Aufrufe
vor 3 Monaten

E_1930_Zeitung_Nr.053

E_1930_Zeitung_Nr.053

4 Ab 1 U.,. oc Läoii -

4 Ab 1 U.,. oc Läoii - W3 5 Für Grosskraftwagen wählen Autobus-Unternehmungen Continen» tal=Riesenluft> oder Riesenballon-Reifen, weil sie zuverlässig und wirtschaftlich sind. 7.i\rinYt __Srlmriw»'nVmf*' TnlefraeiSA 1F» Continental Caoutchonc - Co. r,Anf RvA JamA« Vnvxr ft.10 Chauffeur 29jähr., verheiratet, mehrjähriger sicherer u. nüchterner Fahrer, mit allen Reparat, vertraut, sucht Stelle zu Herrschaft oder in Geschäft auf 1. Juli. Gute Zeugn. u. Referenzen sucht Stelle auf Luxus- od. Lieferungswagen in Privat CHAUFFEUR oder Geschäft. Ia. Zeugnisse und Referenzen ste- f. Gesellschaftswagen. Solcher mit Interessen-Einlage wird bevorzugt — Offerten unt. Chiffre 45671 an die hen zu Diensten, Offerten Offert, erbet. Automobil-Revue, Bern. unt. Chiffre 45582 an die Automobil-Revue, Bern. zu Dienst. an Postfach Nr. 26, Brugg (Aargau). 45667 Solider, williger, treuer Chauffeur 27 Jahre alt, mit 4jähng. Lehrzeit als Schlosser-Mechaniker, in ungekündet. Privatst., sucht n. TJebereink. Lebensstellung. Am liebsten auf Luxuswagen in ein Geschäft. Offerten unt. Chiffre 45542 an die Automobil-Revue, Bern. Junger, tüchtiger Chauffeur sucht Stelle auf last- Lieferungs- od. Luxuswagen. Würde auch noch andere Arbeiten verrichten. Off. unt. Chiffre 45580 an die Automobil-Revue, Bern, Solider, tüchtiger 45615 Chauffeur-Mechaniker langjähriger Lastwagenfahrer, sucht Jahresstelle in Zürich oder Umgebung. — Offerten unter Chiffre Z. N. 1608 bef. Rudolf Mosse A.-G., Zürich. Junger, tüchtiger Chauffeur-Mechaniker sicherer, ruhiger Fahrer sowie in Ausführung sämtlicher Reparaturen selbständig, m. Ia. Zeugnissen, sucht Stellung auf Luxusoder Lastwagen per sofort oder später. — Offerten unt. Chiffre 45604 an die Automobil-Revue. Bern Chauffeur-Existenz! Fr. 6500.— Jahres - Entschädigung an tüeht. Chauffeur mit eig. geschl. Lieferungswagen f. Uebernahme des gesamten Autodienstes von Lebensmittelgeschäft. Gute Umgangsformen, Kaution und beste Empfehl. notwendig. Ausführt. Off m. Bild an Postfach 22146, Muri (Kt. Aargau). 45626 m grösseres tiger, solider in grössere Schweiz. — Gesucht Transportgeschäft per Ende und erfahrener Per sofort gesucht Juni tüchtüchtiger und absolut selbständiger AUTO MECHANIKER Daselbst Auto-Reparaturwerkstätte kann tüchtiger u. Gesucht per sofort oder später in grosse, gutgehende Autogarage in Bern tüchtiger AUTO-MECHANIKER. Absolut durch in allen vorkommenden Reparaturen. Derselbe muss auch perfekter Autogenschweisser sein und alle vorkommenden Arbeiten an der Drehbank selbständig ausführen. Französische Sprache unerlässlich. Es wollen sich nur ganz tüchtige Bewerber melden. — Offerten mit Zeugnisabschriften nebst Photographie und Lohnansprüchen unter Chiffre 45578 an die Automobil-Revue, Bern. Gesunder, intelligenter Jünglirtg 45665 sucht Lehrstelle Eintritt kann nach Belieben erfolgen, unter Chiffre W. 1985 T. an Publicitas, und Photographien den Chiffre- Offerten beilegt, tut es auf Die Administration kann Adressen von Chiffre-Inseraten keinesfalls bekanntgeben u. auch keine Haftung für die Wiedererlangung solcher Dokumente übernehmen. Die Qdmimsir. «er automoon-Reuue. der Mittelselbständigef AUTO-ELEKTRIKER der mit sämtl. elektr. Anlagen vertraut ist, eintreten. Nicht ganz selbständige Kräfte unnütz anzumelden. Offerten mit Zeugnisabschriften und Gehaltsansprüchen sind zu richten unter Chiffre 45588 an die Automobil-Revue, Bern. als AUTQMECHAftälKER üerorigiiiBizeipisse eigene Verantwortung. — Offerten Thun. Chauffeur CHAUFFEUR f. Lieferungswagen | (Saurer), f. Fuhren Zürich und Umgebung. Anmeldungen, Zeugnisse und Referenzen an Gemüsekul:uren S G.ti. tllKOil. Tel. WQren'os 11 I Jeune 45581 Mecanicien qualifie. cherche place de suite dans grand garage de Ia Suisse frangaise pr. apprendre le franc.ais. — Offres ä J. Schlumpf, mecanicien-autom., Wil 9. •ta Gesucht tüchtiger und erfahrener Auto- Mechaniker der zugleich Spezialist ist f. Reparaturen an elektr. Anlasser- u. Lichtanlagen, Zündungs- und Vergaser- Regulierungen, für Batterien. — Uto-Garage, Seefeldquai 1, Zürich. 8359 •:• •in Tüchtiger Auto- Mechaniker gesucht, für die selbständige Leitung einer Garage mit Reparatur-Werkstätte, in industriereichem Vorort Basels. Nur tüchtige Fachleute, welche sich mit Fr. 8—10 000 beteiligen können, wollen ihre Offerten einreichen an Postfach 20170, Basel 1.45465 Das Automobil ist seinem Besitzer meistens ans Herz gewachsen. Es darf ihm daher nicht gleichgültig sein, in wessen Hände er es gibt Wenn Sie einen wirklich zuverlässigen, arbeitsamen, strebsamen Chauf- Garage Balma a Martigny-Ville cherche bon Erfahrener, durchaus selbständiger, solider IMF" CHAUFFEUR feur einzustellen wünschen, dessen ständige paraturen, sucht Stelle auf Luxus- oder Lastwagen. ouvrier mit löjähriger Berufspraxis, vertraut mit allen Re- Sorge nebst sicherem Fahren in der stets sauberen eonnaissant si possible Ia Mecanicien Beste Zeugnisse und Referenzen. Eintritt sofort od. n. Uebereink. — Offert, unt. Chiffre 45623 an die Instandhaltung Ihres Wagens liegt, so machen Sie gages. Ecrire avec refe- Partie electrique. Bons Automobil-Revue, Bern. ein Inserat in der € Autorences. Entree de suite. mobil-Revue >, denn Sie können immer beobachten, dass nur die intelligenteren, regsameren Berufsleute die tuten Fachorgane halten. Schreiben Sie also im Bedarfsfälle sofort an die Automobil-Revue In Bern Gesucht Grössere Landgarage in der. Nähe von Bern sucht seriösen, tüchtigen AUTOVERKÄUFER Offerten mit Gehaltsanspr. unt. Chiffre 45637 an die Automobil-Revue, Bern. Ganz selbständiger, solid. Mihtar- Chauffeur 24 Jahre alt, mit Behandlung neuester Wagen bestens vertraut, sucht Stelle auf Gar Alpin oder zu Herrschaft zum Reisen. — Beste Zeugnisse mit Inund Auslandpraxis stehen zu Diensten. Deutsch u. Französisch sprech. Eintritt auf 1. Juli. Offerten unt. Chiffre 45624 an die Automobil-Revue, Bern. Gesucht zuverlässiger 45639 Mechaniker Solche, die schon auf Auto gearbeitet haben, erhalten den Vorzug. Gottl. Stump, Garage, Kradolf (Thurg.). Jung., zuverL, durchaus sol. Mann sucht Stelle als CHAUFFEUR zu Herrschaft oder in Geschäft. Verrichtet auch gerne jede andere Arbeit. Prima Referenzen zur Verfügung. — Offerten erbeten an Rudolf Staub, Uerikon (Zürich). 45644 Chauffeur-Mechaniker mit mehrjähriger Fahr- und Werkstattpraxis, solid und zuverlässig, sucht, gestützt auf gute Zeugnisse und Referenzen, Stelle auf Luxus- oder Lastwagen. Gegenwärtig in grösserem Geschäft tätig als Chauffeur und Reparateur in ungekündigter Stelle. Führe Revisionen selbständ. aus. — Off. unt. Chiff. 45622 a. d. Automobil-Revue, Bern. Jeune homme intelligent, de bonne sante, cherche place apprenti mecanicien d'automobiles Entree selon entente. — Adresser offres sous chiffre W. 1985 T. ä Publicitas, Thoune. 45664 mit 30,000 festen Kunden In allen Teilen der Schweiz, grossartiaes Verkaufstalent. das ist ja für Sie die Automobil-Revue, wenn Sie ständig darin inserieren. Der Inseratenteil der Automobil - Revue wird von allen schweizerischen Automobil- Besitzern gelesen, ein Inserat darin und findet Ihnen bestimmt Käufer, ohne rosse Kosten zu verursachen. Gesucht "9C nach Uebereinkunft ein Jtt* CHAUFFEUR "*C für dauernde Anstellung. Jüngere, solide Arbeiter u. zuverläss. Fahrer belieb. Offerten einzureichen unt. Chiffre 0. 21742 U. an Publicitas, Biel. 45681 Off. s. chiff. 45683 ä Ia Revue Automobile, Berne. Chauffeur • Stellenvermittlungsbureau Marbach (St. Gallen), Telephon 102 sucht Stellen für einige prima 45668 Chauffeure m. kurzer u. langer Fahrpraxis, woruunter auch kautionsfähige. Gesucht für sofort tüchtiger Lastwagen- Chauffeur nachweisbar guter 5-T.- Saurerwagen-Fahrer. Gebrüder Imboden, Autotransporte, Rothornstr. 17, Interlaken. 45618 Junger MECHANIKER sucht Stelle als 45603 Volontär inAutoreparaturwerkstätte, um sich in dieser Branche als RepaTateur auszubild. Off. an E. Weiss. Badenerstrasse 249. Altstetten-Zch. AUTOFACHLEUTE welche die elektr. Anl. des Autos, wie Lichtmaschin., Anlass., Zündanlajten etc., gründl. kenn, lernen wollen, tun im Berufe vorw. zu komm., verlang, kostenlos Prospekt Nr. 4 v. Techn. Lehrinst. Onken, Basel 11-

hi" ocf 1S30 AUIÜMOBJL-KÜVUE Unser Aussenhandel in Motorfahrzeugen (Schluss von Seite 2) Verteilt auf 12 verschiedene Staaten, die unser Land beliefern, ergibt sich die nachstehend aufgeführte Verteilung der Kontingente : Deutschland Österreich Frankreich Die Einfuhr. a bcdef StOck q kg Wert In Ft. 99 149.50 161.442 454 9 11 30 20 35 42 49 3 18 81 Total 5.67 3.515 71.52 47.720 131.57 71.000 419.52 264.576 624.24 501.046 37.22 16.964 48 500 41 760 1.067.523 37.90 27.835 53.92 37.350 39.58 42.255 107.440 76.84 54.589 5.54 4.734 102.62 61.676 M» 1929 o ooooooo o ooOhne Oel ist der Motor tot 1808 18521.97 Abnahme der Einfuhr a 480 735.38 670.941 b 2 21.88 16.821 c 60 444.35 164.612 d 717 8349.57 3.402.696 e 441 6282.32 3.217.759 f 102 2581.93 1.937.186 g 10.64 6.290 h 1 7.93 6.430 i 5 87.97 33.259 9.455.994 1.803.770 Trotzdem das Kontingent der Vereinigten Staaten von Amerika zurückging, bleibt Amerika trotzdem unser Hauptlieferant. Diese Verminderung beläuft sich auf 1,344,707 Fr., während der Minderwert des Totais der Einfuhren sich auf 1,803,770 Fr. stellt. Auch andere Staaten partizipieren an der Abnahme der Einfuhren, wie z. B. Frankreich mit 16,6 Prozent, Italien mit 18,9 Prozent, Belgien mit 22,3 Prozent und sogar Grossbritannien mit 29,1 Prozent. Proportional ist die Mindereinfuhr aus Qrossbritannien grösser als bei Amerika, aber diese Schwankungen sind bei den Einfuhrkontingenten der europäischen Staaten viel mehr an der Tagesordnung als beim Kontingent der Vereinigten Staaten. Interessant ist die regelmässige Belieferung unseres Marktes aus Deutschland, das sich fortwährend an dritter Stelle behauptet. Die nachstehenden Ein- und Ausfuhrziffern dieses Landes vermerken deutlich eine proportionale Festigung der Handelsbeziehungen! h iaefabodef 880.40 444.650 666.74 415.130 178.29 128.779 4.35 2.015 f 1 18.75 9.600 1.121.173 Italien a 7 11.41 11.996 b 76 445 c 7 55.59 46.090 d 100 964.60 349.700 e 54 747.96 305.600 f 4 195.64 160.809 4 20 874.660 Belgien 67.42 45.834 o 1 7.99 6.170 d 44 46.00 22.850 eff 59.82 35.500 10.90 9.690 120.044 Niederlande 44 300 300 Grossbritannien a 230 401.63 347.489 Jahr Einfuhr Ausfuhr bof 15.63 8.505 1925 99.387 18.948 2 9.53 6.078 1926 103.061 66.772 1 29.29 73.094 1927 245.318 10.076 24 450 435.616 1928 426.859 363.667 Irischer Freistaat I 6.78 1.875 1.875 1929 937.519 «5.520 Polen f 17 170 170 1930 1.067.523 618.123 Tsohechoslovakei f 29 364 364 Ungarn f 18 140 • 140 Unsere Ausfuhr. Ver. Staaten a 26 48.76 37.780 b 5.12 2.400 Im Monat Mai exportierten unsere Fabriken und Händler in nicht weniger als 36 Län- 0 18 163.32 52.788 d 461 5341.12 1.900.287 der der Welt, und zwar nach folgender Verteilung : e 133 1942.36 1.011,000 f 68 1527.50 894.149 Stück q tat Wert to Ft. ToUl g 1 22.18 7.159 Deutschland a 9 617.72 478.346 1 3 43.82 , 17.356 3.922.919 b 1.13 1.976 o • 17 Mai 1930 a 489 783.46 686.965 376 f 427.28 137.425 b 3 32.72 19.599 618.123 a 16.05 12.647 0 65 400.67 220.522 Oesterreioh in o 65 1.170 d 657 7363.69 2.788.487 f 31.82 40.437 e 270 3890.32 2.069.156 54.254 a 58.43 46.002 £ 99 2606.52 1.810.796 Frankreich m o 6.09 3.318 g 12 64.03 26.603 faf 30.71 28.793 h 48 500 80.113 8.36 6.896 1 4 68.76 29.591 7.652.224 Italien 127.02 101.020 a 1589 15210.55 107.966 Belgien Niederlande Grossbritannien Spanien Dänemark Norwegen Schweden Finnland Litauen Polen Ungarn Jugoslawien Griechenland Rumänien Japan Canada Ver. Stuten Columbien Brasilien a c f a b o f g a ofaofafofaoffa f o £ ac f a a o f Rußland, Ukraine o f Algerien, Tonis, a Libyen f Marokko a f Südafrika a Westafrika f Ostafrika a Britisch Indien f Niederl. Indien a g 1 2 2 3 b e f Tscheohoslöyakei a 5 Argentinien Peru Austrat. Bund Neuseeland und o Südseeinseln f Mai 1930 Mai 1929 27 14 10.28 29.87 16.55 42.92 125 58.32 38 35 74 257.17 3.45 39 133.39 4.75 8.65 3 4.19 17.49 3.47 19.25 1.86 21.72 3 68 21 1.18 7.42 154.72 115.65 1 8.97 2.95 18 1.62 3.12 5 8 2.43 75.75 143.63 1 2.93 • 8.62 42 67 0 9.13 6.08 3 47.98 1 1.00 2 101.49 35 23.31 6.67 2 3.43 41 2 9.700 28.583 28.615 23.490 355 63 34.640 800 320 924 185.278 3.237 185 83.463 3.900 8.773 53 6.175 .17.000 2.921 25.261- 2.207 15.805 39 600 163 556 4.830 126.205 135.120 23 5.995 2.100 193 1.000 2.900 70 126 3.895 137.820 645.371 15 537 10 4.918' 8.736 55 22 1.650 6.680 6.000 27.928 40 6.445 57.088 . 339 19.310 6.763 '2.785 152 68 M. a 120 736.32 647.530 b 1.93 2.931 o 272.78 302.560 t 12 1574.17 1.597.824 66.898 69.338 186.522 86.886 12.673 6.228 45.182 2.207 15.805 1.358 266.165 6.018 3.293 2.900 4.091 783.191 562 4.928 8.736 65 22 1.650 12.680 27.928 40 5.445 57.088 19.649 6.763 2.785 152 122 j[ 5.54 6.850 2.557.695 132 2590.74 72 638.77 594.975 Es gibt für jeden Motor einen besonderen b 1 3.06 3.232 d 1 12.00 11.000 f 13 1132.65 999.269 g 29.20 16.200 i 7 130 1.624.806 87 1815.75 Zunahme der Ansfuhr 932.889 Am Kopfe dieser Tabelle finden wir — in diesem Jahre zum zweiten Male — Russland, zu dem sich unsere Handelsbeziehungen von Monat zu Monat günstiger gestalten. Seit dem Bestehen der statistischen Bulletins der Oberzolldirektion, die uns als Unterlagen dienen, stellte sich das Ausfuhrkontingent für Rüssland erstmals im Januar 1927 auf 10 000 Fr., daraufhin sank die Ziffer auf Null, um erst im November 1928 wieder auf den Betrag von 20534 Fr. anzuschwellen. Seit dem Januar 1929 gehört Russland zu unsern ständigen Abnehmern, dessen Bedarf allerdings stark schwankt. Die Ausfuhr nach Russland betrifft in der Hauptsache die Zollposition Automobile und Chassis über 1600 Kilogramm. Deutschland klassiert sich wiederum in den zweiten Rang, wobei die Motorradlief«- rungen dominierend sind. Die Tschechoslowakei, Grossbritannien folgen in den nächsten Rängen mit Beträgen über 100000 Fr. Die Zunahme unserer Ausfuhren im Mai im Vergleich zum Mai 1929 ist besonders in den Zollpositionen: Automobile und Chassis über 1600 kg, sowie bei den Motorrädern auffallend. Nachdem nun durch die Unterzeichnung des neuen Zolltarifs der Vereinigten Staaten eine neue Zollaera beginnt, so darf man auf die Juni- und Juliergebnisse sehr gespannt sein. >. La.-R. Tofentafel Jules Grolimond t. Im Alter von nur 31 Jahren ist Jules Grolimond, der frühere Sekretär der Sektion Genf des A.C.S. dahingerafft worden. In ihm verliert die Genfer Sektion eines seines treuesten Mitglieder. Von 1923 bis 1928 war er es, der bei allen sportlichen Veranstaltungen vorbereitend mitwirkte. Bei der Neuorganisation des A. C. S. im Jahre 1928 trat er in die Zenträlverwaltung ein, wo er sich hauptsächlich mit Versicherungsfragen beschäftigte. • ••••••»•••••••••••••••••••••••••« Hl —-----—-——-——--—---—--—---—---——--———---—-•—•—-—-----————————— ^ sei er amerikanischer, französischer, italienischer, schweizerischer oder anderer Herkunft. • * . Oel allein tut es nicht Oeliges Oel muss es sein DUROL GERM PROCESSOtL ISTOELIGER, weil reicher an aktiven Schmierkörpern. Prak. tische Erfahrung und wissenschaftliche Unter« suchungen haben bewiesen, dass „Durol Germ" einen elastischglatten, schmiegsamen dauerhaften Oelfllm bildet, der die Reibung reduziert. Mit „Durol Germ" können Sie Itnger auskommen als mit gewöhnlichem gutem Auto-Oel. Tanken Sie das nächste Mail Unsere Fertig-Montagen Welches auch Ihr Wagen sei, fragen Sie unverzüglich Ihren Garagisten, Sie werden von seiner und unserer Erfahrung profitieren. BUICK FIAT RENAULT CHEVROLET FORD SAURER sind besonders durchkonstruiert und geben Ihnen vollständige Befriedigung. GERM OIL H. R. KOLLER & Co. WINTERTHUR Generalagent für cHe Schweiz t Henri Bachmann BIBI Gern Rua de i'Höpital 12b Nace des ::a-Vim 8 Td. 48.42, 48.43. 4B.U. IdcAn 25,6«.