anzahle, würde Lieferungswagen, 12 PS, ein neues Motorrad Reeben, Rest in Monats- neu revidiert, Fr. 500.—. Zu besichtigen bei 45751 wechsel. Offerten unter Otto Althaus, Garage, Ihiffre 45780 an die Aarwangen. Tel. 62. Automobil-Rtvut, Bern. FORD- CAMION Sich wenden an Frau Kunz-Ltrch, Lyssach. im Spritzverfahren verwenden Auch unsere Autolackierereien kennen und verwenden die Ditzler Nitrozellulosefarben für das Spritzvertahren Auskunft durch die Generalvertretung AUTOCOLOR A.-G., ZÜRICH 8 Seeteidatruee 87 Telephon L. 40.93 Personenwagen 6-Plätzer, Torpedo, Marke 0. M. Superba, 6-Zyl. 11 St.-PS, Doppelvergaser, Zustand wie neu. Geleistete Kilometerzahl 13,000. ZU Zu verkaufen: umständehalber ein 45749 MAI HOF-GARAGE, LUZERN. Tel. 29.31. R I C H 3 • A I S T R ASS E 4 O Alle modernen Verfahren OCCASION UNtqUE Pour faute d'emploi jonnes conditions un DODGE-VICTORY OCGASION: on offre a vendre a de 45779 J*T~ Camion Saurer "Ä de 2 ä 3 tonnes avec ridelles doubles et les accessoires complets, sur pneumatiques neufs, et sortant de revision des ateliers Saurer. Pour renseignements s'adresser ä Ls Hache, Plaine no 4, k Yverdon. Zu kaufen gesucht Langsam - gesdirheidfg gieifef Ihr Wagen durch starken Verkehr. Blifjschnell kommen Siö auf Tempo, wenn die Strafe frei wird. Berauschendes Tempo auf offener Strafe. Schnell und geschmeidig die stärkste Steigung hinauf. Alles im direkten Gang. Den Schalthebel brauchen Sie nur zum Anfahren. • Ein noch stärkerer Motor in dem vei-hältnismäfjig leichten De Sofo Chassis. Mit .einer fast unerschöpflichen Kraffreserve. Ein Wagen mit einer geräumigen Ganzmatall - Karosserie. Ein Wagen, der sich mit ungeahnter Präzision lenken läfjf. • Nur durch diesen wundervollen Achtzylinder konnte die weltberühmte Elastizität des De Soto '6' übertroffen werden. PREISE AB FRCS. 11.500.- DER NEUE PREISWERTE für alle Zwecke. Lager liste wird au [Verlang, bereitwilligst {zugesandt. Seriöse und fachge Imässe Bedienung. Garage Metzgerhof, A. Böhler, Zürich-Altstetten, JBadeneistrasse Nr. 65 Tel. Uto 50.16. F* Zu verkaufen ein AUTO CH1R1BIRI 8 PS, mit lektr. Licht und Anlass., neuen Pneus. Karosserie 4pl. Spezialausührung, geschlossen, mit Dach zum Oeffnen, in der Rückwand eine grosse Türe f. Lieferungszwecke. reis Fr. 2500.—. Der Wagen ist in garantiert gutem Zustand. Anfr. an 0. Siebenmann, Matzingen (Thurgau). 45756 1 Auto i Karosserie 3Oplätz. ohne Führersitz, jn ganz gutem Zustand, MARKE MARMON B auf jedes Chassis passend, wegen Platzmangel Baujahr 1916—1919. — Offerten mit • ganz billig, event. Tausch Preis unter Chiffre 11340 an die 8858 • gegen Auto, 6-Plätzer. Automobil-Revue. Bern. M Offerten untej Chiffre 45787 an die Anfnmnhil_Rpi/iif» Rn»n !&••••••••••••)••• B EXCLUSIVER IMPORT FOR DIE SCHWEIZ J^CENCEÄfSERICAIN£ GENF, AARAU, BASEL, LAUSANNE, LUZERN, ZORICH Verkaufe Ipreiswürdige u. reelle Zu verkaufen: OCCASION ! Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch 1 Lieferungswagen Steyr, Mod. 1930, 1% Tonnen, AUTO mit allem Komfort, wegen Marke Peugeot, Torpedo, Liquidation. Preis billig. 4-P1., nur 25,000 km gefahren, in ganz gutem Zu- Offerten unter Chiffre 45753 an die stande Standort Luzern. Automobil-Revue. Bern. Anfragen unter Chiffre 45782 an die Automobil-Revue, Berit. 1 FIAT 503 Limousine Sehr günstige Occasion! wie neu. mit allem mod. Zubehör, zum Spottpreise von Fr. 3600.—. 45785 Bahnhof- Aug. Zemp, strasse, Wolhusen. Telephon 127. ' RUGBI- 4/5-Plätzer, Modell 1924, 11 PS, in pr. Zustande, offen, Preis Fr. 1200.—. H. Schneider, Rorschacherstrasse 46, St. Gallen. VVVVVWVWVVYWW Zu kaufen gesucht einige Fiaträder, gebr., für Ballon 630X730, eventuell mit gebrauchten Pneus. Offerten an E. ' Seiler, Uzwil. Tel. 155. 45748 Zu tauschen. 1 kl. 4/6-P lätzer, 10 HP, Torp., schöne Karosserie, Vierradbremsen, suche ich gegen 6/7-Plätzfer, 15—22 HP, zu tauschen. Der Wagen wird auch ohne Tausch verkauft Anfragen unter Chiffre 45757 an die Automobil-Revue. Bern. Gelegenheitskauf. Umständehalber ist in Ölten-Stadt um Spottpreis schönes Geschäftshaus mit 3 Vierzimmerwohnungen und geräumigen Laden-Lokalitäten, für jedes Geschäft, auch für Bureaux geeignet, sofort zu verkaufen. Jedes Entgegenkommen. 45765 Alles Nähere durch Chiffre 0. F. 2956 S. Orell FQssli Annoncen, Solothurn. Fiat 512 15 CV, 6 cyllndres completement revisee par Agence Fiat. Süperbe landaulet 6 places, 6 roues, nombr. accessoires, marche parfaite, a enlever fr. 5500.—. GARAGE DES PAQUIS GENEVE.